ALISON IROKO DESIGN RODOLFO DORDONI WITH ROBERTO

ALISON IROKO
DESIGN RODOLFO DORDONI WITH ROBERTO MINOTTI
Alison Iroko è un sistema di sedute caratterizzato dalla struttura a vista in essenza di iroko
tinto con finitura ad effetto grezzo ed è destinato ad uso per esterni.
Struttura: in legno 120x35 mm realizzata in iroko massello stabilizzato in forni di
essicazione. Controtelaio in metallo.
Preparazione della struttura: lavorazione eseguita su macchina a controllo numerico,
assemblaggio dei pezzi a 45° con incastri e rifiniture a mano. L’iroko viene tinto con
finitura effetto grezzo.
Cinghie: cinghie elastiche intrecciate ad alta componente di caucciù.
Cuscinatura versione “OUT”: imbottitura cuscini seduta e schienale in poliuretano
espanso ad alta densità e resilienza rivestiti in fibra.
Cuscinatura versione “IN”: imbottitura cuscini seduta e schienale in piuma d’oca
canalizzata con inserto in poliuretano ad alta resilienza.
Base: appoggio a terra tramite piedini in acciaio lucido inseriti in fresata nel legno
massello e con feltrino protettivo.
N.B.: il legno iroko è un materiale naturale e quindi non presenta necessariamente
venature e colore uniformi, è quindi possibile trovare venature o sfumature di colore
non perfettamente omogenee; questo non è un difetto, ma la prova che il materiale
impiegato è sicuramente legno. Il legno iroko può subire variazioni nelle tonalità del
colore se esposto all’aria aperta.
Sfoderabilità: il rivestimento dei cuscini è completamente sfoderabile sia in tessuto che
in pelle.
Optional: cuscino Kelly 46x46 cm con imbottitura 100% in piuma d’oca canalizzata.
Completamente sfoderabili. Versione “A”: 2 lati in tessuto e fascia perimetrale in pelle;
versione “B”: 2 lati in pelle e fascia perimetrale in tessuto.
Alison Iroko is a seating system designed for outdoor use and characterized by an iroko
wood exposed frame with row-effect finishing.
Frame: in wood 120x35 mm, made from Iroko, stabilized in drying ovens. Second metal
frame.
Frame preparation: worked on a numerically controlled machine; pieces assembled at
45°, with joints and hand finishes. Iroko wood is varnished with rough effect finish.
Straps: woven elastic straps with a high rubber content.
Cushions version “OUT”: seat and back cushions padded with high resilience and high
density polyurethane foam covered in fibre.
Cushions version “IN”: seat and back cushions padded with goose down with high
resilience polyurethane inset.
Base: bright steel feet milled into solid wood with protective felt pads.
ATT.: iroko wood is a natural material; hence it may not look uniform in grain and colour;
the grain or colour shade may not look perfectly homogenous. This is not a
defect; it just proves that wood has been used for sure. Iroko wood may vary in colour
shade when exposed to the open air.
Covers: fully removable fabric and leather cushion covers.
Optional: Kelly cushion 46x46 cm 100% padded with goose down. “A“ version: 2 fabric
sides and outer leather strip; “B“ version: 2 leather sides and outer fabric strip.
Alison Iroko ist charakterisiert durch seine sichtbare Struktur aus Irokoholz; gebeizt, mit
Natur-Effekt. Dieses Sitzprogramm ist für den Außenbereich bestimmt.
Rahmen: Holzstruktur 120x35 mm aus Irokoholz, das einer schonenden Trocknung in
Trocknungsöfen unterzogen wurde. Gegenrahmen aus Metall.
Herstellung des Rahmens: Verarbeitung mit Maschinen mit numerischer Kontrolle,
Zusammenbau der Teile im 45°-Winkel mit Falzverbindung und Fertigstellung in
Handarbeit. Oberfläche Iroko gebeizt mit Natur-Effekt.
Riemen: geflochtene elastische Riemen mit hohem Kautschukanteil.
Kissen Version “OUT”: Polsterung der Sitz- und Rückenkissen aus hoch widerstandsfähigem Polyurethanschaum in hoher Dichte; Bezug aus Polyesterfaser.
Kissen Version “IN”: Polsterung Sitz- und Rückenkissen mit Füllung aus Gänsedaunen,
Einsatz aus hoch widerstandsfähigem Polyurethanschaum.
Gestell: die Basis steht durch verchromte Metallfüße auf dem Boden auf, mit gefrästen
Einsätzen aus Massivholz und Filzgleitern.
ANMK: Irokoholz ist ein natürliches Material und ist deshalb nicht immer gleichmäßig
gemasert und gefärbt, sondern kann leichte Unterschiede in der Maserung und Farbe
aufweisen. Dabei handelt es sich nicht um einen Defekt, sondern um den Beleg dafür,
dass es sich bei dem verwendeten Material mit Sicherheit um Holz handelt. Irokoholz, das
Licht und Luft ausgesetzt ist, kann Änderungen der Farbe aufweisen.
Abnehmbare Bezüge: Abziehbarer Stoff- oder Lederbezug.
Optional: Kissen Kelly in den Abmessungen 46x46 cm. Füllung aus 100% Gänsedaunen,
komplett abziehbar. Version “A”: 2 Seiten aus Stoff und Randstreifen aus Leder;
Version “B”: 2 Seiten aus Leder und Randstreifen aus Stoff.
Alison Iroko es tun système d’assises caractérisés par une structure visible en bois de
iroko teint avec une finition effet brut et destiné à l’usage à l’extérieur.
Structure: en bois de 120x35 mm réalisée en iroko stabilisé dans des fours de séchage.
Contre-châssis en métal.
Préparation de la structure: travail effectué sur une machine à contrôle numérique,
ssemblage des pièces à 45° avec emboîtements et finitions à main. L’iroko est teinte
avec une finition effet bois brut.
Sangles: sangles élastiques tressées à haute teneur en caoutchouc.
Coussins version “OUT”: coussins de l’assise et du dossier avec rembourrage en
polyuréthane expansé à hautes densité et résilience revêtus en fibre.
Coussins version “IN”: coussins de l’assise et du dossier avec rembourrage duvet d’oie
avec élément central en polyuréthane à haute résilience.
Base: piètement en acier poli toupillé dans le bois massif et avec feutre de protection.
RMQ: étant un matériau naturel, les veinures et la couleur de l’iroko ne sont pas
forcément uniformes. Il est possible de trouver des veinures et des nuances
chromatiques qui ne sont pas parfaitement homogènes. Ceci n’est pas un défaut mais,
au contraire, la preuve que le matériau utilisé est bien du bois. L’iroko peut subir des
variations de tonalité chromatique en cas d’exposition à l’air libre.
Possibilité d’enlever la housse: rêvetement des coussins en tissu et en cuir
entièrement déhoussable.
Optionnel: coussin Kelly de 46x46 cm avec rembourrage 100% duvet d'oie. Version “A”:
avec 2 côtes en tissu et bande périmétrale en cuir; version “B”: avec 2 côtes en cuir et
bande périmétrale en tissu.
82 cm
32 1/4
50 cm
19 5/8
63 cm
24 3/4
40 cm
15 3/4
95,5 cm
37 3/4
195 cm
76 7/8
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
82 cm
32 1/4
280 cm
110 1/4
40 cm
15 3/4
63 cm
24 3/4
40 cm
15 3/4
82 cm
32 1/4
97,5 cm
38 5/8
95,5 cm
37 3/4
80 cm
31 1/2
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
DX
CUSCINI / CUSHIONS “KELLY A”
82 cm
32 1/4
46 cm
18 1/8
36 cm
14 1/8
SX
46 cm
18 1/8
140 cm
55 1/8
56 cm
22
46 cm
18 1/8
97,5 cm
38 5/8
CUSCINI / CUSHIONS “KELLY B”
36 cm
14 1/8
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
22 cm
8 3/8
82 cm
32 1/4
320 cm
126
DX
46 cm
18 1/8
56 cm
22
82 cm
32 1/4
SX
97,5 cm
38 5/8
160 cm
63
SX
82 cm
32 1/4
DX
97,5 cm
38 5/8
82 cm
32 1/4
134 cm
52 3/4
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
DX
82 cm
32 1/4
SX
97,5 cm
38 5/8
97,5 cm
38 5/8
140 cm
55 1/8
SX
DX
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved