BAROCK ENSEMBLE - CHORALE ACJ DE BEYROUTH

BAROCK ENSEMBLE - CHORALE ACJ DE BEYROUTH
CONCERTS DE PÂQUES 2011
20 Avril - Assembly Hall 20h
Direction: Paul-René Safa - Réalisation: Lotti Adaïmi
Compositeur
Oeuvre
Georg Philipp
Telemann 1681 1776
Konzert C Moll TWV 52 F1
für Oboe (Flöte)
Fûte Alice Farhat Rayès
Antonio Vivaldi
1680 - 1743
L'Estro Armonico
Concerto pour deux violons
op3 no8 RV 522
Violon I Jack Estéphan
Violon II Mansour el Hachem
Tomaso Albinoni
1671-1750
Concerta à 5 op9 no8
pour hautbois
Hautbois Mariam Ghandour
Chédid
Mouvements
Durée
Grave
Allegro
Andante
0:10:00
Vivace
Allegro
Larghetto e spirituoso
Allegro
0:15:00
Allegro
Adagio
0:10:00
Allegro
CHORALE A COEUR JOIE DE BEYROUTH
Direction: Paul-René Safa
Mon Jésus Tu es à moi
Jean Sebastien
Bach
Oh! Puisse l'ange que j'attends
Wie soll ich dich empfangen
Ah! Du fond de ma misère
Michael
Praetorius 1571 1621
0:15:00
C'est l'Agneau de Dieu
BAROCK ENSEMBLE & CHORALE A COEUR JOIE
Jean Sebastien
Bach 1685-1750
Christ lag in Todesbanden
Cantate BWV 4
Feria Paschatos
Solo Baryton Roger Abi Nader
Sinfonia - Orchestra
Versus I - Full choir & Orch
Versus II - Soprano Alto &
Cello
0:15:00
Versus III - Ténors & Violins
Versus V - Baryton & Orch
Versus VII - Full Choir & Orch
2
Paul-René Safa, choriste des premières heures de la Chorale A Cœur Joie de Beyrouth, fonde en
1965 avec Arlette Tawil et Marie-Gabrièle Pharès, l’Ensemble Vocal Arabesque, dont il prendra la
direction en 1969 et donnera des concerts annuels jusqu’en 1975.
Durant l’accalmie de 1977, A Cœur Joie et Arabesque fusionnent l’espace d’un soir, pour un concert
unique chez les sœurs des Saints Cœurs.
L’année 1980 a été celle de l’ultime prestation d’Arabesque.
En Juin 2000 et Janvier 2004 Paul-René Safa dirige exceptionnellement la chorale A Cœur Joie, à
l’aimable demande de son chef titulaire, Tino Fargialla, pour le concert de la commémoration du 125 ème
anniversaire de l’Université St. Joseph et celui de Noël 2004.
En Décembre 1997, Mme Lotti Adaïmi, fondatrice du Barock Ensemble, lui offre la direction de cet
orchestre de chambre.
Depuis, il a donné en neuf ans plus de 40 concerts, non seulement à Beyrouth et Jounieh, mais aussi
dans de très belles régions, telles que Saïda, Joun, Deir el Kamar, Harissa, Jbeil, Batroun, Rachana,
Kfifane, Balamand, Baabda, Jamhour, Zahlé, Broummana, Rabyé, Bickfaya, Beit Chabeb, Mtein et Faqra,
la programmation comportant près de 140 œuvres du répertoire classique, moderne ou contemporain.
En Janvier 2006 Les Jeunesses Musicales du Liban sont officiellement réenregistrées, et Paul-René
Safa en a été désigné le Président.
LOTTI ADAÏMI
Née à Düsseldorf 1932
Vit au Liban depuis 1963
ETUDES
Arbitur (Baccalauréat) Victoria Schüle - Essen 1954
Etudes de violon, Ecole Supérieure de Musique de Folkwang, Essen, diplôme, 1956.
Etudes pédagogiques, Ecole Normale de Kettwig, diplôme, 1959.
Etudes de Philologie Germanique et d'Histoire de !'Art, Université de Cologne, diplôme, 1963
ACTIVITES ARTISTIQUES
Prix Sursock, 1967
Membre de l'Association des Peintres de Düsseldorf (Allemagne) jusqu'en 1982.
Membre de la Sécession des Peintres de Düsseldorf depuis 1982.
Membre du Syndicat des Artistes Peintres de la Rhénanie Westphalie (W.B.K.)
EXPOSITIONS
Allemagne, France, Suisse, Portugal, Tunisie, Maroc, Liban, Syrie, Arabie Saoudite, Emirats Arabes
Unis, Etats Unis.
ACTIVITES CULTURELLES ET EDUCATIVES :
Membre de l'Association Libano Allemande pour la promotion de la Culture
Membre Fondateur de 1'Ecole Libano Allemande (Deutsche Schüle) Jounieh et du Kulturzentrum
(Centre Culturel Allemand), 1984
Directrice Générale de la Deutsche Schüle Jounieh
Directrice du Kulturzentrum
Membre de l'Association des Artistes du Liban.
Fondatrice du "Barock Ensemble".
DECORATIONS
Bundesverdienstkreuz, 1983
Chevalier de l'Ordre National du Cèdre, 1997
3
LE BAROCK ENSEMBLE
Une fondation du Kulturzentrum
Dans le cadre des activités du Kulturzentrum, fondé 1984 par l'Association Libano Allemande pour la Promotion
de la Culture, Lotti Adaïmi, violoniste, fonda la même année un quatuor, le BAROCK ENSEMBLE qui s'est
transformé au fil des années en orchestre de chambre qui compte aujourd’hui près de 20 musiciens.
Le BAROCK ENSEMBLE a toujours eu l'honneur d'accompagner des solistes d'Europe et d'Amérique. Pour en
citer quelques uns : Anita Wakim, chant (New York), Cornelia Ptassek, chant (München), Doris Dietz-Froese, flûte
(Dortmund), Reinhard Froese, guitare (Trossingen), Jacques Mayencourt, alto (Mannheim), Liviu Varcol, hautbois
(Frankfurt), Antoine Saad, violon (Berlin) et Susanne Kowal, piano (Berlin), Wolfgang Rosenmüller, flûte à bec
(Neubrandenburg).
Au courant de ses 25 années d’activité ininterrompue, le BAROCK ENSEMBLE, s’est constitué un répertoire de
près de 150 œuvres et a donné plus de 70 concerts, au Kulturzentrum surtout mais aussi dans bon nombre de
villes du Liban : Beyrouth, Byblos, Jounieh, Tripoli, Saïda, Joun, Deir-el-Kamar, Zahlé, Balamand, Faqra, Bikfaya,
Beit Chabeb, Mtein.
Il faut y ajouter les concerts en collaboration avec le Goethe Institut et le Centre Culturel Français, Beyrouth (à
l'occasion de la semaine franco-allemande), sans oublier sa participation aux festivals d'été organisés par le
Kulturzentrum dans les régions les plus diverses, entre autres deux fois au Festival International de Byblos.
Depuis la fondation de l'ensemble, la direction du BAROCK ENSEMBLE incombait à Lotti Adaïmi qui joue aussi le
premier violon sans oublier qu'elle a la charge de la réalisation du programme, mais lorsque le BAROCK
ENSEMBLE est devenu un orchestre de chambre, la présence d'un chef d’orchestre s'imposa.
Ce souhait se concrétisa en la personne de Paul-René Safa lors d'un heureux hasard. Depuis 1998 il tente
patiemment, avec les musiciens du Barock Ensemble, de donner à l’orchestre une sonorité de qualité, indispensable
à l’exécution et à l’interprétation musicales et sa direction pleine de tempérament a intensifié le rendement
musical de l'orchestre.
Le BAROCK ENSEMBLE contribue de façon essentielle à la diffusion de la musique occidentale dans un
environnement oriental, mais aussi à la découverte de nouvelles sonorités. En effet, la réalisation du programme
se fait à partir d'oeuvres rarement jouées, souvent de compositeurs inconnus. Ce travail intensif a permis à
l'ensemble de se construire un répertoire considérable, comme mentionné plus haut, avec des oeuvres du
Baroque, du Classique, du Romantique et du Moderne. L'interprétation d'œuvres contemporaines (Hindemith,
Genzmer, Maasz, Sehlbach) vise à initier et à habituer le public à la musique moderne.
4
Chorale A Coeur Joie
de Beyrouth
Le Barock Ensemble
Sopranos
Ténors
Violons I
Violons II
ASSAF Grace
BTEICHE Mansour
ADAÏMI Lotti
BASMADJIAN Sevan
DAOUD Maud
FARGIALLA Toni
DAOUD Toni
el HACHEM Mansour
FARGIALLA Christiane
KREIDY Antoine
GHAZARIAN Karounig
JAMOUS Cynthia
FARGIALLA Diane
SFEIR Dorian
KHOURY Anne-Claire
MAALOUF Oliver
GHAZAL Carol
PALAZIAN Mardiros
HADDAD Valérie
STEPHAN Jacques
Violoncelles
KASPARIAN Lila
TABET Jacqueline
ANTOURI Roger
SABBAGH Didi
Basson
Alto
Basses
Altos
FARGIALLA Monique
ASSAF Michel
MÉOUCHI Laetitia
Contrebasse
GÉRARD Jocelyne
MOUSSALLI André
RAYÈS Najat
BAAKLINI Gilbert
HASSOUN Frida
TAGER Anis
SEMAAN Mona
KHAYAT Claudia
Flûte
Baryton-Basse
NAGGEAR Denise
FARHAT RAYÈS Alice
ABI NADER Roger
Piano-Orgue-Clavecin
FÉGHALI Larissa
5