PRODUKTE INFORMATION WASCHMASCHINEN

PRODUKTE INFORMATION
WASCHMASCHINEN
MINI-WASCHMASCHINE
AQUAMATIC
Die Aquamatic ist so kompakt, dass
sie überall Platz findet, im Bad unter
dem Lavabo oder neben der
Badewanne, in der Küche unter der
Arbeitsfläche oder in einem
Schränkchen. Zudem ist sie auch für
Zweitwohnungen, Ferienhäuser,
Wohnwagen oder Boot bestens
geeignet.
In dieser Waschmaschinenkategorie
hat die Aquamatic ein absolutes
Novum eingeführt: die erhöhte
Füllmenge. Dank der neuen Trommel
ist die Aquamatic die einzige ihrer
Klasse, die bis zu 3.5 kg Wäsche
wäscht.
Dank dem Einsatz der neuesten
Elektronik erzielt die Aquamatic
perfekte Resultate: Klasse A für die
Waschleistung und Klasse A für
Energieeffizienz.
Modell
Aquamatic
AQUA 1100 DF/1
Farbe:
Weiss
Artikel Code: 31004117
EAN Code:
80 16361 80401 2
Preis
Fr.
Listenpreis (inkl. MWST)
1790.00
Vorgezogene Recyclinggebühr VRG (inkl. MWST)
Fr.
12.00 Gewichtskategorie (kg)
25 < 70
Energiedaten gemäss neuer europäischer Energieetikette 2011 (2010/30/EC)
 Energieeffizienzklasse
 Max. Fassungsvermögen (kg)
A
3.5
 Schleuderklasse
 Wasserverbrauch (l/Jahr)
C
5800
 Geräuschpegel (db(A) re 1pW) wash/spin 56 / 80  Energieverbrauch (kWh/Jahr)
147
Struktureigenschaften
 Elektroniksteuerung (Fuzzy Logic)
 Türöffnungswinkel 180 °
ja
ja
 Bottich aus Silitech und Edelstahltrommel
 Digital-LED-Anzeige
ja
ja
 Fuzzy = F / Di-Fuzzy = D
 Drehknopf (bidirektional, soft)
D
ja
Haupteigenschaften / Funktionen
 Schleuderdrehzahl (U/Min.)
1100  Woolmark Programm 30°C
ja
 Mengenautomatik
 Handwäsche Programm 30°C
ja
ja
 Schleuderdrehzahl wählbar
 Feinwäsche Programm 40°C
ja
ja
 Taste ‚Start/Pause‘
 Schnell Programme (32’-44’)
ja
ja
 Taste ‚Extra spülen‘
 Sportswear Programm
ja
ja
 Taste Startzeitvorwahl
bis 24 h  Trommelvolumen (l)
28
 Taste Kaltwäsche
ja
Sicherheit
 Überlaufsensor
 Elektronische Unwuchtkontrolle
ja
ja
 Schaumerkennungssensor
 Elektr. Schleuderleistungsregulierung ja
ja
 Türsicherung
ja
Masse
 Höhe x Breite x Tiefe (cm)
69.5 x 51 x 44 Gewicht netto/brutto (kg)
47 / 49
Die Candy Gruppe behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den Elektrogeräten vorzunehmen. Irrtum und Druckfehler
vorbehalten. Somit sind die Beschreibungen und Preise dieser Produkteinformation nicht verbindlich.
INFORMATION PRODUIT
LAVE-LINGE
AQUAMATIC –
LE NOUVEAU LAVE-LINGE MINI
La nouvelle Aquamatic - le petit lavelinge entièrement automatique de
Candy - est la seule de cette classe à
laver 3,5 kg de linge grâce à la
construction du tambour innovante, et
ce avec une efficacité exemplaire
grâce à l'électronique de pointe
qu'elle contient. Elle obtient la classe
A pour ses performances de lavage
optimales et la classe A pour sa
consommation d'énergie. La nouvelle
ouverture de chargement de 25 cm de
diamètre est la plus grande de cette
classe et permet de charger et de
vider la machine confortablement. 12
programmes de lavage sont au choix,
parmi lesquels un programme lavage
à la main et un programme laine.
L'incroyable est qu'en dépit de sa
contenance et ses performances de
lavage record, ce mini lave-linge
entièrement automatique ne mesure
pas plus de 69,5 x 51 x 44 cm et
trouve ainsi sa place partout.
Modèle
Aquamatic
AQUA 1100 DF/1
Couleur:
Blanc
No. d'article: 31004117
EAN Code: 80 16361 80401 2
Prix
Fr. 1790.00
Prix liste (TVA incl.)
Taux de recyclage anticipé TAR (TVA incl.)
Fr.
12.00 Catégorie poids (kg)
25 < 70
Etiquette énergétique selon la nouvelle étiquette européenne 2011 (2010/30/EC)
 Classe d’efficacité énergétique
 Capacité max. (kg)
A
3.5
 Classe d’efficacité d’essorage
 Consommation d’eau (l/an)
C
5800
 Niveau sonore (db(A) re 1pW) wash/spin
56 / 80  Consommation d’énergie (kWh/an)
147
Caractéristiques structurelles
 Gestion électronique (Fuzzy Logic)
 Angle d’ouverture de la porte
oui
180°
 Cuve en Silitech et tambour en acier inox
 Affichage digital et LED
oui
oui
 Fuzzy = F / Di-Fuzzy = D
 Bouton tournant (bi-direct., soft)
D
oui
Caractéristiques principales
 Vitesse d’essorage (t/min.)
1100  Programme Woolmark 30°C
oui
 Optimisation de la consommation
 Programme Lavage à la main 30°C
oui
oui
 Vitesse d’essorage réglable
 Programme Délicats 40°C
oui
oui
 Touche ‘Départ/Pause’

oui
Programmes rapides (32’-44’)
oui
 Touche ‚Rinçage extra‘
 Programme Sportswear
oui
oui
 Touche Départ différé
jusqu’à 24 h  Volume du tambour (l)
28
 Touche ‘Lavage à froid’
oui
Sécurité
 Contrôle anti-débordement
 Système électr. contrôle de la balance oui
oui
 Contrôle rinçage anti-mousse
 Régulation électr. de vitesse d’essorage
oui
oui
 Sécurité porte
oui
Dimensions
 Hauteur x largeur x profondeur (cm)
69.5x51x44
Poids net / brut (kg)
47 /49
Le groupe Candy se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses appareils électroménagers. En conséquence, les
descriptions figurant dans cette fiche technique n’ont pas de valeur contractuelle.
INFORMAZIONE PRODOTTO
LAVABIANCHERIA
AQUAMATIC
LA NUOVA LAVATRICE MINI
La piccola lavatrice completamente
automatica della Candy, la nuova
Aquamatic, è l’unica della sua classe in
grado di consentire una capacità di carico
di 3,5 kg grazie ad una nuova costruzione
del tamburo e all’impiego di tecnologie
elettroniche all’avanguardia che ne
garantiscono un’efficienza esemplare.
Tale lavatrice rientra pertanto nella classe
A sia per le prestazioni di lavaggio
ottimali che per la sua efficienza
energetica. Il nuovo oblò, del diametro di
25 cm, è il più grande nell’ambito di tale
classe e consente comode operazioni di
carico e scarico del cestello. La lavatrice
è dotata di 12 programmi di lavaggio tra
cui anche Lavaggio a mano e Lana. La
cosa sorprendente è che questa piccola
lavatrice
garantisce
eccezionali
prestazioni di lavaggio e capacità di
carico ottimali, nonostante le dimensioni
ridotte di 69,5 x 51 x 44 cm e può
pertanto essere posizionata ovunque.
Modello
Aquamatic
AQUA 1100 DF/1
Colore:
Bianco
No. d'articolo: 31004117
Codice EAN: 80 16361 80401 2
Prezzi
Fr.
Prezzo listino (IVA incl.)
1790.00
Tassa di riciclaggio anticipata TRA (IVA incl.)
Fr.
12.00 Categoria peso (kg)
25 < 70
Etichetta energetica secondo la nuova etichetta europea 2011 (2010/30/EC)
 Classe d’efficienza energetica
 Capacità massima (kg)
A
3.5
 Classe d’efficienza di centrifugazione
 Consumo d’acqua (l/anno)
C
5800
 Livello sonoro (db(A) re 1pW) wash/spin
56 / 80  Consumo energetico (kWh/anno)
147
Caratteristiche strutturali
 Gestione elettronica (Fuzzy Logic)
 Angolo d’apertura porta
si
180°
 Vasca in Silitech e cesto in acciaio inox
 Indicatore digitale e LED
si
si
 Fuzzy = F / Di-Fuzzy = D
 Manopola rotatore (bi-dir./soft)
D
si
Caratteristiche principali
 Velocità di centrifuga (giri/min.)
 Programma Woolmark per lana 30°C
1100
si
 Riduzione automatica del consumo
 Programma lavaggio a mano 30°C
si
si
 Giri di centrifuga regolabili
 Programma delicati 40°C
si
si
 Tasto ‘start/pausa’
 Programmi rapidi (32’-44’)
si
si
 Tasto ‘risciacquo extra’
 Programma Sportswear
si
si
 Tasto Partenza differita
fino a 24 h  Volume cesto (l)
28
 Tasto ‘lavaggio a freddo’
si
Securità
 Sicurezza anti-trabocco
 Controllo elettr. anti-sbilanciamento
si
si
 Sensore anti-schiuma
 Gestione elettronica della centrifuga
si
si
 Sicurezza porta
si
Dimensioni
 Altezza x larghezza x profondità (cm) 69.5 x 51 x 44  Peso netto / lordo (kg)
47 / 49
Il gruppo Candy, nella costante ricerca di miglioramento della propria produzione, si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche dei
propri elettrodomestici. Pertanto le descrizioni contenute in questa scheda informativa non sono impegnative.