Dossier de Diffusion à l`ombre des arbres

Dossier de Diffusion à l`ombre des arbres

!"#$%&'()"*)+"
,('()+"
!
!
"#$%&'()*!+,-).*//*!"0&1*2&(3!
4&2.#526!&67-!
!
-(.,/0%1"2334"
!
!
8%*./&.-*!.0#2,'2&%0)95*!:*5(*!*/!/#5/!%57-).!
;!%&2/)2!3*!<!&(6!!
!
<=!$)(5/*6!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#!$%&'()*+!,-(#!&.!)(/(#!0%&(!1&#21&#+!*.+-).-+3!*2!$#*22#!
24!5%66#!&.#!-%&(!#-!6%*3!7#!6#!+#.+!4!28)/(*!!
9:!;!<)=(#.5#>!
!
"
!
!
!
!
!
50667+0%1"8"
>)/)?)!
@*2/2&(3!A5*22B!*/!;-)C!%253DE#$#1!
=F!GH!<I!I<!<H!!!!J!.#(/&./K$)/)?)L.#$!
9(.+)1/,/0%1"*7"+:);/,;#)"
"
"
"
57%" *,1+." %<" %&'()" )/" #7&0=()" 6#0(/)1/" ,>);" #)+" ;%(:+" :%(/.+" :,(" *)+" &7+0?7)+" ,7@" ;%7#)7(+"
)/A10?7)+B"
C$,##0,1;)")1/()"/(,*0/0%1")/"&%*)(10/.")+/"#)"+7D)/"*)";)//)";A%(.E(,:A0)"*)+/01.)",7@")16,1/+F"
:)/0/+")/"E(,1*+F"G":,(/0("*)"H",1+B"
"
"
"
"
I,;01)+F"/(%1;F"'(,1;A)+F"+=>)F".;%(;)F"6)70##)+"8"
9JKLK"!IMIJ"5JNLJO5I!"PI!O5B"
90)*+F"D,&')+F"/%(+)F"/Q/)F"+,1EF":),7F"&,01F";A)>)7@"8"
9JKLK"RSTTJ"5JNLJO5I!"PI!O5B"
"
!&0F";%&:#0;)F"#$,('()","/%7D%7(+"+7")/"1%7+",>%1+"/%7D%7(+"+7";%&'0)1"#$,('()"+,>,0/B""
!7"60#"*)+"UE)+F"*)+";0>0#0+,/0%1+F"0#"1%7+"&7(&7()"*)+"&7+0?7)+",7@"(V/A&)+";%1/(,+/.+"&Q#,1/"
,7/,1/"*)"&.#%*0)+"?7$0#")@0+/)"*)":,V+"+7("1%/()":#,1=/)"/)(()B"
"
W"?+-@*2!0%++*/2#!'#!$*$(#!+).+!,-(#!A-%..A!'#!-%&-!5#!1&#!28%.!$%*-!B!C!
D%/!E#(+5F&#(#.!
!
!
!
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!
"
"
L1/)1/0%1+"
"
M(!/2&)(N!*(!O#)/52*N!652!-&!2#5/*N!*(!/#5/*!6&)6#(!#)":,V+,E)"*.60#)L!!
P*6! &272*6! 95D)-6! 6#)*(/! (56! #5! 0&7)--,6! *)++01)1/" 71)" ;A%(.E(,:A0)! #Q! /#5/*6! -*6! 3)RR,2*(/*6!
*66*(.*6! /2#5O*(/! -*52! %-&.*! 3&(6! #$)+:,;)" 3*! (#/2*! 1,/7()! $S2*L! T5D)-6! 6#)*(/! :*5(*6! #5! O)*5CN!
.&66,6N! 72U-,6N! $#)6)6N! %-*)(6! 3*! $#566*6N! %&2&6)/,6N! )-6! /2&(6%)2*(/! /#5:#526! -&! 7*&5/,L! >&3&$*!
V&/52*!-*52!3#((*!#$)+:,;)"*$)@0+/)(L!W*!$*!2*$%-)6!-*6!B*5C!*/!D$V":#,;)!X!-*526!%-&.*6!$#(!.#2%6N!
/2#%!%*/)/!%#52!.&%/*2!/#5/!.*!95D)-6!2,O*)--*(/!*(!$#)L!WD&)!X!.0&95*!R#)6!*(O)*!3*!$D&%%2#%2)*2!.*6!
)$&'*6!95*!$*6!B*5C!2*(3*(/!&%7>,1/)+L!P*6!6,0()"*,1+)(N!.D*6/!$*!2*%-#('*2!3&(6!.*6!O)6)#(6!#Q!
'),7/.!.#*C)6/*!&O*.!,$#/)#(L!!
!
Y*%5)6! /#5:#526N! -*6! 0#$$*6! 95)! 6#(/! O)O&(/6! */!
$#7)-*6N!#(/!R&)/!3*!-D&272*N!)$$#7)-*!*/!O)O&(/N!-*52!
6*$7-&7-*N!O*2/).&-!.#$$*!*5C!*/!.*%*(3&(/!R)C,!X!
:&$&)6! X! -&! /*22*L! >&)6! 6*6! 72&(.0*6! 2*$5*(/! &5!
O*(/! .#$$*! 3*6! 72&6! $5-/)%-*6! */! 6*6! R*5)--*6!
725)66*(/! 2&%%*-&(/! -*6! $&)(6! 95)! %&2-*(/L! Z-! %*5/!
[/2*!.#(6)3,2,!.#$$*!5(![/2*!5()95*N!.#(/)(5!%&2!
6#(! /2#(.! */N! *(! $[$*! /*$%6N! .#$$*! 5(! [/2*!
$5-/)%-*N! 3)6.#(/)(5N! ,%&2%)--,! %&2! 6*6! 2&$*&5C! */!
6*6!R*5)--*6!95)!6*$7-*(/!3&(6!-*!O*(/!&O#)2!.0&.5(*!
5(*! O)*! %&2/).5-)S2*L! 4-&/#(! &52&)/! &RR)2$,! 95*!
-D0#$$*!*6/!5(*!%-&(/*N!5(!&272*!2*(O*26,!!
3#(/!-*6!2&.)(*6!6D,/*(3*(/!O*26!-*!.)*-!*/!-*6!72&(.0*6!O*26!-&!/*22*L!
!
PD&272*!$*/!*(!.#$$5().&/)#(!-*6!/2#)6!()O*&5C!35!.#6$#6!\!-*!6#5/*22&)(!%&2!6*6!2&.)(*6!R#5)--&(/!
-*6! %2#R#(3*526! #Q! *--*6! 6D*(R#(.*(/! ]! -&! 652R&.*! 3*! -&! /*22*! %&2! 6#(! /2#(.! */! 6*6! %2*$)S2*6!
72&(.0*6!]!-*6!0&5/*526N!%&2!6*6!72&(.0*6!65%,2)*52*6!*/!6&!.)$*!&//)2,*!%&2!-&!-5$)S2*!35!.)*-L!Z-!
2&66*$7-*!/#56!-*6!,-,$*(/6!\!-D*&5!3&(6!-&!6SO*N!-&!/*22*!#Q!%-#('*(/!6*6!2&.)(*6N!-D&)2!3&(6!-*95*-!
6*6!R*5)--*6!2*6%)2*(/!*/!-*!R*5!:&)--)/!3*!6#(!R2#//*$*(/L!
!
PD&272*!.D*6/!&566)!3)/^)-!X!;2&'#(N!/#5/!5(!*(6*$7-*!3D*RR*/6!95D)-!R&)/!652!$#)L!)-!(D*6/!%&6!
95*6/)#(!3*!3*66)(*2!5(!&272*!95*!:*!O)6L!WD&)!3*O&(/!$#)!5(!#7:*/!95)!*C*2.*!652!$#(!*6%2)/N!5(*!
&./)#(!%&6!6*5-*$*(/!.#$$*!&272*!$&)6!&566)!%&2!2&%%#2/!X!/#5/*!6#2/*6!3D&5/2*6!6*(/)$*(/6L!
!
Y&(6*2!-D&272*!.D*6/!2*%#6)/)#((*2!-D0#$$*!3&(6!6#(!0)6/#)2*!R&.*!X!-&!V&/52*L!
!
!
!!!!!!!!V*!6#$$*6^(#56!%&6!5(!$#2.*&5!3*!.*//*!(&/52*_!
!
!
!
!
!
!
9(.+)1/,/0%1"*)"#,"-%&:,E10)"
!
"#$%&'()*!+,-).*//*!"0&1*2&(3`4&2.#526!;67-!
!
P*!%2#:*/!R#(3&/*52!3*!-&!"#$%&'()*!+,-).*//*!"0&1*2&(3!*6/!-&!.2,&/)#(!3*!6%*./&.-*6!
.0#2,'2&%0)95*6!X!3*6/)(&/)#(!35!:*5(*!*/!/#5/!%57-).!*/N!-D#5O*2/52*!X!-D&2/!.0#2,'2&%0)95*L!
P&!.#$%&'()*!%2)O)-,')*!3&(6!6&!3,$&2.0*!-&!2*(.#(/2*!*/!-&!.#(R2#(/&/)#(!3*!3)RR,2*(/6!/&-*(/6N!-&!
%*2.*%/)#(!6)('5-)S2*N!-D0&2$#()*!3*6!/*.0()95*6L!M--*!$*/!*(!O&-*52!-&!.#$%-).)/,!.2,&/2).*!#Q!-*6!
2a-*6! 6*! 3*66)(*(/! &5! R52! */! X! $*652*! 95*! -&! .2,&/)#(! 6D)(6/&--*N! /&(/a/! 3&(6! -D,.2)/52*!
.0#2,'2&%0)95*N! /&(/a/! 3&(6! -*! 2*'&23N! /&(/a/! 3&(6! -D,.0&('*! 3*6! )3,*6N! %#52! 3#((*2! .#2%6! &5!
%2#:*/!.0#2,'2&%0)95*L!
!
4#52!&..#$%&'(*2!6*6!.2,&/)#(6N!4&2.#526!&67-!$S(*!*(!%&2&--S-*!5(!/2&O&)-!3D#5O*2/52*!X!-D&2/!35!
$#5O*$*(/! &5%2S6! 3*6! *(R&(/6! */! 3*6! *(6*)'(&(/6! &)(6)! 95*! 3*6! 3&(6*526! */! .0#2,'2&%0*6! 95)!
6#50&)/*(/!6D*('&'*2!3&(6!.*//*!O#)*L!
!
"*! /2&O&)-! 6D&66#.)*! X! 5(*! 3,$&2.0*! 3*! 2,R-*C)#(N! (#522)*! %&2! 3*! (#$72*56*6! 2*(.#(/2*6N! *(!
@*-')95*!.#$$*!X!-D,/2&('*2L!
M(! #2)*(/&(/! 6*6! .2,&/)#(6! O*26! -*! :*5(*! %57-).N! -&! "#$%&'()*! #5O2*! -&! 3&(6*! X! 3D&5/2*6! %57-).6L!
PD&67-! /)*(/! X! .#(/)(5*2! 6#(! 3,O*-#%%*$*(/! *(! %#5265)O&(/! 6*6! #7:*./)R6! 3*! 3)RR56)#(! */!
3D#5O*2/52*!X!-&!.0#2,'2&%0)*!\!:*5(*!%57-).N!%57-).!R&$)-)&-N!%57-).!6.#-&)2*!*/!/#56!-*6!)(/,2*66,6!X!
-D&2/!35!$#5O*$*(/b!
!
!c!4&2!6*6!.2,&/)#(6b!
P&!.#$%&'()*!+,-).*//*!"0&1*2&(3!%2#%#6*N!*(!&-/*2(&(.*N!3*6!#*5O2*6!3*!(&/52*!3)RR,2*(/*!$&)6!
.#$%-,$*(/&)2*!\!
^! ! 8%*./&.-*6! 3,R)()6! &O*.! 5(*! 32&$&/52')*! %&2/).5-)S2*N! */! %2#%#6,6! 3&(6! 3*6! -)*5C! ,95)%,6N!
/0,d/2*6N!.*(/2*6!.5-/52*-6!\!4#)-!*/!4-5$*N!"&2/*!4#6/&-*N!4,(,-#%*N!;!-D#$72*!3*6!&272*6N!8%)2&-*!
^!8%*./&.-*6!%-56!%2#.0*6!3*!-&!%*2R#2$&(.*N!*(!)(/*2&./)O)/,!&O*.!-*!%57-).N!%#5O&(/![/2*!%2#%#6,6!
3&(6! 3*6! -)*5C! 0#26! .&32*! e,.#-*6N! 7)7-)#/0S95*6N! $56,*6bfN! ,$*2'*&(/! 3*! -&! 2*.0*2.0*! */! 3*! -&!
O#-#(/,!3D5(!&5/2*!/B%*!3*!.#$$5().&/)#(!&O*.!-*!%57-).!\!"#2%6!.#(R)&(/6N!P*!"#--)*2!3*!%*2-*6L!
!
c!4&2!-*6!%2#:*/6!3*!6*(6)7)-)6&/)#(!X!-D&2/!3*!-&!3&(6*b!
^!g*(.#(/2*6!%57-)95*6!35!/2&O&)-!&2/)6/)95*L!
^! +#2$&/)#(6! X! -D&//*(/)#(! 3*6! *(6*)'(&(/6N! *(! %2)O)-,')&(/! -*! %&2/*(&2)&/! *(/2*! -D&2/)6/*! */!
-D*(6*)'(&(/L!
^!+#2$&/)#(6!6D&32*66&(/!&5C!%2#R*66)#((*-6!*/!&5C!,/53)&(/6!*(!&2/!3*!-&!6.S(*L!
^!;/*-)*26!&O*.!-*6!*(R&(/6L!
^!"2,&/)#(!3D#5/)-6!%,3&'#')95*6b!
PD*C%,2)*(.*! 3*! .*6! %2,.,3*(/*6! &((,*6N! (#56! %#566*! X! (#56! 3)2)'*2! O*26! -*6! 2,6*&5C!
.0#2,'2&%0)95*6! (&/)#(&5C! */! *52#%,*(6! */N! X! -*6! )(.)/*2! X! 6D#5O2)2! &5! :*5(*! %57-).! *(! 3)RR56&(/!
&566)!O*26!-*!/#5/!%57-).L!
!
4&2.#526!;67-!*6/!6#5/*(5!%&2!-*!$)()6/S2*!3*!-&!.5-/52*!3*!-&!"#$$5(&5/,!+2&(h&)6*!!3*!
@*-')95*N! 6*2O).*! 3*! -&! 3&(6*L! 4&2! -&! "#$$)66)#(! "#$$5(&5/&)2*! +2&(h&)6*! 3*! @*-')95*N!
%&2!-D,.0*O)(&/!3*!-&!.5-/52*!*/!3*!-D,35.&/)#(!3*!-&!.#$$5(*!3*!8.0&*27**?!e@25C*--*6fL!
!
iiiL%&2.#526&67-L7*!
X.#0;)//)"-A,Y)(,1*F"-A%(.E(,:A)F"*,1+)7+)F":.*,E%E7)"
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
+#2$&/)#(\!!
!
!
! !!!!!!!!!!!!
YD#2)')(*! R2&(h&)6*N! *--*! *6/! R#2$,*! &5C! /*.0()95*6! .-&66)95*6! */!
.#(/*$%#2&)(*6N! &%2S6! 5(! %&66&'*! X! -D,.#-*! >532&! 3*! >&52).*!
@MW;gjL! P&52,&/*! 35! .#(.#526! )(/*2(&/)#(&-! 3*! @&'(#-*/! e+2&(.*fN!
5(*! 3)6/)(./)#(! &%%2,.),*! 35! $)-)*5! 3*! -&! 3&(6*L! M--*! 6D*6/! &566)!
)(/,2*66,*! &5C! /*.0()95*6! #2)*(/&-*6L! 8*6! 2*(.#(/2*6! &O*.! 80)2#!
YZ>kV!*/!l560)!m;n;Y;!*(2).0)66*(/!6#(!5()O*26L!P*6!%2&/)95*6!35!
o.#(/&./p! */! 3*! o-D)$%2#O)6&/)#(p! R#(/! %&2/)*! 3*! 6#(! 7&'&'*!
&2/)6/)95*! /)2,! 3*! -D*(6*)'(*$*(/! 3*! ;(32*i! E;gnkkY! */! P)6&!
VMP8kVL!"#(/)(5*!X!6D*(2).0)2!&O*.!-*!7#3B!^!$)(3!*/!-&!%2&/)95*!35!
B#'&L!
!
!
!
Y,$&2.0*!&2/)6/)95*\!!
!
Y*%5)6! -&! R#(3&/)#(! 3*! -D;67-! 4&2.#526! *(! IqqFN! -&! %#,/)95*! .0#2,'2&%0)95*! 3*! +,-).*//*!
"0&1*2&(3! 6D*6/! (#522)*! .#(6/&$$*(/! 3*! %-56)*526! R#2$*6! 3*! 3&(6*! .#(/*$%#2&)(*! */!
*C%,2)$*(/&-*! \! -*! .#2%6! %&2-&(/! 35! 3&(6*52N! 6#(! &2.0)/*./52*! ,(*2',/)95*N! -D)$%2#O)6&/)#(! &5!
.#(/&./!&O*.!3D&5/2*6!.#2%6!*/!-*6!*(O)2#((*$*(/6!95)!-D*(/#52*(/!#(/!,/,!-*6!7&6*6!3*!6&!2,R-*C)#(!
*/!3*!6*6!.2,&/)#(6L!P*!2*'&23!/2&')^.#$)95*!35!.#2%6!*(!%*2%,/5*--*!/2&(6R#2$&/)#(!#Q!-&!%#,6)*!
2*(/2*! *(! 3)&-*./)95*! &O*.! -D05$#52N! -D&! &$*(,*! 3*! %-56! *(! %-56! X! /#5.0*2! 5(! :*5(*! %57-).! */! X!
2,R-,.0)2!652!-&!%,3&'#')*!35!$#5O*$*(/!%&2!3*6!&/*-)*26!*(!$)-)*5!6.#-&)2*!*/!527&)(L!!PD&53&.*!3*!
6&! 3,$&2.0*! 6*! /2#5O*! 3&(6! -&! .#(6/&(.*! 3D5(! /2&O&)-! 3*! 2*.0*2.0*! #Q! .2,&/)#(N! R#2$&/)#(! */!
,.0&('*! *(/2*! -*! $)-)*5! %2#R*66)#((*-! */! /#5/! %57-).! 6*! (#522)66*(/! .#(6/&$$*(/L! 42#R*66*52! 3*!
$#5O*$*(/!X!-DM.#-*!85%,2)*52!3*!j0,d/2*!Z;Y!eP#5O&)(!-&!(*5O*f!@*-')95*L!
!
!
!
P*6!.2,&/)#(6\!
!
^!F==q^F=I=\!8%)2&-*!
^!F==r^F==s\!;!-t#$72*!3*6!&272*6!
^!F==<^F==u\!P*!.#--)*2!3*!%*2-*6!
^!F==H^F==G\!4,(,-#%*!
^!F==I^F==F\!4#)-!*/!4-5$*!
^!F===\!"&2/*!4#6/&-*!
^! Iqqu^Iqqs\! 4)S.*! 2#566*N! P*6! .#2%6! .#(R)&(/6\! &()$&/)#(! 652! -*6! /*.0()95*6! .#(/*$%#2&)(*6N!
/#52(,*6!3&(6!-*6!,.#-*6!3&(6!-*!.&32*!3*6!W*5(*66*6!>56).&-*6L!
^!Iqq<^Iqqu\!4#)36!*/!>*652*6!&O*.!Z6&7*--*!Y5$#(/N!P&!g#595)(*!
^!IqqH^IqqG\!M$%2*)(/*!&O*.!>&2)&((*!E*(2BN!>)(*!3*!2)*(!*(!.#%2#35./)#(!&O*.!8/!A5)6-&)(N!"#-!
35!"B'(*!]!^!Iqq=\!A#5//*!X!'#5//*!]!^!Iqsq\!8#-#!6*5-*Iqsu\!Y&(6*!4-56!"-)(6!3D#*)-!X!-&!6#-)/53*!
^!IqsG^s<\!v#B&'*!*/!'5*22*!en&2!w!/2&O*-!^!@25C*--*6N!;56/2&-)*f!
^!IqrG^Iqs=\!P*6!"-#i(6!e@&'(#-*/N!4&2)6fN!8B2)(C!e4&2)6fN!v)*!)(/,2)*52*!e@25C*--*6f!
!
O%/)+"'0%E(,:A0?7)+"*)+",(/0+/)+"01/)(:(=/)+""
!
!
!
!
!
!
I%E)(" N01,+" C%:)Y! 65)/! X! -DZ(6/)/5/! 35! j0,d/2*! 3*! @&2.*-#(*! -*!
!
!
!
!
!
%2#'2&$$*! 3*! R#2$&/)#(! 3*! W&.95*6! P*.#9L! M(65)/*N! )-! 6*! 2*(3! X!
8&-17#52'! e8M;Yf! %#52! 3,O*-#%%*2! 3*6! 95&-)R).&/)#(6! */! 3*6!
.#$%,/*(.*6!*(!$&/)S2*!3*!3&(6*!.#(/*$%#2&)(*N!3*!.0#2,'2&%0)*!
*/!3*!/0,d/2*L!!
Z-!O)/!&./5*--*$*(/!X!@25C*--*6!#Q!)-!6*!6%,.)&-)6*!3&(6!-&!/*.0()95*!
3*!-Dx;C)6!6B--&756x!$)6*!*(!%-&.*!%&2!+2*B!+&56/L!!
4&2&--S-*$*(/N! )-! %&2/).)%*! &5C! %2#:*/6! .0#2,'2&%0)95*6! 3*! >&//*#!
>#-*6N!+,-).*//*!"0&1*2&(3!*/!V&/!A2&6L!!
!
!
!
!
!
!
!
!11)Z-.;0#)" -A,1)ZK71)F" #2)')(&)2*! 3*! -Dy-*! 3*!
-&! g,5()#(N! ! *--*! 6D)(6/&--*! *(! @*-')95*! &%2S6! 3*6!
,/53*6! *(! 3&(6*! .#(/*$%#2&)(*!&5! "#(6*2O&/#)2*!
V&/)#(&-!85%,2)*52!3*!>56)95*!*/!3*!Y&(6*!X!PB#(L!
4-56)*526! 2*(.#(/2*6! .0#2,'2&%0)95*6! &O*.! >&//*#!
>#-*6N! +,-).*//*! "0&1*2&(3! o!;! -D#$72*! 3*6!
&272*6!pN! z-/)$&v*1N! -&! .#$%&'()*! ;2.#6$! e+2&(.*f!
*/! j0)7&53! P*! >&'5*2! .#$%&'()*! ;()$&*! "#2%56!
e+2&(.*fN!-5)! %*2$*//*(/! &5:#523t05)! 3*! /2&O*26*2!
!
3)RR,2*(/6! 5()O*26! 3&(6,6! */! 3D&%%2)O#)6*2! 3D&5/2*6!
$#B*(6! *C%2*66)R6! /*-6! 95*! -&! O#)CN! -&! O)3,#N! -&! $56)95*! -)O*! */! 3D&5/2*6! #5/)-6! &2/)6/)95*6N! *(!
2*.0*2.0&(/!%*2%,/5*--*$*(/!-D[/2*!3&(6!6#(!*(/)S2*/,!%&2!-*!7)&)6!35!$#5O*$*(/L!
M(!F==rN!*--*!3,.#5O2*!-&!$,/0#3*!3t;C)6!8B--&756!*/!3,.)3*!3*!65)O2*!2,'5-)S2*$*(/!-*6!.#526!3*!
@&2)6!>)0.)!*/!%&2/).)%*!&5!6/&'*!35!V#$&3).!.#--*'*!#2'&()6,!5(*!R#)6!%&2!&(L!!
M--*!/2&O&)--*!652!-*!%2#:*/!.#--*./)R!!o!M6%&.*!j*$%6!g*.0*2.0*!p!*(!/&(/!95*!2*6%#(6&7-*!&2/)6/)95*!
3&(6!-*!75/!3t&$*(*2!-&!3&(6*!3&(6!-&!25*!L!M(6*)'(*!X!-t*6%&.*!.&/&6/2#%0*e@25C*--*6fL!!
!
"
50+/(0'7/0%1""
!
-%1;):/"\!+,-).*//*!"0&1*2&(3!
!
-A%(.E(,:A0)!\!+,-).*//*!"0&1*2&(3!&O*.!-*6!)(/*2%2S/*6!
!
5,1+)7(+"\!;((*^",.)-*!"0&(*^j5(*N!g#'*2!v)(&6!P#%*1!
"
!++0+/,1,/!\!>)2&!v&(3*(!@#6.0!
!
5)++01!\!>)2&!v&(3*(!@#6.0!
!
X0#&">0*.%!\!>&2.!"*2R#(/&)(*!
!
-%+/7&)+!\!>&2)*!m*26/*(!
"
T7+0?7)!\!k-)O)*2!g).0&23!
!
T%1/,E)"+%1%()!\!W*&(^P5.!8/2&5(&23!e>*3)&!&()$&/)#(f!
!
!**0/0%1"&7+0;,#)!\!@#7!v*26.05*2*(!
!
[;.1%E(,:A0)!\!-&!"#$%&'()*!+,-).*//*!"0&1*2&(3!
!
I.,#0+,/0%1".;(,1!\!>).0*-)(*!v&(0#5//*!*/!4)*22).?!k3&*2/!
!
C7&0=()!\!V&/0&-)*!@#2-,*!
!
I)E,(*!\!@#7!v*26.05*2*(!
!
!*&010+/(,/0%1!\!+-&O)&!"*'-)*!
!
;O*.!-D&)3*!3*!j0)*22B!@&6/)(!*/!M$$&(5*-!Y57#)6L!
!
!
!
!
J1";%:(%*7;/0%1!&O*.!-*!/0,d/2*!3*!-&!@&-6&$)(*!
J1":,(/)1,(0,/!&O*.!-DM.0*O)(&/!3*!-&!"5-/52*!*/!3*!-DZ(6/25./)#(!%57-)95*!3*!8.0&*27**?L!
!>);"#)"+%7/0)1!35!>)()6/S2*!3*!-&!"#$$5(&5/,!R2&(h&)6*!3*!@*-')95*N!8*2O).*!3*!-&!Y&(6*L!
!
!
"
"
"
J@/(,0/+"*)"9()++)""
!
!
xz(!6%*./&.-*!3t5(*!/#5/*!7*&5/,N!*(2).0)66&(/N!95)!/2&)/*!3*!3*5C!/0S$*6!$&:*526\!
-t&$#52!%#52!-&!3&(6*!X!-t,/&/!%52!*/!-&!%2#/*./)#(!3*!-&!(&/52*L!Z-6!6#(/!3*5C!
*C.*--*(/6!3&(6*526\!;((*^",.)-*!"0&(*^j5(*!*/!g#'*2!v)(&6^P#%*1L!Z-6!6#(/!
$*2O*)--*5C!/#56!3*5C!*/!/*--*$*(/!O2&)6N!(&/52*-6N!6&(6!%2,/*(/)#(L!eLLLf!"t*6/!5(!O2&)!
$#$*(/!3*!7#(0*52!95t)-6!(#56!&%%#2/*(/!&O*.!/*(32*66*!*/!.0&-*52L!eLLLf!M/!)-!*6/!
O2&)!95*!-t#(/!6#2/!3*!-&!6&--*!3*!-&!2*%2,6*(/&/)#(!/#5/!&5/2*N!%-*)(!3*!:#)*!*/!3*!
7#(0*52!)(/,2)*52N!&O*.!5(*!R#--*!*(O)*!3*!'&'(*2!-&!R#2[/!/#5/*!%2#.0*!*/!3t&--*2!
.#5O2)2!3*!7&)6*26!&23*(/6!.*6!'2&(36!&272*6N!$)--,(&)2*6!%&2R#)6N!*/!/#5:#526!7)*(!
O)O&(/6{x!
!"#$%&'()"*+&,&-(*$).*(./+&,&01(*&2334&
!
!
xM6/0,/)95*!*/!&7#5/)N!x;!-t#$72*!3*6!&272*6x!6S$*!3*!7)*(!:#-)*6!'2&)(*6!*/!3#((*!
&5C!72)(3)--*6!-&!%#66)7)-)/,!3*!3*O*()2!&272*!$&:*6/5*5CL!eLLLf!z(*!7*--*!,%52*!3*!
+,-).*//*!"0&1*2&(3x!!
5.1%$*/$&6$%7$8+&,&5.&5(9%$&6$8#(:1$&&,&;&+$<7$)9%$&2334&
!
&
!
!
x;!-t#$72*!3*6!&272*6!e<!X!Iu!&(6!$&)6!#(!&52&)/!7)*(!/#2/!3*!R)C*2!-&!$#)(32*!-)$)/*!
3td'*!X!.*!%*/)/!7):#5fLLL!M(/#52&(/!5(!%-&/*&5!(5N!3*6!72&(.0&'*6N!R&'#/6N!$#2.*&5C!
3*!/2#(.6N!7U.0*6!*/!&5/2*6!*C.2#)66&(.*6!O,',/&-*6!O#(/!6*2O)2!eLLLf!X!.2,*2!5(*!
)(6/&--&/)#(!$#5O&(/*N!*(!%*2%,/5*--*!2*.#(6/25./)#(L!eLLLf!P&!R2&y.0*52N!-&!R#2$)3&7-*!
/*.0()95*!3*6!3*5C!3&(6*526!*/!-&!.#$%-).)/,!3)6.2S/*!95t)-6!%&2O)*((*(/!/2S6!O)/*!X!
)(6/&52*2!&O*.!-*!%57-).!.#(/2)75*(/!-&2'*$*(/!X!-&!2,566)/*!3t5(!%2#:*/!%&2R&)/*$*(/!
$&y/2)6,Lx!
=$.*,>.%($&?@*.*7+&,&5$&'"(%&,&2A&."B7&2334&
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5LXX\[LSO"8"
@*2/2&(3!A5*22B!*/!;-)C!%253DE#$#1!
=F!GH!<I!I<!<H!!!!J!.#(/&./K$)/)?)L.#$!
iiiL$)/)?)L.#$!
!
!
!
!
!
!
!
!