Ficin, Correspondance, Livre I - Librairie Philosophique J. VRIN

TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION PAR J. REYNAUD ET S. GALLAND ...................................................
7
MARSILE FICIN
EPISTOLARIUM – LETTRES
LIVRE I
Proème ....................................................................................................
Sur le désir de félicité ...............................................................................
Le chemin vers la félicité .........................................................................
L’imitation est plus utile que la lecture ....................................................
La médecine soigne le corps, la musique l’esprit et la théologie l’âme ...
Dialogue théologique entre Dieu et l’Âme ...............................................
Loi et justice .............................................................................................
De la fureur divine ...................................................................................
Une excuse en faveur de la prolixité ........................................................
De la divination et de la divinité de l’âme ................................................
Comment montrer qu’on apprécie sans flatter .........................................
De l’utilité de la vie solitaire ....................................................................
De la modestie de la composition ............................................................
De l’éloge des interprètes platoniciens .....................................................
Exhortation à la science............................................................................
Consolation pour la mort de quelqu’un ....................................................
Éloge de la vérité ......................................................................................
Combien il est utile de soutenir les doctes ...............................................
L’éloge d’un artiste ne porte pas sur ce qu’il dit, mais sur ses œuvres ....
Des vertus civiles et purgatoires ; modèles d’âme purifiée ......................
De l’homme sage et heureux ....................................................................
Mieux vaut écrire de bons textes plutôt que des textes abondants ...........
Exhortation à la science............................................................................
Ficin, Correspondance, Livre I
© Librairie Philosophique J. Vrin, 2014
27
27
29
31
33
33
41
43
53
55
57
57
57
59
61
61
63
63
65
65
67
67
69
32
TABLE DES MATIÈRES
Invitation à l’écriture ................................................................................
Remerciements .........................................................................................
Choses qui concernent l’amour ................................................................
C’est Dieu, et non l’homme, qui est l’auteur de merveilles .....................
Éloges admirables de Laurent de Médicis ................................................
Choses qui concernent l’amour ...............................................................
Choses qui concernent l’amour : comment chacun doit aimer, et
comment il doit louer .........................................................................
Une joyeuse invitation à Giovanni à revenir, au moyen d’une
dissimulation ......................................................................................
Lettre sur les héros soufflée par un génie .................................................
Ce qui est fait gratuitement est plus agréable que ce qui est fait par
obligation............................................................................................
Défi d’écriture ..........................................................................................
Qu’entre amis une correspondance est nécessaire....................................
Perdre son temps est une grave perte .......................................................
Les lettres des amis sont une source de joie .............................................
Il ne faut rabaisser personne, car Dieu punit en tirant vengeance ............
L’homme est esprit. L’esprit de l’aimant est dans l’aimé ........................
Mots sérieux à Giovanni. L’âme après la mort saisit intellectuellement
et beaucoup plus clairement que lorsqu’elle était dans le corps .........
Contre Averroès, à savoir que l’intellect humain n’est pas unique ..........
Les théologiens sont éveillés, les autres dorment .....................................
La vérité de Dieu est la splendeur, la beauté, l’amour .............................
Que les Idées platoniciennes se trouvent dans l’intelligence divine.........
La cause du péché, l’espoir, le remède .....................................................
Ceux que Dieu a unis par un genre de vie commun, il les a unis dans
le bonheur ...........................................................................................
Le législateur l’emporte sur le sophiste ....................................................
Le terme légitime de l’amour est l’union .................................................
Ni l’amour n’est loué sans la religion, ni la religion sans l’amour ...........
De la capacité à supporter l’offense .........................................................
De la constance à développer contre la fortune ........................................
Cette amitié est solide qui est insufflée par Dieu .....................................
La fureur poétique vient de Dieu ..............................................................
Soin apporté à la patrie, à la famille, aux amis .........................................
Qui doit-on appeler un homme vrai ? .......................................................
De l’humanité ...........................................................................................
Grâce, Amour, Foi, Amitié.......................................................................
Ficin, Correspondance, Livre I
© Librairie Philosophique J. Vrin, 2014
71
73
75
77
79
81
83
85
87
87
89
89
91
91
93
93
95
101
103
103
105
109
111
111
113
115
115
117
119
123
125
125
127
127
TABLE DES MATIÈRES
Folie et misère des hommes I ...................................................................
Folie et misère des hommes II..................................................................
Folie et misère des hommes III ................................................................
Exhortation à la modestie et à l’étude des lettres .....................................
Qu’un ami existe en son ami ....................................................................
La santé d’un ami dépend de son ami ......................................................
Prédiction concernant un ami ...................................................................
À quel point le désir des amis peut être grand..........................................
Qu’il vaut mieux louer la bienveillance qu’un génie ...............................
Ceux que l’amour abuse, et ceux qu’il n’abuse pas .................................
Une recommandation justifiée par le besoin et le mérite .........................
Puisque toutes choses sont bien gouvernées par Dieu, il faut toutes
les accepter comme un mieux .............................................................
De la folie des hommes, et quelle est la science véritable ........................
Éloge de la libéralité, éloge de l’aumône .................................................
Aucune vertu n’est plus aimable que la bonté ..........................................
Un ami véritable n’a pas besoin de s’absenter pour se faire désirer
davantage ............................................................................................
Quel homme riche est injuste, lequel est juste .........................................
La bonté et l’honorabilité du jurisconsulte ...............................................
La dignité de prêtre ..................................................................................
Que les ordres sacrés ne doivent pas être offerts à n’importe qui ............
Nulle harmonie ne plaît davantage que celle du coeur et de la langue .....
Du devoir du citoyen ................................................................................
Ce que c’est que vivre bien ......................................................................
Il ne faut pas mépriser les prières .............................................................
Noblesse, utilité et usage de la médecine .................................................
Le temps doit être dépensé avec parcimonie ............................................
Un homme sans religion est plus malheureux que les bêtes.....................
Réponse à la lettre sur la dépense parcimonieuse du temps .....................
L’accès au bien n’est fermé à aucun homme de bonne volonté ...............
L’imitation est plus puissante que la lecture ............................................
Soyez endurants, et gardez-vous pour les choses favorables ...................
Divinité de l’âme à partir de l’invention ..................................................
Une œuvre nouvelle plaît trop à son auteur ..............................................
De la persévérance ...................................................................................
L’homme prudent ne souhaite rien hors du salut de son esprit et
de la bonne santé de son corps............................................................
De la musique...........................................................................................
Ficin, Correspondance, Livre I
© Librairie Philosophique J. Vrin, 2014
32
129
131
133
137
137
139
139
141
141
143
143
145
145
147
149
151
151
153
155
155
157
157
159
159
161
167
171
171
173
175
177
179
181
181
183
183
32
TABLE DES MATIÈRES
L’éloge le plus sincère est celui qui est digne d’éloge .............................
Il est heureusement aimé celui qui est aimé par l’homme le plus digne
d’amour ..............................................................................................
Sur la loi et la justice ................................................................................
De l’âme ...................................................................................................
Consolation pour la mort d’un ami...........................................................
Le rôle d’un jurisconsulte légitime ...........................................................
On obtient vite ce qu’on a décidé avec ardeur .........................................
Nous devrions plutôt remonter à la source que suivre les ruisseaux ........
Un péripatéticien ne convoite pas l’argent en tant que philosophe, mais
en tant qu’homme ...............................................................................
Une recommandation justifiée par une fortune favorable, par
l’innocence et la science ....................................................................
Pour quelle raison louer quelqu’un ..........................................................
Personne, sans amour, ne parle bien d’amour ..........................................
Préceptes pour la mémoire .......................................................................
Définition, office et fin des vertus ............................................................
Nature et devoir de l’âme ; éloge de l’histoire .........................................
Les trois guides de la vie et un excellent principe de vie .........................
Le principe de l’enseignement, de l’éloge et du blâme ............................
La connaissance et la révérence de soi sont meilleures que tout ..............
De la divinité de l’âme et de la religion ...................................................
Consolation pour la mort de quelqu’un ....................................................
Contre les menteurs et les détracteurs impies...........................................
Contre les menteurs et les détracteurs impies...........................................
Ce qu’est la félicité, qu’elle comporte des degrés, qu’elle est éternelle ...
Oraison théologique à Dieu ......................................................................
Qu’il faut se fier et obéir à la seule vertu et à Dieu ..................................
De quelle sorte devrait être l’imitation .....................................................
Un grand éloge est souvent bref ...............................................................
Qui est favorable aux hommes bons est favorable à soi-même ................
Voilà une juste requête et une juste recommandation ..............................
rève instruction à un évêque ....................................................................
Éloge oratoire, moral, dialectique et théologique de la Philosophie ........
La grâce d’un jubilé .................................................................................
Action de grâces .......................................................................................
Avantage de la vie de loisir ......................................................................
De la persévérance ...................................................................................
Seul le divin médecin peut soigner les maladies de l’âme .......................
Ficin, Correspondance, Livre I
© Librairie Philosophique J. Vrin, 2014
187
187
189
191
195
195
197
197
199
201
201
203
203
205
207
211
211
215
217
219
219
221
223
235
241
243
243
243
243
245
247
255
255
257
259
259
TABLE DES MATIÈRES
32
D’où provient la vicissitude de l’amour ...................................................
La vraie poésie vient de Dieu ...................................................................
Ce qui est sien doit être donné à soi .........................................................
261
263
265
NOTES ...................................................................................................................
267
BIBLIOGRAPHIE ......................................................................................................
315
TABLE DES MATIÈRES.............................................................................................
321
Ficin, Correspondance, Livre I
© Librairie Philosophique J. Vrin, 2014