AVC-A1D - Home

AVC-A1D
INFORMATION SUR UN
NOUVEAU MODELE
Amplificateur HiFi/Vidéo certifié Dolby Digital / DTS / THX
* Disponible en noir également
Le premier amplificateur HiFi/vidéo maîtrisant les films
et la musique
Après avoir développé les premiers composants HiFi/Vidéo combinant la magie numérique Dolby et la technologie THX 5.1
de Lucas films, DENON repousse encore plus loin les standards HiFi/Vidéo avec son nouvel amplificateur AVC-A1D. Equipé
de toutes les caractéristiques indispensables pour des spectacles grandioses à domicile, l’AVC-A1D est le seul appareil
HiFi/Vidéo fournissant un son surround optimisé, tant pour les pistes sonores de films que pour la musique en multicanaux.
L’AVC-A1D est doté du dernier processeur ultra rapide dual DSP à 32 bits ; il comprend le Dolby numérique et le décodage
DTS, sans oublier le post-traitement THX 5.1 de Lucas films, entièrement numérique :
C’est le premier amplificateur HiFi/Vidéo avec de telles capacités.
L’AVC-A1D est conçu pour le futur, avec des entrées 8 canaux (7.1) pour les formats multicanaux à venir, et des sorties
préampli 8 canaux permettant une éventuelle extension du système. L’AVC-A1D est à même d’accepter pratiquement toutes
les sources présentes et futures ; il est équipé d’une commutation vidéo « YC » et composite, ainsi que de neuf entrées
numériques (y compris une RF-AC3). Les circuits DAC à 24 bits et 96 kHz sur les six canaux associés au traitement AL 24 bits
de DENON pour les canaux gauche et droit, ainsi que la section d’amplification de puissance certifiée THX à cinq canaux,
avec une sortie de 140 Watts par canal, tout s’additionne pour que cette unité HiFi/vidéo soit la meilleure actuellement sur
le marché.
■ Nouveau circuit numérique DDSC
La technologie audio numérique DDSC (Dynamic Discrete
Surround Circuit) conçue par DENON consiste en une
intégration de tous les éléments d’un circuit surround à l’aide
d’un seul circuit intégré de haute performance capable de
reproduire des sources surround numériques au plus haut
niveau de qualité sonore. Le nouveau circuit audio DDSC
numérique comprend des améliorations supplémentaires par
rapport au circuit DDSC d’origine et fournit un son de qualité
supérieure, non seulement à partir de sources surround,
mais également avec des sources audio classiques.
Le nouveau circuit DDSC numérique doit en partie sa
haute qualité sonore au traitement 24 bits et 96 kHz des
signaux du récepteur d’interface numérique (DIR). L’AVC-A1D
ne permet pas uniquement à des signaux numériques
provenant d’un DVD ou d’autre unité avancée d’être
directement transférés au DIR, il les traite également en
préservant leur intégrité. Les nuances musicales les plus
délicates, reflétant les émotions des artistes, sont ainsi
transmises sans entrave au processeur numérique de
signal (DSP).
DSP 1
EntréeRFAC-3
RF
AC-3
Input
Demodulator
Entrée
numérique
Digital Input
Digital
Interface
Receiver
Dolby
Digital
Pro-Logic
Decoder
DSP 2
THX
Processor
DF 2
96 kHz/
24-bit
DAC 1
LG
Avant
Front
RD
DAC 2
96
kHz/ /24-bit
24 bits
96kH
DAC 3
Master
Center
Centre
96kH
96
kHz/ /24-bit
24 bits Volume
DTS
Decoder
Surround
Simulator
A/D Converter
Entrée
Analog Input
analogique
96
kHz/ /24-bit
24 bits
96kH
DF 1
AL 24
Processing
32-bit
Résolution
floating
dynamique
point
32 bits
DF 3
96 kHz/
24-bit
DAC 4
DF 4
96 kHz/
24-bit
96kH
96
kHz/ /24-bit
24 bits
DAC 5
32-bit
Résolution
floating
dynamique
point
32 bits
Diagramme schématique du circuit DDSC numérique
DAC 6
Control
LG
Surround
Surround
RD
Subwoofer
Subwoofer
■ 2 circuits DSP à résolution dynamique 32 bits
L’AVC-A1D est équipé de deux circuits DSP utilisant la
technologie récente de résolution dynamique 32 bits pour
traiter fidèlement les détails de l’enregistrement sonore
d’origine. La fonction de l’un des DSP est affectée au Dolby
Digital et au décodeur DTS, tandis que l’autre est utilisé
pour la reproduction THX et surround. Les signaux
numériques 32 bits décodés par ces deux DSP sont ensuite
convertis à haute résolution en signaux 24 bits et filtrés
numériquement.
■ Convertisseurs Numériques/Analogiques 24 bits et
96 kHz pour tous les canaux
Le même convertisseur numérique/analogique multiple
24 bits que celui du DVD-5000 est utilisé pour tous les
canaux de l’AVC-A1D ; il s’agit d’un convertisseur idéal pour
chacun des cinq canaux (Avant, Centre et Surround) ainsi
que pour le Subwoofer. Ces systèmes garantissent une
conversion douce du numérique vers l’analogique à de
hautes résolutions de 24 bits et 96 kHz pour tous les canaux.
■ Traitement AL24 pour les canaux avant
L’AVC-A1D comprend un traitement AL24 ; cette
technologie d’onduleur analogique est identique à celle
hautement renommée et utilisée par le DVD-5000. Le circuit
AL24 reproduit de manière réaliste les sons subtils d’arrière
plan, soulignant l’atmosphère émotive de films, ou encore
de sons délicats résiduels, appréciés lors de
représentations musicales en direct.
■ Amplificateurs discrets sur tous les canaux
La richesse du savoir-faire technologique de DENON
dans les amplificateurs purement audio a été sollicitée pour
construire un système puissant et de haute qualité pour la
reproduction du son Dolby Digital. Chaque canal est
configuré avec son propre amplificateur discret ; chacun
délivre une puissance constante et fournit une réponse
uniforme. L’unité de puissance de l’AVC-A1D comprend un
transformateur surdimensionné et d’autres pièces vitales
développés pour des composants Hi-Fi de DENON. Les
différentes parties de l’AVC-A1D, telles que la section
analogique, la section numérique, la section vidéo et la
section du microprocesseur, ont été isolées les unes des
autres pour supprimer parfaitement toute interférence
mutuelle provoquée par leur rayonnement électromagnétique.
Bloc d’amplification à configuration monophonique Quintuple.
Cette conception garantit que l’extrême qualité sonore qui
caractérise les médias d’aujourd’hui et de la prochaine
génération conserve sa pureté et sa transparence depuis
l’entrée jusqu’à la sortie du signal.
■ Décodeur DTS intégré
L’AVC-A1D possède également un décodeur surround
numérique DTS. Cette caractéristique permet aux
cinéphiles les plus exigeants de profiter à domicile du même
type de puissance dynamique que celle rencontrée dans
les salles de cinéma équipées du système DTS. La haute
performance des convertisseurs numériques/analogiques
à 24 bits et 96 kHz reproduit sur tous les canaux l’intégralité
des effets du son surround numérique DTS.
■ THX Ultra : le son surround de l’extrême
L’AVC-A1D est équipé d’un processeur THX répondant
au label THX 5.1 :
Une technologie surround de pointe recréant l’espace
sonore d’un studio d’enregistrement. Lorsque le signal
numérique traité dans les décodeurs Dolby Digital et DTS
passe par le circuit de rééquilibrage et le circuit de contrôle
de timbre, l’AVC-A1D est apte à reproduire un espace
sonore idéal pour apprécier un son multidimensionnel.
L’AVC-A1D satisfait également à quelques 300
exigences afin d’accéder à la normalisation « THX Ultra »
de Lucasfilm Ltd (promoteur des technologies THX).
■ Une riche sélection de modes surround
Outre la combinaison du dernier Dolby Digital et du
THX 5.1, ainsi que celle du DTS et du THX 5.1 proposée
pour la première fois au monde dans un unique amplificateur
surround A/V, l’AVC-A1D est également équipé d’une
multitude
d’options pour
les modes
surround.
■ Deux jeux de haut-parleurs surround pour des pistes
sonores musicales et cinématographiques
Deux groupes A et B de connecteurs pour haut-parleurs
surround sont prévus pour reproduire le plus fidèlement
possible les pistes de son surround.
Pour recréer l’atmosphère spacieuse et enveloppante
d’une piste sonore de cinéma, des haut-parleurs bipolaires
ou dipolaires montés latéralement sont recommandés.
Ceux-ci évitent les problèmes de localisation de « source
ponctuelle » affectant les haut-parleurs conventionnels à
rayonnement direct et sont idéaux pour reconstruire avec
précision le champ surround d’une piste sonore de film.
Par ailleurs, l’enregistrement multicanaux de la musique
est effectué sur 3 pistes avant et 2 pistes arrière ; il est donc
recommandé d’équiper le local d’écoute d’une paire de
haut-parleurs à rayonnement direct dans les coins arrière
de la salle afin d’obtenir une reproduction musicale précise
du son surround.
L’AVC-A1D de DENON est le seul amplificateur
HiFi/Vidéo à permettre le choix entre deux types (ou
positionnements) de haut-parleurs surround pour des pistes
sonores musicales et cinématographiques.
■ Affichage sur écran avec icônes
L’AVC-A1D est équipé d’un affichage sur écran (OSD)
avec icônes (représentations graphiques) pour vous faciliter
l’affichage du statut de fonctionnement en cours.
L’affichage OSD permet de contrôler ou de modifier la
source que vous désirez visionner, écouter ou enregistrer,
et également de contrôler ou modifier la configuration des
haut-parleurs, le mode de son surround, le délai, le niveau
de chaque canal, les entrées numériques ou les paramètres
d’écoute. Ce qui constituait un nombre d’opérations
compliquées peut à présent être réalisé en un clin d’œil
grâce à l’OSD de l’AVC-A1D conçu pour la convivialité
de l’utilisateur.
Menu d’installation
du système
Réglage aisé de la configuration
des haut-parleurs
■ Personal Memory Plus
La fonction « Personal Memory Plus » de l’AVC-A1D
permet d’enregistrer les paramètres du mode de son
surround pour des réglages utilisateur ultérieurs. Une
simple pression sur le bouton d’une source rappelle
instantanément les réglages enregistrés pour celle-ci.
Film surround
Musique surround
■ Entrées à 6 et à 8 canaux pour d’éventuelles
extensions futures
L’AVC-A1D est équipé de deux ensembles d’extension
d’entrée :
L’un d’entre eux peut être utilisé en tant que raccordement
EXT IN pour un 8ème canal, dans le cas où des auditoires
futurs nécessiteraient de répondre à des sources programmées
dotées d’un nombre accru de canaux ou à d’autres
développements. La simple adjonction d’un amplificateur
stéréo de puissance permet au système AVC-A1D de
supporter des sources surround 7.1 futures. Avec une entrée
à 8 canaux, un atténuateur électronique de haute précision
sera à même d’obtenir moins de 0,1 dB de distorsion sur
l’ensemble des canaux et de régler les niveaux de volume
par pas de 1 dB.
■ Une alimentation puissance et stable
L’AVC-A1D comprend deux transformateurs indépendants
pour chaque amplificateur de puissance, préamplificateur et
microprocesseur afin de garantir une alimentation stable
pour chaque bloc sans interférence et bruit résiduel.
POWER BLOCK
PRE-AMP BLOCK
MAIN
TRANSFORMER
VIDEO BLOCK
DIGITAL BLOCK
SUB
TRANSFORMER
CONTROL BLOCK
Diagramme schématique des transformateurs indépendants
■ Commande à distance multifonctions
Le leitmotiv de la conception de la commande à distance
de l’AVC-A1D a été une facilité extrême d’utilisation basée
sur deux paramètres : La perception tactile et l’ergonomie
visuelle.
Les boutons ont des formes différentes de manière à être
reconnus au toucher dans un local obscur.
Les fonctions des boutons ont été regroupées par couleur
de manière à faciliter leur utilisation d’un seul coup d’œil.
Les boutons sont également luminescents (GLO-key)
pour faciliter davantage les opérations dans l’obscurité.
Quant aux boutons peu fréquemment utilisés, ils sont
regroupés sous un couvercle pouvant s’ouvrir aisément, si
cela s’avère nécessaire.
● Fonction d’appel du système pour réaliser
successivement jusqu’à 10 commandes préétablies
par une simple pression sur une touche.
● Commande à distance du système
● Fonction de prémémoire et de programmation
pour des composants autres que DENON.
■ Autres caractéristiques
● Entrée/Sortie composantes
● Circuit de contrôle de tonalité
(G/D avant, Central, Surround)
● Sélecteur REC OUT
● 1 sortie AC
■ Entrée/Sortie pour tous les systèmes A/V
● Entrées audio
11 entrées analogiques.............PHONO, CD, RADIO, DVD, VDP,
TV/DBS, VCR-1, VCR-2,
V- AUX, MD/BANDE-1, BANDE-2
6 entrées analogiques EXT ...... AVANT G/D, CENTRALE,
SURROUND G/D, SUBWOOFER
8 entrées analogiques EXT ......AVANT G/D, CENTRALE,
SURROUND G/D, EFFET G/D,
SUBWOOFER
5 entrées digitales (optiques).... 5 OPTIQUES
3 entrées digitales (coaxiales) .. 3 COAXIALES
1 entrée RF AC3 ....................... Dolby Digitale RF
● Sorties audio
8 raccordements PRE OUT ...... AVANT G/D, CENTRAL,
SURROUND G/D, EFFET G/D,
SUBWOOFER
4 raccordements REC OUT analogiques
VCR-1, VCR-2, MD/BANDE-1,
BANDE-2
2 raccordements Multi Source analogiques
G/D
1 raccordement de sortie numérique (optique)
Optique
● Entrées vidéo
2 entrées vidéo composantes ... DVD, TV
6 entrées composites ................ DVD, VDP, TV/DBS, VCR-1, VCR-2,
V-AUX
6 entrées vidéo S....................... DVD, VDP, TV/DBS, VCR-1, VCR-2,
V-AUX
● Sorties vidéo
1 entrée vidéo composantes..... MONITEUR
4 entrées composites ................ VCR-1, VCR-2, MONITEUR-1,
MONITEUR-2
4 entrées vidéo S....................... VCR-1, VCR-2, MONITEUR-1,
MONITEUR-2
Spécifications
Section des amplificateurs de puissance
Amplificateur de qualité identique pour les 5 canaux
Puissance de sortie
*Les chiffres THD sont des valeurs de courant d’étage
de puissance
Avant
140 W + 140 W
(8 Ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,05 %)
Centre
140 W
(8 Ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,05 %)
Surround
140 W + 140 W
(8 Ohms, 20 Hz - 20 kHz, THD 0,05 %)
Puissance dynamique
190 W x 2 can. (8 Ohms)
310 W x 2 can. (4 Ohms)
390 W x 2 can. (2 Ohms)
Section des préamplificateurs
Sensibilité/Impédance d’entrée
PHONO (MM) : 2,5 mV/47 kOhms
CD, DVD, VDP, TV/DBS, VCR-1, VCR-2, V.AUX.,
MD/BANDE-1, BANDE-2, EXT à 6 canaux, EXT à 8 canaux
200 mV/47 kOhms
Niveau de sortie/Impédance de charge AVANT G/D, CENTRE, SURROUND G/D, EFFET G/D,
SUBWOOFER : 1,2 V/10 kOhms, VCR-1, VCR-2,
MD/BANDE-1, BANDE-2
MULTI SOURCE : 150 mV/47 kOhms
Entrée digitale Optique
VDP, VCR-1, VCR-2, V. AUX., BANDE 1 (initiale)
Coaxiale
CD, DVD, TV/DBS (initiale)
RF
VDP (fixe)
Sortie digitale
REC OUT : BANDE-1 (initiale)
Déviation RIAA
± 1 dB (20 Hz - 20 kHz)
Rapport signal/bruit (pondéré A)
105 dB (direct)
Contrôle de tonalité
Aiguës : ± 10 dB à 10 kHz
Basses : ±10 dB à 100 Hz
Section vidéo
Raccordement d’entrée
Raccordement de sortie
Généralités
Alimentation électrique
Dimensions
Poids
Composite
DVD, VDP, TV/DBS, V. AUX. VCR-1, VCR-2 :
1 Vp-p 75 Ohms
Vidéo S
DVD, VDP, TV/DBS, V. AUX. VCR-1, VCR-2 :
1 Vp-p 75 Ohms
Composantes vidéo
DVD, TV
Composite VCR-1, VCR-2, MONITEUR-1, MONITEUR-2 :
1 Vp-p 75 Ohms
Vidéo S
VCR-1, VCR-2, MONITEUR-1, MONITEUR-2 :
1 Vp-p 75 Ohms
Composantes vidéo
MONITEUR
AC 230 V, 50 Hz
434 (L) x 181 (H) x 494 (P) mm
21,5 kg
NIPPON COLUMBIA CO., LTD.
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN
Denon Home Page Address: http://www.denon.co.jp
23890199B F