NOTES TECHNIQUES

LOGICIEL TRIMBLE REALWORKS
NOTES TECHNIQUES
Trimble RealWorks est un logiciel qui permet d’importer les données de votre instrument d’imagerie spatiale (Spatial Imaging)
et de les transformer en puissantes données métriques et géoréférencées 2D ou 3D. Les outils performants de RealWorks
permettent de gérer, traiter et analyser de larges fichiers de données contenant plusieurs millions de points, d’images, et ainsi de
produire des résultats de haute qualité qui satisferont vos clients.
®
™
Le logiciel Trimble RealWorks vous permet de géoréférencer, de visualiser,
d'explorer et de manipuler des nuages de points "Tels Que Construits",
collectés par un instrument Spatial Imaging Trimble. Ce logiciel intègre
des outils de précision, de modélisation et d'automatisation adaptés à la
topographie, au génie civil, aux applications de construction, de gestion du
patrimoine, d'investigation de police scientifique et d'autres domaines de
l'industrie géospatiale.
Puissant, mais très facile à utiliser, RealWorks permet de :
• Gérer, traiter et analyser de larges ensembles de données
• Gérer efficacement de larges ensembles de données en utilisant des
techniques de chargement partiel
• Effectuer des mesures intelligentes – semi-automatique, projeté à la verticale
et à l’ horizontale
• Extraire facilement des cibles des données scannées
• Effectuer l'enregistrement de manière entièrement automatique
• Vérifier rapidement la qualité des cibles
• Générer des rapports d’enregistrement
• Intégrer efficacement des données à partir des capteurs Trimble GNSS,
optiques, et d’imagerie spatiale
• Réaliser facilement des exportations vers le logiciel de CAO de votre choix
• Communiquer vos résultats par la génération de vidéos ou des exportations
Google Earth (Format kml).
Trimble RealWorks est très facile à utiliser tout en étant assez puissant pour
manipuler aisément de larges ensembles de données. Le logiciel vous guide
pas à pas dans les différentes tâches de gestion et de manipulation de données
pour vous permettre d’atteindre votre objectif et celui de vos clients.
Trimble RealWorks produit des données 2D et 3D qui sont exploitables
directement dans le logiciel ou que vous pouvez exporter directement vers
vos outils de CAO/DAO tels que AutoCAD et MicroStation.
Le logiciel Trimble RealWorks est une solution centrale de conversion de
données des instruments Spatial Imaging Trimble en données exploitables par
les clients. Partagez votre travail grâce aux vidéos pour plus de productivité
lors des revues de projet. Vous pouvez même vendre ou fournir des services
supplémentaires en créant des modèles géoréférencés 3D GoogleEarth.
Interface Windows standard.
Des barres d'outils permettent de réaliser les actions les plus courantes d'un seul clic.
Les fenêtres « Espace de Travail » et « Liste »
facilitent la consultation de la base hiérarchique
des données. Les outils de fonction guidée simple
et pas à pas tels que le système Easy Guided
Step™ permettent de produire rapidement et
facilement des données.
La fenêtre d'affichage 3D offre
plusieurs modes d'affichage pour une
visualisation améliorée.
Barre d'état
GESTION, TRAITEMENT ET ANALYSE DE LARGES ENSEMBLES DE DONNÉES
Outils avancés d'inspection
Comparez l'existant à la conception, l'avant et l'après et bien plus encore
Les outils avancés d’inspection de Trimble RealWorks sont conçus pour les applications de
surveillance et d’inspection d’ouvrages de génie civil (routes et ponts) et pour l’exploitation
minière. Les données obtenues vous permettent de fournir à vos clients des informations plus
riches, plus détaillées et plus utiles.
Les outils de Trimble RealWorks permettent de :
• Contrôler les données existantes, en les comparant au plan initial.
• Créer et visualiser l’inspection et détecter les variations.
• Obtenir des visualisations graphiques des écarts et des déformations pour une analyse facile.
• Importer des profils et des primitives géométriques à partir d'un fichier de CAO au format .dxf
ou .dwg et exporter des fichiers graphiques aux formats .dxf et .dgn.
• Partager les informations en imprimant directement les résultats grâce à l’interface
d’impression intégrée à Trimble RealWorks.
Carte d'inspection de tunnel
GESTION, TRAITEMENT ET ANALYSE DE LARGES ENSEMBLES DE DONNÉES (SUITE)
Profils / Sections transversales
Profils personnalisables pour les inspections et contrôles
dimensionnels et génération de profils uniques avec EasyProfile™
Avec Trimble RealWorks, vous pouvez appliquer diverses contraintes sur les
nuages de points ou modèles lorsque vous créez des profils et des sections
transversales. Par exemple, les données d'analyse de tunnel peuvent suivre
précisément l'axe du tunnel. Pour travailler sur les lignes et les coupes
transversales, les nouveaux outils très performants EasyLine et EasyProfile
vous permettent de créer automatiquement des plans 2D à partir des
données 3D.
L’outil EasyLine crée des polylignes continues à partir de nuages de points
ou à partir d’images. Réaliser des dessins 2D sur la base d’images est
une méthode hautement efficace qui permet à l'utilisateur de dessiner
directement au-dessus des images en mode Navigation en fonction des
stations. En faisant un plein usage des informations d’images photo-réalistes,
réaliser des dessins 2D devient plus facile et plus rapide.
EasyProfile permet d’extraire automatiquement à partir d’un nuage de points
les voies ferrées, les trottoirs, les profils de rue, les glissières de sécurité sur
autoroute ainsi que pratiquement tout autre objet linéaire. Cet outil unique
fonctionne de la façon suivante : Des profils générés en interne ou importés
depuis la CAO peuvent être positionnés dans un nuage de points à l’aide de
l’outil Profile Matcher.
Une fois activé, EasyProfile utilise ce profil pour extraire les formes similaires
dans le nuage de points dans les deux sens et avec un angle prédéterminé.
Les tracés sont alors extraits automatiquement en fonction des lignes de
rupture du profil guide.
™
Rendu 3D d'un stade, créé avec le module de Modélisation
Ingénierie d’usine
RealWorks comporte désormais un module pour usine qui offre
tous les avantages du travail rationalisé et simplifié au monde de
l’ingénierie.
Ce module comprend déjà des outils de Modélisation et fournit en plus...
• L’outil EasyPipe™ pour la modélisation automatique des tuyaux en
extrayant des points et en adaptant des cylindres et des coudes.
Les modèles sont alignés parfaitement et connectés.
• Des outils interactifs qui permettent une modélisation hautement intuitive
de divers types de profilés (H, I, U, T L). Les contraintes peuvent en outre
être appliquées selon des catalogues prédéfinis.
• La possibilité d’exporter des objets modelés vers des PDMS pour
l’intégration dans une AVEVA ou toute autre solution logicielle.
• Exportation des axes principaux de tuyau.
Enregistrement et
rapports affichés
à l'écran
Modélisation 3D d’une usine dans l'environnement
de programmation de RealWorks
Profils générés par EasyProfile
Outils de modélisation
Créez des formes et géométries en 3D pour le rendu, le calcul et
l'utilisation d’éléments finis.
Trimble RealWorks permet de modéliser diverses formes pour représenter un
environnement conforme à l’exécution grâce aux données géométriques du
fichier CAO associé. La modélisation permet de transférer les données pour
une analyse plus rapide. Les modèles 3D TQC permettent de réaliser plus
efficacement des simulations.
Le module de Modélisation RealWorks vous permet de créer très rapidement
des modèles partiels ou complets et est tout particulièrement adapté aux
applications pour lesquelles la géométrie modélisées améliore ou complète
l'impact et l'étendue des résultats.
2
Calcul des volumes et des surfaces
Calculs volumiques extrêmement rapides pour gérer au jour le
jour les projets de construction et de prospection minière
Trimble RealWorks calcule les volumes selon une méthode de grille de haute
précision, quelle que soit la densité du nuage de points. Les fonctionnalités
de superficie et de volume sont intégrées aux résultats de RealWorks qui
s’affichent directement à l’écran.
Le calcul des volumes comprend déblais et remblais et peut être effectué
soit à partir d’une surface scannée et d’un plan personnalisé soit entre deux
surfaces scannées afin d’évaluer la progression régulière d’un projet. La surface
scannée peut être représentée soit par un nuage de points soit par un maillage
triangulaire. Les résultats des calculs peuvent être exportés sous forme de
tranches, c'est-à-dire sous forme de polylignes générées automatiquement
selon les intervalles définis par l'utilisateur. Un rapport prêt à imprimer est
alors automatiquement créé.
LOGICIEL TRIMBLE REALWORKS
NOTES TECHNIQUES
Si vous utilisez des instruments d’imagerie spatiale de Trimble vous pouvez
effectuer des polygonations pour capturer les données. Le géoréférencement
est alors généré automatiquement.
Pour garantir la qualité, l’outil Target Analyser vous permet de vérifier qu’il
y a suffisamment de cibles ou de points topographiques, de modifier ou
supprimer ceux qui sont mal placés ou de créer des cibles supplémentaires
dans le nuage de points lorsqu’une cible est identifiée visuellement comme
ayant été scannée. Enfin, si vous souhaitez un rapport des résultats
obtenus, l'outil Rapport d'enregistrement basé sur les entités (Entity-Based
Registration Report) vous permet de générer un rapport de consolidation au
format .rtf.
Préparation d'un calcul
de volume
Calcul à l'écran d'un volume en 3D
Ortho-projection et rectification d’image
Utilisez l’outil Ortho-Projection pour projeter un nuage de points ou un
maillage (texturé) sur un plan en tant que projection ortho.
Pour une productivité accrue dans le cas de façades multiples, utilisez l’outil
Multi Ortho Projection pour créer simultanément des projections ortho le
long d’une polyligne correspondant aux murs de l’immeuble par exemple.
Et l’outil Image Rectification vous permettra de créer facilement des images
photo-réalistes rectifiées prises à partir de la vue de la station.
Exporter des projections ortho et des images vers la CAO.
Rendu réaliste en mode Alignement basé sur la station, un moyen simple
pour partager les informations entre le terrain et le bureau, et le client.
Traitement de données Trimble FX et CX
Trimble RealWorks est optimisé pour prendre en charge des
données recueillies avec les scanners Trimble FX et CX
• Gérer efficacement de grands ensembles de données
• Extraire des parties spécifiques du nuage de points (par station, par
zone)…utiliser des filtres pour extraire des données pertinentes…les points
en excès sont rejetés, les points conservés présentent une résolution
spatiale homogène
• Extraire les cibles par de simples clics !
• Traitement de données en mode lot signifie que les ordinateurs peuvent
fonctionner durant des périodes prolongées sans interaction humaine.
• Transfert fluide de données vers LASERGen
• Possibilité de générer des données préconfigurées pour le serveur
LASERGen
Production d'images rectifiées et de projections ortho
Consolidation – Alignement
Dans Trimble RealWorks c’est facile d’enregistrer simultanément plusieurs
scan, en utilisant l'une des méthodes suivantes : sur la base des nuages, de la
cible, ou par géoréférencement.
Afin d'augmenter encore la productivité, l’enregistrement des ensembles de
données Trimble CX et FX peut être obtenu en mode automatique total sans
surveillance. Des cibles plates “Checker”, ainsi que des cibles sphériques, sont
détectées automatiquement et sont mises en rapport automatiquement après
l’extraction. Les stations sont alors enregistrées en mode lot.
En ce qui concerne la consolidation basée sur des nuages de points, un même
point est sélectionné dans deux scans différents avec la possibilité d’affiner
automatiquement cet enregistrement dans un second temps.
Pour l'alignement des stations à l'aide de l'outil de géoréférencement, il vous
suffit d'affecter les coordonnées connues à plusieurs points dans la station à
aligner. Ces points peuvent être des centres de cible, des points connus ou des
points topographiques relevés à l'aide d'autres instruments.
Gestion des données Trimble FX dans l’environnement
familier RealWorks
3
GENERER FACILEMENT LES RESULTATS NECESSAIRES
AVEC LE SYSTEME EASY GUIDED STEP
™
Le système Easy Guided Step vous guide pas à pas jusqu ' au résultat voulu à
partir des ensembles de données collectés. Cette fonction exclusive de Trimble
s ' appuie sur une approche pas à pas pour chacune des analyses à effectuer.
Lorsque vous commencez une tâche sur un ensemble de données, vous
sélectionnez d'abord les informations que vous souhaitez extraire. Puis, l’EGS
affiche les résultats, vous invitant à ajuster les paramètres si nécessaire.
Vous pouvez ensuite prévisualiser les résultats avant de les enregistrer.
Pour extraire un volume à partir d'un nuage de points, par exemple, procédez
de la façon suivante :
1. Précisez la référence du volume
2. Indiquez la résolution requise
3. Sélectionnez le déblai et le remblai requis, puis pré-visualisez le volume.
4. Editez le volume, si nécessaire; (cette étape est facultative mais permet
d'optimiser les résultats)
Il ne vous reste plus alors qu ' à créer. Vous pouvez extraire les résultats sous
différentes formes, y compris sous forme de rapports personnalisés , ou vous
pouvez les exporter vers votre outil de CAO préféré.
Le système EGS est un outil unique à Trimble RealWorks. Il vous permet non
seulement de travailler facilement mais aussi d'augmenter votre productivité en
matière d'Imagerie spatiale.
VERIFICATIONS SUR LE TERRAIN ET CONTROLE
QUALITE
Des résultats graphiques disponibles sur papier en quelques
minutes … ou exportés vers votre logiciel de CAO/DAO
Impressions directes, exportation vers un logiciel de CAO,
rapports sous forme de texte et de feuilles de calcul
Impression des
coupes et sections
Tous les résultats graphiques peuvent être
imprimés et exportés directement à partir de
Trimble RealWorks, grâce à l’interface d’impression,
y compris les légendes, les titres, l’échelle de la
carte et les inserts. Les résultats peuvent également
être exportés vers les principaux logiciels de CAO,
tels qu’AutoCAD et MicroStation. Des rapports
écrits sous forme de texte, aux formats Word et
Excel peuvent également être générés. Trimble
RealWorks vous offre une flexibilité optimale pour
répondre à vos exigences en matière de rapport.
RealWorks comprend également des outils de
communication puissants tels que la création de
films et l’exportation Google Earth, ce qui vous
permet d’offrir des services à valeur ajoutée aux
décisionnaires ou aux participants au projet.
Impression de carte
pour inspection
CONFIGURATIONS DE TRIMBLE REALWORKS
Le logiciel Trimble RealWorks est disponible en plusieurs versions et composants sous licence pouvant évoluer dans le temps.
Pour fournir aux clients des résultats évolués, pour permettre aux nouveaux utilisateurs de se familiariser avec les produits de
la gamme RealWorks, et pour partager les données d’un scanner 3D ou d’une station spatiale, la version de revue de projet
(Viewer) de Trimble RealWorks peut être téléchargée sur le site Internet www.trimble.com/spatialimaging.shtml.
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
• Processeur Intel® Pentium® 4 ou supérieur ou compatible, 2 GHz
(3 GHz ou plus recommandés)
• Microsoft Windows XP (Professionnel ou Edition familiale avec SP1 ou
SP2) ou Microsoft Vista.
• 2 Go de RAM (4 Go recommandés)
• Carte graphique 256 Mo 3D Open GL
• Lecteur CD-ROM
• Souris 3 boutons
© 2005–2010, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble et le logo Globe & Triangle sont des marques déposées de Trimble Navigation Limited enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. A.R.S, Easy Guided Step, EasyLine, EasyProfile, et OfficeSurvey sont des
marques de commerce deTrimble Navigation Limited. RealWorks est une marque déposée de Mensi SA. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. PN 022543-123F-F (01/10)
Mo
onnikenwerve 443 8000 Brugge T. +32 50 38 98 144 Avv. des Dessus‐dee‐Lives 2 5101 Loyers 4 T. +32 81 58 02 04
AMÉRIQUE DU NORD
Trimble Engineering
& Construction Group
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
ÉTATS-UNIS
800-538-7800 (N° vert)
Tél : +1-937-245-5154
Fax : +1-937-233-9441
EUROPE
Trimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim • ALLEMAGNE
Tél : +49-6142-2100-0
Fax : +49-6142-2100-550
ASIE-PACIFIQUE
Trimble Navigation
Singapore Pty Limited
80 Marine Parade Road
#22-06, Parkway Parade
Singapore 449269 • SINGAPOUR
Tél : +65-6348-2212
Fax : +65-6348-2232
DISTRIBUTEUR AGRÉÉ TRIMBLE
www.trimble.com