Dossier Presse Cabaret Grimm

Les Trottoirs du Hasard &
Les Tréteaux de la Pleine Lune
présentent
Théâtre – Chanson – Cirque –Marionnette - Magie
Création pour l’Espace Paris Plaine – Paris 15
en février 2011 : 26 représentations
ème
Durée : 1h15
A partir de 5 ans
Diffusion : Hélène Henri-Dréan 06
63 66 87 56
Retrouvez les compagnies sur : www.lestrottoirs.com
www.tplune.org
L’équipe
Adaptation et mise en scène : Ned Grujic
d’après les œuvres collectés de J. & W. Grimm
édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin
Musiques : Ariane Cadier Costumes : Karine
Delaunay Coiffure, Maquillage : Solange
Beauvino Décors : Fabrice Ottié Chef
constructeur : Elodie Grimal Peintre : KTU
Effets Magiques : Sébastien Mossière
Sculpteurs : Frédéric Beaudouin Affiche :
Serge Pellé Création lumières : Véronique
Guidevaux Régie générale : Nouma Régie
plateau : Thomas Chrétien Crédit Photo :
Michel Thomas
Distribution
Alexandre Letondeur, Frédéric Chevaux, Jacob Grimm
Pierre Kroepflen, Wilhelm Grimm
David Jonquière, Monsieur Moustache
Stéphanie Gagneux, Mademoiselle Fifi
Sébastien Bergery, Monsieur Fungolo
Marielle Tognazzonie, Mademoiselle Clara Sartarella
Note d’intention
Qui ne connaît les contes des frères Grimm ? Depuis des siècles, ils nous accompagnent de la plus
tendre enfance à l’âge adulte, convoquant en nous diverses sensations : émerveillement, inquiétude,
fascination, nostalgie… Ces histoires nous attirent depuis longtemps et nous n’avons cessé de les
relire en pensant qu’elles s’inscrivaient parfaitement dans nos univers théâtral. C’est donc tout
naturellement que nous les avons choisies pour cette nouvelle création familiale, qui sera le premier
fruit du mariage artistique des « Tréteaux de la Pleine Lune » avec « Les Trottoirs du Hasard ». Après
avoir abordé Swift, Dickens et Kipling, il nous a semblé important de proposer à nouveau un projet
ambitieux inspiré d’une grande œuvre littéraire et philosophique pour en faire un objet scénique
féerique et initiatique. Le spectacle mettra donc en scène Jacob et Wilhelm Grimm, tous deux
conteurs sur les places publiques, se déplaçant avec leur troupe de
comédiens-chanteurs-danseurs-musiciensmarionnettistes-circassiens pour colporter les contes qu’ils
ont glané ici et là dans la France entière. Sur la scène d’un Théâtre-Roulotte muni de toiles peintes, de
trappes et d’une machinerie actionnée à vue par les artistes ambulants, un florilège de contes défilera
devant les yeux des spectateurs en une succession de numéros variés dans l’esprit du Cabaret. Contés,
théâtralisés, chantés, parfois narrés sous forme d’anecdotes, parfois joués en ombres chinoises ou avec
des marionnettes, tantôt interprétés sous forme de comédie musicale , tantôt de pantomime ou
simplement comme un courte pièce de théâtre, les enfants que nous sommes tous redécouvriront «
Blanche-Neige », « Le Chaperon Rouge », « Le Vaillant petit tailleur » dans leur écriture originelle et
s’émerveilleront d’autres contes plus méconnus comme « Chat et souris », « Les trois fileuses », «
Raiponce », « Le serpent blanc », « Les lutins », « l’Oiseau d’or »…
Créer la surprise et l’émerveillement, susciter des interrogations, revenir aux sources du théâtre et de
l’imaginaire fait de bric-à-brac poétique, telle est l‘ambition de ce « Cabaret des Frères Grimm » qui
nous fera plonger dans ces vieux livres d’images d’un autre temps qui nous parlent plus que jamais
d’aujourd’hui …
Les Trottoirs du Hasard
A l’origine, « Les Trottoirs du Hasard », créés en 1997 par Kalou Florsheimer et Sébastien
Bergery, est une Compagnie de théâtre de rue, éclectique et populaire. Au fil des rencontres, elle
a diversifié ses créations. Aujourd’hui, ses artistes jouent sur scène, sous chapiteau, en
cabaret...
Leurs créations :
En 1997, « LE REVE DE MOUSTIC », spectacle de rue alliant humour, poésie et art du cirque.
Toujours en tournée.
En 1998, « LA VERITABLE LEGENDE DU PERE NOEL », spectacle en salle qui traite des
sentiments de fraternité et de convivialité, sur un ton joyeux, rythmé et poétique mêlant cirque,
théâtre et musique, mise en scène par Ned GRUJIC. . Toujours en tournée.
En 1999, « L’ARGILE N’EST PAS TENDRE », spectacle de pleine air sur le thème de
l’éphémère, né de la rencontre entre un metteur en scène de cirque nouveau, un sculpteur sur
glace, un pyrotechnicien, un musicien percussionniste classique et deux mimes acrobates et
manipulateurs.
En 2000, « L’ELIXIR 12°5 », spectacle de rue, théâtre d'objets, marionnettes, cirque et chanson.
En 2001, « MYGALO-PATRE », spectacle semi-déambulatoire, où un authentique berger du
Cantal, assisté de Nag son chien de troupeau, encadre des araignées géantes à travers toutes les
étapes d’une transhumance.
En 2006, « GULLIVER & FILS », spectacle en salle mêlant cirque, théâtre et musique, mise en
scène par Ned GRUJIC. Toujours en tournée.
En 2009, « MOMO ET LES VOLEURS DE TEMPS » spectacle en salle mêlant théâtre, danse
Hip-Hop, musique. Mis en scène par François Berdeau.
En 2011, « CABARET GRIMM », spectacle en salle mêlant cirque, magie, marionnettes,
théâtre et musique, mise en scène par Ned GRUJIC......
Depuis 2001, création et gestion de deux festivals : le Festival des Saints de Glace (St Léons) et
le Festival « Les Dîn’hameaux », dîner-spectacle dans les hameaux (Villeneuve sur Yonne).
Entre humour, poésie et émotion, le travail de la compagnie « Les Trottoirs du Hasard » donne
naissance à des spectacles tout public et familiaux qui s’articulent autour de disciplines
complémentaires : acrobatie, jonglerie, échasses, danse, chant, théâtre, masque, marionnette,
mime.
Les Tréteaux De La Pleine Lune
Le Metteur en Scène : Ned GRUJIC
Ned Grujic fonde les " Tréteaux de la Pleine Lune" en 1993. Il a créé jusqu’ici plus
dequatre-vingts spectacles, classiques, musicaux et familiaux, dont, notamment Le Chat
Botté,Oliver Twist, Sherlock Holmes et le Chien des Baskerville, Merlin l’Enchanteur et
Mowglil’Enfant Loup.
Il dirige aussi des opérettes et des comédies musicales: La Fille de Madame Angot ,
LesMystères de Paris, Piaf je t'aime.
Il a assisté Gilles Maheu à la mise en scène et assuré la coordination artistique de
Notre-Damede Paris, le spectacle musical de Luc Plamondon et Richard Cocciante, lors de la
création àParis.
Ces dernières années il signe les mises en scène de plusieurs comédies musicales à Paris
:Fame, Hair, Hairspray.
La rencontre entre « Les Tréteaux de la Pleine Lune » et « Les Trottoirs du Hasard » a eu lieu
en 1995 à la création du spectacle, « Le Chat Botté ». Ils se sont alors découvert desdirections
de travail proches, des parcours en revanche très différents, l’un venant du milieudu théâtre,
l’autre du monde du cirque et de la rue. L’idée leur est vite venue d’associer cesunivers.
Biographies
Ariane Cadier, pianiste, compositeur, chanteuse, comédienne
Ariane Cadier découvre la pratique du piano dès l'âge de trois ans Après des études musicales de
haut niveau au Conservatoire de Bordeaux, au Conservatoire de Toulouse et à l’école César
Franck de Paris, Ariane Cadier étudie la composition avec Henri Challan et Julien Falk. Elle
obtient une licence de musicologie à la Sorbonne. Depuis 1976 Ariane compose et réalise de
nombreuses musiques originales pour le théâtre. Parallèlement, elle s'occupe de la direction
musicale et accompagne divers chanteurs de rock ou de variétés comme Sapho, Jacques
Haurogné, Marie-Paule Belle, Graeme Allwright, Elisabeth Wiener… Pendant dix ans, elle est
pianiste, comédienne et chanteuse dans « L'Ultima Récital », avec Marianne James, Molière 1999
du meilleur spectacle musical. A partir de sa rencontre avec Ned Grujic, elle compose et joue dans
« La véritable légende du Père Noël », « Gulliver & Fils » et dans « Par son jupon la femme».
Sébastien Bergery, comédien, échassier, jongleur, acrobate, marionnettiste
Sébastien Bergery fait ses premiers pas d'acteur dans la rue. A partir de sa rencontre marquante
avec Raymond Peyramaure , metteur en scène de la compagnie ”les Oiseaux Fous”, il découvre le
métier d'acteur visuel, en se formant au mime, au clown et au masque. Il fonde d'abord une
première compagnie, la Cie des ”Cracheurs de Rêve”, puis la Cie
”Les Trottoirs du Hasard” qui existe depuis 1998. Ces expériences lui permettent de se
perfectionner et de découvrir d'autres facettes des métiers du spectacle vivant ; en effet il y exerce
successivement les fonctions de directeur artistique, chorégraphe, comédien, directeur technique,
régisseur plateau, régisseur lumière ou encore régisseur son.
En parallèle, son travail dans diverses compagnies comme ”Les Tréteaux de la Pleine Lune”,
”Confluence Théâtre”, ”Le Théâtre du Vertige”, ”Les Géants”, ”La compagnie de l'Anima”, ”Cie
Les Anthropologues”, lui ouvrent de nouveaux horizons comme le chant, les échasses, la
jonglerie, l'acrobatie et la marionnette. Dix huit années d'expériences artistiques ont permi à
Sébastien Bergery d'acquérir un savoir-faire et des compétences toujours plus enrichissantes et
diversifiées…
Brock, comédien, bruiteur et bruiteur vocal, auteur, chanteur
Après une formation au conservatoire d'art dramatique de Toulouse dont il sort médaillé d'argent,
Brock poursuit sa formation à l'atelier-école du Sapajou à Montreuil sous la direction d'Annie
Noël où il se perfectionne en chant, acrobatie, combat scénique et danse. Il joue au théâtre dès sa
sortie sous la direction de Jean Luc Moreau, aux côtés de Jean Paul Farré, puis successivement
sous les directions d'Agnès Boury, Gérard Rauber, Anne Bourgeois, Stéphanie Tesson ou encore
Ned Grujic. Au cinéma il est dirigé par Louis Malle dans Milou en mai, et apparaît dans plusieurs
séries télévisées, les ''Pourquoi de Monsieur Pourquoi'' de Philippe Vandel, ''Jamais deux sans
toi'', '' Paradis d'enfer'', les ''Mariés de la deux'', ''Mathilde Armani'' et ''P.J.''. Récemment à
l'affiche dans ''Drôle de couple'' de Neil Simon au Théâtre des Nouveautés aux côtés de Martin
Lamotte et Bernard Farcy dans une mise en scène de Anne Bourgeois.
Frédéric Chevaux, Comédien , écrivain
Entre spectacle musical (Oliver Twist m.e.s. Ned Grujic), burlesque (Spectacle Très Très Très
Drôle), jeune public (L'Enfant-Loup, Les Tréteaux de la Pleine Lune), théâtre-danse (Des
Equilibres) et les créations de la Compagnie Casalibus (Beaucoup de bruit pour rien, Le Songe
d’une Nuit d’Eté), il joue Torch Song Trilogy d’Harvey Fierstein et La Fourmilière, (Théâtre de
La Jacquerie m.e.s. Alain Mollot). Après La Cuisine de Blanche-Neige co-écrit et joué avec
Peggy Semeria (m.e.s. Angélique Charmey), Les mille et une Nuits, (m.e.s. Vincianne Regattieri)
et Les Folies Amoureuses (m.e.s. de Pascal Zelcer), il joue La Fin d’une Liaison, d’après Greene,
(m.e.s. A.Mollot) et Panique à Bord de S.Laporte (m.e.s Agnès Boury). Il joue actuellement le
spectacle musical Le Chat Botté (m.e.S. N. Grujic) et Les Grognards de la République (m.e.s. A.
Mollot).
Par ailleurs ses romans seront publiés aux éditions L’Ecole des Loisirs en 2011.
Marielle Tognazzoni, Pianiste, accompagnatrice, comédienne.
Elle apprend le piano dès l’âge de 5 ans, parfait sa formation à « l’école normale de musique » de
Paris, puis au conservatoire de Nice. Elle prend également des cours de jazz et se forme pour
devenir intervenante scolaire. Pianiste-comédienne, elle joue notamment dans le « Cabaret des
filles de joie » mis en scène par Emilie-Anna Maillet (2001-2003), « Oliver Twist » mis en scène
par Ned Grujic (2000-2002) et « Le cabaret du diable » mis en scène par Patrick Verschueren
(1997-2001). De 1989 à 2001, elle joue ses propres œuvres comme auteurcompositeur, chanteuse
et comédienne dans « Le petit music hall » mis en scène par Caroline Weiss, « Le cabaret fourmi
» qu”elle met en scène et « La folle histoire du ciel », comédie musicale mise en scène par
Richard Lakatos et Jean-Luc Torre. Marielle Tognazzoni obtient le Prix SACEM pour «
Castafiore » créé avec Claudia Dubray et se retrouve finaliste aux Francophonies de St Gratien
avec « Emma Tome ». Elle compose des musiques de pièces : « La conférence des oiseaux » de
Peter Brook et « Créon roi » de Sophocle, mises en scène par Michel Miramont” Elle
accompagne au piano de nombreux chanteurs, ainsi que Claude Pieplu dans son one man show
(2002), est pianiste du Petit Conservatoire de Mireille (1995-1997) et joue pour de nombreuses
soirées privées. Professeur de piano en cours particuliers, elle enseignela musique à l’école
primaire privée « À travers chants ».
Pierre Kroepflen, Comédien-échassier-marionnettiste
Le théâtre et le spectacle sont révélés à Pierre Kroepflen dés l'âge de 7 ans. Il se forme auprès de
différentes compagnies de 1988 à 1995: Théâtre de l'Echappée Belle, Théâtre en ciel, Icario,
Fifrelot, Théâtre de l'Aventure où il se perfectionne au chant, à la danse, à la comédie, au clown,
au mime, au jeu masqué, aux échasses et à la marionnette. Il joue un peu partout en France et en
Europe. En 1995 il crée sa propre compagnie: « le Théâtre du VERTIGE » dans laquelle il
explore le monde des contes en les peuplant de truculence, d'humour, de fantastique, générant un
théâtre très inspiré par les oeuvres cinématographiques (Méliès, Keaton, Henson, Gilliams,
Burton...) Ce seront alors Les Bouffons Volants, Les Trolls, Snow, spectacles peuplés d'engins
rétro-futuristes, de masques, de marionnettes, de personnages étranges et fantastiques. En 2008, il
crée sa compagnie « Pierre et le Loup » en Périgord, pour des spectacles plus sombres, plus
chorégraphiés, plus romantiques aussi ( Contes et Merveilles , Les Joujoux Mécaniques, Mister
Christmas...). Dans ses créations toujours en rapport avec le monde du conte, Pierre Kroepflen,
prend à tâche de faire un travail plastique subtil et précis pour créer une atmosphère qui
enveloppe, conquiert et ne vous lâche plus.
Stéphanie Gagneux, Comédienne
Comédienne et enseignante, Stéphanie Gagneux est formée à l’Ecole Florent par Raymond
Acquaviva et Joséphine Derenne. Se consacrant très vite à la scène, elle travaille notamment avec
Laurent Lafitte, Gilles Gleizes et Jacques Livchine avant de rencontrer Benoit Lavigne avec qui
elle enchaîne plusieurs spectacles ( Le concile d’amour, Salle n° 6). Musicienne, elle participe
également à des spectacles musicaux sous la direction de Raymond Acquaviva,
Jeffrey, Jacques Dupont, et surtout Ned Grujic complice de toujours (Le chat botté, Sinbad le
marin, Oliver Twist). En 2003, elle intègre la compagnie Théatro Malandro dirigée par Omar
Porras avec laquelle elle collabore pendant sept ans (La visite de la vieille dame, El Dom Juan,
Maître Puntila et son valet Matti). En 2009, Ahmed Madani lui confie le rôle de Marie Louise
dans sa pièce Ernest ou comment l’oublier.
Fabrice Ottié, Décorateur
Métallier-ferronnier de formation, il passe 10 ans dans sa spécialité. Il commence par dessiner des
appartements et des boutiques. Repéré sur un plateau de tournage, il est accessoiriste pour une
série télévisée, pendant 2 ans. Pendant 4 ans, il crée les décors de nombreuses émissions
télévisuelles (habillage pour Orange Cinéma Séries, pilotes d’émissions, courts métrages, moyens
métrages, longs métrages, pubs). Chef décorateur télé-cinéma depuis 7 ans, Fabrice Ottié travaille
avec la compagnie Les Trottoirs du Hasard depuis sa création.
Karine Delaunay, Costumière
Spécialiste des arts de la rue et de la piste, elle travaille avec Les Trottoirs du Hasard depuis le
début. Elle exerce son savoir-faire pour les compagnies : Le Sergent Pépère, La Grosse
Couture, Zanka, les Oiseaux Fous, Maboul Distorsion. Elle crée et réalise des costumes depuis
plus de 15 ans...