règlement - Wings for Life World Run

RÈGLEMENT
{RB00033442 V5}
SOMMAIRE
Article 1 – Règlement de base
1.1. Description de l’épreuve
1.2. Description du parcours
1.3. Participation et âge minimum
1.4. Modalités de participation
3
4
4
5
Article 2 – Épreuve
2.1. Inscription sur le site
2.2. Numéro de dossard et trousse du participant
2.3. Départ et position de départ
2.4. Déroulement de la course
2.5. Voiture de poursuite de la course
2.6. Détermination des résultats
2.7. Disqualification et retrait de l’épreuve
5
5
5
6
7
7
7
Article 3 – Renseignements sur l’épreuve
3.1. Postes de ravitaillement
3.2. Soins médicaux
3.3. Aide, communication et équipements interdits
3.4. Interdiction du dopage
3.5. Modifications
8
8
8
8
9
{RB00033442 V5}2
Article 1 – Règlement de base
1.1. Description de l’épreuve (catégorie Fauteuils roulants)
La Wings for Life World Run (« l’épreuve ») est composée de multiples courses à pied se déroulant sur route
simultanément dans plusieurs régions du monde (dans chacun des « lieux d’épreuve »). Tous les participants
dans tous les lieux d’épreuve, quels que soient leur âge, leur sexe et la catégorie de course (générale ou
fauteuils roulants), commenceront l’épreuve à la même heure (à 11 h [UTC], le 8 mai 2016). Aucune distance
de course, aucun temps ni aucune ligne d’arrivée ne sont établis. La « fin » de l’épreuve pour tous les
participants sera atteinte lorsque chaque participant sera rattrapé par la voiture de poursuite présente sur le
parcours de tous les lieux d’épreuve.
À 11 h 30 UTC précises, la voiture de poursuite franchira la ligne de départ et circulera sur le parcours. Chaque
voiture de poursuite sur chaque parcours démarrera à la même heure et à la même vitesse. À mesure que la
course avance, les voitures de poursuite sur chaque parcours augmenteront leur vitesse simultanément
jusqu’à ce que le dernier participant soit rattrapé et que les vainqueurs de l’épreuve internationale soient
déclarés (se référer au tableau ci-après pour les détails sur l’augmentation de la vitesse de la voiture de
poursuite). Les vainqueurs des épreuves régionales seront déterminés conformément aux modalités de
participation. Des dispositions pour les vainqueurs des épreuves internationale et régionales sont prévues
dans les modalités de participation.
11 h UTC – DÉPART DE LA COURSE
11 h 30 UTC – DÉPART DE LA VOITURE DE POURSUITE – VITESSE : 15 km/h (9,32 mi/h)
12 h 30 UTC – AUGMENTATION DE LA VITESSE : 16 km/h (9,94 mi/h)
13 h 30 UTC – AUGMENTATION DE LA VITESSE : 17 km/h (10,56 mi/h)
14 h 30 UTC – AUGMENTATION DE LA VITESSE : 20 km/h (12,43 mi/h)
16 h 30 UTC – AUGMENTATION DE LA VITESSE : 35 km/h (21,75 mi/h) jusqu’à ce que le dernier concurrent
soit rattrapé
{RB00033442 V5}3
1.2. Description du parcours
Chaque lieu d’épreuve aura un parcours distinct (chacun étant désigné comme un « parcours »). Les
concurrents devront suivre le chemin balisé par l’organisateur (des panneaux de signalisation balisant le
parcours et indiquant la distance en kilomètres et en milles seront installés). En dépit des efforts de
l’organisateur pour proposer des parcours semblables, des différences entre les parcours sont inévitables et
ne pourront être prises en compte pour déterminer les vainqueurs de l’épreuve.
Tout participant (et son tuteur légal qui agit en son nom s’il n’a pas atteint la majorité dans sa province ou son
territoire de résidence) convient qu’une course sur route peut pousser son état physique et mental à des limites
extrêmes et être potentiellement dangereuse, car elle comporte les risques suivants (sans toutefois s’y limiter) :
chutes, collisions avec d’autres concurrents, conditions météorologiques dangereuses, trafic, manque
d’hydratation, diversité des conditions du parcours. Tout participant (et son tuteur légal qui agit en son nom
s’il n’a pas atteint la majorité dans sa province ou son territoire de résidence) déclare et garantit que sa santé
et sa condition physique sont assez bonnes et que son entraînement est suffisant pour participer à l’épreuve
et qu’il ne souffre d’aucune affection qui l’empêcherait de participer en toute sécurité à l’épreuve ou qui
représenterait un risque pour autrui. En outre, tout participant (et son tuteur légal qui agit en son nom s’il n’a
pas atteint la majorité dans sa province ou son territoire de résidence) convient qu’il n’est sous le coup
d’aucune interdiction de participer à l’épreuve pour une raison quelconque. Il est également recommandé que
tout participant à l’épreuve consulte son médecin avant de participer.
1.3. Participation et âge minimum
L’épreuve est ouverte à tous les individus âgés de 16 ans ou plus le jour de la course. L’organisateur se
réserve le droit d’exiger une preuve d’âge et d’identité pour chacun des participants.
Les limites d’âge et conditions indiquées ci-dessus s’appliquent également aux participants en fauteuils
roulants autorisés, sous réserve des dispositions suivantes.
Pour l’épreuve, les fauteuils roulants « de course » ne sont pas autorisés. Le fauteuil roulant doit avoir les
caractéristiques suivantes : il doit pouvoir être déplacé par l’action des mains sur les cercles propulseurs
(pas de manette permise), avoir 2 grandes roues à l’arrière (de 20 à 26 po) et 2 petites roues à l’avant (de 3
à 7 po), 2 cercles propulseurs et 2 freins. Le diamètre des cercles propulseurs doit être au maximum 15 %
plus petit que le diamètre des roues arrière. Les fauteuils pliables et non pliables sont autorisés. Le poids du
fauteuil devra être compris entre 7 et 25 kg et l’utilisateur devra être assis dans une position verticale (à 90
degrés). Il est fortement recommandé aux personnes tétraplégiques d’équiper leur fauteuil d’un mécanisme
anti-bascule. L’angle d’inclinaison de la roue arrière devra être compris entre 0 et 8 degrés. Pour obtenir des
précisions ou plus de détails, les concurrents en fauteuil roulant sont invités à écrire à
[email protected].
Les participants requérant de l’aide technique ou des services supplémentaires, ou une modification des
politiques, des pratiques ou des procédures de l’épreuve devront avoir reçu au préalable une autorisation des
responsables de l’épreuve, autorisation qui sera vérifiée par un membre du personnel de course au moment
de l’inscription sur le site. Si, en raison d’un handicap, un participant requiert une quelconque aide auxiliaire,
un service ou une modification des politiques, des pratiques ou des procédures de l’épreuve, il devra en faire
la demande au moyen du formulaire fourni à cet effet dans le cadre du processus d’inscription et, dans tous
les cas, le plus tôt possible. Bien que les responsables de l’épreuve s’engagent à mettre à la disposition des
participants des aides auxiliaires et des services ainsi qu’à apporter des modifications aux politiques, aux
pratiques et/ou aux procédures de l’épreuve de manière appropriée et raisonnable, les demandes effectuées
seulement peu de temps avant l’épreuve ou le jour même de l’épreuve pourraient ne pas être satisfaites. Cette
procédure s’applique également aux personnes qui participent à l’épreuve de la Wings for Life World Run (par
ex., un participant souhaite pousser un ami en fauteuil roulant ou aider un participant aveugle [ces participants
devront prendre le départ dans la zone 4 conformément à l’alinéa 2.3 du règlement]). Dans tous les cas, la
prestation ou l’autorisation de ce type d’aides supplémentaires est laissée à la seule discrétion de
l’organisateur. Les coûts de transport et autres coûts ne seront pas remboursés si l’accès à la course venait à
être refusé.
{RB00033442 V5}4
Les participants seront divisés en deux catégories pour chaque course : hommes et femmes. De plus, des
groupes d’âge seront formés à titre indicatif.
En participant à l’épreuve, tout participant (et son tuteur légal qui agit en son nom s’il n’a pas atteint la majorité
dans sa province ou son territoire de résidence) convient qu’il ne souffre d’aucune affection qui l’empêcherait
de participer en toute sécurité à l’épreuve ou qui représenterait un risque pour autrui. Il est également
recommandé que tout participant à l’épreuve consulte son médecin avant de participer. En outre, tout
participant (et son tuteur légal qui agit en son nom s’il n’a pas atteint la majorité dans sa province ou son
territoire de résidence) convient qu’il n’est sous le coup d’aucune interdiction de participer à l’épreuve pour
une raison quelconque.
Pour toute autre question au sujet de cet article, veuillez communiquer avec l’organisateur en remplissant le
formulaire se trouvant à l’adresse suivante : www.wingsforlifeworldrun.com/contact.
1.4. Modalités de participation
L’épreuve est régie par le présent règlement (le « règlement ») ainsi que par les modalités de participation de
la Wings for Life World Run (les « modalités ») fournies aux concurrents au moment de leur inscription. Tout
terme important non défini dans le présent règlement possède la signification qui lui est attribuée dans les
modalités. En cas de conflit entre le présent règlement et les modalités, celles-ci prévaudront dans la mesure
du conflit.
Article 2 – Épreuve
2.1. Inscription sur le site
Chaque participant devra présenter une preuve d’identité, remettre la « décharge du concurrent » dûment
remplie et signée, et présenter la confirmation de paiement au personnel de course avant l’épreuve au moment
de l’inscription sur le site à proximité de la ligne de départ respective. De plus amples renseignements
concernant les lieux précis et les horaires d’inscription sur le site seront annoncés au
www.wingsforlifeworldrun.com en temps voulu. Les personnes qui auront omis de s’inscrire à temps ne seront
pas autorisées à participer à la course. Tel qu’il est mentionné dans les modalités de participation, tout
participant mineur devra demander à son tuteur légal de remplir en son nom la décharge du concurrent ainsi
que tout autre document requis par l’organisateur. Se référer aux modalités de participation pour plus de
détails.
2.2. Numéro de dossard et trousse du participant
Au moment de l’inscription sur le site, chaque participant recevra une trousse du participant ainsi qu’un
dossard comportant un numéro unique. Ce dossard, qui contient la puce de chronométrage du participant,
devra être porté EN TOUT TEMPS durant la course de manière à ce que tous les renseignements du dossard
soient entièrement visibles du devant. L’organisateur fournira aux participants en fauteuil roulant un poteau
muni d’un drapeau sur lequel la puce de chronométrage devra être fixée. Le poteau devra ensuite être installé
sur le fauteuil roulant. Le numéro de dossard doit être visible du devant. La partie arrière du dossard présentera
un formulaire où le participant devra inscrire ses renseignements médicaux complets et véridiques. Le dossard
ne doit pas être plié, déchiré ou modifié de quelque façon que ce soit. La violation de cette règle peut entraîner
la disqualification du participant ainsi que son retrait de la course. Tout participant qui abandonne ou qui quitte
la course prématurément pour une quelconque raison DOIT remettre son dossard au personnel de course
mandaté. Les dossards ne peuvent PAS être cédés à une autre personne ou utilisés dans une autre course.
2.3. Départ et position de départ
Tous les participants à la Wings for Life World Run seront positionnés sur la ligne de départ dans des zones
correspondant à leur meilleur temps d’arrivée à un marathon, à un demi-marathon ou à un 10 km. Les
concurrents plus rapides seront placés au début de l’aire de départ, près de la ligne de départ, alors que ceux
qui n’ont fourni aucun temps de course seront placés dans la section la plus éloignée de la ligne de départ.
DÉPART
{RB00033442 V5}5
ZONE 1 (Bleue)
ZONE 1 (Bleue)
Marathon : moins de 3 h
Marathon en fauteuil roulant : moins de 2 h
Demi-marathon : moins de 1 h 30
Demi-marathon en fauteuil roulant : moins de 1 h
10 km : moins de 40 min
ZONE 2 (Orange)
ZONE 2 (Orange)
Marathon : de 3 à 4 h
Marathon en fauteuil roulant : de 2 h à 2 h 30
Demi-marathon : de 1 h 30 à 2 h
Demi-marathon en fauteuil roulant : de 1 h à 1 h 20
10 km : de 40 à 50 min
ZONE 3 (Jaune)
ZONE 3 (Jaune)
Marathon en fauteuil roulant : de 2 h 30 à 3 h
Marathon : de 4 à 5 h
Demi-marathon en fauteuil roulant : de 1 h 20 à 1 h 40
Demi-marathon : de 2 h à 2 h 30
ZONE 4 (Rouge)
10 km : de 50 à 60 min
Marathon en fauteuil roulant : plus de 3 h
ZONE 4 (Rouge)
Demi-marathon en fauteuil roulant : plus de 1 h 40
Marathon : plus de 5 h
et tous les participants sans temps d’arrivée
Demi-marathon : plus de 2 h 30
10 km : plus de 60 min
et tous les participants sans temps d’arrivée
Tous les participants seront tenus de se présenter dans la zone de départ qui leur sera assignée au moins
15 minutes avant le départ de la course. Tout participant qui arrive en retard à sa zone de départ sera placé à
l’arrière de tous les groupes de départ.
Tous les participants débuteront au même moment en départ collectif. Le temps de départ sera basé sur le
déclenchement du pistolet (c.-à-d. le moment où démarrera le chronomètre de course). Cependant, tous les
participants devront franchir la ligne de départ pour activer leur puce de chronométrage (située dans le
dossard) et être ainsi considérés comme des participants actifs à la course. L’organisateur ne peut être tenu
responsable d’un quelconque dysfonctionnement des puces de chronométrage.
2.4. Déroulement de la course
Le départ officiel dans tous les lieux d’épreuve du monde sera donné à 11 h (UTC) le 8 mai 2016 (ainsi, la
course débutera à 12 h à l’heure locale du Royaume-Uni, à 13 h à Munich en Allemagne, à 7 h à Niagara
Falls, à 19 h à Taïwan, etc.).
Tous les participants devront suivre le parcours officiel balisé par l’organisateur. Toute sortie du parcours, pour
quelque raison que ce soit, entraînera la disqualification du participant. L’organisateur de la course et son
personnel, la police, les équipes de sécurité, les commissaires de course et les bénévoles (collectivement, le
« personnel de course ») aideront tous les participants à demeurer sur le parcours balisé et à suivre le bon
{RB00033442 V5}6
parcours.
Un participant terminera l’épreuve lorsque la voiture de poursuite le dépassera. La voiture de poursuite sera
équipée d’un dispositif qui déclenchera la puce de chronométrage située dans le dossard du participant au
moment où elle le dépassera. Les résultats seront classés en ordre d’arrivée par distance, ET NON par temps.
Une fois dépassés, les participants ne feront plus partie de la course et devront retourner à la zone principale
de l’épreuve en suivant les indications du personnel de course. Pour de plus amples renseignements, veuillez
consulter le site Web local de la course au www.wingsforlifeworldrun.com. Les participants sont priés de tenir
compte des conditions météorologiques locales et des températures pour leur transport de retour.
Toute question adressée à l’organisateur doit être formulée par écrit au moins 24 heures avant le départ de la
course à l’adresse suivante : [email protected]. Toutes les décisions prises par l’organisateur
(l’équipe de direction de la course) sont sans appel et exécutoires.
Sous réserve des modalités, l’organisateur se réserve le droit de modifier les détails de l’épreuve, comme la
date, l’heure de départ, le parcours, la distance ou les commodités proposées dans le cadre de l’épreuve.
Le présent règlement est sujet à changement. Pour plus de détails, veuillez consulter régulièrement les
annonces en ligne au www.wingsforlifeworldrun.com et le règlement. Si un utilisateur fait une demande au
moyen du formulaire fourni à cet effet, l’organisateur s’efforcera d’envoyer l’information par courriel dès que
possible.
2.5. Voiture de poursuite de la course
La voiture de poursuite de la course est une ligne d’arrivée mobile. Les participants se trouvant sur le parcours
devant la voiture de poursuite sont considérés comme étant dans la course. Le personnel de course avertira
les participants lorsque la voiture de poursuite se rapprochera d’eux et demandera aux participants qui seront
bientôt dépassés de se déplacer dans la voie de droite dans les pays où le sens de la circulation est à droite
et dans la voie de gauche dans les pays où le sens de la circulation est à gauche afin de permettre à la voiture
de poursuite de les doubler en toute sécurité. Quiconque ne respecte pas les consignes officielles de la course
sera automatiquement disqualifié. Dès que la voiture de poursuite aura dépassé le participant, celui-ci sera
considéré comme étant arrivé. Les résultats seront classés en ordre d’arrivée par distance, ET NON par temps.
2.6. Détermination des résultats
Dans le cadre de la Wings for Life World Run, il y aura une liste des résultats par épreuve régionale ainsi
qu’une liste présentant les résultats de l’épreuve internationale. Ces listes seront publiées après l’épreuve au
www.wingsforlifeworldrun.com.
Les résultats de chaque épreuve régionale et de l’épreuve internationale seront présentés comme suit pour
chacune des catégories (course générale et fauteuils roulants) :
a)
tous les hommes ;
b)
toutes les femmes ;
c)
hommes et femmes par groupe d’âge (à titre indicatif seulement ; aucun prix ne sera attribué dans les
groupes d’âge) :
Femmes : 16-17, 18-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79,
80+ ;
Hommes : 16-17, 18-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79,
80+.
L’organisateur se réserve le droit de diviser les participants en d’autres groupes à titre indicatif seulement.
En cas d’égalité absolue des résultats, les participants obtiendront le même classement. En cas d’égalité
absolue entre les gagnants des prix, l’organisateur attribuera aux deux participants les prix décrits dans les
modalités de participation.
{RB00033442 V5}7
L’organisateur se réserve le droit de disqualifier un participant et de le retirer de l’épreuve conformément aux
modalités.
2.7. Disqualification et retrait de l’épreuve
À tout moment avant et durant la Wings for Life World Run, l’organisateur se réserve le droit, à son entière
discrétion, de disqualifier et de retirer tout concurrent pour violation des modalités ou du règlement ou, s’il y a
lieu, pour tout autre comportement illégal ou inapproprié, y compris, sans s’y limiter : si son comportement
perturbe l’épreuve ou toute autre activité ayant un rapport avec l’épreuve ; si son comportement porte préjudice
à un individu, à un bien ou à la réputation de l’organisateur, ou s’il est susceptible de leur porter préjudice ; s’il
fournit des renseignements erronés dans les formulaires d’inscription ; s’il démontre un comportement
antisportif ; s’il participe avec un dossard ou un numéro de course non officiel ; s’il participe en utilisant le
dossard officiel ou le numéro de course assigné à une autre personne ou à une autre épreuve ; s’il cède ou
tente de céder un dossard officiel ou s’il obtient le dossard d’une autre personne ; s’il est assisté durant la
course par une personne qui n’est pas inscrite à l’épreuve ; ainsi que pour des raisons médicales ou de
sécurité. Dans l’éventualité où le concurrent gagnant venait à être disqualifié, le prix serait annulé ou pourrait
être attribué à un autre gagnant. Aucun remboursement ne sera accordé à un participant disqualifié pour une
quelconque raison. Les participants disqualifiés seront retirés des résultats officiels.
Article 3 – Renseignements sur l’épreuve
3.1. Postes de ravitaillement
Des postes de ravitaillement seront placés tout le long du parcours, à environ tous les 5 km. Les postes de
ravitaillement proposeront au minimum un choix d’articles de base comme de l’eau, des boissons énergétiques
ou isotoniques, des fruits, du thé ou des boissons gazeuses ainsi que des éponges si le lieu et les conditions
météorologiques l’exigent. Le choix d’articles proposés et les emplacements des postes de ravitaillement
peuvent varier selon les courses. Les détails relatifs à chaque course seront communiqués aux participants
avant le jour de la course. Chaque participant est responsable de son alimentation et de son hydratation
pendant la course.
3.2. Soins médicaux
L’équipe médicale de l’organisateur supervisera et procurera les soins médicaux en coopération avec un
organisme de premiers soins. Ces équipes se trouveront immédiatement derrière la voiture de poursuite et à
chaque poste de ravitaillement. Le personnel médical de service a le droit de retirer n’importe quel participant
montrant des signes de blessure ou de fatigue excessive due à la course.
3.3. Aide, communication et équipements interdits
Mise à part l’aide offerte par le personnel de course, aucune aide d’aucune sorte ne peut être fournie aux
concurrents, sauf en ce qui concerne les cas expressément autorisés en tant qu’accommodement et contrôlés
par le personnel de course durant l’inscription sur le site, y compris l’aide d’un entraîneur, d’un ami ou d’un
parent, même si cette personne est elle-même officiellement inscrite. Aucun équipement, comme une
poussette, un vélo ou des patins à roues alignées, ne sera autorisé sur le parcours afin d’aider les participants
d’une quelconque manière. L’utilisation de fauteuils roulants électriques ou d’autres véhicules
électriques ou motorisés, d’accessoires d’aide à la mobilité ou de tout autre type d’aide technique est
interdite sur tous les parcours. L’utilisation d’appareils électroniques tels que iPod, lecteurs MP3, radios,
téléphones mobiles, écouteurs ou tout autre appareil semblable est fortement déconseillée pour des raisons
de sécurité. L’organisateur ne peut être tenu responsable de tout incident survenu à la suite de l’utilisation de
tels appareils. Si un participant est contraint par le personnel de course à cesser d’utiliser l’un de ces appareils
durant une épreuve, le participant devra le faire sans délai. Les participants ne sont pas autorisés à courir
avec des amis ou des parents qui ne sont pas officiellement inscrits à la course. Les animaux de compagnie
ne sont pas admis sur le parcours pour des raisons de sécurité.
Les participants ne doivent pas endommager aucun bien se trouvant à l’intérieur ou autour du parcours ou du
site de l’épreuve. Il est strictement défendu aux participants et aux spectateurs de jeter tout type de détritus à
quelque endroit que ce soit. Ceux qui se feront prendre à jeter des détritus risquent d’être disqualifiés et priés
{RB00033442 V5}8
de quitter le site de l’épreuve immédiatement ou d’être dénoncés aux autorités locales.
Le personnel de course n’est pas responsable des objets apportés sur le site de l’épreuve. Les participants
doivent garder leurs effets personnels en leur possession en tout temps. Toute perte, tout dommage ou tout
vol d’un bien laissé dans les vestiaires ou dans les aires communes ne relève pas de la responsabilité du
personnel de course.
3.4. Interdiction du dopage
Il est interdit d’utiliser la moindre substance dans le but d’améliorer vos performances lors de l’épreuve et
d’utiliser la moindre substance ou procédure proscrite par une quelconque loi locale ou par l’Association
internationale des fédérations d’athlétisme (« AIFA »), conformément aux dispositions publiées au
www.iaaf.org/about-iaaf/documents/anti-doping. Les participants doivent consulter leur médecin afin de
s’assurer que les médicaments qu’ils prennent ne font pas partie des substances interdites. L’organisateur se
réserve le droit de garantir l’application des règlements antidopage.
3.5. Modifications
Sous réserve des lois en vigueur ou de l’autorisation des organismes de réglementation concernés,
l’organisateur se réserve le droit de modifier de temps à autre les modalités de participation et le présent
règlement ; ces modifications seront publiées au www.wingsforlifeworldrun.com. En cas de conflit entre le
présent règlement et les modalités, celles-ci prévaudront.
Dernière mise à jour : septembre 2016
{RB00033442 V5}9