Hürner DataTrans pour PocketPC

Transcription

Manuel de l’utilisateur
Logiciel de transfert pour les données de soudage
Hürner DataTrans
pour PocketPC
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str.
D - 35325 Mücke
Tel.
+49 (0)6401 91 27 0
Fax
+49 (0)6401 91 27 39
E-Mail [email protected]
Web
http://www.huerner-st.de
Version septembre 2005
HÜRNER Schweisstechnik GmbH
Nieder-Ohmener Str.
35325 Mücke, Allemagne
Table des matières
1
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.2
5
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
7
7.1
7.2
7.3
8
9
Introduction .......................................................................................................... 5
Mise en route du PocketPC et préparation de l'installation de DataTrans............ 5
Vérification des pièces fournies et mise en route du PocketPC ........................... 5
Installation de l'utilitaire Microsoft ActiveSync ...................................................... 6
Établissement d'un partenariat............................................................................. 7
Installation de Hürner DataTrans.......................................................................... 8
Installation du logiciel ........................................................................................... 8
Démarrage de DataTrans ..................................................................................... 9
Saisie des informations de licence ....................................................................... 9
Outils de saisie du PocketPC ............................................................................... 9
Acquisition des rapports depuis un système de soudage .................................... 9
Transfert de données par l'interface séquentielle ............................................... 10
Transfert de données par l'interface Bluetooth ................................................... 10
Affichage des rapports de soudage sur le PocketPC ......................................... 11
Transfert des rapports de soudage vers DataWork GIS..................................... 11
Réglage des paramètres de transfert corrects ................................................... 11
Sélection dans DataTrans des données à transférer ......................................... 12
Démarrage du transfert dans DataWork et achèvement du transfert................. 13
Importation directe depuis le PocketPC dans DataWork GIS ............................ 13
Suppression de rapports sur le PocketPC depuis DataWork GIS...................... 14
Restauration de rapports sauvegardés en mémoire SD .................................... 14
Options de personnalisation de DataTrans ........................................................ 14
Langue d'affichage ............................................................................................. 14
Informations sur la version du logiciel ................................................................ 14
Informations sur le fabricant ............................................................................... 14
Système requis .................................................................................................. 14
Coordonnées du service après-vente ................................................................ 15
Pièces fournies................................................................................................... 15
Manuel de l’utilisateur Hürner DataTrans pour PocketPC
FR
3
Nieder-Ohmener Str.
4 FR
Nieder-Ohmener Str.
1
Introduction
Cher Client,
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par l’achat de
notre produit. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction.
Grâce à Hürner DataTrans, vous pouvez acquérir les informations de soudage
depuis tous les systèmes de soudage Hürner capables de créer des rapports
de soudage, les sauvegarder sur le PocketPC, disponible en option, sous le
système d’exploitation Windows CE/Mobile et les retransférer sur votre ordinateur de bureau ou portable avec le logiciel de gestion des informations de
soudage Hürner DataWork GIS.
Les interfaces disponibles entre les appareils sont l’USB, la connexion séquentielle et le Bluetooth.
Merci beaucoup.
2
Mise en route du PocketPC et préparation de l'installation
de DataTrans
Si le PocketPC disponible en option (appelé aussi ordinateur de poche ou
ordinateur tablette ou encore PDA) vous est livré, le logiciel de transfert pour
les données de soudage Hürner DataTrans n’est pas installé lorsqu’il arrive.
Pour assurer le transfert des données sans problèmes vers votre ordinateur
de bureau ou portable, il est préférable que le logiciel soit installé sur votre
PocketPC depuis votre ordinateur.
Afin que l’installation de logiciels sur le PocketPC depuis l’ordinateur et le transfert depuis DataTrans vers DataWork GIS soient possibles, le logiciel utilitaire
de synchronisation des données ActiveSync de Microsoft doit être actif sur votre
ordinateur de bureau ou portable. S’il n’y est pas présent, l’installer d’abord.
2.1
Vérification des pièces fournies et mise en route du PocketPC
Tous les fabricants de PocketPCs ne fournissent pas les appareils avec les
mêmes pièces. Le PocketPC en option vous est fourni par Hürner en l’état, dans
son emballage original et avec les pièces originales jointes par le fabricant. À
l’aide de la documentation originale, vérifier qu’aucune pièce ne fait défaut.
En général, un PocketPC est fourni avec les pièces suivantes :
• PocketPC dans une pochette anti-électrostatique, éventuellement avec
une housse pour le PocketPC
• socle faisant office de support et de station de chargement avec prise de
câble d’alimantation, ainsi que câble de transfert de données (USB)
• boîtier et câble d’alimentation
• documentation/manuel de l’utilisateur
• utilitaires et autres logiciels du fabricant du PocketPC
• accumulateur/pile du PocketPC
Hürner Schweisstechnik vous fournit en plus :
• CD Rom d’installation DataTrans
• selon commande, adaptateur parallèle/séquetiel et/ou adaptateur parallèle/
Bluetooth pour acquérir les rapports depuis un système de soudage
• câble de transfert de données séquentiel
• puce de mémoire SD (Secure Digital Card)
D’abord, mettre en route le PocketPC en suivant les indications données dans
sa documentation. Cette procédure est différente d’un fabricant à l’autre. Ce-
FR
5
Nieder-Ohmener Str.
pendant, la mise en route comprend généralement par les étapes suivantes :
• Enlever le transparent protecteur de l’écran du PocketPC
• Installer l’accumulateur/la pile dans le PocketPC
• Relier le PocketPC au secteur et charger sa pile
Avant de connecter le PocketPC à votre ordinateur pour la première
fois, charger complètement la pile. La plupart des fabricants ne garantissent le transfert de données sans problèmes que sous réserve
Important d’un chargement complet de la pile tout de suite à la mise en route
et avant toute autre utilisation.
Certains modèles de PocketPC demandent une remise à zéro (appelée aussi
réinitialisation ou encore « reset ») au moment de la mise en route. Si la documentation vous le demande, réaliser cette remise à zéro en suivant la documentation. En général, elle se fait par l’action sur un bouton de remise à zéro.
Pendant la mise en route ou après la remise à zéro, le système d’exploitation
Windows CE/Mobile lance une routine d’initialisation. Suivre les indications
données à l’écran de votre PocketPC. Elles vous permettent aussi de personnaliser le PocketPC pour vos habitudes d’utiliser le stylo pointeur et de prendre
connaissance de quelques-unes de ses fonctionnalités.
Ne pas relier le PocketPC à votre ordinateur de bureau ou portable si Microsoft
ActiveSync n’est pas encore installé sur cet ordinateur.
2.2
Installation de l'utilitaire Microsoft ActiveSync
Si Microsoft ActiveSync est installé sur votre ordinateur de bureau ou portable,
vous pouvez passer à la section suivante.
Si le logiciel utilitaire de synchronisation des données du PocketPC avec celles
de l’ordinateur de bureau ou portable n’est pas encore installé, il faut l’installer à
présent. Faire attention à ne pas relier le PocketPC ou son socle à l’ordinateur
de bureau ou portable avant que l’assistant d’installation vous le demande
pendant l’installation d’ActiveSync.
Info
Pour installer Microsoft ActiveSync, il faut que le compte d’utilisateur
sous lequel il est installé, soit un compte d’administrateur avec accès
à toutes les zones du système d’exploitation. Il est possible que vous
ne travailliez pas sous un compte d’administrateur si, par exemple,
votre ordinateur fait partie d’un réseau d’entreprise. Si vous n’avez
pas configuré vous-même votre ordinateur, en cas de doute, consulter
la personne chargée du réseau au sein de votre société.
De manière générale, vous trouverez Microsoft ActiveSync sur le CD Rom avec
les utilitaires fourni par le fabricant du PocketPC. Une version allemande, une
version anglaise et une version française de l’installation se trouvent également
sur le CD Rom DataTrans. Pour installer l’utilitaire depuis le CD Rom DataTrans,
cliquer sur le bouton Démarrer de votre bureau Windows, puis sur Exécuter.
Dans la boîte qui s’ouvre, cliquer sur « Parcourir » et aller à votre lecteur de
CD (par exemple D:\ ), puis au classeur ACTIVESYNC. Le fichier d’installation
de la version allemande se trouve dans le sous-classeur ACTIVESYNC_DEU,
celui de la version anglaise dans le sous-classeur ACTIVESYNC_ENG, celui
de la version française dans le sous-classeur ACTIVESYNC_FRA.
Sélectionner le fichier d’installation souhaité, puis cliquer sur « Ouvrir » et
ensuite sur « Ok », ce qui démarre l’assistant d’installation qui vous guide à
travers les processus d’installation.
Suivre les indications données à l’écran. Lorsque l’assistant vous le demande,
relier le PocketPC, ou son socle s’il est dedans, à l’ordinateur de bureau ou
6 FR
Nieder-Ohmener Str.
portable à l’aide du câble de transfert (USB ou
séquentiel). Après que le PocketPC et l’ordinateur ont été reliés l’un à l’autre, l’installation
se complète. Vous pouvez reconnaître cela à
l’ouverture de la fenêtre principale de Microsoft ActiveSync (cf. l’Écran 1). Dans celle-ci,
l’ordinateur signale d’abord qu’une connexion
est recherchée, puis qu’un appareil est détecté
et que la connexion au PocketPC s’est établie.
En outre, ce que Windows appelle la barre
de tâches, en bas à droite, montre, à côté de
l’heure et de l’icône haut-parleur qui permet
de régler le volume de l’ordinateur, l’icône
verte d’ActiveSync (voir l’Écran 2). Si Microsoft
ActiveSync est actif mais ne détecte pas de
connexion à un appareil portable, l’icône est grise au lieu de verte.
Écran 1
Au cas où votre ordinateur vous demanderait de le redémarrer pour compléter
l’installation, le faire avant de continuer.
Écran 2
2.3
Établissement d'un partenariat
À la fin de l’installation de Microsoft ActiveSync,
l’assistant vous demande aussi quel type de
partenariat (c’est-à-dire de connexion pour
transfert de données) doit être établi entre le
PocketPC et votre ordinateur : un partenariat
standard ou un partenariat invité.
Si, au-delà de ses fonctionnalités d’unité de
transfert et de mémoire temporaire des données de soudage, vous vous proposez d’utiliser
le PocketPC à d’autres fins, par exemple pour
garder actuels tous les rendez-vous, contacts
etc. parallèlement sur l’ordinateur (bureau, portable) et sur le PocketPC, sélectionner de préférence le partenariat standard. Ce type permet
à votre ordinateur de reconnaître le PocketPC
chaque fois qu’il est relié à l’ordinateur et de
synchroniser automatiquement entre les deux
toutes les données sur les rendez-vous, contacts et données semblables.
Écran 3
Si vous vous limiterez au transfert des données
depuis le PocketPC vers votre ordinateur, un
partenariat invité est suffisant. Dans ce cas,
votre ordinateur ne reconnaît pas le PocketPC
la prochaine fois qu’il y est relié, et le type de
partenariat à établir doit être défini de nouveau. Cependant, dans cette éventualité, la
synchronisation des données (les rendez-vous
et données semblables seront comparés entre
les deux appareils et mis à jour dans les deux)
n’est pas possible.
Les boîtes représentées sur les Écrans 4 et 5
ne s’ouvrent que si le partenariat retenu est
le partenariat standard qui permettra la synchronisation des données. Comme mode de
synchronisation, sélectionner l’option « Synchroniser avec cet ordinateur de bureau » (voir
l’Écran 4). La seconde option permettrait de
synchroniser les données d’un réseau intégral
Écran 4
FR
7
Nieder-Ohmener Str.
par l’intermédiaire d’un serveur Microsoft Exchange,
mais DataTrans n’est pas prévu à opération.
Pour terminer, spécifier quelles données (rendezvous, contacts etc.) doivent être synchronisées entre le PocketPC et votre ordinateur. Veuillez noter
que pour assurer une synchronisation sans problèmes, il faut que Microsoft Outlook, version 2002 ou
plus récente doit être installé sur l’ordinateur.
3
Installation de Hürner DataTrans
3.1
Installation du logiciel
Insérer le CD Rom d’installation dans le lecteur
de CD de votre ordinateur de bureau ou portable.
S’assurer que la connexion entre votre ordinateur
et le PocketPC est correctement établie.
Écran 5
Si l’installation ne démarre pas automatiquement
après l’insertion du CD Rom dans le lecteur, cliquer
sur le bouton Démarrer de votre bureau Windows,
puis sur Exécuter. Dans la boîte qui s’ouvre, cliquer sur « Parcourir » et aller à votre lecteur de
CD (par exemple D:\ ), puis sélectionner le fichier
DATATRANS_SETUP.EXE. Cliquer sur « Ouvrir »
et ensuite sur « Ok », ce qui démarre l’assistant
d’installation qui vous guide à travers les processus
d’installation. (Même pour une installation française,
une partie des écrans de l’assistant d’installation
sont éventuellement en allemand ; dans tous les
cas, vous pouvez cependant cliquer sur « Suivant »,
ou sur « Weiter » = « Suivant » en allemand.)
Suivre les indications données à l’écran. L’installation est refusée si vous n’acceptiez pas les dispositions du contrat de licence.
Si, au cours de l’installation, l’assistant vous demande si DataTrans doit être
installé dans le répertoire par défaut pour les applications, il est conseillé de
répondre à l’affirmative. Une réponse négative entraîne un boîte qui vous permet
de sélectionner parmi d’autres emplacements potentiels, dont la mémoire vive
du PocketPC. Cependant, le fonctionnement sans problèmes de DataTrans ne
peut être assuré que s’il est installé dans le classeur d’installation par défaut.
Info
Écran 6
Pour installer Hürner DataTrans, il faut que le compte d’utilisateur
sous lequel il est installé, soit un compte d’administrateur avec accès
à toutes les zones du système d’exploitation. Il est possible que vous
ne travailliez pas sous un compte d’administrateur si, par exemple,
votre ordinateur fait partie d’un réseau d’entreprise. Si vous n’avez
pas configuré vous-même votre ordinateur, en cas de doute, consulter
la personne chargée du réseau au sein de votre société.
L’installation est terminée lorsque votre ordinateur vous demande de vérifier
sur l’appareil mobile s’il faut réaliser des étapes ultrérieures. Pour DataTrans,
ce n’est pas le cas.
Si, après la première installation de DataTrans sur le PocketPC, il faut que vous
le réinstalliez, insérer simplement la puce de mémoire SD dans le PocketPC.
Une réinstallation peut s’avérer nécessaire après que la pile de l’appareil s’est
totalement déchargée, ce qui entraîne une remise de l’appareil à son état initial.
En service normal, la mémoire SD fait office de support de sauvegarde. Le
8 FR
Nieder-Ohmener Str.
logiciel DataTrans et tous les rapports de soudage enregistrés par DataTrans
sont sauvegardés parallèlement sur la puce SD. Cela permet, au moment
d’une réinstallation, de restaurer le logiciel, les rapports qu’il a enregistrés et
les informations de licence depuis la mémoire SD.
Il est possible de réaliser la première installation de DataTrans en insérant
simplement la mémoire SD dans le PocketPC. Cependant, le fonctionnement
sans problèmes de DataTrans demande que, de préférence, la première installation se fasse depuis l’ordinateur de bureau ou portable en suivant les étapes
signalées dans la présente section.
Info
3.2
Pendant l’installation de DataTrans, un sous-classeur DATATRANS
est créé sous le classeur ACTIVESYNC dans lequel se trouve l’installation. Ne pas supprimer ce classeur ni les fichiers qu’il contient.
Il les faut pour désinstaller DataTrans du PocketPC, ce qui se fait
depuis l’ordinateur de bureau ou portable.
Démarrage de DataTrans
L’installation complétée, vous trouverez DataTrans sur votre PocketPC, au
sous-menu Programmes du menu Démarrer. Lancer le logiciel en touchant
son icône sous Programmes du bout du stylo pointeur. Lorsque le logiciel
est lancé, un écran semblable à l’Écran 7 s’affiche.
3.3
Saisie des informations de licence
Au premier démarrage de DataTrans, le logiciel n’a pas encore enregistré
d’informations sur la licence. Il faut les saisir d’abord pour bénéficier de la
totalité des fonctionnalités du logiciel. Pour ce faire, toucher du stylo pointeur
le menu Fichier, puis son option Licence. Dans la boîte qui s’ouvre, saisir le
nom du licencié et le numéro de licence que vous avez reçus au moment de
l’achat de DataTrans. À l’aide du stylo pointeur, positionner le curseur dans
les champs prévus et se servir des outils de saisie du PocketPC. Finir par
valider la saisie par « Ok ».
3.4
Outils de saisie du PocketPC
Écran 7
Les outils qu’un PocketPC propose dépendent de son fabricant et du modèle.
Il est courant, cependant, que l’appareil dispose au moins d’un clavier et de
la reconnaissance de caractères pour faciliter la saisie. Le mode de fonctionnement des outils est relativement semblable d’un modèle à l’autre. Consulter
aussi le manuel de l’utilisateur original de l’appareil.
À l’Écran 7, par exemple, l’icône clavier en bas à droite permet d’ouvrir, en la
touchant du stylo pointeur, un clavier sur lequel les caractères souhaités peuvent
être tapés l’un après l’autre à l’aide du stylo pointeur. En touchant la même
icône clavier une seconde fois, on peut masquer le clavier de nouveau. La
reconnaissance de caractères d’un PocketPC permet que l’utilisateur saisisse
des informations en écrivant à la main un caractère après l’autre sur l’ècran du
PocketPC ; l’appareil analyse l’écriture et reconnaît les caractères écrits. Sur
l’Écran 7, on ouvre un menu avec tous les outils de saisie dont le PocketPC
dispose, en touchant du stylo pointeur la flèche triangulaire à droite de l’icône
clavier. D’autres modèles disposent généralement d’un menu analogue.
4
Acquisition des rapports depuis un système de soudage
Après le démarrage de DataTrans – pourvu que des informations de licence
valables aient été saisies (cf. la section 3.2) – un écran semblable à celui sur
l’Écran 8 s’affiche. Si la mémoire du PocketPC ne contient pas encore de
rapports de soudage, la liste dans la partie inférieure de l’écran est vierge.
Écran 8
FR
9
Nieder-Ohmener Str.
Lorsque les informations sont chargées depuis un système de soudage, chaque chargement, c’est-à-dire tous les rapports de soudage acquis en la même
opération de chargement depuis un système Hürner, est enrigistré dans un
seul fichier. Ce fichier correspond à une ligne de la liste du PocketPC. Il est
identifié par son « Id » (numéro identifiant), par le type de poste de soudage
depuis lequel les rapports ont été acquis, par le numéro de ce poste ou de
cette machine et par la date. Il s’agit là de la date lue dans le système de
soudage ; au cas où le système aurait envoyé une date erronée, le PocketPC
ne la corrige pas.
Afin d’acquérir des rapports depuis un système de soudage, toucher « Réception données » du stylo pointeur. Un écran semblable à celui sur l’Écran 9
s’affiche. Choisir le mode de connexion et le type de poste ou machine depuis
lequel des rapports doivent être acquis (tous les systèmes de soudage ne
permettent pas d’utiliser une connexion Bluetooth).
Puis, valider le choix en touchant « Ok ». L’Écran 10 s’affiche. Préparer ensuite le système de soudage à l’acquisition ou à l’impression des données
en suivant les indications données sur l’Écran 10.
4.1
Transfert de données par l'interface séquentielle
Écran 9
À l’aide de l’adaptateur parallèle/séquentiel et du câble de transfert de données séquentiel, relier le système de soudage au PocketPC. S’il ne s’affiche
pas automatiquement, lancer le menu d’impression du système de soudage.
Là, sélectionner les éléments à imprimer (par exemple tous les numéros de
commission ou certaines commissions sélectionnées individuellement). Se
reporter aussi au manuel de l’utilisateur du système de soudage.
Après la sélection, au système de soudage, des données à imprimer/
transférer, toucher du stylo pointeur le bouton « Lancer la réception » sur le
PocketPC et, sous 1 minute, le bouton START du système de soudage, ce
qui lance effectivement le transfert des données.
Les données acquises sont rajoutées à la fin de la liste sous forme d’un nouveau fichier (ligne) identifié par le numéro d’ordre (« Id ») suivant. L’acquisition
terminée, le PocketPC retourne à l’écran principal (cf. l’Écran 8).
4.2
Transfert de données par l'interface Bluetooth
Mettre l’adaptateur parallèle/Bluetooth sur la prise d’imprimante du système
de soudage. S’il ne s’affiche pas automatiquement, lancer le menu d’impression
du système de soudage. Là, sélectionner les éléments à imprimer (par exemple tous les numéros de commission ou certaines commissions sélectionnées
individuellement). Se reporter aussi au manuel de l’utilisateur du système de
soudage.
Écran 10
Après la sélection, appuyer sur le bouton START du système de soudage pour
lancer l’impression/transfert des données. Quoiqu’il soit probable que cette
action déclenche un message d’erreur signalant que l’imprimante n’est pas
prête, elle est nécessaire pour mettre en marche l’interface Bluetooth. Puis,
toucher du stylo pointeur le bouton « Lancer la réception » sur le PocketPC, et
le transfert des données démarre.
Les données acquises sont rajoutées à la fin de la liste sous forme d’un nouveau fichier (ligne) identifié par le numéro d’ordre (« Id ») suivant. L’acquisition
terminée, le PocketPC retourne à l’écran principal (cf. l’Écran 8).
Info
10 FR
Penser avant chaque acquisition de données à éteindre et à rallumer
le système de soudage. Si cela ne se fait pas, on risque de provoquer
des erreurs de lecture des données.
Penser également au fait que l’ordre de succession du départ de
l’acquisition d’abord au PocketPC, puis au système de soudage est
Nieder-Ohmener Str.
interverti pour l’interface Bluetooth par rapport à l’interface séquentielle.
5
Affichage des rapports de soudage sur le PocketPC
Si la liste des fichiers de rapports affichée à l’écran principal (Écran 8) montre
des fichiers (lignes) dont seul l’Id est affiché, sans numéro ni type de machine
ou de poste de soudage, une erreur de transfert s’est produite pendant l’acquisition. Il est généralement impossible d’afficher ou de traiter ces fichiers.
Pour éliminer ces lignes inutiles, contacter le service après-vente.
Afin d’afficher un fichier de rapports à l’écran du PocketPC, toucher du stylo
pointeur l’Id du fichier à afficher. Il s’affiche alors sur fond bleu, ce qui signifie
que le fichier a été sélectionné. Ensuite, toucher du stylo l’option Afficher du
menu Fichier (voir l’Écran 11).
Cette action entraîne l’affichage du fichier en question (voir l’Écran 12).
Utiliser les barres de défilement à droite et en dessous pour faire défiler les
rapports affichés. Les quatre boutons en bas, au-dessus du bouton « Ok »,
servent à se déplacer dans les rapports enregistrés dans le fichier qui vient
d’être ouvert. De gauche à droite, leurs fonctions sont les suivantes : aller
à la première page du fichier – aller à la page précédente – aller à la page
suivante – aller à la dernière page du fichier. Dans ce cas, la notion de page
correspond à une unité d’affichage logique définie par les caractéristiques
du PocketPC. Une telle « page DataTrans » est l’équivalent de 600 lignes,
où chaque ligne blanche vaut une ligne aussi.
6
Transfert des rapports de soudage vers DataWork GIS
6.1
Réglage des paramètres de transfert corrects
Afin qu’il soit possible que le logiciel de gestion des données de soudage
Hürner DataWork GIS acquière des rapports de soudage depuis un système de soudage Hürner ou depuis le PocketPC par l’internmédiaire de
DataTrans, il faut que les paramètres de transfert corrects soient réglés dans
DataWork GIS. Se reporter aussi au manuel de l’utilisateur de ce logiciel.
Écran 11
Écran 12
Au menu Transfert de DataWork GIS, choisir l’option Paramètres
de transfert. Dans la boîte de dialogue qui s’ouvre, sélectionner
l’interface à laquelle le PocketPC est relié ; l’exemple sur l’Écran 13
le montre relié au port séquentiel COM1. Pour la sélection du type
de source de données, il faut régler DataWork GIS à « DataTrans
(PocketPC) ». (Si vous utilisez l’édition plus ancienne DataWork,
Version 1, le type de données à retenir est le système de soudage
qui a créé les rapports à acquérir, par exemple « HST300 » ou
« CNC 2000 ».)
Dès que vous établissez la connexion entre le PocketPC
et votre ordinateur de bureau ou portable, l’utilitaire
ActiveSync de Microsoft se lance (pour plus de détails
Important sur ActiveSync, voir la section 2.2). Si ActiveSync et DataWork GIS essaient de communiquer par le même port
séquentiel (COM), le démarrage du transfert de données
déclenche un message d’erreur. Pour l’éviter, ouvrir la
fenêtre principale d’ActiveSync en double-cliquant sur
l’icône verte de la barre de tâches en bas à droite (cf. l’Écran 2), à
moins qu’elle soit déjà ouverte. Dans son menu Fichier, choisir l’option Paramètres de connexion pour afficher une fenêtre semblable
à l’Écran 14.
Écran 13
FR
11
Nieder-Ohmener Str.
Dans cette fenêtre, il faut adapter à votre situation
le paramètre « Autoriser la connexion par câble
série ou liaison infrarouge sur ce port COM »).
Si votre ordinateur dispose de plusieurs ports
COM, vous pouvez en choisir un autre par lequel
ActiveSync doit communiquer. S’il ne dispose que
d’un seul port COM, il faut décocher ce paramètre
(comme le montre l’Écran 14).
6.2
Sélection dans DataTrans des données à
transférer
Dans la fenêtre principale de DataTrans (voir l’Écran 8), toucher « Transférer données ». Cette action entraîne l’affichage
de l’Écran 15.
Choisir la version de DataWork qui est installée sur votre ordinateur : DataWork 1 (la version plus ancienne, sans gestion
des informations géographiques) ou DataWork 2 / GIS (la
nouvelle version capable de gérer les géo-infos).
Puis, choisir le type de machine ou de poste dont vous
souhaitez transférer, vers DataWork ou DataWork GIS, les
rapports de soudage enregistrés sur le PocketPC. Après la
sélection de la version de DataWork et du type de poste/machine, valider par
le bouton « Ok » pour avancer à l’Écran 16.
Écran 14
Lorsque s’affiche la liste des fichiers de rapports enregistrés sur le PocketPC
et venant du système de soudage retenu (sur l’Écran 16, ce sont ceux des
postes d’électrosoudage HST300), le bouton « Procédure » vous permet d’afficher un bref manuel qui signale comment réaliser le transfert des fichiers.
Sélectionner dans la liste les fichiers de rapports qui doivent être transférés
vers DataWork ou DataWork GIS. Pour ce faire, toucher du stylo pointeur les
numéros d’ordre, ou Id, de ces fichiers. Tous les fichiers sélectionnés s’affichent au champ « Fichiers » dans la partie inférieure de l’écran. Si ce champ
était trop petit pour tous les Ids des fichiers sélectionnés, les deux touches
flèches servent à faire défiler en arrière et en avant (voir l’Écran 17).
Si vous décidez de ne pas transférer finalement un fichier sélectionné, pour
supprimer son Id du champ « Fichiers », toucher de nouveau son Id dans la
liste. L’Id du fichier disparaît du champ « Fichiers ».
Écran 15
Écran 16
12 FR
Écran 17
Écran 18
Nieder-Ohmener Str.
Il peut être intéressant, notamment pour le transfert d’un grand nombre de
fichiers, de taper les Ids des fichiers sur le clavier. Positionner le curseur dans
le champ « Fichiers » et ouvrir l’outil de saisie clavier (pour l’exemple sur
l’Écran 18, cela se fait en touchant l’icône clavier). En tapant, séparer les Ids
individuels par des virgules. Après la saisie, refermer l’outil du clavier (pour
l’exemple, en touchant de nouveau l’icône clavier) afin que le bouton « Lancer
le transfert » soit de nouveau visible.
Info
Si vous souhaitez transférer tous les fichiers de rapports de la liste, il
n’est pas nécessaire de taper ou de sélectionner tous les Ids un par
un. Ouvrir simplement l’outil du clavier et renseigner dans le champ
« Fichiers » le mot « alle » (« tous », en allemand).
Une fois tous les fichiers à transférer sélectionnés, toucher le bouton « Lancer
le transfert ».
6.3
Démarrage du transfert dans DataWork et achèvement du
transfert de données
Lorsque le transfert de données a été lancé dans DataTrans, il reste 1 minute
pour démarrer la réception dans DataWork sur votre ordinateur. Au menu
Transfert, choisir l’option Lancer le transfert des données. Une boîte de
dialogue s’ouvre et affiche d’abord un message d’information, ensuite, pourvu
que la connexion avec le PocketPC soit établie et que le transfert de données
ait été lancé, une barre d’avancement. Lorsque le transfert de toutes les données est terminé, DataTrans vous demande de vérifier dans DataWork que
toutes les données sont arrivées correctement, puis de répondre en touchant
Oui si c’est le cas.
Tout de suite après la confirmation, un autre message s’affiche à l’écran du
PocketPC. DataTrans demande si les rapports qui viennent d’être transférés
doivent être supprimés de la mémoire du PocketPC. Si vous répondez à l’affirmative à ce message de confirmation, les fichiers en questions sont supprimés
définitivement.
Après le message relatif à la suppression, le transfert de données est achevé,
et les données transférées peuvent être traitées dans DataWork ou DataWork GIS.
6.4
Importation directe depuis le PocketPC dans DataWork GIS
Une fonctionnalité confortable de DataWork GIS est l’importation directe des
rapports de soudage depuis DataTrans/PocketPC. DataWork, Version 1 ne
dispose pas encore de cette fonctionnalité. Se reporter aussi au manuel de
l’utilisateur de DataWork GIS.
Pour lancer l’importation directe, au menu Fichier de DataWork GIS, choisir
l’option Importer base de données et, au sous-menu,
PocketPC, ou bien cliquer sur l’icône correspondante de la
barre d’icônes de DataWork GIS. Pourvu que le PocketPC
soit relié à votre ordinateur et que Microsoft ActiveSync
soit actif sur votre ordinateur, tous les fichiers de rapports
présents dans DataTrans sur le PocketPC sont affichés
dans DataWork GIS (voir l’Écran 19).
Dans cette boîte de dialogue, sélectionner les fichiers qui
doivent être importés dans la base de données actuellement ouverte dans DataWork GIS (les fichiers sélectionnés
sont ceux dont la case est cochée), puis cliquer sur le
bouton « Importer ». Cette action rajoute les rapports de
soudage enregistrés dans les fichiers sélectionnés, à la fin
de la base de données actuellement ouverte.
Écran 19
FR
13
Nieder-Ohmener Str.
6.5
Suppression de rapports sur le PocketPC depuis DataWork GIS
DataTrans ne permet la suppression des fichiers de rapports que lors du
message de confirmation relatif à la suppression qui s’affiche immédiatement
après le transfert des données vers DataWork (voir la section 6.3). Cependant,
si vous travaillez avec DataWork GIS, il existe la possibilité de supprimer, depuis l’ordinateur de bureau ou portable, des fichiers de rapports enregistrés
sur le PocketPC par DataTrans. DataWork, Version 1 ne propose pas cette
possibilité.
Dans DataWork GIS, ouvrir la fenêtre qui permet l’importation directe des fichiers depuis DataTrans/PocketPC (voir la section 6.4 et l’Écran 19). Dans cette
fenêtre, sélectionner les fichiers à supprimer comme ils seraient sélectionnés
pour les importer, mais cliquer ensuite sur « Supprimer les données ».
La suppression des rapports de DataTrans/PocketPC ne se complète qu’après
le redémarrage du PocketPC.
6.6
Restauration de rapports sauvegardés en mémoire SD
Tous les rapports acquis depuis un système de soudage et enregistrés par DataTrans sont automatiquement sauvegardés sur la puce de mémoire SD, pourvu
que celle-ci soit insérée dans le PocketPC. S’il était nécessaire de restaurer
des rapports perdus, par exemple en raison d’une réinitialisation du PocketPC,
il suffit d’allumer le PocketPC et d’insérer la mémoire SD. De ce fait, le logiciel
DataTrans est réinstallé, si besoin, les rapports sauvegardés sont restaurés
et les informations de licence sont reprises dans la sauvegarde, afin que vous
puissiez de nouveau vous servir de DataTrans tout de suite sans délais.
7
Options de personnalisation de DataTrans
7.1
Langue d'affichage
Il est possible de changer la langue dans laquelle DataTrans s’affiche à l’écran
du PocketPC. Du stylo pointeur, toucher le menu Langue, puis la langue qui
doit être retenue pour l’affichage.
7.2
Informations sur la version du logiciel
L’option Info de logiciel du menu Aide affiche des informations sur la version
et la date de publication de l’installation DataTrans sur votre PocketPC ainsi
que sur votre licence de logiciel.
7.3
Informations sur le fabricant
Toutes les coordonnées du fabricant s’affichent à l’option Info d’entreprise
du menu Aide.
8
Système requis
Pour assurer le fonctionnement sans problèmes du logiciel de transfert de
données Hürner DataTrans, il faut un PocketPC (PC tablette) sous le système
d’exploitation Windows Mobile 2003 Seconde Édition ou supérieure. En plus,
le PocketPC doit disposer d’une pile (stack) Bluetooth de Widcomm.
Hürner DataTrans a été essayé et validé sur :
Hewlett-Packard iPAQ H2210
Acer N30
En cas de doute, n’hésitez pas à contacter notre service après-vente.
14 FR
Nieder-Ohmener Str.
Coordonnées du service après-vente
9
•
•
•
•
•
Hürner Schweisstechnik
Nieder-Ohmener Str.
Tél. : +49 (0)6401 9127 0
Fax : +49 (0)6401 9127 39
Web : www.huerner-st.de
E-mail : [email protected]
Pièces fournies
CD Rom d’installation DataTrans
en fonction de la commande, adaptateur parallèle/séquentiel ou parallèle/
Bluetooth
câble de transfert de données (USB/séquentiel)
puce de mémoire SD (Secure Digital Card)
PocketPC (en option)
FR
15

Hürner DataTrans pour PocketPC

Transcription

Documents pareils

CartoPocket artoPocket artoPocket

poste a souder a inverter pour electrodes enrobees

poste a souder a inverter pour electrodes enrobees

spécialiste en gestion de produits – métaux d`apport pour le soudage

Station WXA 2010 - Atlantique Composants

Plateforme Soudage - Thaon-les-Vosges (à partir du 25 janvier 2016)

Fonte Fe-3

Tous procédés de soudage

Verus bvba- Vlamingstraat 4 , B-8560 Wevelgem

2447-SAF-NO-W000263323-PRESTOMIG 201 C-4P-FR:4 - Saf-Fro