ERSTES OBERGESCHOSS:

PREMIER ETAGE: 1945 à
aujourd’hui
Les difficultés des années d’après-guerre étaient
marquées par la misère et l’improvisation. On était
alors obligé de fabriquer des souliers avec des
matériaux de remplacement. Les chaussures en
cuir authentique furent souvent échangées pour
des vivres au marché noir.
Les difficultés des années d’après–guerre ont été
bientôt surmontées. L’industrie de la chaussure a
profité du miracle économique allemand. L’ère
Adenauer apportait un temps de prospérité
jusqu’alors
inconnu.
Pas
seulement
des
Hauensteinois, mais aussi un grand nombre des
habitants des villages autour de Hauenstein ont
gagné leur vie dans les usines de chaussures. Un
magasin typique des années 50 donne une
impression de cette époque.
Au cours des années soixante, la situation de
l’industrie de la chaussure du Palatinat a
commencé à empirer. De pus en plus de
marchandises de l’étranger ont inondé le marché
allemand. En même temps, l’automatisation des
méthodes de production a fait de grands progrès et
a fait baisser le nombre d’ouvriers.
Le musée présente ce processus à l’aide de
différentes machines de montage. Même ces
efforts de rationalisation n’ont pas pu empêcher la
crise et le déclin de l’industrie de la chaussure.
Beaucoup d’usines furent obligées de fermer. Le
nombre des ouvriers et employés a baissé de plus
en plus.
UNE VISITE DANS NOTRE
MUSEÉ: RÉSUMÉ
Actuellement, la fabrication de chaussures n’a plus
la même importance que dans les années
cinquante et soixante. C’est pour cette raison que
la région doit réaliser d’autres idées pour retrouver
sa prospérité d’autrefois.
Notre musée a l’ambition d’être un musée
ouvert. Les heures d’ouverture peuvent
être adaptées aux besoins individuels des
visiteurs, même le soir. Le „Musée de la
Production de la Chaussure et de l’Histoire
industrielle“ présente un aperçu du
développement de l’industrie de la
chaussure au cours de deux derniers
siècles et s’étend sur trois étages. Chaque
étage est dédié à une époque historique.
Des flèches jaunes et la lettre „R“
(„Rundgang = „circuit“) vous indiquent le
tour recommandé du musée.
La visite commence au rez-de chaussée
REZ-DE-CHAUSSÉE : 1740 à 1918
Le circuit continue au troisième étage.
La production de chaussures dans le Palatinat a
commencé à Pirmasens. Les premiers cordonniers
étaient des anciens soldants sans emplois. Ils
fabriquaient alors des pantoufles à domicile ou
dans de petits ateliers. Ce mode de fabrication est
représenté dans la cordonnerie que vous trouverez
dans la première partie du rez-de-chaussée. A
partir de 1857 des machines mécaniques sont
introduites. Pirmasens était en train de devenir un
des plus importants centres de l’industrie de la
chaussure en Europe.
TROISIÈME ÉTAGE
A l’époque, les habitants de Hauenstein étaient des
petits cultivateurs de terres peu fertiles et des
sylviculteurs très pauvres. Un tronc d’arbre rappelle
ce métier. La manufacture de chaussures a vu le
jour dans le travail à domicile pour des industriels
de Pirmasens. En 1886, les deux frères Carl-August
et Anton Seibel ont fondé la première usine de
chaussures à Hauenstein dans laquelle furent
installées des machines qui étaient simplement
actionnées par la force humaine et que nous avons
exposée dans notre musée.
L’ascenseur vitré vous conduit dans l’univers
fascinant de la collection Ernst Tillmann. Il s’agit de
la plus grande collection privée de chaussures en
Europe. Elle comprend plus de 3500 paires de
chaussures provenant de tous les continents et
représente la culture de la chaussure à travers
deux millénaires. Le musée de la chaussure a pu
acquérir la collection en 2004 en l’achetant
directement à son propriétaire, Ernst Tillmann,
originaire de Viersen. Les objets exposés
représentent des préciosités d’une valeur historique
unique : chaque chaussure raconte sa propre
histoire fascinante.
Le circuit continue au deuxième étage.
DEUXIÈME ÉTAGE: 1918 à 1945
Dans les années 1920, l’industrie de la chaussure
fut confrontée à de nombreux problèmes pour
l’industrie de la chaussure : l’occupation du
Palatinat par les troupes françaises, l’inflation de
1922/23 et la grande crise économique mondiale à
partir de 1929. La concurrence de l’étranger et les
changements fréquents de la mode a forcé les
entreprises de s’adapter et de moderniser leur
organisation – une situation qu’elles n’avaient pas
connu avant la guerre.
Les machines exposées au deuxième
étage retracent les différentes étapes de
la production de chaussures: l’atelier du
modéliste, la coupe, la préparation à la
couture, le poinçonnage, la couture, le
montage, le parage et l’apprêteur. Les
machines étaient attachées à un système
de transmission qui fut alimenté en
énergie par une machine à vapeur. Une
telle machine à vapeur est exposée à
l’entrée du musée.
A partir de 1933 la terreur nazi a touché
Hauenstein. Des documents concernant
les années entre 1933 et 1945 sont
exposées dans la cantine tout au fond du
deuxième étage. A Hauenstein, on a
également fabriqué des chaussures pour
l’armée allemande. Une salle entre le
premier et le deuxième étage est dédiée
aux travailleurs forcés étrangers qui
étaient employés ans les usines de
Hauenstein pendant la guerre.