PT 401 - Centre Culturel d`Ittre
Transcription
PT 401 - Centre Culturel d`Ittre
e 401 février 2012 LE MENSUEL CULTUREL ET ASSOCIATIF DES HABITANTS DE HAUT-ITTRE, ITTRE ET VIRGINAL ● UNE ÉDITION DU CENTRE CULTUREL D’ITTRE ● L’HIVER SE MEURT (MAIS NE SE REND PAS !) Confiant dans l’adage « à la chandeleur, l’hiver meurt ou reprend vigueur », ce dernier, tout ravigoté », s’imagine durer encore bien longtemps. Les Grands Feux d’Ittre préparent dans l’ombre la fin de son règne. Du feu et des histoires pour réchauffer le cœur des hommes : un cocktail efficace et gagnant d’un redoux bienfaisant. C’est çà, les « gé-effe » (GF, les Grands Feux). Fini de rire ! Pour leurs 15 printemps, les Grands Feux d’Ittre ont décidé de provoquer en duel cet hiver présomptueux. Et pour y parvenir, on s’y met cette fois à plusieurs : le CLI (rendons à César…) et la Maison du conte du B.W. Le parcours fera la part belle aux histoires et aux flambeaux, un savoureux mélange de clair-obscur qui fait le charme du rendez-vous annuel. Comment, comment ? Vous n’avez jamais participé aux « GF » ? Vous ignorez donc tout du charme ineffable de chemins boueux, de rester coincé à la charrette à peket, d’offrir à vous et votre famille une bonne dose d’air frais qui vous laissera une petite goutte sur le bout du nez ? Hmm… les Grands Feux : c’est tout ça à la fois… et, chose étrange, on y revient !! Bon, songez à vous équiper, hein ? (vêtements chauds, bottes et bottines fortement conseillés – parcours accessible aux poussettes). Nous serons cette année du côté du centre d’Ittre, avec un départ près des terrains de football (Rue Jean Jolly). Dès le départ, 2 possibilités : soit les promeneurs se baladent seuls et à leur rythme (gratuit – parcours avec brûlots, feux, contes charrette à peket…), soit 5 promenades au pays des contes, en compagnie d’Anne Grigis, Chantal Dejardin, l’Art qui show, Philippe Casterman et Karine Moers et 1 promenade nature (animée par les ateliers du Rayon vert) permettront à chacun de se laisser guider tout au long du parcours à travers histoires, contes et légendes. PROGRAMME EN PAGE 2 Conférences changements planétaires, mode d’emploi Un habitant de notre commune, Pascal Wets, a développé une sensibilisation grand public qu’il a baptisée : « Changements planétaires, mode d’emploi ». Ces changements cruciaux sont : la raréfaction des ressources planétaires, les changements climatiques et l’évolution de notre système énergétique électrique. Le but de cette sensibilisation est de suggérer aux différents acteurs socio-économiques et particulièrement aux consommateurs une série d’actions concrètes à réaliser pour gérer au mieux ces phénomènes. Cette sensibilisation comprend 3 parties : La première est consacrée à la raréfaction des ressources planétaires : ● l’agriculture et l’élevage, ● la pêche et l’aquaculture, ● la foresterie et la sylviculture, ● la biodiversité, ● le pétrole, ● le gaz, ● le charbon, ● l’uranium, ● la géothermie, ● le vent et l’éolien, ● le soleil et le solaire, ● l’eau. La deuxième traite des changements climatiques et de ses conséquences. La troisième décrit un système énergétique électrique futur idéal et un scénario de migration de notre système actuel vers ce système cible. UN CYCLE DE 3 CONFÉRENCES Pascal Wets est disposé à partager avec vous une partie de ses réflexions au cours d’un cycle de 3 conférences : La première aborderait les 4 ressources suivantes : « Terre et géothermie, vent et éolien, soleil et solaire, uranium et nucléaire: 4 sources énergétiques primaires ». La deuxième traiterait des « Changements climatiques, prévisions du GIEC : mythes ou réalité ? ». La troisième tracerait une ébauche d’un système électrique futur idéal et proposerait un scénario pour passer de notre système actuel vers ce système cible : « Energies renouvelables, rêve ou réalité ? ». Ce cycle de conférences se donnera les mardis 28 février, 13 mars et 27 mars à l’Espace Bauthier, 36 rue de la Montagne à 1460 Ittre. Merci de vous inscrire [email protected] ou 067/64.73.23. SUITE EN PAGE 5 Stages carnaval p 6-7 Journée de la femme mer. 07/03 p. 20 No Man’s Land Activités carnaval p. 24 Bulletin Communal Les investissements 2012 p. 11 à 18 PRIORIT É DE RÉ AUX LE SERVATION CT DU PET EURS IT TRAM JUSQU’A U 17/02 Ittre Une Flambée de Contes Samedi 17 mars 2012 à 17h45 PROGRAMME DE LA SOIRÉE Terrains de football d’Ittre (Départ) : 17h45 – 20h ● Départ de la promenade contée pour enfants (17h45) ● Départ de la promenade nature pour familles (18h10 et 18h40) ● Départ des promenades contées familiales (18h, 18h30, 18h45 et 19h15) – programme complet sur www.ittreculture.be ● Animation musicale avec On prend l’air (musique festive) ● Allumage du premier feu et ouverture du parcours général (18h30) ● Des flambeaux seront mis en vente pour les promeneurs (4 EUR) En chemin… (3 km) 18h30 – 22h ● Les promeneurs passeront devant les feux qui baliseront le parcours. ● Le “Feu ouvert” (allumage à 19h) permettra aux conteurs de la Maison du Conte et de la Littérature de raconter leurs histoires autour du feu. ● La Charrette à Peket du CLI proposera de revigorer les promeneurs Des bougies, animations et autres décorations lumineuses disposées sur le parcours ajouteront à l’ambiance des Grands Feux. ● Ferme de Gaesbecq (Arrivée) : à partir de 20h ● Allumage du dernier feu qui chassera le bonhomme hiver (20h30) Musique festive avec On prend l’air ● Spectacle et jonglerie de feu ● En fin de parcours, un bar proposera du vin chaud, des saucisses au barbecue et de la soupe. ATTENTION : le parcours de la promenade sera fermé à la circulation. Les voitures se gareront sur les parkings de l’école libre, Deli Traiteur et football d’Ittre. ✬ APPEL AUX CONTEURS… Le samedi 17 mars prochain, les Grands Feux s’ouvrent aux jeunes conteurs, aux conteurs débutants, aux conteurs en herbe, aux conteurs amateurs, aux conteurs de tout bord, qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs. Si vous vous sentez l’âme d’un conteur ou d’un raconteur, si vous voulez vous essayer au conte autour du feu, les Grands Feux d’Ittre vous proposent son espace ‘Feu ouvert’, où chacun est le bienvenu pour conter, raconter et écouter. Parallèlement aux promenades contées qui font la part belle aux conteurs expérimentés, cet espace animé en collaboration avec la Maison du Conte et de la Littérature du Brabant wallon, se veut un lieu d’ouverture où chacun puisse s’aguerrir à l’art du conte, dans une ambiance familiale et conviviale autour du feu. Si vous êtes intéressé(e), contactez le Centre Culturel d’Ittre au 067/64.73.23 – [email protected] ✬ DU BOIS POUR LES GRANDS FEUX Comme chaque année, nous faisons appel à votre générosité pour trouver le bois nécessaire pour nos Grands Feux. Nous sommes particulièrement intéressés par du gros bois sec, facilement transportable (ou idéalement livré sur place), mais aussi du petit bois, quelques palettes et des branchages. Si vous avez du bois qui pourrait servir aux Grands Feux du 17 mars prochain, contactez le CLI (067/64.73.23 – [email protected]). ✬ NOUVEAU UNE PROMENADE AXÉE SUR LA NATURE POUR LES FAMILLES Depuis longtemps déjà, les Grands Feux d’Ittre proposent des promenades contées qui parcourent la belle campagne. Cette année, pour sa 15ème édition, une nouvelle formule vous est proposée : découvrez la nature au coucher du soleil. En famille, partez à la rencontre des éléments naturels qui nous entourent. Prenez le temps de découvrir, à travers vos sens et votre imagination, cette nature si riche et si vivante. « La nature à la nuit tombante » : promenade ludique et animée pour les familles Vous parcourrez un chemin proche de l’itinéraire des conteurs (trajet plus court que celui des Grands Feux, adapté aux enfants), accompagnés par une animatrice des Ateliers du Rayon vert (Nathalie Lourtie ou Tessa Escoyez) qui, pendant 2 heures, et au gré des animations, vous proposera de reprendre contact avec la nature.L SUR LE PARCOURS ✔ Art qui show – Conteurs et conteuses L’Art qui Show!” vous invite à vivre une expérience unique... Plusieurs comédiens s’amuseront à vous conter des histoires drôles ou tristes qui nous permettront de partager un moment privilégié. Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 18h NOUVEAU ! ✔ La nature à la nuit tombante – Promenade ludique et animée pour les familles. Par les Ateliers du Rayon vert (Nathalie Lourtie et Tessa Escoyez) Découvrez la nature au coucher du soleil. En famille, partez à la rencontre des éléments naturels qui nous entourent. Prenez le temps de découvrir, à travers vos sens et votre imagination, cette nature si riche et si vivante. Vous parcourrez un chemin proche de l’itinéraire des conteurs (trajet plus court que celui des Grands Feux, adapté aux enfants), accompagnés par une animatrice des Ateliers du Rayon vert (Nathalie Lourtie ou Tessa Escoyez) qui, pendant 2 heures, et au gré des animations, vous proposera de reprendre contact avec la nature. Promenade nature (30 pers. max.) - Départ à 18h10 2 ✔ Anne Grigis – Conteuse Pour célébrer les premiers frémissements de la nature, les premiers parfums du printemps… des histoires d’oiseaux chantant, de jeunes filles au cœur farouche, de voyageurs amoureux ! Où l’on découvrira, sous la peau d’une vieille femme, la beauté d’une princesse… au fond d’un seau d’eau, une fée malicieuse… et dans la pénombre du crépuscule, une musique divine. Conteuse et comédienne, Anne Grigis met au service du récit parole, geste et rythme. Elle aime la vitalité et l’audace des personnages de conte, et mêle volontiers l’humour aux choses graves. Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 18h30 ✔ Chantal Dejardin – Conteuse Des récits de vie remplis de saveurs, de tendresses, de souvenirs, de rires et d’émotions. Chantal Dejardin est conteuse et accordéoniste. En 2001, elle remporte le prix du Festival du Conte de Chiny. Depuis, elle se produit en Belgique, en France, au Luxembourg, au Québec, au Canada. Elle développe une oralité baignée de simplicité, de force et de profondeur. Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 18h45 ✔ Philippe Casterman – Conteur Un jour il a bien fallu que je devienne quelque chose. Mon grand-père ne me répétait-il pas sans cesse « vo z’avè toudis ène pièsse pou mèt’ au traù » ce qui peut se traduire par « tu te trouves toujours une bonne excuse ». Alors je m’y suis mis. A raconter des histoires, encore et encore, d’ailleurs, chacune de mes brebis en connaissait une. J’ai eu beaucoup de brebis, autrefois. Aujourd’hui, il ne reste de tout ça que mes histoires, une sorte de nostalgie de cette époque à parcourir les chemins. L’heure du nomade est celle . . . du récit. Il y aura aussi, souvent, des mots de notre langue populaire, le wallon. Parce que j’aime ça. Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 19h15 ✔ La Maison du Conte du Brabant wallon Conteurs et conteuses du Brabant wallon « Le Feu ouvert » L a Maison du conte et de la littérature du Brabant wallon contera autour du feu en organisant un espace ouvert aux jeunes conteurs (ou moins jeunes ?), aux conteurs débutants, aux conteurs en herbe, aux conteurs amateurs, aux conteurs de tout bord, qu’ils soient d’ici ou d’ailleurs. Une ambiance unique pour passer un bon moment autour du feu. Souhaitez-vous raconter quelque chose… en wallon ? Bienvenue ! Sur le parcours – Espace Feu Ouvert – Gratuit ✔ On prend l’air - Musique festive (sous réserve) Formé en 2005, ON prend l’air – qui aime aussi se faire appeler ON –, est une véritable tribu de musiciens, une “familia sonora”. ON prend l’air allie une abnégation jusqu’auboutiste à une passion de la musique, forte, tonitruante et communicative. La recette est simple et pimentée: un chanteur bourré… d’énergie, un sax soprano, un violon virevoltant, une contrebasse, un accordéon, une Les Grands Feux d’Ittre, une organisation du Centre Culturel d’Ittre (CLI) en partenariat avec la Maison du Conte et de la Littérature. Avec la collaboration du comité de quartier de Fauquez, Secours d’Ittre, des Patros de Virginal et d’Ittre , No Man’s Land et des dizaines de bénévoles. Avec le soutien de la Commune d’Ittre. guitare et une batterie. Le style : musique tziganoïde à la Française sous influence punk. L’énergie festive monte en vrilles et annonce de trépidantes orgies balkaniques. Ça tangue, ça secoue, les cœurs s’embrasent à l’unisson de ce fabuleux bastringue tintinnabulant. Ironiquement, les textes, eux, cultivent un esprit doux-amer qui ne dépareille pas cependant avec cette musique fiévreuse “Nos textes ne sont pas aussi gais que notre musique, ils sont même parfois assez réalistes et cyniques, commente Eric. Mais on aime bien ce paradoxe…”Les musiciens d’On prend l’air proviennent d’horizons musicaux divers: rock, jazz ou classique. L’important reste l’alchimie particulière, le fluide qui unit le tout à ses composants. Avec Philippe Blavier (violon), Eric Dubray (chant) , Daniel Duchateau (batterie), Gilles Hoebrechts (contrebasse), Antoine Renard (guitare) et Damien Noël (sax soprano et accordéon). Au départ et à l’arrivée - Gratuit SAMEDI 17 MARS 2012 Départ : Football d’Ittre (Rue Jean-Jolly à Ittre (près de l’école) de 17h45 à 20h : départ des promenades contées (allumage du feu, ouverture du parcours général et début des animations à 18h30) Arrivée (à partir de 20h) : Ferme de Gaesbecq (Rue de Gaesbecq) - retour des promeneurs et animation Infos + Réservation ✔ Karine Moers – Conteuse pour enfants Depuis longtemps, Karine Moers raconte des histoires aux toutpetits comme aux très grands, et fait aussi de l’éveil musical : conte et musique, deux passions qui ne se quittent jamais. Promenade contée. (50 pers. max.) - Départ à 17h45 Réservations pour les promenades contées et nature Centre Culturel d’Ittre Tél. 067/64.73.23 Fax. 067/64.85.52 [email protected] www.ittreculture.be Adultes : 6 EUR – Enfants : 4 EUR Art. 27 : 1,25 EUR) Petit Tram 401 - février 2012 Conseil communal du 31.01.2012 Suite au délai très court et à l’impossibilité de pourvoir rédiger la totalité du compte-rendu du Conseil communal de ce mardi 31/01 dernier dans le Petit Tram de février, nous vous proposons un résumé du conseil communal consacré au budget. Pour le Petit Tram, Ludovic Devriendt et Luc Schoukens Bataille de chiffres au conseil communal : examen du budget 2012 BUDGET DE LA RÉGIE FONCIÈRE. C’est Christian Fayt, Echevin IttrePlus, qui a présenté le dossier : L’objectif principal poursuivi par cette régie consiste à augmenter le nombre de logements publics. La société de logements sociaux n’avait pas de projet dans ce sens. La commune a voulu agir et ceci en complément avec le travail réalisé au niveau de « l’ancrage communal ». Le but poursuivi est de créer une offre de logements « abordables » pour les jeunes de la commune et les personnes qui veulent y rester. Plusieurs projets sont en cours : la construction de 4 appartements au pouly (ancien dépôt communal rue de Fauquez), avec une présence dans la cellule d’attribution d’un membre de la minorité (762.000€), l’achat de 2 appartements + un espace crèche au Rouge Bouton dans le cadre d’un partenariat public/privé et le projet Camping de Huleu avec une partie de vente de terrains, une partie achetée par la Régie Foncière et une partie instruite par le Roman Païs. Les recettes de la Régie Foncière proviennent de subsides (273000€), de la vente des appartements rue de Fauquez, la vente d’un terrain à HautIttre et un subside du CPAS de 120.000€. A travers Daniel Vankerkove et Hélène de Schoutheete, la minorité a surtout mis l’accent sur la nécessité d’augmenter l’offre locative. Ils ont également tenus à valoriser les créations de logements par la société du Roman Païs entre 2000 et 2006. Ils sont intervenus par rapport aux projets de crèches, le projet de terrain à bâtir à la rue M. Brancart et la vente du terrain à Haut-Ittre. La majorité, à travers Axel François et Christian Fayt, a insisté sur l’outil important qu’est la Régie Foncière en tant que créateur de logements pour lesquels la commune peut intervenir dans la désignation des locataires, contrairement aux logements sociaux où ce sont les sociétés de logements sociaux qui interviennent. Ils ont également insisté sur le temps important rendu nécessaire par les procédures administratives des dossiers. « Nous avançons étape par étape ». La majorité estime aussi qu’un investissement de 1,2 millions dans ce domaine, ce n’est pas mal pour une peti- te commune comme Ittre. La minorité s’est abstenue lors du vote. SUBVENTIONNEMENT DES ASSOCIATIONS Francois Sivine, Président de la commission subventions, a précisé que la commune subventionnait 52 associations de manière directe (argent versé) et 23 de manière indirecte (aide du service travaux, mise à disposition de locaux, de personnel,….). Il a présenté les 10 associations au sujet desquelles le conseil communal devait se prononcer explicitement dans la mesures où les aides communales dépassent les 2500€. Syndicat d’Initiative : 49.000€ (13000€ direct +36.000 € indirect ) - Harmonie de Virginal et école de musique : 20493€ (16.993€ direct et 4.303€ indirect) - Musée Marthe donas :12.000€ (5500€ direct et 6500€ indirect) - JSI (Football Ittre) : 44058€ (10.438€ direct et 33.626€ indirect) Interyacht : 7.149€ (7000€ direct et 149€ indirect) - Palette du Ry Ternel : 6155€ (2.765€ direct et 3.400€ indirect) - Centre Culturel (CLI) : 63.335€ direct et 57.211€ indirect) - ASF (football Virginal) : 5.525€ (1.500€ direct et 4.000€ indirect) - Virginal en fête : 4.238€ (500€ direct et 3.738 indirect) - Art qui show : 2800€ (430€ direct et 2.370€ indirect). L’ensemble de ces aides ont été approuvés à l’unanimité. Le budget communal 2012 C’est Claude Debrulle, Echevin des finances (PA) qui a présenté le dossier. Le budget ordinaire comprend 8.800.000€ de recettes soit 350.000€ en plus qu’en 2011(4%) et 8.542.514€ de dépenses, soit 89.000€ en plus qu’en 2011 (1%). Ces 3% de différence positive augmentent les capacités d’autofinancement de la commune. Le boni à l’exercice propre passe à 267.944€. Il faut ajouter 147.000€ qui proviennent de l’injection du boni budgétaire de 2011 et 260.000€ de la réserve ordinaire MB2, soit au total 700.000€. 314.000€ vont servir au financement de l’extraordinaire et 300.000€ vont être ajoutés à la réserve pour le risque NLMK. Cette réserve est au total de 1.082.000€. 100.000€ sont provisionnés au cas ou la contestation du Golf De la Tournette par rapport aux taxes réclamées devait aboutir (la commune dit disposer des indications inverses). Les autres 982.000€ sont provisionnés par rapport aux impôts contestés par Duferco-NLMK. Les procédures juridiques sont toujours en cours. Au niveau de l’extraordinaire, les 1.247.000€ de recettes ( 304.000€ provenant du boni de l’ordinaire, 400.000€ de subsides, 500.000€ d’avance de trésorerie de la Régie Foncière (vente appartements Huleu). Les dépenses : 27 projets avec entre autres l’ Extension du centre administratif (80.000€), la Rue des rabots (20.000€), l’Ecole communale de Virginal (50.000€), Agora Space Virginal (156.000€), Infrastructures sportives Virginal (100.000€) et rénovation Maison Chabeau (65.000€). La majorité, à travers Claude Debrulle, a insisté sur les valeurs de solidarité, de transparence et d’équilibre global qui sont poursuivis. Il a insisté sur le contexte économique général qui allait influencer les finances communales : augmentation des dépenses et diminution des recettes. Au niveau de l’ordinaire, il y a une maitrise des dépenses, une recherche de synergie avec le CPAS, un gel des subvention de la zone de police, une limitation de l’augmentation des dépenses en personnel, le maintien de la taxation grâce à une rigueur financière et un souci de la justice sociale à travers la taxation (plutôt l’immobilier que le revenu du travail). La minorité, à travers Jean-Paul Cayphas, a émis une série de critiques, estimant au niveau de la forme un excès d’autosatisfaction. Au niveau du fond, elle estime que ce boni est apparu très récemment et qu’il a fondu en 6 ans de 600.000 à 212.000€. Elle estime aussi qu’il faut comparer les chiffres à plus long terme et que, depuis 2007, les frais de personnel ont augmenté de 26%, le fonctionnement de 3,6%. Elle insiste aussi sur le fait qu’il faut comparer ce qui est comparable et qu’il ne faut pas se baser sur les chiffres 2011 après la Modification Budgétaire N°2, mais bien avec les chiffres initiaux du budget 2011 ! Les résultats sont tout différents. Les chiffres initiaux sont sous-estimés ! La charge de la crise, d’accord, mais aussi les recettes supplémentaires grâce aux impôts +526.000€ en 4 ans ! Au niveau de l’extraordinaire, elle conteste l’inscription en recettes de subsides pas encore officialisés. La majorité a stigmatisé la minorité en disant qu’elle attendait toujours ses suggestions. Elle a également voulu comparer des chiffres de la législature précédente avec la législature actuelle : fonctionnement (464.000€), transfert (-10.000€).Elle dit vouloir se baser sur les derniers chiffres 2011, pour coller le plus possible à la réalité et qu’au niveau de la taxation la commune d’Ittre se trouve dans les communes le moins taxées. Il n’est pas question d’un hold-up financier mais d’une manière plus solidaire de répartir l’effort et le faisant davantage porté par les revenus les plus élevés et moins par les revenus plus faibles. Luc Schoukens Conseil communal Editorial Comme vous allez le lire dans ce numéro 401 du Petit Tram, la prochaine grande activité du Centre Culturel d’Ittre sont les « Grands Feux », au mois de mars. Cette activité est synonyme pour moi de premier souvenir d’Ittre. En effet, il y a plus de dix ans maintenant, avant même d’habiter dans la maison que nous venions d’acheter à Virginal, alors que nous étions en plein travaux, nous avons, mon épouse et moi, participé à cette activité festive et culturelle. Ce qui m’a de suite frappé, c’est l’engouement important pour ce moment rassembleur. A la fois des citoyens ittrois, mais pas seulement; que de public sur les chemins de l’entité, que de marcheurs à la découverte de notre village à la lumière de la lune, que de familles heureuses d’enten-dre des contes et de se réchauffer auprès des feux ouverts et autres grands . Dès notre seconde édition, nous avons eu la chance de pouvoir être guide. Nous avons ainsi accompagné conteurs et promeneurs tout au long du parcours, de jardins en clairières, de cours en sous-bois. Cette place particulière m’a permis de lever le voile sur une autre facette de ce projet. Au-delà d’un moment festif, j’ai découvert que « Les grands feux » sont un réel projet fédérateur. S’il est coordonné par le Centre Culturel, sa réussite réside avant tout dans l’implication des associations, de la commune, des mouvements de jeunesse, etc. Mais également d’un nombre important de bénévoles. Toute cette énergie impulsée a permis qu’au fil de ces 15 années, le Centre Culturel a su faire évoluer la formule, instaurant d’édition en édition de petites touches de nouveautés. Je me souviens d’une multitude de petites choses : l’arrivée de la charette à peket (certaines années embourbée à l’entrée d’un champ), les cornemuses, les maurices au balcon au centre de Virginal, pour ne citer que ceux là. Tout comme la St Rémy et/ou le Petit Tram, les « Grands feux » sont une fête portée par toute la communauté ittroise, qui rencontre pleinement les objectifs qu’un Centre culturel doit atteindre. En effet, cette activité permet à tout un chacun de découvrir une forme d’expression particulière que sont les contes. Elle permet également la valorisation des conteurs, voire de jeunes auteurs, au travers des feux ouverts et autres espaces de paroles. Il est à noter que, certaines années, ces contes ont d’ailleurs été écrits au sein de rencontres citoyennes et/ou au travers d’ateliers d’écritures, portés en partenariat avec l’asbl « la Maison du Conte ». Finalement, le Centre culturel met en place un cadre propice à la diffusion de cet art de la parole ainsi qu’une ambiance qui favorise la rencontre humaine. Tout comme mes enfants, je décompte les jours avant, dixit ma fille, « d’aller écouter les histoires de la madame, une grande bougie à la main ». Patrick MONJOIE Président du Centre Culturel d’Ittre Petit Tram 401 - février 2012 3 Conseil communal du 31.01.2012 Conseil qu’il n’est pas possible actuellement de trouver un logement à la vente qui satisfasse les conditions de nombre de pièces et de superficie pour les activités de la cure ». communal Vote budget ordinaire : majorité (pour) contre minorité (contre) PARTIE 2 Ensuite, (dans une comparaison incessante), majorité et minorité n’ont cessé de comparer les exercices budgétaires des 2 législatures, chacun sortant les chiffres qu’il avait compilé et relativisant les chiffres de la partie adverse. Du côté des IC (Ferdinand Jolly, Jean-Paul Cayphas et Daniel Vankerkove), ont reproché à la majorité actuelle une augmentation des taxes (1.026.000 EUR sur la législature), ainsi que des frais de fonctionnement (passés de 1.662.000 EUR en 2006 à 1.912.000 EUR en 2012). Ils évoquent également les entrées plus importantes dans cette législature (de 8 millions EUR en 2006 à 10 millions EUR en 2012) et le marché des taux qui est plus avantageux actuellement qu’avant. Du côté de la majorité, (Claude Debrulle, Axel François, François Sivine), disent que si les centimes additionnels sur le précompte immobilier ont augmenté, par contre l’impôt des personnes physiques a diminué. Ils mettent aussi en évidence n’avoir jamais dit qu’ils réduisaient les frais, mais qu’ils les maitrisaient, que l’augmentation de la charge de la dette (de 187.000 EUR en 2004 à 289.000 EUR en 2011) est due à un emprunt pour la modernisation de l’école communale d’Ittre qui, avec un taux de 1,25%, était plus avantageux que d’utiliser les fonds propres. La crise financière et bancaire aurait également porté un coup aux finances communales et la législature en cours n’aurait pas bénéficié du « miracle » des Forges de Clabecq. Enfin, s’il y a eu dépenses, il y a aussi eu de nombreuses réalisations et une gestion audacieuse, et que les résultats se feront encore sentir dans les prochaines années. Ensuite, les conseillers se penchent, page par page, sur l’ensemble des postes du budget. On retiendra la taxe sur les maisons Pour le budget extraordinaire, Ferdinand Jolly a demandé si les recettes des coupes de bois de l’Espace Bauthier avaient été prises en compte. Christian Fayt répondra qu’une journée de débardage y sera consacrée et que la moitié du bois sera donnée aux débardeurs et l’autre moitié en réserve pour les bénéficiaires du CPAS. Vote budget extraordinaire : majorité (pour) contre minorité (contre) Vote ensemble du budget : majorité (pour) contre minorité (contre) L’école communale en discussion pour le budget inoccupées, qui n’a pas encore rapporté mais qui, selon la majorité « a eu un effet dissuasif et des logements ont été remis sur le marché »,mais aussi la taxe sur les décharges qui a vu une diminution des déchets apportés à l’incinérateur (297.000 t en 2011) : « à cause d’un four à l’arrêt » selon la majorité, « cela n’a rien à voir explique l’opposition, ce sont des entretiens planifiés ». Pour la zone de police aussi, les IC constatent une augmentation de la participation communale « quand va-t-elle se stabiliser ? » demande Hélène de Schoutheete. « Le cadre n’était pas encore rempli mais maintenant il est presque complet » explique le bourgmestre. A plusieurs reprises, l’Echevin écolo Marc Hordies a été interpellé sur les dépenses en énergie des bâtiments. Il n’a eu de cesse de répéter qu’un relevé était en cours mais qu’il ne pouvait pas donner réponse à l’heure actuelle. Des questions ont alors porté sur les écoles, et Axel François a répondu que 3 enseignants du primaire étaient payés sur fonds communaux (les autres par la communauté française) mais que l’évolution du nombre d’élèves devrait baisser ce chiffre à un seul enseignant dès septembre. Des économies ont également été faites sur d’autres postes dans l’enseignement (matériel fourni gratuitement aux élèves, une partie des animations accordées à l’école libre (l’activité « chemin de soi » est temporairement suspendue dans les écoles libres, mais devrait redémarrer en septembre). Les IC s’inquiètent aussi de la consommation d’énergie du nouveau bâtiment de l’école communale d’Ittre « réputé presque passif » et dont la consommation n’a pas bougé. « Mais le volume à chauffer et le nombre de classes ont augmenté également » précise la majorité IttrePluS – PA – Ecolo. En ce qui concerne les subsides associations « l’enveloppe est passée de 89.000 à 156.000 EUR en 4 ans », « c’est parce que Sportissimo (projet de piscine pour l’Ouest du Brabant wallon) est inclus » précise-t-on du côté du Collège. Avant que François Sivine (Président Commission des subsides) ne précise que l’enveloppe globale a même diminué. L’opposition a également proposé que le logement du curé de Virginal (actuellement loué par la commune) « soit acheté pour éviter de perdre 34.000 EUR en 4 ans ». Ce à quoi il a été répondu que « les exigences de l’évêché pour la cure est assez importante et Pour terminer le conseil, quelques points ont complété l’ordre du jour. Le règlement concernant les pylones GSM a été modifié et le schéma de structure a nécessité 34.601 EUR supplémentaires pour des modifications apportées. Dans les infos du Collège, les subsides ont été confirmés par le MET pour la piste cyclable entre le rond-point d’Ecueillé et le canal. L’autorisation a été accordée par la Région wallonne pour la mise à sens interdit de la rue de la montagne (le petit morceau à côté de l’église). Enfin, lors des questions orales, les travaux d’égouttage et l’accessibilité au Louis Delhaize ont été abordées : Hélène de Schoutheete a demandé le retrait des potelets (refusé par le bourgmestre pour des raisons de sécurité des piétons) tandis que Christain Fayt a détaillé le planning des travaux qui devraient s’étendre sur plus de 10 semaines. Daniel Vankerkove a demandé où en était le Plan Communal d’Urgences. « C’est en cours » selon le Bourgmestre. Ludovic Devriendt Le centre culturel d’Ittre (CLI) recherche un(e) Assistant(e) de Direction Il ou elle témoignera d’une grande polyvalence, d’une compétence importante en matière de gestion administrative et d’un sens aigu des responsabilités. Il s’agit d’un contrat à mi-temps payé en fonction de la commission paritaire CP32902, de niveau 4.1. Entrée en fonction le 1 mars 2012. Le Petit Tram www.ittreculture.be Nous recherchons : - un diplômé (H/F) de type graduat - répondant aux conditions d’octroi du statut APE - ayant le sens de l’organisation - capable d’assumer la gestion administrative des projets et de l’institution - maîtrisant l’informatique Date de parution le 10/02/2012 Mensuel du Centre de Loisirs et d’Information - A.S.B.L. 36, rue de la Montagne à 1460 Ittre Tél : 067/64 73 23 - Fax. 067/64 85 52 e-mail : [email protected] Abonnement 10 euros/an compte 068-0533130-45 Editeur responsable : Luc Schoukens Bureau de dépôt : 1400 Nivelles Les articles munis du sigle CLI sont écrits par l’équipe du CLI Vos articles doivent être rentrés pour le 25 du mois qui précède la parution (25/03/2012) au plus tard de préférence par email ([email protected]) ou par courrier Prochaine parution le08/03/2012 4 (Windows, Word, Excel, Internet, Outlook,…) - ayant une très bonne orthographe et capacité de rédaction - faisant preuve d’un sens de la communication et d’une aptitude au travail en équipe - capable d’initiative - sa langue maternelle sera le Français, savoir s’exprimer en Néerlandais ou en Anglais est un atout supplémentaire - disposant de préférence d’un véhicule Envoyer votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de motivation manuscrite pour le 20 février au plus tard, à l’attention de Mr Patrick Monjoie, Président Le Petit Tram c’est Mensuel édité par le Centre de Loisirs et d’Information asbl, reconnu comme Centre Culturel d’Ittre, Rue de la Montange 36 à 1460 Ittre 067/64 73 23. Distribué toutes-boîtes dans l’entité d’Ittre. Abonnement : 10 euros/an à verser au compte 068-0533130-45. Le Petit Tram, journal communautaire veut être un journal d’expression qui donne la parole à la vie associative et à l’ensemble des habitants de l’entité d’Ittre. Les articles sont publiés gratuitement. L’équipe d’animation du C.L.I. apporte des dossiers d’informations et réalise des reportages sur des événements socio-culturels, économiques et politiques qui ont une implication locale. C’est l’équipe d’animation aussi qui veille à respecter les règles de fonctionnement établies par l’assemblée géné- du Centre Culturel, Rue de la Montagne 36 à 1460 Ittre. Merci d’indiquer « candidature » sur l’enveloppe. Les candidats retenus seront invités à une épreuve de sélection avec partie écrite et interview. Infos Le conseil d’administration, en accord avec l’animateur-directeur, souhaite renforcer la capacité de gestion administrative de l’institution et de ses projets. La personne jouera un rôle de plaque tournante de l’information pratique, en ce sens, elle prendra en charge les tâches administratives et gestionnaires liées aux projets, tout en assurant la coordination de l’administration et du secrétariat. CLI Centre Culturel 36, rue de la Montagne 1460 Ittre 067/64 73 23 [email protected] rale du C.L.I. et à respecter l’esprit pluraliste du journal. Le Comité de relecture accompagne, gère la page expression, il est composé de Patrick Monjoie, Claire Lemaitre, Claude Debrulle, Hélène de Schoutheete et Luc Schoukens. Conseil d’Administration du C.L.I. : Représentants de la Commune d’Ittre Claude Debrulle, Lolita Iven, Ferdinand Jolly, Jacques Noach, Dubois Marc, Hélène de Schouttheete, Pascal Messemaeker Représentant de la Province : Ahmed Khounchi Représentant de la Communauté française : JeanMichel Hennart Représentants de la vie associative et les habitants de l’entité d’Ittre : Nathalie Lourtie, Patrick Monjoie, Claire Lemaître, Michèle Counson, Gus Goossens, Fabrice Gardin, Yasmine Devrim, Guy Cailleau. Ont collaboré à ce journal : Secrétariat : Dominique Ost, Luciana Ruis de Moreis, Cindy Keyaerts et Marie Vanderlinden Graphisme : Pascale Goffaux. Coordination : Ludovic Devriendt Rédaction : Luc Schoukens et Ludovic Devriendt. Merci à toutes les associations et personnes qui nous ont transmis leurs articles. Photos : C.L.I. Impression : Imprimerie Delferrière Nivelles. Merci à nos correcteurs du mois : Claire Lemaître, Michel Tilman. Petit Tram 401 - février 2012 Vie Conférences changements planétaires, mode d’emploi associative suite de la page 1 fournirons, ne pourront être que subjectives. A vous, après notre partage, de les moduler à la meilleure convenance de vos conclusions. Luc Schoukens Pascal Wets est retraité, ingénieur civil de formation, a été consultant d’entreprises et a eu beaucoup d’activités d’enseignement : il a été professeur aux Arts et Métiers, à Marie Haps, à SUPELEC (grande école d’ingénieurs française) et à l’Institut postuniversitaire de l’université technologique de Compiègne. LA MARDI 28 FÉVRIER : Géothermie, solaire, éolien, nucléaire utilisant un combustible aux réserves infinies peuvent constituer, entre autres, les sources d’énergie de demain. Nous tenterons de les comparer en termes d’avantages et d’inconvénients (le gaz naturel et non conventionnel ne faisant pas partie de cet échange). Faisant suite à cette analyse, seront proposées, en toute humilité, quelques actions concrètes à adopter aujourd’hui pour préparer au mieux ce futur énergétique. LE MARDI 13 MARS : Un constat indiscutable : notre climat change plus brutalement que prévu. Pourquoi ? Nous pensons que les connaissances actuelles de la machine climatique ne nous permettent pas d’attribuer avec certitude la responsabilité de ces changements à nos seules émissions de gaz à effet de serre et encore moins d’établir une relation précise entre l’ampleur de ces émissions et l’ampleur de ces changements et de leurs conséquences. Quelle attitude adopter dans ces conditions ? A nouveau, nous proposerons aux différents acteurs socio-économiques et notamment aux consommateurs une série de mesures à prendre pour nous adapter le mieux possible à ces changements et pour en freiner l’évolution. LE MARDI 27 MARS : Nous avions vu lors de notre première rencontre qu’un litre de pétrole représentait l’énergie dépensée par 20 hommes durant une semaine. De ce fait, nous soucier de notre avenir énergétique ne nous semble pas superflu. Au cours de cet échange, nous nous focaliserons sur notre avenir énergétique électrique. Quel pourrait être notre système électrique « cible » ? C’est-à-dire celui qui répond aux objectifs suivants : utiliser essentiellement des énergies renouvelables, non polluantes tout en assurant une qualité de service identique à celle que nous connaissons aujourd’hui ? L’épure de ce système « cible » étant tracée, quelles sont les technologies nécessaires à son exploitation ? Quand seront-elles disponibles ? Et, quel est le chemin de migration à parcourir pour passer de notre système actuel vers ce système « cible » ? Nous tenterons de donner des réponses à toutes ces questions mais nous terminerons, cependant, notre réflexion par 5 questions concernant la probabilité de réalisation des scénarios envisagés. Les réponses, que nous son programme et lui donne sa raison d’être. C’est pour les habitants et par eux que le Centre culturel d’Ittre existe.Encore un grand merci à tous ceux qui nous ont donné une aide, fort précieuse. Si vous avez envie de vous investir dans les activités du Centre culturel de votre village, n’hésitez pas à nous contacter au 067/64.73.23 ou [email protected] Ludovic Devriendt En effet, sans les dizaines de bénévoles qui consacrent de leur temps et de leur talent aux activités du Centre culturel, celui-ci ne pourrait exister. Petit Tram 401 - février 2012 Que ce soit pour des tâches administratives ou un coup de main lors des activités, chaque investissement des habitants dans leur centre culturel ne fait qu’enrichir Vendredi 10 février dès 19h Samedi 11 février dès 18h à la Buvette rue Jean Jolly, 1 à Ittre MENU AU CHOIX Boudins, croquettes, compote ou salade au prix de 10€ saucisses, croquettes, compote ou salade au prix de 10€ Réservation souhaitée à la buvette JSI pour le vendredi 10 février Le club a besoin de votre soutien pour ses jeunes et vous remercie à l’avance de votre présence JSI asbl rue Jean Jolly,1 1460- ITTRE 067/64 80 27 Les 80 ans de Nestor Bontet La soirée des bénévoles du Centre Culturel Le 20 janvier dernier, les bénévoles du Centre culturel étaient invités à une soirée qui leur était entièrement consacrée. Au rez-dechaussée de l’Espace Bauthier, ils étaient au moins 80 à avoir rejoint le Conseil d’Administration (lui aussi bénévole) et l’Equipe du Centre culturel pour un moment dédié à la rencontre et à la convivialité, mais surtout aux remerciements. Traditionnelle kermesse aux boudins de la JSI Il y a comme cela des personnes qui passent leur vie au service des autres. Des hommes qui marquent leur temps et laissent dans leur usine, leur village, l’empreinte de leur personnalité. Nous vous offrons le 25 Février à 18h00 le verre de l’amitié à la salle polyvalente de Virginal. Nous souhaitons lui montrer notre amitié et notre reconnaissance au delà des clivages politiques, sociaux ou confessionnels. A 19h30 : Barbecue (PAF:15 €) A 21h00 : Soirée Dansante. Réservation Le Centre Culturel d’Ittre a bien entendu répondu favorablement à cette proposition d’organiser ce cycle de conférences. Il s’agit d’amener une réflexion autour de thématiques essentielles qui ébaucheront le monde de demain. Voilà aussi l’occasion de découvrir les passions et talents d’un de nos concitoyens. Réservation pour le Barbecue : PAC Christian FAYT 0473/78 32 68 [email protected] Françoise Peeterbroeck : 0476/98 20 61 franç[email protected] 5 L’Art du Conte à votre portée L’Art qui show organise un stage de “spectacle” du lundi 20 février au vendredi 24 février de 9h00 à 17h00 avec représentation en fin de stage. Création d’une représentation théâtrale non conventionnelle. Conception d’un spectacle à part entière alliant théâtre, musique, danse... Laissons parler notre imagination! Espace Bauthier à Ittre Pour les ados de 12 à 16 ans. PAF: 80€ Ding! Dingue! Dong! Infos + réservations du 9 au 13 avril de 10h à 16h (garderie Chabeau) Salle Polyvalente de Virginal Stage de créations artistiques surréalistes pour les enfants de 2,5 à 12 ans. PAF: 50€ Stage organisé par l’Art qui Show! (asbl reconnue par l’ONE -> Remboursement mutuelle et contributions.) en collaboration avec la commune d’Ittre. Art Qui Show Valérie Tilmans 0476 92 54 52 [email protected] occasion de découvrir autrement ces événements, en en devenant des acteurs à part entière. A partir du 18 janvier, tous les mardis en quinze de 19h30 à 21h30, l’atelier « cause toujours » accueillera celles et ceux qui veulent se réapproprier la parole. Pour y participer, il n’est nullement besoin de briller en société, l’atelier ne se prétend pas un rendez-vous d’intellos, juste un lieu de rencontre avec vous, l’autre et votre parole. Déjà plusieurs personnes avec qui nous travaillons, des gens qui n’avaient pas nécessairement une expérience du conte (et encore moins celle de parler en public) ont pu intervenir dans divers événements « Philippe Casterman Infos + réservations Art qui show “Show time” Et même s’il est vrai qu’aujourd’hui l’image prend beaucoup de place dans notre monde virtuel, même si sur les ondes trop souvent la parole est confisquée au profit des publicitaires, faut-il pour autant baisser les bras, se taire, en laissant au seul profit, ainsi qu’aux idéologies dominantes, le monopole de la parole ? A la Maison du Conte nous n’en sommes pas convaincus. Voilà pourquoi à Ittre, en Brabant wallon – comme ailleurs – nous avons notre propre fabrique d’histoires, notre manufacture du récit. Vous connaissez probablement déjà les Grands Feux (CLI) . . . vous avez peut-être entendu parler de la Fête des arbres ? Et bien voici une belle contés » en livrant à un auditoire l’histoire qu’ils avaient patiemment tricotée lors des ateliers. Alors si le cœur vous en dit, ou si voulez dire avec du cœur, venez goûter l’ambiance d’un de nos ateliers. Et pour vous permettre de vous faire une idée, la 1ère séance ne coûtera rien aux nouveaux participants. Les séances ont lieu au CLI, 36, rue de la Montagne à 1460 Ittre (2è étage). Maison du Conte Philippe Casterman 0493/196.528 [email protected] Art et Pédagogie Ateliers et stages Voici les activités de l’Asbl Art et Pédagogie programmées pour l’année 2012 : ● Des ateliers hebdomadaires de DESSIN et PEINTURE pour adultes (débutants et confirmés) en journée ou soirée : Lundis : 15H à 17H30 de 18H à 20H Mardis : de 9H à 11H30 de 13H à 15H30 de 20H à 22H (Prix/atelier : 10 euros) Description : - initiation et perfectionnement à diverses techniques (crayons, pastels, fusains, encres, gouaches, aquarelles, acryliques…) - développement du sens de l’observation par l’utilisation du « cerveau droit » - développement de la sensibilité esthétique et des lois de la composition et création plastique ● Des ateliers mensuels d’expression et de créativité (arts plastiques ) pour adultes en semaine ou we : Mercredis : de 9H30 à 12H30 Samedis : de 9H30 à 12H30 (Prix/atelier : 15 euros- matériel compris) Description : - développement de l’expression personnelle et de la créativité de chacun initiation et perfectionnement au langage de la composition plastique (de la figuration à l’abstraction) (de l’observation à l’interprétation ) apprentissage et perfectionnement de « techniques mixtes » et variées peintures, collages, impressions, techniques combinées…) ● Des stages ponctuels de 3 jours de DESSIN et PEINTURE pour adultes (débutants et confirmés) : Vacances de Pâques : 11, 12 et 13 avril de 10H à 17H (Prix/stage - matériel compris : 100 euros) Vacances d’été : 26, 27 et 28 juillet 22,23 et 24 août -27,28 et 29 août Description : - De l’observation à l’interprétation dans des thèmes variés : paysages, personnages, natures mortes,… - initiation et perfectionnement de techniques variées (cfr ateliers) - respect du rythme et de la sensibilité et créativité de chacun Infos + réservations Stages En matière de récits et d’histoires, les humains ont toujours éprouvé pour ceux-ci un besoin essentiel. « Dire » n’est- ce pas là la méthode la plus naturelle pour l’homme lorsqu’il s’agit de transmettre ou de perpétuer ? ASBL Art et Pédagogie Joëlle Mariage Michel Desmarets Rue Maurice Brancart,5 1460 Virginal (Ittre 067/64.76.22 Des cours d’anglais et de néerlandais Le cours d’anglais intermédiaire avec Tony Coopman, le lundi de 19h30 à 21h30. Le cours de néerlandais débutant avec Nadia Jaumotte, le mardi de 18h30 à 20h30. Le cours de néerlandais intermdiaire avec Nadia Jaumotte, le lundi de 18h30 à 20h30 Infos + réservations Des cours de langues pour adultes et étudiants vous sont proposés. Ces cours se donnent à raison de deux heures par semaine, en une seule soirée, à l’Ecole Communale d’Ittre, rue de Baudémont. De 19h30 à 21h30. Inscriptions préalables indispensables pour chaque cours au CLI : 067/64 73 23 [email protected] Stage de printemps et d’été à Ittre Pour enfants de 4 à 12 ans 6 Petit Tram 401 - février 2012 Pas à Pas Stages de Pâques Stages Du yoga pour nos enfants ENVIE DE FAIRE DÉCOUVRIR LE YOGA À VOS ENFANTS ? PAR LE JEU, DANS LA DYNAMIQUE, LES SAUTS, LES HISTOIRES, … COURS ET STAGES À CARNAVAL ET PÂQUES EN COLLABORATION AVEC L’ASBL LES ATELIERS DU RAYON VERT. Les chroniques des Ateliers du Rayon Vert Etes-vous « nature » ? Dans le numéro de janvier, nous vous proposions en page 24 de répondre à un petit test pour savoir si vous étiez « nature » et pour découvrir par la même occasion les incroyables différences des réponses selon l’âge des participants à cette enquête. Voici quelques informations à mettre en relation avec les différentes questions du test. Elles proviennent essentiellement du livre de François CARDINAL, Perdus sans la nature, Pourquoi les jeunes ne jouent plus dehors et comment y remédier, Ed. Québec Amérique 2010. Elles vous permettront de vous situer et de prendre conscience de la place que prend la nature dans votre vie et celle de vos proches. 1. Sondage de 2004 auprès de 800 mères américaines : 70% des mamans soutiennent qu’elles jouaient tous les jours dans leur enfance alors qu’à peine 31% de leurs enfants en font autant…(p. 39.) Et vous ? 2. La psychologue américaine Susan Linn souligne que le temps accordé eu jeu créatif par les 6-8 ans a diminué d’un tiers entre 1997 et 2002. Et chez vous ? Une autre étude, menée en GrandeBretagne par R.L. Mackett dans la première décennie de ce siècle, a permis de constater que les enfants brûlent plus de calories par minute dans le jeu libre que dans les activités physiques structurées. (p.63.) 3. et 4. Une étude menée par S. Hofferts de l’Université du Michigan montre que de 1981 à 1997 le temps consacré au jeu libre a diminué d’un quart (Pour la science , n° 32, mars-avril 2009) et une autre menée par Richard Louv aux USA a mis en évidence qu’en une trentaine d’années la superficie du territoire où les enfants peuvent circuler sans supervision immédiate de leurs parents a diminué de 90%. Or le jeu libre est essentiel à l’équilibre des enfants et des adultes qu’ils deviendront. 5. Dans le même temps, le temps passé assis – sur les bancs de l’école, devant un écran…- a explosé.(p.39) Dans une étude de 2006, la revue Pediatrics établit un lien direct entre les heures passées devant la télévision et la créativité. Plus l’enfant passe d’heures devant la télé, plus sa créativité diminue.(p.55.) 6. En 1971, 66% des jeunes Britanniques pouvaient utiliser leur vélo dans la rue, mais à peine 25% en 1990. (p.76) 7. En 2002, la revue britannique Science publiait une étude : des chercheurs avaient constaté que la progression dans la connaissance des noms des Pokémon entre 4 et 8 ans étaient bien meilleure que celle des noms d’animaux ! (p.44) Une autre étude révélait en 2009 que 30% de 1.500 enfants britanniques interrogés ne distinguaient pas une abeille d’une guêpe. Petit Tram 401 - février 2012 8. Tom Berryman, chercheur en éducation relative à l’environnement à l’Université de Québec à Montréal, évoque « l’hallucinante inversion » qui s’est produite en une génération : « Pour de nombreux parents et enfants, la véritable pénitence est d’aller dehors alors que la chambre est devenue le lieu de prédilection. » 9. Des études ont mis en évidence une diminution de 25% des analgésiques et de la durée de séjour en clinique chez des patients opérés de la vésicule biliaire, s’ils séjournaient dans une chambre « côté nature ». (p. 41 e conférence d’Espinassous) 10. Pour vous convaincre d’offrir du temps libre à vos enfants et à vos proches, voyez le petit film d’animation proposé par François Cardinal sur son blog http://perdussanslanature.com/2010/12/20/ surcharge-a-dix-ans/ Bonne promenade ! Nathalie Lourtie et Tessa Escoyez, Ateliers du Rayon Vert. ● Enfants de 5 à 8 ans : activités nature et Yoga (en partenariat avec Catherine Blondiaux de Inspire) Espace Bauthier, 36 rue de la Montagne à Ittre. ● Enfants de 9 à 12 ans : activités nature et dans les bois Ferme de la Bruyère, 1 rue de WauthierBraine à Haut-Ittre Prix 80 € pour le stage de 5 jours Forfait garderie : 5 €/jour/enfant (3 €/jour à partir du 2ème enfant) Renseignements et inscriptions 0497/44 84 44 ou 0479/89 30 66 [email protected] En Inde traditionnelle, le yoga est enseigné dès l’enfance. Le yoga permet aux jeunes de développer force et souplesse, sur le plan physique, mental et émotionnel. Comment envisager le yoga pour les enfants occidentaux ? Cela a-t-il un sens dans notre société moderne, où tout change et évolue si rapidement ? Le yoga consiste en un outil qui nous permet de remonter à la source de la psychomotricité, de la pédagogie, de la psychologie moderne. Le yoga présente l’avantage de regrouper tous les aspects essentiels du développement de l’enfant, de l’adolescent et du jeune adulte. Il est un chemin, une méthode, un objectif que l’on peut commencer tout jeune et poursuivre jusqu’à la fin de sa vie. Cette complétude n’est-elle pas fascinante ? Ensuite, le yoga est un outil qui permet de prendre du recul et de s’adapter au mieux aux changements. Le monde d’aujourd’hui est caractérisé par ces changements perpétuels auxquels les enfants sont confrontés et A ITTRE : COURS COLLECTIFS ET INDIVIDUELS SUR RDV, ÉGALEMENT À DOMICILE. YOGA, PILATES, STRETCHING, RELAXATION pour toute génération : enfants, adultes, seniors. Cours Raviva pour la Fondation contre le cancer ; revalidation en collaboration avec d’autres thérapeutes. MEMBRE DE L’ASSOCIATION PASSERELLES ASBL Infos + réservations Pas à Pas Sophie Noach 067/64.90.64 0477/66.53.32 www.pasapas.be [email protected] doivent s’adapter dès le plus jeune âge. Le changement est en outre présenté comme positif voire nécessaire : changer de vêtements pour suivre la mode, avoir de nouveaux jouets etc. S’ils commencent le yoga jeune, les pratiques pourront s’inscrire en eux, les imprégner et les aider plus tard dans la vie de tous les jours. « Le yoga est l’une des rares disciplines qui puisse nous aider à affronter le monde moderne et à nous préserver. Plus jeune on y est initié, mieux on sait s’adapter au rythme des changements du monde extérieur. » (K. Desikachar, Le Yoga des Jeunes, p. 18). Enseigner le yoga à nos enfants garde donc tout son sens. Ils ne sont toutefois pas de petits indiens et le yoga doit s’adapter à la morphologie du petit occidental, à sa culture et au respect des convictions religieuses. Inspire Catherine Blondiau 0478/ 27 70 98 www.inspireatwork.be Stage de Gospel Animé par Didier Likeng Leader du Marvellous Gospel Singers Deux jours d’ouverture à soi-même et aux autres. Le week-end de gospel n’est pas seulement un stage, c’est aussi une expérience unique. Ce n’est pas seulement un exercice des voix, si beau fût-il, c’est aussi un partage, un chemin qui passe avant tout par la redécouverte du corps, trop souvent effacé dans notre société. Et si chanter le gospel nous réconcilie avec notre corps, c’est parce que le chemin que nous empruntons pour retourner aux racines de la musique afro-américaine est indéniablement empreint d’une dimension spirituelle indissociable de cette ‘soul music’, musique de l’âme, qui accompagne les participants longtemps après l’issue du week-end. Concert donné par les stagiaires à la fin du stage et ouvert au public. Ce stage s’adresse aux novices et aux professionnels. L’Atelier de la Dolce Vita s’invite à Ittre à L’Espace Loft - Samedi 21 avril de 10 à 17h et dimanche 22 avril 2012 de 11h à 19h Espace Loft (Centre Prana) - Rue des Rabots 35 – 1460 Ittre - Samedi 15 septembre de 10 à 17h et dimanche 16 septembre 2012 de 11h à 19h Espace Loft (Centre Prana) - Rue des Rabots 35 – 1460 Ittre Spectacle donné par les participants à la fin du stage public de 18h à 19h – Gratuit - Dimanche 22 avril et dimanche 16 septembre Infos + réservations LE CINEMA Du 10 au 13 avril 2012 Enfants de 3 à 6 ans Westerns, policiers, romances, aventures, … seront au programme de ce stage avec Isabelle et Jennifer qui mettront leur talent d’animatrices, leur créativité et leur énergie à la disposition des enfants - Danse : rythmique, coordination des mouvements, expression corporelle, chorégraphies - Dessins, illustrations - Mimes, jeux de rôle - Parcours psychomoteurs - Jeux, contes, chants,…. PAF : 60€ Tous les parents sont conviés le vendredi de fin de stage pour applaudir leurs enfants ! Activités de 9h00 à 16h00. Garderie gratuite de 8h30 et à 17h00. Lieu : Salles Pas à Pas, rue Bois de la Houssière, 20 à 1460 Virginal - Ittre Attention, le nombre de places est limité. Infos + réservations MULTISPORTS ET MULTIDANSES Du 02 au 06 avril 2012 Enfants de 5 à 9 ans Eric et Flora se chargeront de faire découvrir à vos enfants, ou de les faire progresser dans une multitude de sports et de danses de façon ludique et dynamique. - Gym, athlétisme - Ballons, raquettes, sticks, roulettes - Break danse, hip-hop, ragga - Danse orientale, danse classique PAF : 75€ Infos pratiques: Samedi de 10h à 17h (accueil à 9h45) et dimanche de 11h à 17h (accueil à 10h45) & Spectacle public de 18h à 19h. Le prix pour le week-end gospel: 80€ avec les 2 repas + boissons inclus. Le paiement valide l’inscription Concert gratuit Réservation et informations au 02 22 346 75 ou au 0494 79 86 07 [email protected] www.atelierdolcevita.be 7 Mais qu’est la Belgique devenue ? Intouchables On ne parle que de ce film en ce moment, il fait un carton au cinéma en battant tous les records, il s’agit évidemment d’ « Intouchables » avec en tête d’affiche Omar Sy et François Cluzet. Le film raconte l’histoire d’un riche aristocrate qui, après un accident de parapente, se retrouve tétraplégique. Il fait alors appel à Driss, un jeune des banlieues tout juste sorti de prison, pour l’aider. De là va naître une amitié unique, profonde et sincère… Décidément, Olivier Nakache et Eric Tolédano forment un très bon binôme en tant que réalisateurs. D’ailleurs c’est la quatrième fois qu’Omar Sy évolue devant leur caméra. Après « Ces Jours heureux » (2002), « Nos jours heureux » (2006) et « Tellement proches » (2008), l’interprète revient dans « Intouchables » dans un rôle de banlieusard taillé sur mesure qui lui correspond à merveille. Quant à François Cluzet, comme pour chacun de ses films, il s’est investi corps et âme dans son rôle de tétraplégique et nous livre une performance émouvante et éprouvante. Vous avez peut-être des a priori sur ce film parce que vous vous attendez à ce que l’handicap soit abordé de manière triste et axé sur la compassion mais vous serez surpris de voir avec quelle dérision et quel humour ce thème est développé. Tout au long de cette histoire (tirée d’un fait réel), on rigole franchement de ces deux hommes, différents, de mondes complètement opposés, qu’une amitié hors du commun rapproche. En sortant de la salle, les gens esquissaient encore un sourire, se remémorant probablement les situations cocasses du film. Alors pour ceux qui ne l’ont pas encore vu, je vous le conseille absolument, il mérite son succès. « Intouchables » est touchant et saisissant tant pour les sentiments et la tendresse qu’il dégage que pour son humour éclatant. Il est pour moi le meilleur film français que j’ai vu depuis longtemps ! Sébastien Del Sonno Stagiaire Centre culturel 8 Gus Goossens Rebaptisée pour l’occasion « l’Etable de Babel-Stal » l’étable d’hôtes vous convie à la projection d’un film belge flamand, sous titré en français et en néerlandais. (A choisir encore dans une liste de qualité : “De zaak Alzheimer”, “Aanrijding in Moskow, Belgium”, “Loft”, “Rundskopf”,...). Un premier pas vers plusieurs rendez-vous bilingues. Allez venez avec nous babeler, broubeler, partager un repas, boire un coup Allé, komaan, zet met ons de eerste stap! Voor het eerst spreken we in” l’Etable de Babel-Stal” een belgische vlaamse film, met franse en nederlandse ondertitels. (In een kwaliteitliijst nog te kiezen : “De zaak Alzheimer”, “Aanrijding in Moskow, Belgium”, “Loft”, “Rundskopf”,...) Een eerste stap naar tweetalige afspraken! Kom met ons samen wat meertalig en gezellig babbelen , broebelen, eten, pintje drinken,.. L’Etable de Babel-Stal rue de Tubize 4b 1460 Virginal www.letabledhotes.be Film : 5 € Table d’hôtes (19h) La Valette Une paire de gifles Si toi aussi tu désires participer à l’Art Urbain il y a possibilité de venir avec No Man’s Land aux activités suivantes : YO ? NON PEUT-ÊTRE le vendredi 10 février à 19h VISITE DES EXPOSITIONS le mercredi 22 février à 14h STREET ON STAGE 2 à 19h Des départs seront prévus du parking de la salle polyvalente de Virginal. Tout au long d’une carrière d’auteur dramatique d’une cinquantaine d’année, Sacha Guitry s’adonna notamment à l’art des pièces courtes en un acte. Elles forment un miroir extraordinaire de l’âme humaine et particulièrement de cette mécanique qui fait bouger les couples, de l’extase la plus absolue au désespoir le plus confondant. L’occasion également d’un regard sans complaisance sur un siècle naissant aux valeurs surfaites qui habitent toutes les catégories sociales et que nous nommerions aujourd’hui le modernisme pour ne pas dire le « bling-bling ». Sacha sera là parmi nous pour égrener quelques-unes de ses pièces en un acte comme un ruban de perles où le rire se dissimule derrière la pire des déconvenues, mais aussi, comme il le fait dire dans Les Desseins de la Providence, pour constater que « le vrai peut n’être pas vraisemblable ». Un rendez-vous à ne pas manquer ! de Sacha Guitry avec Catherine Conet, Sophie Frison, Bernard d’Oultremont, Léonil Mc Cormick Théâtre de la Valette du 9/2 au 18/3/2012 www.lavalette.be [email protected] 067/64.81.11 Contact Marie Vanderlinden 0474/71 94 01 ou [email protected] Centre Culturel de Nivelles L’illuminé Marc Hollogne, auteur, réalisateur et acteur joue « l’illuminé ». Mathilda May, Michel Jonasz et Rufus lui donnent la réplique sur scène, à travers un écran de cinéma dans une forme artistique inventée par le comédien : le cinémathéâtre. En effet, depuis trente ans Marc Hollogne fait du cinémathéâtre pour raconter des histoires. Dans chacun de ses spectacles le comédien pose, à même les planches du théâtre, un écran de cinéma. Un espace scénique où dialoguent des acteurs en chair et en os avec leurs répliques sur l’écran. Les comédiens mais aussi les spectateurs, passent ainsi de la scène au film, du réel mis en scène à la mise en scène. L’illuminé, un spectacle déroutant et inventif dont l’histoire nous ramène en 1788, début de l’ère industrielle, dans la peau d’un écologiste avant l’heure. Infos + réservations Coup de CINÉMA FLAMAND Infos + réservations Film Mais le repli identitaire n’est pas le seul responsable. Chacun se recroqueville chez soi devant son poste de télé-lobotomie. On se calfeutre, frileux, on a peur de ce qu’on ne connait pas, de ce qu’on ne connait plus. Peu à peu, s’estompe la conscience des ressemblances (intercommunautaires), faisant place à l’impression d’insécurité face à un frère... ennemi. Pour monter au pouvoir, il est toujours plus facile de trouver un bouc émissaire, de désigner un responsable de tous ses maux, de gravir le tas de fumier pour crier plus fort que le chef d’en face. Au feu, l’union qui fait force, divisons pour mieux régner ! Et le peuple, grégaire, de bêler à tout vent ! Mais quel peuple ? Las des querelles stériles, un large pan s’en désintéresse apparemment... Mais d’autres entrent en résistance et refusent le chemin tout tracé de l’affrontement sanglant. D’autres tendent des perches, réinventent de nouvelles voies, chantent avec de nouvelles voix ! Demain sera tissé de nouvelles solidarités, de complicités retrouvées, de retrouvailles avec des inconnus qu’on aura reconnus ! L’utopie d’un monde meilleur, c’est ici et maintenant qu’il faut commencer à la construire. Infos + réservations Culture Bien des ponts qui reliaient les Belges entre eux ont été emportés par les crues linguistiques... le 15 février à 20 heures Centre Culturel de Nivelles Place Albert 1er à 1400 NIVELLES Réservation au Centre Culturel de Nivelles Tél : 067/88.22.77 [email protected] www.centrecultureldenivelles.be Petit Tram 401 - février 2012 Bibliothèque communale d’Ittre En ce début 2012, les bibliothécaires vous souhaitent une très belle année au cours de laquelle ils s’efforceront de répondre au mieux à vos désirs de lecture. Voici quelques uns des derniers livres mis à votre disposition ● ADULTES REMEDE MORTEL de Harlan Coben LE CHINOIS de Henning Mankell UN TAXI POUR BENGHAZI de Marie-Lys Lubrano VICE ET VERSAILLES de Baraton Alain CE QU’AIMER VEUT DIRE de Mathieu Lindon LE PETIT HOMME de Pierre Vabre ● JEUNESSE LES AVENTURES DE PINOCCHIO de Collodi Carlo J’AI PERDU MA PANTOUFLE de Bellière Charlotte(album) GEORGES LE DRAGON de Pennart Geoffroy(album) L’ARBRE ET L’HIVER de Pigois Mélissa(album) ● LE LIVRE « COUP DE CŒUR » LA COULEUR DES SENTIMENTS de Kathryn Stockett «…Sans complaisance ni pathos mal placé, Kathryn Stockett concocte un subtil mélange à partir de la voix de trois personnages féminins Aibileen et Minny, noires et Miss Skeeter, blanche. La première, 53 ans, s’occupe d’un bébé d’une jeune femme de 23 ans. La deuxième, pour avoir la langue trop bien tendue, se fait renvoyer et cherche désespérément à retrouver un emploi. La troisième aimerait devenir écrivain et s’efforce d’apprivoiser les deux premières pour composer un récit inédit et explosif: le témoignage de plusieurs bonnes. Tout serait dit si K.Stockett ne maîtrisait l’art de tenir son lecteur en haleine, par les caractères qu’elle campe et les situations, souvent burlesques, à mi-chemin entre le fou rire et les larmes qu’elle crée…. » Chloé Brendlé Le Magazine Littéraire « D’inspiration autobiographique, K Stockett aborde un sujet qui aurait pu être dramatique mais son histoire est écrite avec énormément d’humour, les personnages sont attachants et passionnants, ce qui donne un roman très touchant » Librairies Fontaine Paris Infos Les Bibliothécaires M.Landercy et J.M.Gervy La bibliothèque Communale d’Ittre est située dans le parc de l’Espace Bauthier Adresse : 36 Rue de la Montagne 1460 Ittre Heures d’ouverture : le dimanche de 10h30 à 12h30 et le mercredi de 16h30 à 18h30 Concert Aurélia Vendredi 9 mars 21h30 “Aurélia et l’Heure du loup” Mystère, poésie et humour. Le duo Aurelia nous emporte médusés vers un univers mystérieux, poétique, tendre, drôle et surprenant. Dans un voyage ambigu entre le jour et la nuit, les mélodies crées par Aurélie Dorzée (violon et chant) et Tom Theun (guitare et chant) résonnent de vocalises aux couleurs ethniques... Les influences du monde entier composent une mosaïque audacieuse et saisissante, entre rêve et réalité ... Ils débarqueront de leur belge péniche pour nous faire découvrir leur Floklore surréaliste ! Etable d’Hôtes rue de Tubize 4b, 1460 Virginal 067/780 670 - www.letabledhotes.be Neige et percée par les crocus, grisaille et morosité par les Turdus En cette saison hivernale, aucune hirondelle ne nous a montré le moindre bout d’aile. Pourtant dans la grange de la ferme de Samme, ça fleurait bon le printemps ! L’autre soir de janvier, aux Etables d’Hôtes, une muse impatiente, en éveil, nous a chatouillé les oreilles. Je la connais bien, c’est la muse « zig ». Elle inspirait une bonne bande de « Zigs ». Les Turdus Philomélos ! Cinq gaillards, qui avaient en plus de leurs instruments bourdonnants et percutants, une folle envie de nous faire vibrer. Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’ils sont arrivés à leur fin. Tant bien que, devant la scène, nombreux se sont retrouvés, n’y pou- vant tenir, à danser. Faut dire que nos musiciens sont certainement fans de l’univers d’Emir Kusturica. Mais ce sont des gadjos de chez nous. Ils swinguent au croisement du reggae et du funk rural. Seraitil cela le compromis à la belge ? Et ils savent manipuler le thermostat, Culture ça chauffe, ça chauffe ! Voilà leurs gosiers refroidis à la bière et ils entament une vocale ritournelle solennelle. Pour cette soirée réussie, merci à eux. Une grand-mère de 80 ans et sa petite fille de 13 ans présents à la fête en ont reparlé le lendemain. Alors si vous aussi vous aimez les spectacles vivants il y a l’agenda dans le Petit Tram et qu’on se le dise c’est pour tous les âges. Vincent Alleman Concert de Nouvel An pleinement réussi Le Palais de Plume est décidément un lieu magique. Plus de 250 personnes ne s’y sont pas trompées en assistant au concert de nouvel-an organisé par le Syndicat d’initiative et collaboration avec le Centre Culturel, l’Harmonie de Virginal et l’Administration communale. La bonne synergie entre les organisateurs et le programme diversifié ont certainement contribué à ce succès ce dimanche 29 janvier.. En première partie, c’est notre Royale Harmonie Communale de Virginal (RHCV) qui a donné libre court à l’étendue de son talent avec un programme varié et festif. Sous la conduite de sa graçieuse chef Catherine Tordeurs, la quarantaine de musiciens nous ont emportés dans un tourbillon musical exécuté avec fraicheur, conviction et précision. Quel plaisir aussi de voir évoluer les jeunes musiciens de l’harmonie souvent issus de sa propre école de musique. Le public était acquis et a revendiqué un double bis Autre style, autre tempérament pour la deuxième partie avec le Jazz band dirigé par Serge Cange, par ailleurs également musicien de l’Harmonie de Virginal. Les 18 musiciens originaires de l’Est du Brabant Wallon nous ont proposé un programme basé sur les classiques du genre avec des morceaux de Duke Ellington, Count Basie, Benny Goodman et… Glen Miller bien entendu. Leur prestation a également été largement appréciée par le public. Ce concert, c’était également l’occasion de se retrouver et de partager un moment musical très agréable. Infos Luc Schoukens Petit Tram 401 - février 2012 Harmonie de virginal Michel Detry, Président Rue E. Bierny ,24 1460 Virginal 067/646620 0477/616482 Les animatrices du SITI - Anne, Chirstine, Fabienne et Gerda - et Gwendoline du Palais de Plume 9 Votre Conseil Consultatif Solidarité Internationale souffle ses 5 bougies cette année. L’occasion de faire le point sur ce qui a été fait et surtout d’envisager l’avenir. Pour nous aider dans notre réflexion, deux orateurs de qualité de la CASIW et du CNCD-11.11.11 viendront débattre avec nous sur la meilleure manière d’entreprendre la coopération avec les pays en voie de développement. Soyez les bienvenus ! Infos + réservations Merci. Jeudi 1er mars à 20h à l’Espace Bauthier Xavier Vanwijck 0475/98.77.17 Avec un repas, un concert de blues (Tom Goldschmidt & the Blue Kiss) et une vente aux enchères d’œuvres artistiques... C’est ici que vous pouvez intervenir .. Si ce problème vous interpelle, je vous invite à SÉMINAIRE DU GROUPE PAIX JUSTE AU PROCHE-ORIENT ITTRE - BRAINE-LE-CHÂTEAU « The promise (Le serment) » A partir des 4 épisodes de la fabuleuse série réalisée par Peter Kosminsky, grande figure de la télé britannique. Survol fictif et documentaire (1945 à 2005) des aspects les plus épiques du conflit. Dates, lieux, thèmes et intervenants des 4 séances Dimanche 11 mars, Espace Bauthier, Ittre, rue de la Montagne 36. Prémices et naissance de l’Etat d’Israël par Jacques Bude, professeur de psychologie sociale à l’ULB, témoin direct de cette époque. Dimanche 22 avril, Les Arbrelles, Braine-le-Château, parking Place de la Station. Histoire de la résistance palestinienne par Hamdan Aldamiri, coordinateur de la Communauté palestinienne de Belgique et du Luxembourg, coordinateur de l’Association BelgoPalestinienne de Liège. Dimanche 13 mai, Espace Bauthier, Ittre. Actions et positions C’est en tout cas l’objectif qu’un groupe porteur qui s’est réuni ce lundi 30 janvier à l’administration communale, souhaite poursuivre. Autour de la table, les présidents des conseils consultatives économie durable, emploi local et solidarité internationale (initiateurs du projet), des membres de ces 2 commissions, les échevins responsables de ces problématiques, des commerçants déjà sensibilisés, le centre culturel,…Invité : Pierre Laviolette, animateur du projet au niveau fédéral. 10 raient y être exposées avant le 30 mars. Merci pour votre soutien. Pour le PJPO de Ittre-Braine-le-Château Gus Goossens 0497 / 415.421 [email protected] Pour mieux comprendre le conflit israélo-palestinien Ittre bientôt “commune du commerce équitable” ble » il faut rencontrer six critères : un engagement des autorités communales, des commerces et de l’horéca qui proposent les produits « équitables », des entreprises ou organisations qui proposent des produits équitables en interne ou lors de leurs activités, de travail de communication et de sensibilisation, un Comité de pilotage et enfin favoriser les produits agricoles locaux et durables. Les personnes présentes se sont inscrites dans cette démarche. Une série de choses se font déjà. Un inventaire sera réalisé dans ce sens.Si vous souhaitez vous impliquer dans ce projet : Prochaine réunion le jeudi 8 mars à 20H à l’administration communale. du mouvement pacifiste israélien par Henri Wajnblum, journaliste, rédacteur en chef de PointsCritiques, revue de l’Union des Progressistes Juifs de Belgique. Dimanche 10 juin, Les Arbrelles, Braine-le-Château. Gaza 2005 et la situation actuelle du conflit israélo- palestinien par Marianne Blume, professeur à l’université de Gaza pendant 10 ans. Programme d’une séance 14h30 : accueil 15h - 16h30 : projection 16h30 - 17h : goûter, conférence 17h - 18h : questions, réponses. Participation aux frais : 10 € pour les 4 séances (goûter compris) – 5 € : difficultés financières Informations et réservation (nombre de places limitées) Ittre : [email protected], 067 21 40 77 Braine-le-Château : [email protected], tél 023661907 Nouvel An berbère en danse et en musique C’était une première ce 14 janvier. L’association culturelle berbère N’imazighen, présidé et animé par Cherif Hamdis a décidé d’organiser son nouvel an berbère à la salle polyvalente de Virginal. Auparavant , c’était à la salle « De Rink » à Anderlecht que les festivités s’organisaient dans la mesure ou les principales activités de l’association s’organisent plutôt sur Bruxelles et que la communauté berbère y est plus présente. L’équipe de l’association berbère a voulu faciliter la participation du public de la région et favoriser l’échange culturel. Ce fut un succès. La salle polyvalente a accueilli 12O convives pour un succulent repas berbère. La soirée était très agréable, non seulement de par l’ambiance chaleureuse qui y régnait, mais également de par le gracieux spectacle de danse proposé par « De Dans Ruh’s » et par le concert dansant qu’ « Idirad » nous a proposé. Le but de la soirée : sensibiliser les habitants de la région à la cause berbère et collecter des fonds pour organiser les activités de l’association : cours de langues, organisation de spectacles berbères, édition d’un trimestriel d’information. N’imazighen veut valoriser cette culture que l’on identifie trop souvent au monde arabe et qui revendique sa différence : laïque, démocratique, qui a une écriture totalement différente avec le caractère « tisinagh » et ou la femme a une place à part entière dans la société. Rappelons que la culture et le peuple berbère s’étendent en Afrique du nord et que la Kabylie est la région berbère de l’Algérie d’où Cherif et les membres de son organisation sont originaires. Luc Schoukens Luc Schoukens Infos + réservations L’objectif de la campagne consiste à sensibiliser au commerce équitable et à encourager la consommation de produits équitables à l’échelon local pour soutenir les producteurs défavorisés du Sud. La campagne est centrée sur les produits du commerce équitable mais elle promeut de façon large une consommation responsable pour un développement durable, tant au Nord qu’au Sud. C’est pourquoi, en Belgique, il a été décidé d’ajouter un sixième critère qui vise à soutenir les produits locaux provenant d’une agriculture durable.Des produits issu du commerce équitable sont des produits qui à la fois répondent à des normes économiques (revenu juste des producteurs), sociales (pratiques sociales de l’entreprise : respect des règlements du travail international,…) et environnementales (pas d’OGM, charge minimale de l’environnement). Nous les connaissons surtout à travers les Magasins du monde Oxfam et sous le label « Max Havelaar ».Pour obtenir le titre « commune du commerce équita- offrir une de vos œuvres (l’idéal est qu’elle soit inspirée par le sujet, c.à.d. le conflit israélo-palestinien) afin qu’elle soit mise en vente aux enchères au profit du “Negev Coexistence Forum”, association “mixte” (judéo-bédouine) qui se bat pour la reconnaissance des droits fondamentaux des populations bédouines israéliennes. La photo a été prise par un des enfants d’Al Arakib lors d’une des 20 destructions de leur village par la police et l’armée israélienne. La collecte des œuvres a commencé. Elles seront stockées à l’Etable d’Hôtes à Virginal et pour- Infos + réservations Conférence-débat : Solidarité Internationale : qu’est-ce qu’une Commune rurale belge d’un peu plus de 6.000 habitants peut espérer réaliser ? Le 30 Mars prochain, lors de la “Journée de la terre Palestinienne et du 10è anniversaire de PJPO, nous organisons une Soirée de solidarité avec le village d’Al Arakib. Infos + réservations Solidarité « Pour une Paix Juste au Proche-Orient » fait appel aux artistes d’Ittre et de Braine-le-Château Pierre De Coen [email protected], 067/64 68 17ou Ronny Martin [email protected], 067/84 20 92 Petit Tram 401 - février 2012 FEVRIER Du Jeudi 09 Février 2012 au Dimanche 18 Mars 2012 - 20:00 UNE PAIRE DE GIFLES ET AUTRES PIÈCES DE SACHA GUITRY Avec Catherine Conet, Sophie Frison, Bernard d’Oultremont et Leonil Mc Cormick Théâtre de la Valette Org : Théâtre de la Valette Infos : 067/64 81 11 [email protected] Du Vendredi 10 Février 2012 au Samedi 11 Février 2012 - 19:00 KERMESSE AUX BOUDINS Vendredi à partir de 19h et samedi à partir de 18h Buvette du football à Ittre Org: JSI ASBL Infos : 067/64 80 27 Vendredi 10 Février 2012 - 20:30 ED WYDEE La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : Michael Bonnet - 067/648893 [email protected] www.chapelledeverre.be Samedi 11 Février 2012 - 20:30 GREEN MOON La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre - Centre Culturel d’Ittre Infos : Michael Bonnet 067/648893 [email protected] www.chapelledeverre.be Vendredi 17 Février 2012 - 20:00 BAL FOLK - AVEC LA PARTICIPATION DE AURÉLIE GIET, MARINETTE BONNERT ET MICHEL JACQMAIN l’Etable d’Hôtes Org: Selittre Infos 0499/627146 [email protected] Samedi 18 février 2012 - 10h30 - 16h30 CONCERTATION CITOYENNE "EXPRIMEZ VOUS, NOUS VOUS ÉCOUTONS!" Etable d'hôtes infos:www.pa-ittre.be org.: Participation et Alternatives Du Lundi 20 Février 2012 au Vendredi 24 Février 2012 - 10:00 ANIMATIONS VACANCES Pour les enfants de 2,5 à 12 ans, domiciliés ou scolarisés dans l’entité. Org : Commune d’Ittre Infos : Frédérique Joris 067/79 43 38 [email protected] rer réaliser ? “ Espace Bauthier Org : CCSI D’Ittre, présence du CNCD 11-11-11 et CASIW Infos : Xavier Vanwijck - 0475 98 77 17 Du Vendredi 02 Mars 2012 au Dimanche 04 Mars 2012 - 18:30 GRANDE KERMESSE AUX BOUDINS ET STEAKS Vendredi 2 mars dès 18h30 Samedi 3 mars dès 19h - Dimanche 4 mars dès 12h Pas de réservation Salle polyvalente de Virginal Org: Ecole Communale de Virginal Infos : [email protected] Vendredi 02 Mars 2012 - 20:30 ANNE NIEPOLD: SEULE EN SCÈNE La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : Michael Bonnet - 067/648893 [email protected] www.chapelledeverre.be Samedi 03 Mars 2012 - 20:30 ENTR’ACTE La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : Michael Bonnet - 067/648893 [email protected] www.chapelledeverre.be Mercredi 07 Mars 2012 - 16:00 JOURNÉE DE LA FEMME 2012 Une initiative de Passerelles asbl au profit du Fonds Jean-Claude Heuson (recherche en cancérologie mammaire). L’Etable d’Hôtes Org: Passerelles ASBL Infos : Catherine Blondiau 0478/27.70.98 Vendredi 09 Mars 2012 - 21:30 “AURÉLIA ET L’HEURE DU LOUP” L’Etable d’Hôtes Org: l’Etable d’Hôtes Infos : 067/780 670 [email protected] www.letabledhotes.be Du Samedi 10 Mars 2012 au Dimanche 11 Mars 2012 - 20:30 AIRS ANTIQUES PAR GÉRY DELHALLE TÉNOR Samedi 10 mars à 20h30 et dimanche 11 mars à 15h La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : Michael Bonnet 067/648893 [email protected] www.chapelledeverre.be Mardi 13 Mars 2012 - 20:00 CONFÉRENCE “ CHANGEMENTS PLANÉTAIRES, MODE D’EMPLOI “. 2ème conférence “Changements climatiques, prévisions du GIEC : mythes ou réalité?” par Pascale Wets Espace Bauthier Org: Centre culturel d’Ittre Infos : CLI 067/647323 [email protected] www.ittreculture.be Samedi 17 Mars 2012 - 17:45 LES GRANDS FEUX D’ITTRE Org: Centre Culturel d’Ittre Infos : 067/647323 [email protected] www.ittreculture.be Lundi 19 Mars 2012 - 19:30 SOIRÉE RENCONTRE, DÉCOUVERTE ET ATELIER COLLECTIF: FLEURS DE BACH ET SYNCHRO-GENÈSE Centre Prana Org: Centre Prana Infos : Michel Van Breusegem 0494 79 86 07 [email protected] www.pranacenter.eu Mardi 20 Mars 2012 - 19:00 CONSEIL COMMUNAL Grand-Place, 1 Org: Administration communale d’Ittre Infos : 067/646063 Samedi 24 Mars 2012 - 10:30 LES JOURNÉES WALLONNES DE L’EAU À ITTRE Visite guidée de l’écluse d’Ittre dans un site paysager exceptionnel, passage en bateau de l’écluse et rencontre d’un éclusier. La Capitainerie, rue du Sart Org: Commune d’Ittre avec le SPW, les Cadets de la Marine et le Contrat de Rivière Senne Infos : Contrat de Rivière 02/355 02 15 [email protected] Du Samedi 24 Mars 2012 au Dimanche 13 Mai 2012 - 11:00 EXPO TROIS FEMMES DANS L’ART ABSTRAIT Calendrier Exposition importante et originale des oeuvres de Marthe Donas, à ne pas manquer! Espace Bauthier et Musée Marthes Donas Org: Centre culturel d’Ittre Infos : CLI 067/64 73 23 [email protected] Samedi 24 Mars 2012 - 19:30 SOUPER DU PATRO ST PIERRE DE VIRGINAL Salle polyvalente de Virginal Org: Patro St Pierre de Virginal Infos : Fiona Buidin 0494/734582 http://patrosaintpierre.wikeo.be/ Samedi 24 Mars 2012 - 20:30 FLÛTES D’ASIE “KANGEKI” La Chapelle de Verre Org: La Chapelle de Verre Infos : Michael Bonnet 067/648893 [email protected] www.chapelledeverre.be Mardi 27 Mars 2012 - 20:00 CONFÉRENCE “ CHANGEMENTS PLANÉTAIRES, MODE D’EMPLOI “. “ Energies renouvelables, rêve ou réalité? “ par Pascal Wets Espace Bauthier Org: Centre culturel d’Ittre Infos : CLI - 067/64 73 23 [email protected] Vendredi 30 Mars 2012 - 19:00 SOIRÉE DE SOLIDARITÉ AVEC LE VILLAGE D’AL ARAKIB Avec un repas, un concert de blues (Tom Goldschmidt & the Blue Kiss) et une vente aux enchères d’œuvres artistiques... L’Etable d’Hôtes Org: PJPO de Ittre - Braine-le-Château Infos : Gus Goossens 0497 / 415.421 [email protected] Mardi 28 Février 2012 - 19:00 CONSEIL COMMUNAL Grand-Place, 1 Org: Administration communale d’Ittre Infos : 067/646063 Mardi 28 Février 2012 - 20:00 CONFÉRENCE “ CHANGEMENTS PLANÉTAIRES, MODE D’EMPLOI “ 1ère conférence “La raréfaction des ressources planétaires” par Pascal Wets Espace Bauthier Org: Centre Culturel d’Ittre Infos : Centre Culturel d’Ittre 067/647323 [email protected] www.ittreculture.be MARS Jeudi 01 Mars 2012 - 20:00 CONFÉRENCE-DÉBAT : “ SOLIDARITÉ INTERNATIONALE” “ Qu’est-ce qu’une Commune rurale belge d’un peu plus de 6000 habitants peut espé- Petit Tram 401 - février 2012 19 Vie Le MR ittrois associative fête son 10ème banquet La JSI organise sa traditionnelle Kermesse aux boudins le vendredi 10 février et le samedi 11 février à la Buvette située rue Jean Jolly, 1 à Ittre Menus au choix Boudins, croquettes, compote ou salade au prix de 10 € saucisses, croquettes, compote ou salade au prix de 10 € Réservation souhaitée à la buvette JSI pour le vendredi 10 février heurse de réservation à préciser Heures d’ouverture : vendredi 10 février à partir de 19h samedi 11 février à partir de 18h Le club a besoin de votre soutien pour ses jeunes et vous remercie à l’avance de votre présence JSI asbl rue Jean Jolly,1 1460- ITTRE Tél. 067/64 80 27 Il y a dix ans, Philippe Plasman organisait le premier banquet de Nouvel An du MR. Depuis, le rendez-vous est devenu une tradition, attirant les représentants locaux, mais aussi quelques figures plus importantes du parti. Cette année, Valérie De Bue (Députée fédérale) et Florence Reuter (Députée régionale) avaient fait le déplacement au Relais du Marquis pour rencontrer la soixantaine de sympathisants présents dans une atmosphère festive. Valérie De Bue, Florence Reuter et Pascal Henry A quelques mois des élections communales, l’occasion était belle, le 21 janvier dernier, pour le secrétaire politique de la section locale du MR, Pascal Henry, de faire un bilan de la législature écoulée. Le MR, dans l’opposition depuis 6 ans au sein des IC, s’est montré très critique à l’égard des 3 partis de la majorité ittroise. Pointant un bilan « pauvre » des socialistes, écolos et PA, il n’a pas hésité à passer en revue une série de dossier sous le leitmotiv « qu’ont-ils fait ? ». Avant de conclure pour motiver l’assemblée : «Nous changerons ce pouvoir dans quelques mois…». Les élections communales ne sont plus loin. Ludovic Devriendt Journée de la Femme : 7 mars organisée par l’asbl Passerelles pour le Fonds Jean-Claude Heuson DOMINIQUE BAUDOUX DE RETOUR À ITTRE ! Différents intervenants animeront des ateliers dès l’après-midi: certains sont accessibles aux enfants et ados. 16h30 ✔ Atelier 1 Centre Prana : Atelier massage des mains : apprendre à masser en famille par des gestes simples selon la tradition indienne (accessible enfants et ados), ✔ Atelier 2 Phyterma : « Faire ses cosmétiques soi-même avec des produits naturels » (accessible ados), ✔ Atelier 3 Ingrid Daschot et Marie-Claire Bureau : Atelier Communication Non Violente pour les mamans et leurs enfants : “En chemin avec son enfant” : Quelles sont mes ressources intérieures pour découvrir les émotions ressenties dans une situation confortable de la vie quotidienne ? pour les enfants de 5 à 10 ans accompagnés d’un parent, ✔ Atelier 4 Brigitte Maréchal : « Nos comportements et émotions : en quoi touchent-ils nos organes et notre santé ». 20 Après le succès de l’an dernier, DOMINIQUE BAUDOUX nous fait le plaisir de revenir cette année à Ittre : 20h Conférence aromathérapie « De la mise en beauté à la sensualité ». Messieurs soyez les bienvenus ! 7 EUR par atelier, 10 EUR la conférence, 15 EUR pour 1 atelier et la conférence. Les fonds seront reversés au Fonds Jean-Claude Heuson (financement de la recherche sur le cancer du sein) LE MERCREDI 7 mars Etable d’hôtes : boissons et restauration disponible sur place. Inscription souhaitée pour les ateliers – nombre de places limité Infos et inscriptions: Pour Passerelles : Inspire, Catherine Blondiau 0478/27.70.98 (www.inspireatwork.be) Inscription confirmée dès paiement sur le compte de l’ASBL Passerelles 001-6469441-05 avec l’atelier en communication. VOUS POUVEZ SOUTENIR L’ACTION DU FONDS JEAN-CLAUDE HEUSON PAR UN DON SUR LE COMPTE : 001-2704927-61 (Réf. : DON JOURNEE DE LA FEMME 2012) Attestation fiscale pour tout don unique ou fractionné de 40 €et plus par an Membres de l’ASBL Passerelles : Techniques corporelles (Hatha Yoga, Pilates, Stretching, relaxation) Inspire - Catherine Blondiau (0478/27.70.98, www.inspireatwork.be) Herboriste – Phyt’erma Mady (0472/29.23.77, www.phyterma.com) Massages de tradition indienne – Centre Prana Michel Van Breusegem (0475/89.40.15, www.pranacenter.eu) Psychothérapie Delphine Vanderschueren Les Journées wallonnes de l’eau à Ittre Visite guidée de l’écluse d’Ittre dans un site paysager exceptionnel, passage en bateau de l’écluse et rencontre d’un éclusier SAMEDI 24 MARS À 10H30 ET À 14H00 Départ devant la Capitainerie, rue du Sart Infos + réservations ATELIERS ET CONFERENCE 18h30 ✔ Atelier 5 Ingrid Daschot et Marie-Claire Bureau : CNV : suite pour les mamans, ✔ Atelier 6 Jean-Michel Corre : causerie apéro : « Eve dans l’Islam» (condition de la femme et la religion), ✔ Atelier 7 Coiffure M : « Magie des couleurs » : esthétique, ✔ Atelier 8 Smile philosophy : «Mettre de la couleur dans sa vie» (chromothérapie) Infos + réservations LE FONDS JEAN-CLAUDE HEUSON (recherche en cancérologie mammaire à Bordet) : Organisation de la Commune d’Ittre en collaboration avec le SPW, les Cadets de la Marine et le Contrat de Rivière Senne Contrat de Rivière de la Senne : 02/355.02.15 ou [email protected] Petit Tram 401 - février 2012 Plutôt que faire voyager le public à la découverte de l’ouest du Brabant Wallon, comme ce fut le cas lors des éditions précédentes, c’est plutôt un voyage musical qui a été proposé, sur la scène de l’Etable d’hôtes le samedi 3 décembre avec 6 groupes issus de Rebecq, Tubize, Ittre et Braine-le-Château pour ce Zap’ouest. Une très bonne organisation générale orchestrée par Gabi, le régisseur du centre Culturel de Rebecq et les équipes des 4 communes au bar, au service repas et à l’accueil pour un très chouette moment ensemble. Ce sont les jeunes ittrois de « Tabasco tears » Pierre Plume, Romain Detroy et Marcellino Costenaro qui ont ouvert le « bal » avec quelques compositions personnelles dans l’univers pop rockchanson française. Ensuite, Nelson !, le trio de Nathalie Delattre, Véronique Sonneville et ce soir là à la clarinette basse : Benoit Dassy. Des voix cristallines, des chansons sensibles, engagées, … du talent ! Autre registre avec les Blue Caps et son répertoire d’Emilie Jolie. Beaucoup de belles énergies, une approche sensible, … Enfin « Claque et les portes » les candidats malchanceux de l’Eurovision, mais que nous avons le plaisir d’accueillir sur nos scènes avec leur musique folk, sensible et souriant à la fois. Puis LINK, le duo de Chantal et Marc Vandewalle, de l’énergie rock, de la pêche, le plaisir de les retrouver après quelques années de pause. Un bon moment avec un public et des artistes des 4 communes. De l’échange, de la communication, l’Ouest en fête quoi ! Rebecq nous a amené Spleen avec son rock vivifiant, des crooners « transalpin ». Ca déménage ! Luc Schoukens Ittre CultureS 5 partenaires pour 25 évènements ou spectacles. Ittre est reconnu pour sa dynamique culturelle, associative et citoyenne. Sous l’impulsion du Centre Culturel, le CLI, les Opérateurs culturels que sont : le Théâtre de la Valette, La Chapelle de verre, la Maison du Conte, L’Etable d’hôtes et le Centre Culturel lui même se sont à nouveau associés pour vous présenter une salve de concerts, pièces de théâtre, films, contes, expositions... Chaque programmateur et créateur avec sa sensibilité, son approche. Au total, un festin créatif, artistique et convivial vous attend. A vos agendas ! Du 9/2 au 18/3 2012 Théâtre de la Valette Entrée : 15/13/10 € Une paire de Gifles et autres pièces Tout au long d'une carrière d'auteur dramatique d'une cinquantaine d'année, Sacha Guitry s'adonna notamment à l'art des pièces courtes en un acte. Elles forment un miroir extraordinaire de l'âme humaine et particulièrement de cette mécanique qui fait bouger les couples, de l'extase la plus absolue au désespoir le plus confondant. L'occasion également d'un regard sans complaisance sur un siècle naissant aux valeurs surfaites qui habitent toutes les catégories sociales et que l'on nommerait aujourd'hui le modernisme pour ne pas dire le " bling-bling ". Sacha sera là parmi nous pour égrener quelques-unes de ses pièces en un acte comme un ruban de perles où le rire se dissimule derrière la pire des déconvenues, mais aussi, comme il le fait dire dans Les Desseins de la Providence, pour constater que " le vrai peut n'être pas vraisemblable ". Un rendez-vous à ne pas manquer ! de Sacha Guitry. Avec Catherine Conet, Sophie Frison, Bernard d'Oultremont, Léonil Mc Cormick Vendredi 10 février 20h30 Chapelle de Verre Vendredi 2 mars 20h30 Chapelle de Verre Les 28/2, 13/3 et 27/3 20h Espace Bauthier Samedi 11 février 20h30 Entrée 8 € Green Moon (musique du monde) Green Moon est la réunion de 3 jeunes instrumentistes passionnés qui se sont rencontrés grâce aux Stages de Musique Acoustique de Virton. Très vite la complicité naît entre eux, et, au bout de 2 ou 3 stages, de retrouvailles en jams, la formation d'un groupe devient une évidence. L'acte fondateur de Green Moon fut l'enregistrement en 2010 de premières maquettes en vue de participer au concours Imagine-Festival... Ce qui leur a valu d'arriver en finale 2011, avec à la clé des prix importants (festival en Suède et en Croatie, prix AssProPro) et les premiers engagements dans de prestigieux festivals comme le Gaume Jazz et les Fêtes de la Musique à Namur ou à Tournai! Leur musique instrumentale, principalement des compositions de Lorcan Fahy et Téo Crommen, intègre avec intelligence - et déjà une surprenante maturité des influences folk et jazz. Téo Crommen : guitare. Lorcan Fahy : violon, mandoline. Lucas Deru : contrebasse. Gratuit Cycle de conférence : “Changements planétaires, mode d’emploi Un cycle de conférence-échange animé par Pascal Wets, professeur retraite en école d'ingénieur en Belgique et en France. Le 28/2 :La raréfaction des ressources planétaires : terre et géothermie, vent et éolien, soleil et solaire, uranium et nucléaire : 4 sources énergétiques primaires. Le 13/3 : Changements climatiques, prévisions du GIEC : mythe ou réalité Le 17/4 : Energies renouvelables, rêves ou réalités Ed Wydee (Slam) Chapelle de Verre Entrée 8 € C'est l'appel du vide. C'est la liberté aussi, celle de pourvoir emprunter un chemin, quel qu'il soit, pour voyager à travers un vaste paysage musical. Pouvoir changer de direction à tout moment. Avancer, respirer, courir au plus vite, tourner en rond, souffler… La carte topographique sonore : L'improvisation, des compositions personnelles, des reprises de toutes les couleurs, de Bach à Nirvana en faisant un détour par… " Y'a un peu plus, je vous laisse ? " Un peu les montagnes russes en fait. Mais en mieux. Quel style alors ? Pas de style ou tous les styles, non appelons cela plutôt "freestyle" si vous le voulez bien... Anne Niepold accordéon diatonique. Entrée : 13/12/11/10 € Un quatuor qui voyage à travers le répertoire du tango argentin de Il joue ses textes, il nous les dit… parfois presque tout bas dans l'oreille, il nous les offre, les laisse glisser dans nos mains. Et puis parfois il nous les lance ; à nous de les rattraper et une fois qu' on les tient… ah… ils nous envahissent, nous surprennent et parfois nous confrontent…Bref ils résonnent ! Savourons ! Le slam permet de poser ses phrases, ses sentiments, c'est un moyen d' expression avant tout et la poésie des mots et des notes est là pour nous aider à saisir le sens, elle adoucit les textes et le monde… mais pas trop ! L'univers créé est magique… et nous enrobe. Les poils s'hérissent, les pupilles se dilatent et voilà, nous sommes vaincus et emmenés par cet homme sur la scène. Accompagné d'un claviériste et d' un percussionniste, il dégage énormément et témoigne d'une tendre maturité ! Salim Nesba : chant, textes. Bram Félix : percussions. Victor Abel : clavier Anne Niepold : seule en scène Exposition du 2 mars au 18 mars Espace Bauthier Gratuit Expo Debecker-Vanholsbeek-de schuiteneer Aucun lien artistique spécifique ne lie vraiment les 3 exposants si ce n’est la volonté du travail abouti : Jean De Becker vient du monde de l’imprimerie où il a eu l’occasion de côtoyer des Magritte, Delvaux, Somville, Landuyt et bien d’autres. Jouant avec les jus acryliques et fines matières, son œuvre s’inscrit nettement dans l’abstraction lyrique. Gilberte Deschuyteneer est passée par la tapisserie de haute lice. Privilégiant le blanc et le noir pour leur force d’opposition, le papier de soie pour sa vibration à la lumière et la porcelaine pour sa transparence et légèreté, elle aboutit à une œuvre tout à fait personnelle où elle intègre la céramique dans la tapisserie. Une passion à la clef : l’univers du RAKU. Xavier Vanholsbeek est à l’origine dans la ligne de Vasarely et Mondrian. Nous sommes d’entrée de jeu dans l’abstraction géométrique où la ligne revêt toute son importante c’est de la répétition, de l’orientation et du rythme des lignes qu’émergent les formes, surfaces et volumes. De la valeur des dégradés naît la luminosité des compositions. Petites annonces Cherche Cherche à prêter pour 2-3 semaines une caméra ou un magnétoscope VHSC (VHS Compact) et une caméra ou un magnétoscope Video 8 pour transférer des vidéos familiales sur DVD. Merci de prendre contact avec Eric de Moffarts : 067/21 89 24 0497/500 525 Garage Deprez Suite aux rumeurs non fondées, les Ets Deprez ne comptent pas fermer avant le renouvellement du permis d’exploitation c’est-àdire septembre 2029. Cadreci Formations de la rentrée Cadreci, centre de formation à Tubize, vous informe de ses formations de la rentrée : « Maintenant, je sais où je vais » Orientation individuelle permettant de révéler, diversifier, élaborer et préciser son projet professionnel. Inscriptions permanentes « Je sais me présenter à l’employeur » Oser parler de soi, se présenter positivement, apprivoiser son stress, gérer ses émotions, maîtriser ses gestes, son regard, sa respiration. Rédiger un CV et une lettre de motivation. Du 14/2/2012 au 16/4/2012 Cadreci 02/355.45.16 [email protected] www.cadreci.be Entrée 5 € Le samedi 3 mars 20h30 Chapelle de Verre Culture Infos + réservations Un cabaret musical pour la clôture des “Semaines sans TV” Cinéma muet Une série de courts métrages muets accompagnés au clavier et aux percussions, c'est la soirée que vous propose Raphaël Collignon et Louis Favre. Une première à la Chapelle de verre Raphaël Collignon ; claviers Fender Rhodes, jouets+ électronique. Louis Favre ; batterie, objets sonores. Contacts Chapelle de Verre, 100 rue A Brancart- Fauquez-067/64 88 93 [email protected] - www.chapelledeverre.be L’Etable d’hôtes, 4B rue de Tubize-Virginal - 067/78 06 70 [email protected] - www.letabledhotes.be Maison du Conte, 36 rue de la Montagne – Ittre - 0493/196 528 Théâtre de la Valette, Rue Basse 11 Ittre 067/64 81 11 [email protected] www.lavalette.be Coordination : Centre Culturel d’Ittre, CLI 36 rue de la Montagne Ittre 067/64 73 23 [email protected] - www.ittreculture.be Petit Tram 401 - février 2012 21 Calendrier régional FEVRIER Du Vendredi 10 Février 2012 au Dimanche 04 Mars 2012 - 18:30 TUBIZE URBAIN 2 - Inauguration avec la projection du documentaire de Martin Vachiery “ Yo ? Non, peut-être ! “ Org: Centre culturel de Tubize Infos : 02/355.98.95 www.tubize-culture.be Samedi 11 février 2012 – 20h15 HUMOUR : « MES NUITS SANS ROBERT » Org : Centre Culturel de Braine-l’Alleud Dimanche 12 février 2012 – 17h30 CONCERT POLYCHORAL à la Collégiale Sainte-Gertrude - Nivelles Org : 067/21.42.49 - Maurice JACOT Lundi 13 février 2012 – 20h00 CINÉ-CLUB : “BLOODY SUNDAY” Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Lundi 13 février 2012 – 20h00 EXPLORATION DU MONDE : « UN THÉ AU JAPON » Film présenté par Maximilien Dauber Org : Centre Culturel de Tubize Mercredi 15 février 2012 – 20h00 THÉÂTRE : “L’ILLUMINÉ” Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Mercredi 15 février 2012 - 14h30 CINÉ CLUB JUNIOR : “GNOMEO ET JULIETTE” Org Centre Culturel de Rebecq Vendredi 17 février 2012 – 20h00 CINÉMA-THÉÂTRE DE MARC HOLLOGNE : « L’ILLUMINÉ » Org : Centre Culturel de Tubize Vendredi 17 février 2012 – 17h00 et 20h00 EXPLORATION DU MONDE “L’INDE” “AU MILLIARD DE REGARDS” Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Lundi 12 mars 2012 - 20h00 UN CONTE D’ÉTÉ POLONAIS Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Samedi 18 février 2012 – 20h00 DÎNER SPECTACLE : « UNE SOIRÉE À L’OPÉRA » Org : Centre Culturel de Rebecq Lundi 12 mars 2012 – 20h00 EXPOLRATION DU MONDE : « WALLONIE, LE TERROIR AU FIL DE L’EAU». Film présenté par Philippe Soreil Org : Centre Culturel de Tubize Mardi 3 mars 2012 - 20h00 FILIP JORDENS : HOMMAGE À JACQUES BREL Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Samedi 25 février 2012 MUSIQUE : « STREET ON STAGE 2 » Org : Centre Culturel de Tubize Mercredi 29 février 2012 – 20h00 CINÉMA: « FAITES LE MUR ! » Org : Centre Culturel de Tubize Mercredi 29 février 2012 – 14h30 DOCUMENTAIRE-DÉBAT JAIL HOUSE RAP & SLAM Org : Centre Culturel de Tubize MARS Vendredi 2 mars 2012 – 20h00 MUSIQUE : « L’ESPRIT DE JACQUES » Org : Centre Culturel de Tubize Vendredi 2 et samedi 3 mars 2012 -20h00 Spectacle cosaque de la Compagnie du Comble : « CHAPKA, VODKA ET ÉPOUSAILLES » Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Samedi 3 mars 2012 – 20h15 THÉÂTRE : « L’INSOUMISE » Org : Centre Culturel de Braine-l’Alleud Jeudi 8 mars 2012 - 20h00 COMPLICITÉS - AUJOURD’HUI, JE SUIS CONTENT D’ÊTRE ENSEMBLE Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Jeudi 8 mars 2012– 20h00 Vendredi 9 mars 2012– 20h00 THÉÂTRE : « SOIS BELGE ET TAIS-TOI 2011 2012 » Org : Centre Culturel de Tubize Vendredi 9 mars 2012 “MYLÈNE ET MOI” par Tristan Moreau (suivi de Gabry’aile en show) Org : Centre Culturel de Rebecq Vendredi 16 mars 2012 – 20h00 Samedi 17 mars 2012 – 20h00 Dimanche 18 mars 2012 -à 14h30 THÉÂTRE : « UN AIR DE FAMILLE » Org : Centre Culturel de Tubize Dimanche 18 mars 2012 JOURNÉE DE L’EAU : visite du Moulin Banal et de la Station d’épuration du Hain en chantier Org : Royal Syndicat d’Initiative de Brainele-Château Dimanche 18 mars 2012 – 16h00 JEUNE PUBLIC : “ZORO ET JESSICA” par les Ateliers de la Colline, spectacle jeune public Org : Centre Culturel de Rebecq Mardi 20 mars 2012 – 20h00 THÉÂTRE : « JALOUSIE EN TROIS MAILS » Org : Centre Culturel de Tubize Mercredi 21 mars 2012 – 14h30 CINÉ CLUB JUNIOR : “RAIPONCE” Org : Centre Culturel de Rebecq Dimanche 25 mars 2012 4E RALLYE DES ANCÊTRES & DES VESPAS Org : Royal Syndicat d’Initiative de Brainele-Château Mercredi 28 mars 2012 - 15h00 MUSIQUE ET CHANT « PELEGRINA EXPRESS » Jeunesses musicales. A partir de 6 ans Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Vendredi 30 mars 2012 - 17h00 et 20h00 EXPLORATION DU MONDE : « WALLONIE - LE TERROIR AU FIL DE L’EAU ». Film présenté par Philippe Soreil Org : Waux-Hall-Centre Culturel - Nivelles Du vendredi 31 mars au dimanche 30 septembre 2012 7E RALLYE TOURISTIQUE PÉDESTRE & 3E MARCHE D’ORIENTATION Org : Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château Contacts : Centre Culturel de Tubize 02/355.98.95 www.tubize-culture.be Centre Culturel de Rebecq Moulin d’Arenberg 067/63.70.67 www.rebecqculture.be Mercredi 21 mars 2012 – 20h00 CINÉMA : « LE CHAT DU RABBIN » Org : Centre Culturel de Tubize Royal Syndicat d’Initiative de Braine-le-Château Maison du Bailli, Grand Place 20 02/366.93.49 www.braine-le-chateau.org Jeudi 22 mars 2012 – 15h00 MAGIE DE L’INDE Org : Centre Culturel de Braine-l’Alleud Centre Culturel de Braine-l’Alleud 02/384.24.00 www.braineculture.be Samedi 24 mars 2012 – 20h15 THÉÂTRE : « ON VIT PEU MAIS ON MEURT LONGTEMPS » Org : Centre Culturel de Braine-l’Alleud Nivelles –Waux-Hall Centre Culturel 067/21.97.85 www.centreculturel de nivelles.be Un nouveau club de Karaté à Ittre Le Karaté est un art martial mais est avant tout un art de vivre dans le respect de certaines valeurs comme la discipline, le courage, la force, la tolérance ou bien encore l’honnêteté. D’ailleurs, ces qualités sont reprises pour le Self Défense qui est un condensé de plusieurs arts martiaux dont le but est comme son nom l’indique de se protéger d’éventuels agresseurs. Au fil des siècles, le Karaté qui est à la base chinois a été modifié, réinterprété et amélioré par les Japonais pour devenir le Karaté Do désignant l’ensemble des formes de Karaté. Simon Neumark pour sa part enseigne le Karaté Shotokan, la version la plus moderne apparue en 1938 par le Maître Gichin Funakoshi. Le Karaté Shotokan se distingue par son style puissant, esthétique, précis et demande beaucoup de rigueur et de maitrise de soi. Le cours se déroule en plusieurs temps. D’abord, il y a le « Salut » qui se fait en début et en fin de cours, il est signe de respect envers son maître et les anciens. On passe ensuite à un échauffement complet du corps pour ne pas se froisser un muscle. Puis viens le cours technique qui reprend les séries de mouvements 22 répétés seuls appelées « kihons », les suites de vingt à soixante techniques toujours exécutées de la même façon que sont les « katas », l’interprétation et l’expérimentation d’une technique de combat nommées « bunkaïs » et les combats par deux connus sous le nom d’« ippon kumité ». De manière générale, le Karaté va apporter des bienfaits spécifiques chez le pratiquant. Chez l’enfant, la pratique du Karaté va lui permettre d’apprendre à avoir confiance en lui, d’acquérir les bases d’une maîtrise de son corps et apporter de la précision dans ses gestes. Pour les adultes la pratique de cet art développera en plus leurs endurances, améliorera la coordination de leurs mouvements et leurs habilités. Le Karaté et le Self Défense sont accessibles à tous au niveau physique mais ne sont pas destinés à ceux qui viseraient d’au- tres objectifs que les valeurs fondamentales de ces arts. Ces sports permettent pour le pratiquant de canaliser son énergie, de se fixer un ou plusieurs buts précis, en somme de s’ouvrir à un autre monde qu’est celui des arts martiaux. Le Karaté offre une base solide pour l’équilibre, les déplacements, les frappes et la précision, il n’est pas rare de mêler le Self Défense au Karaté. Pour Simon Neumark, le but est d’évoluer ensemble et d’apprendre en toute simplicité et humilité. Sa philosophie est que chacun ait son propre rythme, il n’y a aucune médaille à décrocher. Sébastien Del Sonno Stagiaire Centre culturel PORTRAIT Il s’appelle Simon Neumark, il a vingt-trois ans et est originaire de Soignies. Sa passion à lui c’est les arts martiaux, on pourrait presque parler de style de vie parce qu’il en a fait son métier. Il a suivi pendant une quinzaine d’années en même temps des cours de Karaté et de Self Défense. Aujourd’hui, il a décidé de tracer sa propre route et s’est lancé le défi de créer son propre dojo à Ittre. Avec l’aide d’un de ses élèves et de la commune d’Ittre, Simon a pu trouver une salle à l’école communale d’Ittre et y installer son dojo. C’est donc un pari réussi pour ce jeune homme, le club a ouvert le 25 octobre 2011 INFORMATIONS PRATIQUES Horaires : mardi 18h30 – 19h45 : Karaté pour tous mardi 20h00 – 21h30 : Self Défense pour les adultes mercredi 16h00 – 17h15 : Self Défense pour les enfants de 5 ans à 8 ans mercredi 17h30 – 18h30 : Self Défense pour les ados samedi 10h00 – 11h15 : Self Défense pour les ados samedi 11h15 – 12h30 : Self Défense pour les ados et compte déjà une septantaine de pratiquants tous âges confondus. Son dojo porte le nom de « Seishin Bushido » qui signifie « L’esprit martial de la voie des guerriers » à l’origine des arts martiaux. samedi 16h00 – 17h15 : Self Défense pour les enfants de 5 ans à 8 ans samedi 17h15 – 18h30 : Karaté pour tous samedi 18h30 – 20h00 : Self Défense pour les adultes Numéro de téléphone : 0479 37 12 56 Adresse e-mail : [email protected] Adresse : Rue Jean Jolly, n°2, 1460 Ittre (Accès dojo par la cour de l’école communal d’Ittre) Petit Tram 401 - février 2012 Centre Prana Formations et ateliers vendredi 27/01 : Massage Crânien (1 jour) 04 & 05/02 : Massage Balinais (2 jours) vendredi 17/02 : Massage dos à la bougie (1 jour) 19 & 20/02 : Massage corps Abhyanga (2 jours) mercr. 22/02 : Massage des Mains (1 jour) vendredi 24/02 : Massage des pieds Kansu (1 jour ) 18 & 18 & 25/03 : Massage Harmonisant (2 jours) VOICI LES ACTIVITÉS PROPOSÉES AU CENTRE PRANA Yoga -Pilates Séances tous les mercredi matin et/ou jeudi soir Contact : Catherine Blondiau 0478/27.70.98 www.inspireatwork.be Thaï Massage Séances de Massage traditionnel Thaï sur rendez-vous & stages : Contact : Thierry Bienfaisant 0472/ 02.53.03 [email protected] www.therapiethaimassage.be Gymnastique Douce Le mouvement est la vie lundi matin, de 9h30 à 10h30 Contact : Isabelle Wouters 0486/ 75.03.75 067/ 87.84.08 [email protected] Le Jeu du TAO Comment devenir le créateur de sa propre vie Contact : Sonia De Vos 0473/ 80.04.06 [email protected] Smile Phylosophy Espace de vie – Coaching – Naturopathie Contact : Catherine Peeters 0497/ 58.11.81 www.smilephylosophy.be Cybèle Gouveia 0496/72.70.19 [email protected] Recentrages - Fleurs de Bach Synchro-Genèse: recentrage et travail sur les différents corps reprenant diverses techniques énergétiques pour enfant et adulte. Préparation affective à la naissance Contact : Chantal Salomoni 0494/79. 86 .07 [email protected] Techniques de visualisation Apprenez à vivre consciemment, à gérer vos pensées, vos paroles Contact : Marie Catherine 067 /64. 91.28 – 0497/62. 07. 51 www.lecoledubonheur.be REIKI Méthode de soins énergétiques Consultations & stages Contacts : François Braibant 0472/67.59.04 www.reiki-belgique.be [email protected] Stage les 11 & 12 février Stages Infos + réservations FORMATIONS EN MASSAGES AYURVÉDIQUES AVEC REPAS « DÉCOUVERTE » : REIKI Méthode de soins énergétiques Consultations & stages Contacts : Asbl Passerelles Centre PRANA 35, rue des Rabots 1460 Ittre 0475/ 89.46.15 [email protected] www.pranacenter.eu Atelier Dolce Vita : Fleurs de bach Fleurs de Bach: Présentation des fleurs et atelier collectif Comment choisir sa fleur? Ecouter le message des fleurs et leurs missions.... et La « synchro-genèse », méthode qui regroupe les techniques suivantes liées au bien-être et au toucher affectif : - La communication par le toucher issue de l’haptonomie, - Le massage respectueux, - Le chant et les sons de guérison, - Les fleurs de Bach, - La Psycho généalogie. Ces différents types de toucher vont apporter un sentiment de compréhension, de reconnaissance, de bien-être, de réconfort et de paix. GODAR T SPRL Vidange - Nettoyage Débouchage - Curage Endoscopie - Détecteur de tuyaux Industrie & Privé Réparation d’égout sans ouverture du sol Rue Charles Catala 9 - 1460 Virginal 0477/24 71 66 - www.sergegodart.be ENT. HORTICOLE MARC MUSCH Fleurs pour la Toussant Fleurs pour les mois de mai et juin Arbustes en tout temps Travaux : labours, tailles d’arbres, d’ornements, création et entretien de pelouses Entreprises de jardinage Vente de bois de chauffage en vrac Rue Roger Bachelart, 1 1460 Virginal Fax : 067/ 646747 - GSM : 0475/ 906633 TOITURES - ZINGUERIE CHEMINÉES RUE T OÛNE 4 -1461 HAUT - ITTRE 30 ANS D'EXPÉRIENCE COUVREUR AGRÉÉ Entr. De Middeleer J. TéL & Fax 067/21 36 17 Petit Tram 401 - février 2012 La « synchro–genèse » aide à prendre conscience de ses émotions et à les exprimer, même si l’enfant n’est pas en âge de parler, et cette prise de conscience va initier la mise en route du processus d’auto-guérison et d’auto-régénération. De plus, la prise en compte de ses besoins psychoaffectifs spécifiques par cet accompagnement, va l’aider à développer un sentiment de sécurité et une nouvelle autonomie. Ecole PRANA Centre de formation en massages de tradi SPRL Brawa Branche J-P. & fils Toute la menuiserie intérieure et extérieure Bois - PVC - Alu tion indienne Michel Van Breusegem A la portée de tous, des massages simples et efficaces pour transmettre le plaisir de communiquer par le toucher, en famille, entre amis ou à titre professionnel. Infos + réservations SOIRÉE RENCONTRE, DÉCOUVERTE ET ATELIER COLLECTIF: Fleurs de Bach et Synchro-Genèse Mardi 13 mars à 19h30 précise et jusqu’à 21h30 au Centre Prana Présenté par Chantal Salomoni Gratuit Michel Van Breusegem nous accueille au Centre Prana pour cet évènement et nous parlera de ses formations et techniques de massages, de sa démarche et du chemin qui l’a amenée à créer ce Centre. www.pranacenter.eu [email protected] rue des Rabots 35 1460 Ittre Réservation et informations: 0494 79 86 07 [email protected] Pour vos publicités Le Petit Tram 067 64 73 23 Rue de la Longue Semaine 12 1460 Ittre 067/21 59 52 0473/865 193 Service de location de matériels pour toutes vos fêtes Seepower sprl - ZONING DE VIRGINAL Rue de Tubize 8a - 1460 ITTRE 067/64 91 78 www.seepower.be LINE MÉTAL Menuiserie métallique Pierre PRIN-DERRE 34 Rue de Fauquez -1460 Ittre Tél/Fax 067/64 81 86 Pour un conseil professionnel Pour vos publicités Le Petit Tram 067 64 73 23 HORTICOLE BERNARD B O DA RT Vente et réparation de tondeuses Toutes marques 02/366 37 71 37 Chaussée de Nivelles à Haut-Ittre 23 No Man’s Land Activités et l’art urbain Aux entreprises de Haut-Ittre, Ittre et Virginal « Jobs à l’appel » : un projet qui vous intéresse ! Les vacances d’été approchant, comme chaque année de nombreux jeunes de Ittre et des environs se retrouveront sans job pour la période de juillet et d’août. Néanmoins, votre entreprise peut, à faible coût, aider ces jeunes à pouvoir prester des « petits boulots » durant cette période. « Jobs à l’appel » est un projet d’éducation coopérative destiné aux adolescents, filles et garçons, de 15 à 18 ans désireux de trouver un emploi d’été (travaux d’intérieur ou d’extérieur, travaux de bureau, services aux personnes,…). Ce projet est mis en place pour la troisième année consécutive. Concrètement, l’AMO Plan J, le service qui est à l’initiative de ce projet se propose d’identifier ces jeunes « jobistes », les regrouper, les organiser et les encadrer pour qu’ils puissent effectuer les prestations que votre entreprise, entre autres, pourrait leur proposer. Pour toute information supplémentaire, contactez l’AMO Plan J (02/355.26.67 – personne de contact : Elise De Mattia – [email protected]) ● Mercredi 29 février : Jail House Rap Centre culturel de Tubize Film court métrage sur le slam et le rap dans la prison d’Ittre. Départ de la salle PISQ à 13h retour vers 18h PAF : 1€ ● Jeudi 23 février : Réalisation du projet Mur d’Expression et fresque A la salle PISQ de 14h à 19h PAF : Gratuit LES ACTIVITÉS SUR LE THÈME L’ART URBAIN : ● Le vendredi 10 février : Centre Culturel de Tubize « Yo ? Non peut-être » Film en immersion dans le monde de la musique Hip-Hop à Bruxelles. Le film sera suivi d’une rencontre avec le réalisateur Martin Vachiery et d’un showcase avec des invités surprise! Départ salle PISQ à 19h retour vers 23h à la salle PAF : GRATUIT ● Mardi 21 février : Réalisation de crêpes à la salle avec ambiance musicale. A la salle PISQ de 16h à 22h PAF 2.50€ (comprend le repas et une boisson) Infos Jeunes bisexuel(le)s et transgenres. Et une expos sur « De la rue aux Cimaises » Des artistes belges d’art urbain exposent toiles et panneaux aux cimaises. Départ de la salle PISQ à 14h – retour vers 17h30 PAF : GRATUIT No Man’s Land Marie Vanderlinden Animatrice [email protected] 0474/71 94 01 Permanences No Man’s Land Mercredi 15 février de 15h à 19h Vendredi 17 février de 17h à 22h Dimanches 12 et 19 février de 15h à 18h ● Vendredi 24 février : Réalisation de musique Slam, Rap …Suivi d’un barbecue. A la salle PISQ de 10h à 17h PAF : 2.50€ comprends le barbecue de midi. ● Samedi 25 février : Street on stage 2 Différents concerts avec : MAKYzard, Abdo, Kpa6t, Dissidence Collectif, dj Xman, La Menace, Gringo, Tristesse, MX, Fakir Centre Culturel de Tubize de 19h à 00h (possibilité de covoiturage à partir de la salle à 18h) PAF : 5€ ● Mercredi 22 février : Visite de l’expo Art Urbain au Centre Culturel de Tubize. Plusieurs expositions prendront place au Centre culturel de Tubize durant toute la période de “Tubize Urbain 2”. Parmi elles, ‘Artistes contre l’agression’ (Artists against aggression). Une vingtaine d’artistes “ street art “ ont mobilisé leur talent en créant des œuvres originales sur le thème du refus de la violence contre les lesbiennes, gays, D A V I D GODEAU ENT. DE TOITURES ET ZINGUERIES Ets Lambert & fils rue Basse Hollande 37 1460 Ittre 067/64 62 28 - 067/64 66 24 Maréchal - Ferrant 1461 Haut - Ittre GSM 0477/264 374 L'Ecole du Bonheur Marie Catherine TECHNIQUES DE VISUALISATION RELAXATION CRÉATRICE Micheline et Alain Ramael Découvrez une méthode simple et relaxante pour transformer votre vie tout en douceur. Décidez une fois pour toutes d’être bien dans votre peau, bien dans votre vie. Adoptez les habitudes qui rendent heureux. Apprenez à tirer parti de vos échecs. Séances individuelles Conférences: voir site pour dates et lieux Prise en charge complète avec discrétion - Service soigné Funérarium, fleurs, articles et monuments funéraires Contrats de funérailles et volontés PLA CE AUX FLEURS Magasin de fleurs naturelles Infos : 067/64 91 28 - 0497/62 07 51 www.lecoledubonheur.be Grand Place 8 à 7090 Braine-Le-Comte Tél. : 067/55 32 10 - Fax. : 067/56 11 00 [email protected] Ets BONTET Philippe Dany Sanitaires S.P.R.L. Châssis - Portes - Vérandas - Volets P.V.C Deceuninck (possibilité bois et Alu) Electrification de volet (délais rapides) Primes à l’énergie et réduction d’impôts Rue Bruyère de Virginal, 76 1460 Ittre (Virginal) Plomberie - Zingerie Installations Sanitaires Traitement de l’eau Economie d’eau - Distributeur accessoires Eroperl pour douches et robinets 0479/459 839 - 067/64 92 53 (soir) Tél : 067/64 83 01 - Fax : 067/64 83 01 Gsm : 0475/571 399 24 [email protected] - www.danysanitaires.be rue Bruyère de Virginal, 121 - Virginal 92 89 067/21 ENTRETIEN - RÉPARATION - ACHAT - VENTE VÉHICULES TOUTES MARQUES Vincent Verstraeten Rue les Hauts du Ry Ternel 32 - 1461 HAUT-ITTRE CONSEILS EN FUSIONS & ACQUISITIONS TRANSMISSION D'ENTREPRISES par sympathie www.gonext.be Petit Tram 401 - février 2012 1804 - 1827 Les religieuses d’Aywières à Fauquez les membres du gouvernement. Les sœurs vont vivre à Fauquez « dans l’exacte observance de leurs règles monastiques » comme l’atteste leur pierre tombale, située autrefois dans le cimetière entourant l’ancienne église et replacée dans le porche de l’église actuelle. DES CHARIOTS ENTIERS DE VICTUAILLES ET DES FERMIERS GÉNÉREUX En 1792, les révolutionnaires français envahissent la Belgique. Les religieuses de l’abbaye d’Aywières qui célèbrent le culte de Sainte Lutgarde et en possèdent le trésor vont après de nombreux excès et la réquisition de leur abbaye en être expulsée. Refusant les « bons » qu’elles reçoivent en payement, elles quittent en plein hiver de l’année 1796, le val d’Aywières qu’elles ont tant aimé. Après avoir émigré quelques années à Glabais et à Bousval, elles arrivent en octobre 1804 au château de Fauquez (où elles se sont déjà réfugiées lors des guerres de religion en 1572 et 1578). Les sœurs ont emporté du linge, quelques meubles, des objets de culte en marbre provenant de leur église, les reliques de Sainte Lutgarde et de sa compagne Sybille de Gages et le somptueux trésor liturgique constitué dès le 13e siècle. La plus magnifique de ces pièces est la châsse en argent de Sainte Lutgarde datant de 1624. Entre deux échanges de papier timbré, les héritiers du majorat de Fauquez ont (malgré tout !) la généreuse idée de faire profiter les sœurs du château inoccupé depuis 30 à 40 ans. Leur séjour à Fauquez se prolongera jusqu’en 1827. Les religieuses arrivent à Fauquez au nombre de 35 et sont accompagnées de leur directeur spirituel et de leur aumônier, tous deux religieux de Cambron. Le château dispose, au bout des bâtiments de la ferme, côté Est, d’une vaste chapelle où la messe peut être célébrée et les reliques déposées en bonne place. En outre, les moniales sont heureuses d’arriver à Ittre qui est un sanctuaire marial. A Fauquez, sur les hauteurs de la paisible Sennette, le chant des moniales va remplacer le cliquetis des armes, les allées et venues des carrosses et les somptueux dîners au cours desquels le Marquis de Herzelles, Surintendant aux Finances des Pays-Bas, recevait le Gouverneur général autrichien et Gascard G.S.C. sa Mais de quoi vivent les sœurs ? La réponse à cette question constitue un épisode extraordinaire de leur vie d’exil. On sait que les religieuses sont quasiment sans ressources après le refus des bons et leur expulsion d’Aywières. Plusieurs de leurs anciens censiers, des fermiers d’Ittre et des particuliers de Maransart, Bousval, Glabais et Lillois vont alors au fil des ans leur livrer des chariots entiers remplis de victuailles. La sœur boursière a noté jour par jour les différents dons dans un registre. Ce document de 40 pages a été conservé, il révèle les livraisons pendant 24 années, de 1797 à 1821. Le mayeur de Maransart, Augustin Strins, apporte régulièrement de la nourriture aux châteaux de la Motte (Bousval) et de Jolimont (Glabais). Sa femme continuera de le faire après son décès. Certains donateurs ont leurs « spécialités ». Les uns apportent de la viande de bœuf, d’autres du jambon ou du « stofé » (fromage blanc). La veuve Raucent, de Céroux, apporte 21 fois du stofé entre le 30 mai et la fin octobre 1804. Elle y ajoute du fromage doux, des navets ou un quartier de mouton. Le curé de Bousval, l’abbé Tison, offre parfois un dindon tandis que le Baron de Wal livre régulièrement 12 carafons de vin. Un habitant de Genappe, M. Chandelle, apportera pendant 15 ans des légumes. Les anciens censiers de l’abbaye euxaussi se manifesteront par de solides cargaisons de pommes de terre et de légumes. Philippe de Marbais, censier de la ferme Springal (100 ha) à Lillois est le plus grand donateur. Peut-être est-il le frère de l’abbesse Claire de Marbais. Sur toute l’étendue des comptes, de 1797 à 1821, on découvre la liste de ses dons. En 1805, il se rend 28 fois à Fauquez. Un de ses chariots cette même année contient 12 sacs de légumes, 2 de pommes de terre et 353 œufs. Il faut onze pages du registre pour décrire le contenu de ses 330 livraisons. Le censier de la Neuve-Cour (une ferme de 180 ha toujours à Lillois), Jean-Baptiste Le Juste, vient aussi fréquemment à Ittre – Fauquez. M. Gailly, d’Ittre, offre de temps à autre aux moniales des salades, des fèves, des « gauffles », des sacs de carottes et de betteraves et des oignons. Le geste de Louis Guilmot, le censier du Pont-à-Fauquez sur la Sennette, en contrebas du château, est émouvant. Dès l’arrivée des sœurs en octobre 1804, il leur apporte… 5 fromages. Il continuera ses dons jusqu’en 1821. Il leur offre des poulets, des « morceaux » ou « un pan » de lard, un cochon de lait, des choux-fleurs, des centaines d’œufs et des « petits poissons », sans doute provenant du cours d’eau. Notre Guilmot doit aussi être chasseur car il remet chaque année entre octobre et décembre des perdreaux, des canards, des lièvres et Tél. : 067/64 80 35 0475/41 57 11 - 0494/52 48 28 Herboristerie Rue de Huleu, 34 - 1460 ITTRE Fiduciaire Jeudi et vendredi de 9h30 à 12h00 Mercredi, jeudi et vendredi de 14h00 à 18h30 Samedi de 9h30 à 14h00 Tél. & Fax : 067/64 80 59 10, rue du Centre - Virginal PLANTES MÉDICINALES, HUILES ESSENTIELLES… ETC rue de Tubize 4B - 1460 VIRGINAL 067/78 06 70 - 0497/415 421 - 0494/652 753 [email protected] - www.letabledhotes.be Petit Tram 401 - février 2012 067/49.08.26. www.phyterma.be Sprl Ferme de Samme TABLES D’HÔTES TOUS LES VENDREDIS DÈS 19H30 Jean-Paul CAYPHAS PHYT‘ERMA L’Etable d’Hôtes SALLE DE FÊTES ET DE BANQUET ORGANISATION D’ÉVÉNEMENTS Et le document se termine comme suit : « En 1821, le 3 février, nous avons trippé (« aller à tripes » c.à.d. tuer le cochon). Le 1er avril, des gaufles (gaufres) ; le 28 avril, un jambon… ». Sans doute à ce moment, notre chère moniale aura-t-elle gagné son paradis de fruits et légumes merveilleux qu’après les comptes détaillés d’Aywiers la Glorieuse, elle répertoria si soigneusement. Le lecteur aura découvert que les sœurs à Fauquez, baignées dans une vie spirituelle fidèlement poursuivie, auront eu la joie de connaître un ordinaire varié, coloré et tout à fait bio. AMÉNAGEMENT D’INTÉRIEUR ENERGIES RENOUVELABLES CONTEMPORARY FURNITURE & ACCESORIES 19 Quai du Hainaut - 1080 Bruxelles - 02/502 28 82 www.depotdesign.be boudins, saucisses, côtelettes, pieds et oreilles de cochon », parfois accompagnés d’un jambon. Et souvent encore des œufs, des fromages, des tartes, des « naveaux » (navets) et une profusion de fruits. La religieuse est précise : le 27 juillet 1806 : 20 abricots (pêches) et des cerises ; le 29 du même mois : 22 abricots et 24 poires ; le 11 mars 1808 : 51 œufs et 6 fromages. Benoît Pire et Pierre Carton ELECTRICITÉ CHAUFFAGE SANITAIRE Dépot - Design di au same i d r a m u 0 Ouver t d à à 18h3 de 10h30 « vingt grives ». Nicolas Flament, le fermier de la Basse-cour du château de Fauquez est aussi fort généreux et ravitaille les religieuses jusqu’à leur départ vers Ittre. Chaque année, il tue un cochon pour ses révérendes voisines. Et la sœur boursière consigne : « des Virginal Mazout Constructions métalliques Ferronneries contemporaines Ateliers et siège social Rue de Tubize 12 1460 Ittre - VIRGINAL Tél. 067/64 79 00 Fax. 067/64 73 03 Histoire DÉCORATION - ATMOSPHÈRE - EVÉNEMENTS RUDI HANNON Au Bazar Heures d’ouvertures le lundi et mardi sur RDV - le mercredi de 14h00 à 18h30 le jeudi et vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 le samedi de 9h30 à 14h00 rue de la Station 28 Braine-le-Château 02/366 37 46 - 0475/46 24 39 www.aubazar.be T ORDEURS Patrick C H A U F FA G E - S A N I T A I R E Installation - Entretien Dépannage Tél. & Fax : 067/64 72 82 Rue de Fauquez 21 A -1460 ITTRE 25 Divers Lundi 30/01 était marqué du signe de la grève générale. De nombreux syndicats et travailleurs du pays avaient fait le choix de se croiser les bras pour faire part de leur mécontentement et se faire entendre des dirigeants. A Ittre aussi, en plus des enseignants des écoles communales (mais qui dépendent en majorité de la Communauté française), les syndicats des services publics de la Commune (CGSP, CSC et CGSLB) avaient décidé de mener une action de grève. Concrètement, la trentaine d’employés et ouvriers syndiqués (principalement au sein du service travaux), avait décidé de ne pas travailler et de sensibiliser leurs collègues à l’action de grève. Dès 7h du matin, le hall des travaux de Virginal était totalement à l’arrêt, puisque la quasi-totalité des ouvriers était en grève. Un peu plus tard, les syndicats décidaient de rejoindre le bâtiment de l’administration communale à la place Saint Rémy pour sensibiliser leurs collègues de l’administration à la La grève générale aussi à la Commune d’Ittre naient également des travailleurs, qui demandent des améliorations dans la gestion du personnel : « On nous a fait des promesses et on ne voit rien venir. On demande plus de dialogue et de clarté. Des choses doivent changer. Par exemple, nous demandons un organigramme qui permet à chacun d’être rémunéré à sa juste fonction. Cela doit faire l’objet d’une concertation. » Claude Berckmans (CSC) et Fabrice Bontet (CGSP), délégués syndicaux service public à la Commune d’Ittre. grève « Nous ne voulions pas les empêcher de travailler, mais les sensibiliser à l’importance de la grève et de la solidarité. Certains ont décidé de nous rejoindre, d’autres ont été travailler » expliquent Claude Berckmans (CSC) et Fabrice Bontet (CGSP), les représentants des deux plus grands syndicats, avant de préciser : « Le mouvement est parti des travailleurs une semaine avant, et a été structuré en front commun par les syndicats, dans le dialogue. Les plus anciens nous ont dit que cela faisait 27 ans que nous n’avions plus fait grève, mais il y avait la volonté que les services comme les repas et gar- Marchal Travaux et dépannages en tous genres. Vidéoparlophonie. Chauffage électrique. Réseaux informatiques. Domotique BTICINO et HAGER 067/64 61 13 - 0475/479 346 [email protected] [email protected] Ludovic Devriendt PIERRE STRYCKMAN Jardins - Espaces verts - Piscines Études Études--Réalisations Réalisations--Entretien Entretien Pelouses Pelouses--Plantations Plantations--Clôtures Clôtures Tailles Tailles--Abattages Abattages Terrassement Terrassement- -Aménagement Aménagementde deterrasses terrasse GSM : 0475/28 50 42 Tél. et Fax : 067/87 07 20 Vous entendez mal ? Une solution efficace, très discrète Et très peu coûteuse vous intéresse ? Une bonne audition Aux meilleurs conditions JOURNEES SPECIALES D’INFORMATION SUR LES NOUVEAUX APPAREILS AUDITIFS Test auditif gratuit Lundi, mardi et mercredi de 13h00 à 19h30 Jeudi et Vendredi de 8h00 à 19h30 Samedi 9h00 à 18h00 26 Les syndicats ittrois annoncent une manifestation européenne à Bruxelles le 29 févier prochain. Mais leur action se veut constructive, avec le projet de préparer les futures élections communales (le 14 octobre prochain) en envoyant, aux listes politiques ittroises, une série de questions concernant leur projet de politique de gestion du personnel communal. NOUVEAU A BRAINE-LE- CHÂTEAU Horaire d’ouverture Renseignements : 02/3552088 0477/565872 A votre service depuis 1980 Surveillance par caméras. Contrôle d’accès en tous genres. Electrification de portail ou porte de garage. Elle Lui chaussée de Nivelles 37 HAUT-ITTRE Mais d’autres revendications éma- sprl Coiffure différenti Vous éprouvez des difficultés de mobilité ? Le jeudi et Vendredi nous venons vous chercher chez vous et nous vous ramenons Pour Ittre, Haute Ittre, Virginal, Bois Seigneur diennes à domicile du CPAS, la crèche, etc. continuent de fonctionner. » La revendication des grévistes est double : « D’abord, beaucoup de travailleurs se demandent de quoi leur avenir sera fait. Quand on entend l’augmentation des prix de l’énergie, la politique d’austérité, l’augmentation de l’âge de la pension, etc. Les jeunes sont inquiets pour leur avenir et les plus âgés, qui ont subi la pénibilité de leur travail pendant plusieurs années, devront travailler plus longtemps. » Pour Marc Hordies, Echevin de la Gestion des Ressources Humaines, le projet d’organigramme est en cours d’élaboration : « Je veux d’abord signaler que je n’ai pas reçu de cahier de revendications dans le cadre de la grève, mais je peux dire qu’il y a une décision du Collège de passer une série de personnes du statut contractuel au statut public. Mais l’organigramme qui est en cours d’élaboration va de pair avec un réaménagement des locaux. Une proposition a été faite aux différents services et des moyens supplémentaires doivent être mis en place pour aménager tout le bâtiment de l’ancienne poste et du CLI. Ce réaménagement dépend du budget extraordinaire qui a été voté il y a quelques jours. On va à présent informer le personnel et voir avec les syndicats. On espère commencer les travaux sans perturber les services, et que le processus de statutarisation et d’organigramme puisse être mis en place avant l’été. Mais pour rentrer dans un statut public, il faut un examen et une évaluation. Il faut donc aussi un processus de formation pour préparer le personnel. Par contre, de ce qu’on m’a dit, il n’y aurait pas de grande différence de barème salarial entre le statut public et contractuel». Michel Mortier Tous les lundis et les jeudis de 9h à 12h Autres heures et jours sur rendez-vous Tél. : 02/366 03 13 Les appareils les plus petits du monde dans ou derrière l’oreille. Consultations gratuites sans engagements ● Toutes les grandes marques avec garantie Le plus grand choix ● Prêt à l’essai sans engagement ● Appareils pas chers et très discrets ● Tous les modèles existants ● Les nouveaux modèles à réglage automatique ● parking devant le magasin ● AU OUVE Centre auditif SUPE R ÉQUI PE AUDIO-MEDICA INTERNATIONAL DE Braine-le-Château N rue de Tubize 109 à Braine-le-château - 02/366 03 13 Petit Tram 401 - février 2012 Livres Coup de de Béa ROSA CANDIDA de Audur Ava Ólafsdóttir Le jeune “lobbi” va quitter la maison, son frère jumeau autiste, son vieux père octogénaire, ainsi que les paysages finlandais. Sa mère a eu un accident de voiture. Un lien les unissait : le jardin et la serre où elle cultivait une variété rare de Rosa candida à huit pétales. C’est là qu’il aura aimé Anna, une amie d’un ami et l’aura mise innocemment enceinte. Il part ensuite s’isoler dans un monastère des Pyrénées pour faire revivre un jardin laissé à l’abandon et y planter une espèce de rose inconnue, la rosa candida, à huit pétales, rose que sa mère cultivait dans la serre familiale. Plus tard, il sera rejoint par Anna et sa fille. En même temps que revit le jardin, un sentiment d’amour grandit pour Anna et un sentiment d’amour paternel pour sa fille. C’est un livre attachant, à découvrir ! EN UN MONDE PARFAIT – Laura Kasischke Jiselle a passé la trentaine et est toujours célibataire. Elle est hôtesse de l’air. Elle est sur un petit nuage lorsque Mark Dorn, un superbe pilote veuf et père de trois enfants la demande en mariage. Jiselle se jette à corps perdu dans cette histoire. Elle quitte donc son emploi d’hôtesse de l’air et se retrouve en pleine campagne dans une région qu’elle ne connaît pas, où l’attendent 3 gamins. Une mystérieuse épidémie frappe les Etats-Unis, qui se retrouvent comme en état de siège, presque de guerre. Marc est obligé de rester en quarantaine en Allemagne, qui craint une contamination de sa population… C’est là que ce roman devient vraiment passionnant. Cette jeune femme va se révéler à elle-même et à son entourage et devoir prendre les rênes de cette famille qu’elle s’est choisie. L’angoisse ronge Jiselle, et bientôt aux enfants de son mari et elle nous ronge aussi. On découvre également que le beau pilote lui a caché certaines choses qu’elle découvre petit à petit… Ce monde n’est pas parfait, loin de là ! Un roman très prenant que j’ai lu avec grand plaisir, même s’il y manque un peu de crédibilité. BELGAVITRES Lavage de vitres Ruiten wassen S.P.R.L. T.V.A. BE 0437.397.744 R.C.B. 518.884 Delta lloyd 132 5150841 85 FSMA : 18405A L’Assurance sans soucis Pascal Henry Assurances Famille Auto Incendie Hospitalisation Pension Grande risque P.M.E Prêts Hypothécaire Personnel Financement Placements Long terme Moyen terme Super Conditions SALON DE L’AUTO Heures d'ouverture : Lundi, Mardi et Jeudi de 09h30 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 Mercredi et Vendredi de 09h30 à 12h00 Rue du Bois de la Houssière 68 1460 Virginal Ittre Tél : 067/649309 Fax : 067/649308 Gsm : 0495/523615 [email protected] wwww.assurances-henry.be - Nettoyage de vitres de : maisons, verrières et vérandas Nettoyage de terrasses à haute pression Pour particuliers et sociétés Rue du Bilot 66 Travaux effectués par des professionnels 1460 Ittre Tél. + Fax. : 067/33 19 98 Tous les chantiers sont supervisés par le patron [email protected] DEVIS GRATUIT M AT É R I AU X E T TERRASSEMENT Nivellement Empierrement Égouttage Station d'épuration Fondations bâtiment Transport matériaux Service containers Location Bobcat et minipelle CLAES - 067/64 80 96 - 067/64 65 22 0479/99 45 15 - VIRGINAL Ets Deprez 44 2 1968-201 ed Rue du Croiseau 145 1460 Ittre 067/64 60 58 Depuis 44 années à votre service GARAGE MÉCANIQUE TOUTES MARQUES STATION SERVICE BONBONNES GAZ ARMURERIE AIR SOFT - ARMES À AIR COMPRIMÉ ARMES À FEU SANTOS DESIGN Fabriquant de meubles sur mesures Cuisines équipées Électroménager Scholtès, Ariston Novy, Whirlpool Placards Salles de bain Bureaux Bibliothèques Pour vos publicités Le Petit Tram 067 64 73 23 Rue de Tubize 12G 1460 VIRGINAL 067/64 60 21 - 0475/55 64 21 Petit Tram 401 - février 2012 27 Heures d’ouverture DU MARDI AU SAMEDI de 9h00 à 12h00 & de 14h30 à 19h00 15 rue Basse à 1460 Ittre 067/64 77 28 Agence immobilière à Ittre Agréation IPI : 502427 MOBILIÈRES ANSACTIONS IM TR S VO ES UT RANTI POUR TO X ET LE SUIVI GA EU RI SÉ LE EC AV S D’EXPÉRIENCE 17 AN Belgi qu Etran e ger www.immo-monica.com - [email protected] - 0475/60.85.50 Une Flambée de Contes Samedi 17 mars 2012 à 17h45 TUBAGE CHEMINÉES ART’TUBAGE Vente électroménagers toutes marques Dépannage toutes marques TUIT DEVIS GRA ITE IS V S È APR Problèmes de cheminée, humidité, vétusté Une solution, isoler l’évacuation des gaz de combustion ● Spécialisé dans la pose de conduit en inox à l’intérieur de votre cheminée ● Pose de conduits isolés intérieur et extérieur pour tout type de chauffage ● Pose de poêle et k7 bois/charbon GSM Rue de Tubize, 28 bte 2 1460 VIRGINAL 0475/281 001 0475/450 033 0473/510 417 INSTITUT DE BEAUTÉ Tél : 067/64 85 99 GSM : 0478/38 14 02 0496/33 52 27 www.esthetiquedessens.be LE SAMEDI jusque 17h00 Donat Garden E JARDIN PRENDS SOIN DE VOTR Aménagement, taille, élagage, abattage, broyage 0499/18 92 88 067/55 28 42 Donat Kartheiser - Apiculteur Massages relaxants Réflexologie plantaire Reiki Cabinet diététique - Chantal VAN LIERDE 36 rue G. Vervueren 1460 VIRGINAL 067/64 64 37