Dialogues dans Mortal Kombat X

Dialogues dans Mortal Kombat X
Écrit par Dr Jackal
Mercredi, 01 Octobre 2014 17:58 -
Les personnages de Mortal Kombat X se confrontent
Comme vous le savez bien maintenant (ba ouais, on a quand même postés 2 news dessus !!),
l’EGX était riche en renseignements pour MKX. Je post ici la traduction de quelques dialogues
qui ont été rapportés par l’auteur.
DIALOGUES
Kano: "Tu parles trop Torr."
Ferra: “Tu n’entends pas Torr !!!"
Kano: "Laisse tomber."
Raiden: "Sub-Zero..."
Sub-Zero: "Craint leurs pouvoirs Raiden !"
Raiden: "C’est mon épreuve…”
D'Vorah: "Ton temps/heure/âge est révolu"
Sub-Zero: "Tu assombris ma journée (tu as gaché ma journée ? )"
Kano: "C’est l’heure du coucher bébé."
Cassie Cage: "Ha, c’est toi qui va faire un petit somme. »
Kano: "*spits* « Ramène toi »!"
Scorpion: "Tu dois restaurer ma lignée/famille/race!"
Raiden: « Ce navire a coulé (expression anglaise = leur temps est révolu). »
Ferra: "{To Torr} Tu te rappelles de l’homme éclair ?"
Torr: "*grognement*"
Raiden: "[Inaudible] Je peux t’aider."
Ferra: "Ouais, c’est ca, [Inaudible]."
Raiden: "Reste en dehors de tout ca idiote!"
D'Vorah: « L’empereur suggère que TU restes en dehors de tout ca »
Raiden: "Je ne fais pas attention à ce que dit l’empereur"
1/2
Dialogues dans Mortal Kombat X
Écrit par Dr Jackal
Mercredi, 01 Octobre 2014 17:58 -
D'Vorah: "Ton heure est arrivée raiden"
Raiden: "Je peux te protéger D’Vorah"
D'Vorah: "Protection? C’est inutile"
Cassie Cage: "Déchet…”
Kano: "Bébé la première danse est pour moi"
Cassie Cage: "Tu t’y crois trop”
D'Vorah: "[Inaudible] Kotal Kahn.”
Kotal Kahn: "[Inaudible] Je ne t’en veux pas"
D'Vorah: "Comment puis-je[Inaudible] n’écoute pas[Inaudible].”
Kano: "[Inaudible]"
Kotal Kahn: "[Inaudible] la jonction des réalités"
Kano: "[Inaudible] encore."
Cassie Cage: "[Inaudible] n’essaye pas avec moi!"
Kano: "[Inaudible] ta mère."
Cassie Cage: "[Inaudible]"
D'Vorah: "Ta[Inaudible] nemesis.”
Scorpion: "[Inaudible]"
D'Vorah: "ignorant, comme toujours [Inaudible]."
D'Vorah: "Kotal….”
Kotal Kahn: "Comment me vois tu (trouves tu ?)?"
D'Vorah: "Il n’y a pas de pouvoirs plus grand que le tien!”
Bon, on apprend pas mal de choses !! En effet, on peut voir que Raiden a eu un lien avec
torr/ferra (je pense qu’il les a abandonnés ou qu’il se sent coupable de quelque chose…), que
Kano se fout de la gueule de Cassie en parlant de sa mère (et que Cassie est pas du genre à
se laisser marcher dessus ;) !), que D’Vorah est inféodée à Kotal, qu’elle méprise raiden, que
scorpion veut toujours retrouver sa famille (donc scorpion des origines). Je me demande si sub
zéro est pas devenu un dark bad boy assujetti au khan….
2/2