Télécharger la documentation - Ruthene Repro, Imprimantes

Projecteurs
PJ X3340 / PJ WX3340
PJ WX3340N
Projecteurs de « bord de table » pour
des réunions de grande qualité
Luminosité
3 000
lumens
Connectivité
HDMI
Couleurs
d'affichage
1 073
millions
Les projecteurs de « bord de table » Ricoh :
un nouveau concept de présentations professionnelles
Sens dessus dessous ou à l’envers. Peu importe les mots que vous utilisez pour
décrire la série PJ X3340 de Ricoh, le message est clair : les projecteurs de « bord
de table » Ricoh sont uniques en leur genre. Ils offrent aux clients quelque chose
de différent et de nouveau.
À première vue, il peut sembler difficile de trouver ce qui les rend tellement
particuliers. Mais cela est uniquement dû au fait que nous ne remarquons que
ce que nous voyons, entendons ou ressentons.
Ce qui est évident, c’est la distance de projection extrêmement courte et la qualité
d’image exceptionnelle. La possibilité de placer un projecteur sur le bord de table
le plus proche de l’écran offre de nombreux avantages. Cela libère de l’espace,
élimine l’éblouissement de la lampe et le risque d’ombres causées par les obstacles
placés dans le champ du faisceau lumineux.
Comme vous vous en doutez déjà, nous n’en sommes pas restés là. En rupture
avec la tradition, nous avons déplacé toutes les interfaces et les sorties d’aération
à l’arrière du projecteur pour les placer à l’avant : hors de la vue pour un esprit
tranquille. En résulte un environnement bien plus soigné, plus calme et moins
chaud, où l’on peut se concentrer entièrement sur le message, et non pas sur le
support.
Bureau bien rangé,
esprit bien ordonné
Le design « inversé » de la série PJ X3340 rend les réunions
plus soignées, plus calmes et plus productives.
www.ricoh-europe.com/products/projectors
Des réunions réussies
Une vue ininterrompue
La série PJ X3340 a été conçue pour être placée
à l’avant d’une table dans une salle de réunion.
Capables d’afficher des images de 80 pouces en
étant à peine à 1,6 mètre de distance (pour les
modèles WXGA), ces projecteurs sont la solution
idéale, même pour des petites salles de réunion.
Une projection depuis le bord avant signifie que
vous n’avez plus à vous soucier de l’éblouissement
de la lampe ou des ombres projetées par les
bouteilles d’eau, les écrans d’ordinateurs portables
ou les orateurs.
Réunions sans obstacles
Placer les interfaces à l’avant du projecteur ne fera
pas complètement disparaître les fils. Mais cela
permet de ne pas les voir, dès lors que l’ensemble
des câbles de fonctionnement sont sous la table
plutôt que dessus. Cette disposition est plus nette
et laisse la table libre pour placer des ordinateurs
portables ou des tablettes.
En fonctionnement, il ne chauffe
pas et reste silencieux
La chaleur et le bruit du ventilateur générés par
les projecteurs peuvent poser problème lors de
réunions. À moins d’avoir un projecteur de bord
de bureau Ricoh. Dès lors que les sorties d’aération
sur nos appareils sont positionnées à l’avant plutôt
que sur le côté, l’air chaud et le bruit sont dirigés
vers l’extérieur de la table. Et non pas vers les gens.
Contrôle automatique
de la luminosité
Cette fonction intelligente règle automatiquement
la luminosité de l’image en fonction du niveau
d’éclairage de la salle. Ainsi, la qualité de l’image est
optimisée et la durée de vie de la lampe est prolongée.
Cette automatisation permet aux présentateurs de ne
plus se soucier de rien.
2
3
Aller de l’avant
Avec une gamme composée de trois modèles,
la série PJ X3340 propose un appareil adapté
à chaque besoin.
PJ X3340 : standard
Chaque aspect de la série PJ X3340 est conçu pour
rendre les réunions plus productives. En plus des
avantages d’une utilisation à l’avant d’une table,
le projecteur offre une qualité d’image et une facilité
d’utilisation remarquables.
La combinaison d’une sortie de 3 000 lumens et une
courte distance de projection en font un projecteur
adapté à toutes les salles de réunion, de la plus
petite à la plus lumineuse. Les modèles dotés des
fonctionnalités réseau filaire et sans fil sont encore
plus flexibles.
Afin de répondre à l’évolution de vos besoins,
les projecteurs sont compatibles 3D et prennent
en charge les présentations interactives. Le kit
interactif de Ricoh en option transforme la surface
de projection en un tableau blanc interactif pour
une collaboration améliorée.
L’utilisation et la configuration sont rapides et faciles.
Les images sont automatiquement ajustées pour
supprimer toute distorsion et sont optimisées pour
s’adapter à l’éclairage ambiant et à la couleur de
la surface de projection. Il y a même un minuteur
intégré pour éviter que les présentations ne dépassent
l’heure prévue.
www.ricoh-europe.com/products/projectors
PJ WX3340 : grand écran
Tous les bénéfices du PJ X3340 plus :
PJ WX3340N : prêt à fonctionner
en réseau
Tous les bénéfices du PJ WX3340 plus :
Caractéristiques standard
Design de bord de table
Sécurité intégrée
Zoom large
Protection par mot de passe et dispositif de
verrouillage
La série PJ X3340 est capable de projeter une image
de 80 pouces à moins de deux mètres d’une surface
de projection. Cela vous permet de les positionner
à l’avant d’une table de réunion pour un confort
optimal, tout en profitant de présentations grand
écran, y compris dans les petites salles de réunion.
Design inversé
Le design « inversé » unique de Ricoh maximise les
avantages d’une utilisation sur table en plaçant les
interfaces et les sorties d’aération du ventilateur
à l’avant du projecteur. Cela permet de garder la
surface de la table libre de tout câble et améliore
le confort, dès lors que le bruit du ventilateur et
l’air chaud sont dirigés loin de la table.
Optimisation de l'image
Contrôle automatique de la luminosité
Le contrôle automatique de la luminosité, une
autre innovation de Ricoh, optimise la qualité de
l’image, quel que soit l’éclairage. Régler la luminosité
en parallèle avec le changement du niveau de
l’éclairage permet également d’étendre la durée
de vie de la lampe et de réduire les émissions de
carbone.
Correction trapézoïdale automatique
Toute distorsion causée par la projection à partir
d’un certain angle sur l’écran est automatiquement
corrigée.
Éco-efficacité
Mode veille
Il est possible de protéger l'accès au projecteur par
un mot de passe pour empêcher toute utilisation
abusive. Vous pouvez également activer le dispositif de
verrouillage pour éviter les erreurs de manipulation.
Verrou Kensington et barre de sécurité
Le verrou Kensington intégré et la barre de sécurité
aident à prévenir l’enlèvement et le vol des appareils.
Fonctions intégrées
Haut-parleur intégré
Les haut-parleurs intégrés de 10 watts délivrent
un son clair et net, et permettent de se passer d’un
équipement audio supplémentaire.
Minuteur de présentation
Un minuteur numérique permet d’éviter que les
présentations ne durent trop longtemps. Vous pouvez
l’afficher discrètement dans un coin pendant une
présentation ou en plein écran lors de sessions de
questions/réponses.
Correction de la couleur du mur
La série PJ X3340 peut régler la couleur d’une image
projetée pour compenser la surface de projection
utilisée, telle un tableau blanc, un tableau noir ou
un mur de couleur.
Fonction logo utilisateur
La possibilité d’afficher le logo de la société lorsque
le projecteur démarre ou lorsque le signal est absent
permet de renforcer le sentiment d’appartenance et
crée un environnement plus accueillant.
Le mode veille réduit la consommation électrique
à moins de 0,28 W. Vous verrez alors la différence
sur votre facture d’électricité.
Paré pour l'avenir
Mode Éco
Compatible 3D
Les utilisateurs peuvent faire encore plus d’économies
en sélectionnant le mode Éco pour diminuer la
luminosité de la lampe. Cela réduit la consommation
énergétique et peut prolonger la durée de vie de la
lampe de 40 %, soit de 3 500 à 5 000 heures.
Compteur de carbone
Ce compteur utile aide les sociétés à suivre
et à enregistrer les émissions de carbone liées
à l’utilisation d’un projecteur.
Des lunettes 3D sont disponibles en option pour
profiter des présentations en 3D.
Kit interactif
La puce DLP utilisée dans les projecteurs de la série
PJ X3340 permet d’utiliser des fonctions interactives.
Pour transformer un écran de projection, ou même
un mur nu, en tableau blanc interactif, il vous suffit
de vous procurer le kit interactif de Ricoh en option.
4
5
Contrôle total : le PJ WX3340N
Le modèle haut de gamme PJ WX3340N propose une combinaison de présentations grand
écran avec une connectivité réseau filaire et sans fil, le confort des présentations sans PC et
une gestion supérieure des périphériques.
Connectivité réseau
Contrôle des projecteurs
Le PJ WX3340N intègre une connectivité filaire et
sans fil, offrant aux utilisateurs plus de contrôle
et une plus grande flexibilité dans la manière de
présenter, ainsi que la liberté d’une utilisation en
wi-fi.
Utilitaire
Les utilisateurs peuvent envoyer les présentations
vers un projecteur à travers un réseau filaire ou sans
fil. Pour le fonctionnement sans fil, vous pouvez
communiquer avec le projecteur via un routeur sans
fil ou un hub (mode infrastructure) ou directement
avec l’appareil (mode ad hoc). Ainsi, vous pouvez
profiter d’une connectivité sans fil même s’il n’y a pas
de point d’accès LAN dans la salle de conférence ou
dans la salle de réunion.
Un serveur de projecteurs vous permet d’envoyer le
même contenu d’un PC vers quatre projecteurs sur
le réseau.
fourni avec le projecteur
L'utilitaire fourni avec le modèle PJ WX3340N
permet de gérer plusieurs projecteurs en réseau,
d'appliquer des paramètres LAN et d'allumer ou
d’éteindre les appareils à distance. Or, comme le
logiciel est compatible avec PJ Link, protocole
ouvert standard établi par la JBMIA (Japan Business
Machine and Information System Industries
Association), vous avez la possibilité de contrôler
des projecteurs d’autres marques fonctionnant en
réseau.
Compatibilité @Remote
Pour veiller au bon fonctionnement des projecteurs,
un service de diagnostic à distance @Remote a été
prévu pour surveiller les projecteurs du réseau à partir
d'Internet et générer des rapports sur leur état.
Ce service n'est pas disponible dans tous les pays.
Simple d’installation et
d’utilisation
Un utilitaire réseau téléchargeable simplifie la configuration sans fil. Pour connecter un ordinateur et un
projecteur, il suffit de charger le programme et de
saisir un code. Vous ne devez même pas choisir entre
le mode ad hoc ou infrastructure : tout cela se fait
automatiquement.
La facilité d’utilisation est améliorée grâce à la
fonction de mise au point automatique unique
du PJ WX3340N qui permet de gagner du temps.
Placez le projecteur sur le bord de la table et il
effectuera lui-même automatiquement la mise au
point. C’est aussi simple que ça.
Projections sans PC
Le PJ WX3340N intègre un port USB pour projeter
des présentations sans PC, avec un aperçu par
vignettes, pour une sélection aisée du contenu.
Utilisez cette fonctionnalité avec des clés USB ou des
appareils photo numériques Ricoh ou Pentax. Pour
la diffusion d’images fixes et animées, les formats
JPEG et MPEG2 sont pris en charge. Le logiciel Ricoh
permet d’enregistrer les diapositives Microsoft
PowerPoint en tant que fichiers JPEG.
www.ricoh-europe.com/products/projectors
Utilisation d'un iPad avec Ricoh Smart
Presenter
Ricoh Smart Presenter est une application gratuite
qui permet de contrôler votre présentation à partir
d'un iPad et de partager des documents PDF.
Dans sa configuration la plus simple, Ricoh Smart
Presenter tire profit de la connexion sans fil entre le
projecteur PJ WX3340N et votre iPad pour diffuser
une présentation PDF. Vous pouvez, cependant,
établir une connexion au moyen d'un câble VGA.
Flexibilité renforcée
Transformez votre surface de projection en un tableau blanc interactif grâce au kit
interactif de Ricoh.
Les puces DLP utilisées par les projecteurs de la série PJ X3340 de Ricoh intègrent
la nouvelle technologie de Texas Instruments qui vous permet d’utiliser un stylo
numérique pour interagir avec les images projetées. Vous pouvez vous servir du stylo
en tant que souris pour commander les applications, faire défiler, pointer et cliquer,
ou pour dessiner et écrire sur les présentations ou les pages vierges. À l’aide du stylo,
les notes peuvent être effacées, supprimées, imprimées ou enregistrées.
La fonction interactive peut être activée à tout moment. Tout ce dont vous avez besoin,
c’est du kit interactif de Ricoh en option. Il inclut les modules sans fil pour le PC et le
projecteur, le logiciel de dessin et un stylo numérique alimenté par une pile.
On ne pouvait pas rêver d’une utilisation plus simple pour ce kit. Grâce à la communication
sans fil entre le stylo et l’ordinateur, il suffit d’un seul câble pour relier l’ordinateur portable
au projecteur. Aucun calibrage n’est requis, même lorsque vous déplacez le projecteur
dans une salle différente. Et vous pouvez utiliser le stylo pour écrire directement sur l’écran
ou à distance.
6
7
Caractéristiques :
PJ X3340
PJ WX3340
PJ WX3340N
DLP à puce unique
Pixels
Taille du panneau
Aspect
Système de projection
Signal RVB analogique (réel)
Signal RVB analogique (compression)
786 432 (1 024×768)
1 024 000 (1 280×800)
0,55 pouces
0,65 pouces
4:3
16:10
XGA (1 024×768), SVGA (800×600), VGA (640×480)
WXGA (1 280×800), XGA (1 024×768), SVGA (800×600), VGA (640×480)
UXGA (1 600×1 200), SXGA (1 280×1 024), WXGA (1 280×800)
Signal d’entrée
UXGA (1 600×1 200), SXGA (1 280×1 024)
NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-60, NTSC4.43, 60 Hz (Mono), 50 Hz (Mono)
Fréquence RVB analogique (horizontale)
15-100 kHz
Fréquence RVB analogique (verticale)
23-85 Hz
Lampe
Lampe au mercure à haute pression : 230 W
Durée de vie de la lampe / (Éco)
3 500 heures / (5 000 heures)
Taille de l’écran projeté
30-200 pouces
Distance de projection
0,68-7,2 m
40-240 pouces
0,77-7,33 m
Haut-parleur
10 W mono
ENTRÉE ordinateur 1
Mini D-SUB 15 broches x 1
ENTRÉE ordinateur 2
(ENTRÉE / SORTIE moniteur)
Mini D-SUB 15 broches x 1
Vidéo
RCA_1 broche x 1
ENTRÉE audio
Terminal de connexion
Mini jack x 1
SORTIE audio
Mini jack x 1
Contrôle (en série)
USB-TYPE-minB x1
HDMI
HDMI x 1
USB
N/A
TYPE-A x 1
LAN
N/A
RJ-45 x 1 (Compatible avec 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)
LAN sans fil
N/A
Couleur de l’unité principale
Compatible avec IEEE 802.11a/b/g/n
Gris intelligent, noir piano
1 024×768 (XGA)
Résolution
1 280×800 (WXGA)
Reproductibilité des couleurs
1 073 000 000
Luminosité
3 000 lm
Taux de contraste
5 000:1
Mise au point
Manuel
Taux de zoom
Auto
1,5
Dimensions externes (L x P x H) - À l’exclusion des parties saillantes
297×235×100
Poids
3,0 kg
Conditions pour l’environnement d’utilisation
3,1 kg
Température : 5 °C à 35 °C, Humidité relative : 30 % à 70 %
Source d’alimentation électrique
100-240 V 50/60 Hz
Sortie d’aération
Avant
Mode projecteur
Installation standard, à l’arrière, au plafond
Mode haute altitude
Moins de 2 500 mètres (autres régions) - moins de 2 000 mètres (Chine)
Avant : 2 (réglable) Arrière : 1 (fixe)
Dispositif de réglage
AV Mute (vide), arrêt sur image, redimensionnement (loupe), correction trapézoïdale automatique, zoom numérique (réduction), protection par mot de passe, mode couleur du mur,
verrou de clé, barre de sécurité, verrou Kensington, logo utilisateur, mode Éco, contrôle automatique de la luminosité, compteur de carbone, sous-titrage, conception pour accessibilité universelle,
projection 3D (compatibilité), minuteur de présentation, compatibilité interactive (Point blank)
Fonctions principales
Présentation sans PC
LAN sans fil
Écrans multiples (1 PC vers
4 projecteurs)
N/A
Oui
Contrôle des projecteurs
N/A
Oui
Serveur de projection
N/A
Oui
Appareil photo numérique
(Ricoh et PENTAX)
N/A
Oui
@Remote
N/A
Oui
PJ link
N/A
Oui
Diaporama
N/A
Image fixe/animation
Vignette
N/A
Oui
Format compatible pour clé USB
N/A
JPEG, MPEG2
Extension de fichier pour clé USB
N/A
[.jpg], [.JPG], [.jpeg], [.mpeg], [.MPEG], [mpg], [MPG], [m2ts], [m2t],
[M2TS], [M2T]
Mode infrastructure
N/A
Oui
Mode ad hoc
N/A
Oui
Authentification réseau
N/A
WPA-PSK, WPA2-PSK
Cryptage réseau
N/A
WEP, TKIP, CCMP (AES)
N/A
WindowsXP SP3 (Édition familiale/Professionnel),
Windows Vista SP2 (Édition Intégrale/Professionnel/Édition Familiale
Premium/Édition Familiale Basique) 32 bits/64 bits, Windows7
(Édition Intégrale/Entreprise/Professionnel/Édition Familiale Premium)
32 bits/64 bits
Windows8 (Pro) 32 bits/64 bits
Mac OS X (10.6-10.8)
N/A
WindowsXP SP3 (Édition familiale/Professionnel)
Windows Vista SP2 (Édition Intégrale/Professionnel/Édition Familiale
Premium/Édition Familiale Basique) 32 bits/64 bits
Windows 7 (Édition Intégrale /Entreprise/Professionnel/
Édition Familiale Premium) 32 bits/64 bits
Windows 8 (Pro) 32 bits/64 bits
N/A
WindowsXP SP3 (Édition familiale/Professionnel)
Windows Vista (Édition Intégrale/Professionnel/Édition Familiale
Premium/Édition Familiale Basique) 32 bits/64 bits
Windows 7 (Édition Intégrale/Entreprise/Professionnel/
Édition Familiale Premium) 32 bits/64 bits
Windows Server 2008/2008R2 32 bits/64 bits
Windows 8 (Pro) 32 bits/64 bits
Logiciel utilitaire réseau
Logiciel de conversion JPEG
Systèmes d’exploitation
pris en charge
Utilitaire de gestion des projecteurs
Logiciel interactif
www.ricoh-europe.com/products/projectors
WindowsXP SP3 (Édition familiale/Professionnel),
Windows7 SP1 (Édition Intégrale/Entreprise/Professionnel/
Édition Familiale Premium) 32 bits/64 bits