Les PILES et ACCUMULATEURS portables

11C<JG@C<J<K8::LDLC8K<LIJGFIK89C<J<KC<;yM<CFGG<D<EK;LI89C<
C\Z_f`o[Ëlk`c`j\i[\jg`c\j
i\Z_Xi^\XYc\jgfliZ\ikX`e\j
Xggc`ZXk`fejZfeki`Yl\Xl
;„m\cfgg\d\ek;liXYc\%
C\j d\dYi\j [l JG8G d\kk\ek kflj
jli c\ dXiZ_„ [\j g`c\j \k [\j g`c\j
i\Z_Xi^\XYc\j gfli i„gfe[i\ Xlo
[\dXe[\j[\jlk`c`jXk\lij%
C\j g`c\j i\Z_Xi^\XYc\j g\lm\ek
i\gi„j\ek\ic\Z_f`oXggifgi`„[XejZ\i$
kX`e\j Z`iZfejkXeZ\j jXej gfli XlkXek
Zfejk`kl\icXjfclk`fele`m\ij\cc\%
Le\ g`c\ \jk le ^„e„iXk\li [˄e\i^`\
„c\Zki`hl\ ~ ljX^\ le`hl\ \k e\ g\lk †ki\
i\Z_Xi^„\# ZfekiX`i\d\ek ~ le XZZldlcXk\li
flg`c\i\Z_Xi^\XYc\ hl`g\lk†ki\i\Z_Xi^„[\
,''~(''']f`j%
;Xej Z\ikX`e\j Xggc`ZXk`fej# c\j g`c\j g\lm\ek †ki\ i\d$
gcXZ„\jgXi[\jg`c\ji\Z_Xi^\XYc\jXpXekc\d†d\]fidXk
\k c\j d†d\j ZXiXZk„i`jk`hl\j% Kflk\]f`j# c\j g`c\j fek le
mfckX^\[\(#,mfckZfeki\(#)mfckgflic\jg`c\ji\Z_Xi^\X$
Yc\jhl`j\[„Z_Xi^\ek[feZgcljiXg`[\d\ek%
C\j g`c\j jfek [`jgfe`Yc\j gfli le ljX^\ `dd„[`Xk Xgi…j
XZ_Xk# Xcfij hl\ c\j g`c\j i\Z_Xi^\XYc\j [f`m\ek †ki\
Z_Xi^„\j XmXek le\ gi\d`…i\ lk`c`jXk`fe% Kflk\]f`j# Z\kk\
i…^c\„mfcl\gl`jhl\dX`ek\eXek#jli[\eflm\cc\jk\Z_ef$
cf^`\j#[\jg`c\ji\Z_Xi^\XYc\jjfekZ_Xi^„\jXmXekcXm\ek\
\kjfekX`ej`gi†k\j~cË\dgcf`%Fee\g\lki\Z_Xi^\ile\
g`c\ i\Z_Xi^\XYc\ hlËXl dfp\e [Ële\ jfliZ\ [\ ZfliXek
„c\Zki`hl\ \k [Ële Z_Xi^\li% :\cl`$Z` [f`k †ki\ X[Xgk„ Xl
kpg\[\g`c\ji\Z_Xi^\XYc\jlk`c`j„\j%
C\j g`c\j i\Z_Xi^\XYc\j jlY`jj\ek le\ Xlkf[„Z_Xi^\#
jflm\ekXgi…jhl\chl\jj\dX`e\jj\lc\d\ek#Xcfijhl\c\j
g`c\jefei\Z_Xi^\XYc\jfekle\[li„\[\Zfej\imXk`fe[\
gclj`\lijXee„\j%
@c mXlk [feZ d`\lo „m`k\i [Ë\dgcfp\i [\j g`c\j i\Z_Xi$
^\XYc\j [Xej c\j XggXi\`cj [\dXe[Xek g\l [˄e\i^`\ fl
lk`c`j„j[\]Xƒfe`ek\id`kk\ek\_ficf^\j#i„m\`cj#k_\idfj$
kXkj#ZfddXe[\j~[`jkXeZ\#iX[`fj~ljX^\g\l]i„hl\ek#
cXdg\j[\gfZ_\¿ %
JPE;@:8K=I8E:8@J;<J
=89I@:8EKJ;<G@C<J<K
;Ë8::LDLC8K<LIJ
GFIK89C<J
nnn%jgXg%]i
C\ d\`cc\li \dgcf` [\j g`c\j i\Z_Xi^\XYc\j \jk fYk\el
hlXe[cËXggXi\`cX„k„ZfeƒlgfliZ\kk\Xc`d\ekXk`fe#>JD#
flk`ccX^\jXejÔc%%% fl[Xejc\ZXj[Ële\lk`c`jXk`fe`ek\ej`m\
c\Zk\lij dg*# Zfejfc\j „c\Zki`hl\j# ZXd„jZfg\j# afl\kj
k„c„^l`[„j¿ %
CXZfcc\Zk\\kc\i\ZpZcX^\[\jg`c\j\k
XZZldlcXk\lijgfikXYc\jljX^„j
C\ JG8G \jk ]\id\d\ek \e^X^„ [Xej cX
gifk\Zk`fe [\ cË\em`ifee\d\ek2 j\j d\d$
Yi\j fek Zi„„ \e )''* cX jfZ`„k„ :fi\g`c\
hl`^…i\cXÔc`…i\[„[`„\\kdlklXc`j„\[\
Zfcc\Zk\ \k [\ i\ZpZcX^\ [\j g`c\j efe
Z_Xi^\XYc\j \k i\Z_Xi^\XYc\j \e Ôe [\
m`\% C\j Zf”kj ^„e„i„j gXi cX Zfcc\Zk\# c\
kiX`k\d\ek \k c\ i\ZpZcX^\ jfek ÔeXeZ„j
gXi c\j gif[lZk\lij \k e\ jfek gXj Zfddl$
e`hl„j j„gXi„d\ek Xlo lk`c`jXk\lij ÔeXcj cfij
[\ cX m\ek\ [\ eflm\cc\j g`c\j \k [\ eflm\Xlo
XZZldlcXk\lij%
:fi\g`c\Xm\Z)(%'''gf`ekj[\Zfcc\Zk\XZfcc\Zk„-%)''
kfee\j[\g`c\j\k[ËXZZldlcXk\lij\e)''.#jf`k)'[\gclj
hlË\e)''-%
(d`cc`Xi[[\g`c\j\k/(#)d`cc`fej[ËXZZldlcXk\lijgfikXYc\j
g`c\ji\Z_Xi^\XYc\j fek„k„m\e[ljjlic\dXiZ_„]iXeƒX`j\e
)''-#jf`k**%--'kfee\j%
C\kXlo[\Zfcc\Zk\[\jg`c\j\e=iXeZ\\e)''-#ZXcZlc„gXi
cË8;<D<# \jk [\ *(#)% @c [„g\e[ gfli Y\XlZflg [l ^\jk\
Z`kfp\e [\j ZfejfddXk\lij% 8ljj`# :fi\g`c\ \]]\Zkl\$k$
\cc\ i„^lc`…i\d\ek [\j ZXdgX^e\j [\ Zfddle`ZXk`fe gfli
`em`k\i Z\lo$Z` ~ iXggfik\i c\lij g`c\j \k XZZldlcXk\lij
ljX^„j[Xejc\jc`\lo[\Zfcc\Zk\%
('';<JG@C<J:FCC<:Ky<J
JFEKI<:P:Cy<J
JG8G
(.il\[\cË8d`iXc?Xd\c`e
.,./*GXi`j:\[\o(K„c%'(+,',.'0,
`dgi`d„jligXg`\ii\ZpZc„&&nnn%jkpc\Zfd%]i
Zi„[`kjg_fkfj1()*i]&]fkfc`X
C\jG@C<J\k
8::LDLC8K<LIJgfikXYc\j
<KC8GIFK<:K@FE
;<CË<EM@IFEE<D<EK
11C<JG@C<J<K8::LDLC8K<LIJGFIK89C<J
<KCË<EM@IFEE<D<EK
11C<JG@C<J<K8::LDLC8K<LIJGFIK89C<J
<KC<;yM<CFGG<D<EK;LI89C<
C\jgif[lZk\lij[\g`c\j\kXZZldlcXk\lijgfikXYc\jfekgi`jcË`e`k`Xk`m\[Ë`em\jk`idXjj`m\d\ek
[\gl`j(0/,XÔe[\i„[l`i\Zfej`[„iXYc\d\ekcË`dgXZk[\c\lijgif[l`kjjlicË\em`ifee\d\ek%
;…j(00*1„c`d`eXk`fe[ld\iZli\[Xejc\jg`c\j
[ËljX^\ZfliXek
;\gl`j c\li cXeZ\d\ek# `c p X gclj [\ Z\ek Xej# c\j
g`c\j Zfek\eX`\ek le\ g\k`k\ hlXek`k„ [\
d\iZli\ d„kXcc`hl\ lk`c`j„ Zfdd\ X[[`k`]
gfli jkXY`c`j\i c\ q`eZ [Xej c\ d`c`\l Xhl\lo%
Gfli Zfeki`Yl\i ~ cX gifk\Zk`fe [\ cË\em`$
ifee\d\ek# cË`e[ljki`\ \lifg„\ee\ [\j
g`c\j „c\Zki`hl\j# jË\jk \e^X^„\ \e (0/, ~
i„[l`i\c\d\iZli\Zfek\el[Xejc\jg`c\j%
C\j`e[ljki`\cjfekZ_\iZ_„#d`jXlgf`ek\k
[„m\cfgg„ [\ eflm\cc\j k\Z_efcf^`\j%
>iZ\ ~ Z\j \]]fikj# c\ d\iZli\ X „k„
Zfdgc…k\d\ek„c`d`e„[\jg`c\j[ËljX^\
ZfliXek[…j(00*%
Kflk\jc\jg`c\j[ËljX^\ZfliXek
g`c\jZpc`e[i`hl\j\kg`c\jgcXk\j
jXc`e\j\kXcZXc`e\j #jf`k0/[\j
g`c\jm\e[l\j\e=iXeZ\)/%(+*kfee\j
\e)''- #jfekjXejd\iZli\%
<e(0001i\kiX`k[ldXiZ_„[\jg`c\jYflkfeZfek\eXek
gclj[\([\d\iZli\
C\j g`c\j Yflkfe ~ cËfop[\ [\ d\iZli\ *' [\ c\li
gf`[j\ed\iZli\ fek„k„i\k`i„\j[ldXiZ_„\e(000\k
i\dgcXZ„\jgXi[\jg`c\jq`eZX`ihl`Zfek`\ee\ekdf`ej[\
([\d\iZli\%
8lafli[Ë_l`# j\lc\j Z\ikX`e\j g`c\j Yflkfe XcZXc`e\j# ~
cËfop[\[ËXi^\ek#q`eZX`i Zfek`\ee\ekleg\l[\d\iZli\
df`ej [\ ( \e gf`[j # c\j g`c\j Yflkfe Xl c`k_`ld eË\e
Zfek`\ee\ekgXj%
CË\dgcf`[ld\iZli\\jkdX`ek\eXekc`d`k„~
Z\ikX`e\jg`c\jYflkfehl`i\gi„j\ek\ek'#'(
\egf`[j[\jg`c\jm\e[l\j%
<e flki\# le gif^iXdd\ [\ i\Z_\iZ_\ XdY`k`\lo \jk cXeZ„
gfli „c`d`e\i kfkXc\d\ek c\ d\iZli\ [\j g`c\j
Yflkfe[Ë`Z`~)'((%
Hl\jk`glc\cXi„^c\d\ekXk`fe
XZkl\cc\6
CX [`i\Zk`m\ )''-&--&:< [l
GXic\d\ek \lifg„\e \k [l
:fej\`c [l - j\gk\dYi\
)''- `ek\i[`k cX d`j\ jli c\
dXiZ_„
8 $ [\ kflk\j c\j g`c\j
\k [\ kflj c\j XZZldlcX$
k\lij`ek„^i„jflefe~[\j
XggXi\`cj hl` Zfek`\ee\ek
gclj[\'#''',[\d\iZli\
\e gf`[j# ~ cË\oZ\gk`fe [\j
g`c\j Yflkfe ~ Zfe[`k`fe hl\
c\li k\e\li \e d\iZli\ jf`k
`e]„i`\li\~)\egf`[j#
9 $ [\j g`c\j \k [\j XZZldlcX$
k\lijgfikXYc\j#pZfdgi`jZ\lohl`jfek
`ek„^i„j [Xej [\j XggXi\`cj# hl` Zfek`\ee\ek
gclj[\'#'')[\ZX[d`ld\egf`[j%
CË`ek\i[`Zk`fe i\cXk`m\ ~ cX k\e\li \e d\iZli\ \jk i\jg\Zk„\
[\gl`j (00*# Z\cc\ ZfeZ\ieXek cX k\e\li \e ZX[d`ld [\j
g`c\j \k XZZldlcXk\lij gfikXYc\j jË\jk kiX[l`k\ […j )''-
gXilei\kiX`kgif^i\jj`][ldXiZ_„[\Z\jgif[l`kj#hl`j\iX
Zfdgc\k XmXek j\gk\dYi\ )''/# [Xk\ [\ cË\eki„\ \e
m`^l\li[l[„Zi\khl`kiXejZi`iX\e[if`k]iXeƒX`jcX[`i\Zk`m\
)''-&--&:<%
C8:FE;8DE8K@FE:FEJ:@<EK<FL
@E:FEJ:@<EK<;<:<JGIF;L@KJLK@C<J
<KFDE@GIyJ<EKJ;8EJEFKI<
LE@M<IJHLFK@;@<E<JK@E=FE;y<
@eefmXk`fe\ki\jgfejXY`c`k„[„Ôe`jj\ek
Xlafli[Ë_l`Z\dXiZ_„[peXd`hl\#\ehl†k\
[\gif[l`kjg\i]fidXekj\ki\jg\Zkl\lo[\
cË\em`ifee\d\ek%C\j]XYi`ZXekj[\g`c\j\k
[ËXZZldlcXk\lijgfikXYc\jjË`ejZi`m\ek[Xej
le\[„dXiZ_\[\;„m\cfgg\d\ek;liXYc\%
;„m\cfgg\d\ek[\eflm\Xlokpg\j[ËXZZldlcXk\lij
8l [„Ylk [\j Xee„\j 0'# [\j \]]fikj Zfej`[„iXYc\j fek
„k„\eki\gi`jgXic\j]XYi`ZXekjgfli[„m\cfgg\i[\efl$
m\Xlokpg\j[ËXZZldlcXk\lijgfikXYc\jE`D?\kC`k_`ld [\jk`e„j ~ i\dgcXZ\i [Xej Z\ikX`e\j Xggc`ZXk`fej# c\j
XZZldlcXk\lij Zfek\eXek [\j d„kXlo cfli[j% ;\gl`j
)'')#c\jm\ek\j[\Z\jgif[l`kjfek\ei\^`jki„le\]fik\
Zif`jjXeZ\%<e)''-#c\gf`[j[\jXZZldlcXk\lijgfikXYc\j
E`D?\kC`k_`ldd`jjlic\dXiZ_„\e=iXeZ\Xgif^i\jj„
i\jg\Zk`m\d\ek [\ +( \k [\ /#.' gXi iXggfik ~ )'',%
JfliZ\8;<D<
C\gf`[j[\jg`c\j[`d`el\\kcX[li„\[\m`\
[\Z\cc\j$Z`Xl^d\ek\
Kif`j]XZk\lijm`j`Yc\jXlafli[Ë_l`ZfeZfli\ek~cX[`d`el$
k`fe[\cXdXjj\[\jg`c\jd`j\jjlic\dXiZ_„%
($C\efdYi\[\g`c\jjXc`e\jd`j\jjlic\dXiZ_„
[`d`el\]fik\d\ek[\gl`jgclj`\lijXee„\jXlgifÔk[\j
g`c\jXcZXc`e\jhl`[li\ekgcljcfe^k\dgj%
)$C\jg`c\jXcZXc`e\jfekled\`cc\lii\e[\d\ek
\k[li\ek,'gcljcfe^k\dgjhlË`cpXhl`eq\Xej%
* $ CX k\e[XeZ\ \jk ~ cX d`e`Xkli`jXk`fe [\j
„hl`g\d\ekj\kgXiZfej„hl\ek~cX[`d`elk`fe[\cXkX`cc\
[\jg`c\j%C\jm\ek\j[\jg`c\jjXc`e\j\kXcZXc`e\j[\kpg\j
888 \k 88 j\ jlYjk`kl\ek ~ Z\cc\j [\j g`c\j I&CI (+ \k
I&CI)'gcljg\jXek\j%
nnn%jgXg%]i