Avaya 1110 IP Deskphone Démarrage

Fonctions de l'Avaya 1110 IP Deskphone
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Quatre touches programmables contextuelles*
Écran LCD à pixels, rétroéclairé, avec réglage du contraste
Haut-parleur pour écoute/numérotation avec combiné raccroché
Touches de contrôle du volume pour le réglage de la sonnerie, du haut-parleur et du combiné
Trois touches fixes de traitement des appels :
— En attente, Au revoir, Ligne
Trois touches de fonction spécialisées :
— Services, Message/Boîte de réception, Extension au PC
Commutateur Ethernet 10/100 intégré pour un accès partagé au PC
Configuration réseau automatique
Compatibilité avec les appareils auditifs
Touches et fonctions
Figure 1
*Les touches programmables contextuelles fonctionnent sur la plateforme Avaya Communication Server. Contactez
l'administrateur de votre site.
Informations relatives aux réglementations en vigueur
Énoncé en matière d'émissions du téléphone de bureau Avaya 1110 IP
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences gênantes et (2) il doit tolérer
les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement.
Remarque : cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites prescrites pour les équipements
numériques de la classe B, conformément à la Section 15 des lois de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie par fréquence radio et s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Rien ne garantit toutefois que des interférences n’apparaîtront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception des radios ou des
télévisions, ceci pouvant être défini en éteignant et en allumant l'équipement, nous encourageons les
utilisateurs à essayer de corriger l'interférence à l'aide des mesures suivantes : réorientez ou déplacez
l'antenne réceptrice, augmentez la distance séparant l'équipement du récepteur, branchez l'équipement à
une prise sur un circuit différent de celui du récepteur, ou consultez le revendeur ou un technicien radio/
télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
N'apportez aucune modification n'ayant pas reçu d'accord exprès d'Avaya. Toute modification non
autorisée risque d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le matériel.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Branchement des câbles
Figure 2
Cet appareil est conforme aux spécifications essentielles et aux autres dispositions applicables de la
Directive 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir une copie de cette Déclaration sur http://support.avaya.com/css/
appmanager/public/support ou auprès d'Avaya Inc., 211 Mt. Airy Road, Basking Ridge, NJ 07920 USA.
Cet appareil est compatible avec les prothèses auditives.
Utilisez uniquement une source d'alimentation limitée 48 Vca, 520 mA approuvée par Avaya (modèle FSP
Group Inc. : FSP025- 1AD207A) OU l'alimentation LAN, y compris l'alimentation PoE (Power over Ethernet)
standard.
Avertissement : la partie se trouvant autour de l'écouteur/du micro du combiné peut attirer et retenir de
petits objets. La confidentialité de vos communications avec ce téléphone ne peut être garantie. Pour
empêcher l'émission d'interférences radio dans le service licencié, cet appareil doit fonctionner
uniquement en intérieur et doit être tenu éloigné des fenêtres pour un maximum de protection. Votre
téléphone de bureau IP risque de subir des dégâts importants si ce combiné est branché sur une
connexion NIS. Contactez votre administrateur système afin de vous assurer que vous branchez bien
votre téléphone dans une prise Ethernet 10/100BaseT. Il est recommandé de ne pas exposer cet appareil
à la lumière du soleil pendant une longue période.
Date : Octobre 2010
Version de la documentation : Standard 02.04
Numéro de document : NN43110-300
Copyright © 2010 Avaya Inc.
Tous droits réservés.
Avaya 1110 IP Deskphone
Démarrage
Avaya 1110 IP Deskphone installation et commandes
Attention : Votre téléphone de bureau IP Avaya 1110 est livré avec la portant en
place. Pour retirer le téléphone, appuyez sur la manette de montage mural (voir
Figure 3) et inclinez doucement le téléphone vers le haut. Une fois le téléphone
détaché de son portant, appuyez sur la manette d'inclinaison et retirez
complètement le téléphone en effectuant de nouveau des mouvements de rotation.
Etape 3 : installez le combiné. Raccordez le cordon présentant une courte section au
combiné. Raccordez l'autre extrémité du cordon présentant une longue section droite à la
prise portant le symbole + à l'arrière du téléphone IP (voir Figure 2). Tordez légèrement le
cordon, puis faites-le passer dans le canal situé dans la base portant le symbole + de façon à
le faire sortir dans le canal du cordon du combiné, du côté droit de la base du portant (voir
Figure 4).
Etape 7 : replacez le couvercle du portant. Vérifiez que tous les câbles sont bien en place
et appuyez sur le couvercle jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » pour le remettre en
place.
Etape 4 : installez le câble Ethernet du réseau local. Branchez une extrémité du câble
Ethernet réseau local fourni sur le port correspondant portant le symbole %, à l'arrière du
téléphone IP (voir Figure 2) et faites passer le câble dans le canal portant le symbole % situé
dans la base du portant. Raccordez l'autre extrémité du câble à votre connexion Ethernet de
réseau local.
Etape 5 : installez le câble Ethernet PC (facultatif). Si vous branchez votre Ethernet par
le téléphone, branchez une extrémité du câble Ethernet PC (vendu séparément) sur le port
correspondant (, à l'arrière du téléphone (voir Figure 2) et faites passer le câble dans le
canal portant le symbole ( situé dans la base du portant. Reliez l'autre extrémité du câble port
LAN situé à l'arrière de votre PC.
Figure 5
Retirez le couvercle du portant
Figure 4
Etape 1 : retirez le couvercle du portant. Tirez sur la fermeture centrale (voir Figure 4) en
effectuant un mouvement vertical vers le haut et retirez le couvercle du portant de la base de
celui-ci. Les fils de câblage sont désormais accessibles sur la base du portant (voir Figure 5).
Remarque : votre téléphone de bureau IP Avaya 1110 prend en charge l'alimentation secteur
et l'alimentation via Ethernet (technologie « Power over Ethernet »), y compris l'alimentation
conforme à la norme IEEE 802.3af. Si vous souhaitez utiliser une alimentation secteur, vous
devez vous servir de l'adaptateur approuvé par Avaya (RoHS Global Power Supply, PEC #:
N0089601), qui peut être obtenu séparément. Pour utiliser l'alimentation via Ethernet (PoE), il
faut que le réseau local prenne en charge la technologie « Power over Ethernet ». Dans ce
cas, un adaptateur secteur n'est pas nécessaire.
Commandes Avaya 1110 IP Deskphone :
Réglage du volume
Appuyez sur la touche de réglage du volume quand vous utilisez le combiné ou le haut-parleur
afin de régler le volume de l'appareil correspondant.
Réponse à un appel
Soulevez le combiné pour répondre à un appel.
Soulevez le combiné et composez le numéro sur le clavier. Une fois votre appel terminé,
appuyez sur la touche Au revoir ou reposez le combiné sur son support.
Effectuer un appel à l'aide du combiné raccroché
Appuyez sur la touche Ligne et composez le numéro sur le clavier. Quand quelqu'un répond
à votre appel, soulevez le combiné. Une fois votre appel terminé, appuyez sur la touche
Au revoir ou reposez le combiné sur son support.
Mettre un appel en attente
Pendant un appel, appuyez sur la touche En attente pour mettre votre interlocuteur en
attente. Pour reprendre l'interlocuteur en attente, appuyez sur la touche Ligne.
Régler le contraste
Etape 6 : fixation murale du téléphone IP (facultative). Votre téléphone de bureau
IP Avaya 1110 peut être monté selon les deux méthodes suivantes : (Méthode A) utiliser les
trous de montage situés sur la partie inférieure du portant, ou (Méthode B) utiliser un coffret de
montage mural traditionnel avec un connecteur CAT5e et un cordon RJ-45 de 15 cm (vendus
séparément).
Suivez les étapes 1-5, selon vos besoins, avant de fixer votre téléphone au mur :
Etape 2 : branchez l'adaptateur secteur (facultatif). Branchez l'adaptateur secteur (vendu
séparément) à la prise correspondante située sur la partie inférieure du téléphone (voir Figure 2).
Tordez légèrement le câble, puis passez le cordon de l'adaptateur dans le canal situé dans la base
du portant. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise secteur la plus proche.
Etape 8 : placez le téléphone en position murale. Si vous avez fixé votre téléphone sur le
mur, placez-le en position murale en appuyant sur la manette d'inclinaison et en poussant le
téléphone vers le portant jusqu'à ce qu'ils soient quasiment parallèles. Relâchez la manette
d'inclinaison et continuez à pousser doucement le téléphone vers le portant jusqu'à ce que
vous entendiez un « clic » (provenant de la manette de montage mural). Vérifiez que le
téléphone est bien en place.
Effectuer un appel à l'aide du combiné
Fils de câblage
Retirez le téléphone du portant
Installation de l'Avaya 1110 IP Deskphone
Figure 3
Avaya 1110 IP Deskphone installation
Méthode A : á l'aide du couvercle du portant (retiré à l'étape 1), marquez les trous de
montage en exerçant une forte pression sur le fond du couvercle du portant contre le mur à
l'endroit où vous souhaitez installer le téléphone. Les quatre petites broches situées au fond
du portant font de petites marques sur le mur. Ces marques vous aideront à installer les vis de
montage mural (vendues séparément). Placez les vis de façon à ce qu'elles dépassent de
3 mm, puis placez les trous de montage du téléphone (illustration 5 , méthode A) sur les têtes
de vis. Vous devrez peut-être retirer le téléphone du mur pour régler les vis inférieures. Une
fois les vis inférieures fixées, vissez celles du haut.
Méthode B : attachez le câble CAT5e de 15 cm (vendu séparément), placez les trous de
montage du téléphone (illustration 5, méthode B) sur les rivets de montage, poussez le
téléphone sur les rivets et effectuez ensuite une pression vers le bas pour le mettre en place.
Pour régler le contraste de l'écran, appuyez sur la touche Services, sélectionnez Options du
téléphone, puis Réglage du contraste. Servez-vous des touches de navigation haut/bas ou
des touches programmables haut/bas pour modifier le réglage.
Réglage de la langue
Pour sélectionner la langue utilisée par les menus locaux, appuyez rapidement deux fois
de suite sur la touche Services pour ouvrir le menu local. Sélectionnez 1. Préférences,
sélectionnez 2. Langue, et servez-vous des touches de navigation haut/bas pour choisir la
langue.
Remarque : servez-vous du menu Options du téléphone pour choisir la langue utilisée par les
fonctions du serveur. Consultez Avaya 1110 IP Deskphone : Manuel de l'utilisateur pour plus
de renseignements.