Bügelklemmen nach EN 13411-5 Galvanisch verzinkt Serre

jakob.ch
Technische Änderungen bleiben vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Technical data subject to change
Zubehör / Accessoires / Accessories
Bügelklemmen
nach EN 13411-5
Galvanisch verzinkt
Securite Klemmen
Körper feuerverzinkt, Schrauben galvanisch verzinkt,
Klemme kann nicht verkehrt montiert werden
Serre-câbles à étrier
selon EN 13411-5
Galvanisés
Serre-câbles de sécurité
Corps zingué au feu, vis galvanisées,
le serre-câble ne peut être monté à l’envers
U-clips according
to EN 13411-5
Galvanized
Duplex clips with 2 bolts
Body hot-dip-galvanized, bolts galvanized,
clip cannot be mounted the wrong way round
Artikel-Nr.
Nº d’article
Art. no.
Für Seil
Pour câble
Matches
rope
Anzugsmoment
Couple de
serrage
Tightening
torque
Seilklemmen
je Schlaufe
Nombre de
serre-câbles
par boucle
Clips per loop
max. Ø mm
Nm
St. / pces / pcs.
a
b1
b2
b3
b4
k
kg
5
6,5
8
10
12
14
16
19
22
26
30
34
40
2
3,5
6
9
20
33
49
68
107
147
212
296
363
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
M5
M6
M8
M8
M10
M12
M14
M14
M16
M20
M20
M22
M24
25
32
41
46
56
66
76
83
96
118
131
150
167
13
14
18
21
25
30
35
40
44
51
59
67
77
25
30
39
40
50
59
64
68
74
84
95
105
117
12
14
18
20
24
28
32
36
40
46
54
60
68
13
16
20
20
24
28
32
32
34
38
41
45
49
2,1
4,0
8,2
9,2
24,0
28,0
43,0
49,0
68,0
117,0
140,0
213,0
268,0
30215-0500
30215-0650
30215-0800
30215-1000
30215-1200
30215-1400
30215-1600
30215-1900
30215-2200
30215-2600
30215-3000
30215-3400
30215-4000
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensions in mm
Bügelklemmen
früher DIN 741
Galvanisch verzinkt
Serre-câbles à étrier
anciennement DIN 741
Galvanisés
U-clips
previously DIN 741
Galvanized
Gewicht
100 St.
Poids
100 pces
Weight
100 pcs.
Artikel-Nr.
Nº d’article
Art. no.
b2
30220-0406
30220-0709
30220-0913
30220-1415
30220-1619
30220-2026
a
k
Für Seil
Pour câble
Matches
rope
Anzugsmoment
Couple de
serrage
Tightening
torque
Seilklemmen
je Schlaufe
Nombre de
serre-câbles
par boucle
Clips per loop
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensions in mm
max. Ø mm
Nm
max. Ø mm
a
b1
b2
b3
k
kg
6
9
12
16
20
25
3,5
15,0
33,0
107,0
147,0
147,0
3
4
4
4
4
5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
18
24
30
35
46
51
34
46
56
67
89
110
33
36
47
55
63
72
27
32
40
47
54
69
0,08
0,14
0,29
0,44
0,79
1,30
30200-0300
30200-0500
30200-0650
30200-0800
30200-1000
30200-1100
30200-1300
30200-1400
30200-1600
30200-1900
30200-2200
30200-2600
30200-3000
30200-3400
30200-4000
a
k
b1
b2
b3
b4
b1
b3
Richtig
Juste
Correct
X
Artikel-Nr.
Nº d’article
Art. no.
Gewicht/St.
Poids/pce
Weight/pc.
Für Seil
Pour
câble
Matches
rope
Seilklemmen
je Schlaufe
Nombre de
serre-câbles
par boucle
Clips per loop
Abmessungen in mm
Dimensions en mm
Dimensions in mm
Gewicht
100 Stk
Poids
100 pces
Weight
100 pcs.
max. Ø mm
St. / pces / pcs.
a
b1
b2
b3
b4
k
kg
3
5
6,5
8
10
11
13
14
16
19
22
26
30
34
40
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
M4
M5
M5
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
20
24
28
34
42
44
55
57
63
75
85
95
110
120
140
10
10
11
15
17
18
21
22
26
30
34
37
43
50
55
21
23
26
30
34
36
42
44
50
54
61
65
74
80
88
4
6
8
9
11
12
14
15
17
20
23
27
32
36
42
10
11
12
14
18
19
23
23
26
29
33
35
37
42
45
0,7
1,5
1,9
3,2
6,6
7,1
12,5
14,0
20,5
30,8
35,7
56,9
61,8
86,8
109,0
Bügelklemmen
Der Abstand X zwischen den
Klemmen soll mindestens 1,5und nicht mehr als 3-mal das
Mass k aufweisen.
Die Anzahl Klemmen ist abhängig
vom Seildurchmesser.
Die Klemmen sind nach erfolgter
Belastung des Seils nachzuziehen, da dieses unter Zug etwas
dünner wird.
Bitte die empfohlenen Anzugsmomente beachten.
b2
a
k
b4
b1
Bruchkraft
Schlaufenverbindungen mit Klemmen erreichen in der Regel ca.
80% der Seilmindestbruchkraft.
b3
Serre-câbles à étrier
La distance X entre les serrecâbles doit mesurer au minimum
1,5 fois mais pas plus que 3
fois la cote k.
Le nombre de serre-câble dépend du diamètre du câble.
Les serre-câbles sont à resserrer après la mise en traction du
câble, car l’effort exercé sur celuici entraîne une petite diminution
du diamètre original.
S’il vous plaît se référer au couple
de serrage recommandé.
Charge de rupture
Les fixations avec serre-câbles
atteignent en général env. 80%
de la charge de rupture minimale
du câble.
X
U-clips
The distance X between the clips
should be at least 1.5 times but
no greater than 3 times dimension k.
The number of clips depends on
the rope diameter.
Clips should be retightened after
load has been applied to the rope
as this will slightly decrease the
rope diameter.
Please refer to the recommended
tightening torque.
Breaking strength
Loop connections with clips usually attain about 80% of the minimal rope breaking strength.
Falsch
Faux
Incorrect
Die korrekte Montage und
den richtigen Seildurchmesser
hat der Anwender selbstverantwortlich zu prüfen.
3.8
L’utilisateur doit vérifier
en sa propre responsabilité le
montage et le diamètre corrects
du câble.
Correct installation and
rope diameter to be checked by
the user.
C2/2015
C2/2015
3.9