Télécharger le PDF - Docteur Paul WIESEL

Télécharger le PDF - Docteur Paul WIESEL

ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ WÜ×Ì×ÑÒ ðîñîðïì
Ô» ®7¹·³» °¿«ª®» »²
ÚÑÜÓßÐ ¼¿²- ´» ¬®¿·¬»³»²¬
¼» ´¿ ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´»
±« -§²¼®±³» ¼» ´•·²¬»-¬·² ·®®·¬¿¾´» øÍ××÷
Ô¿ ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» »-¬ «² ¬®±«¾´» ¹¿-¬®±ó·²¬»-¬·²¿´ º±²½¬·±²²»´ ½¸®±²·¯«» »¬ ¼7¾·´·¬¿²¬ ¯«·ô -»´±² ´»7¬«¼»-ô ¬±«½¸» ¿« ³±·²- ïð û ¼»- °±°«´¿¬·±²- ¾®·¬¿²²·¯«»ô »«®±°7»²²» »¬ ¿³7®·½¿·²»ò ïô î
ÓßÎ×ßÒÒÛ É×ÔÔ×ßÓÍô
ÞÍÝ ØÑÒÍô ÎÜô ÍÐWÝ×ßÔ×ÍWÛ
ÛÒ ßÔÔÛÎÙ×Û
Ó¿®·¿²²» É·´´·¿³- »-¬ -°7½·¿´·-7» »² ½±ó
´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» »¬ ¼·7¬7¬·½·»²²»ó
¿´´»®¹±´±¹«» ¬®¿ª¿·´´¿²¬ °±«® ´» ͱ³»®-»¬
ﮬ²»®-¸·° ÒØÍ Ì®«-¬ò ͱ² -±«½· ¼»
´•·²²±ª¿¬·±² ´•¿ ½±²¼«·¬» @ ´¿ ½®7¿¬·±²
¼•«²» ²±«ª»´´» º±²½¬·±² ¿« -»·² ¼« ÒØÍô
u Ü·7¬7¬·½·»² ½±³³«²¿«¬¿·®» -°7½·¿´·-7
»² ¹¿-¬®±»²¬7®±´±¹·» eô »¬ @ ´¿ ½®7¿¬·±²
¼» ´¿ °®»³·8®» u ½´·²·¯«» ¼» ¹¿-¬®±»²ó
¬7®±´±¹·» »² -±·²- °®·³¿·®»- ¿¨7» -«® ´¿
¼·7¬7¬·¯«» e ¼« α§¿«³»ó˲·ò Ý» -»®ó
ª·½» ®»½±²²«ô ¿ «² ¬¿«¨ ¼» ®7«--·¬» ¼»
°´«- ¼» éë û ¹®>½» @ ¬±«¬» «²» ª¿®·7¬7
¼•·²¬»®ª»²¬·±²- ¿´·³»²¬¿·®»- ®»½±²²«»-ô
-°7½·¿´·-7»- °±«® ´»- °¿¬·»²¬- ¿¼«´¬»-±«ºº®¿²¬ ¼» ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» »¬
¼•¿´´»®¹·»- ¹¿-¬®±ó·²¬»-¬·²¿´»-ô ¿ª»½ °´«¼» êí û ¼» ®7°±²-»- °±-·¬·ª»- ¹®>½» ¿«
®7¹·³» °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐò Ô¿ ½´·²·¯«»
®7¿´·-» ¼•·³°±®¬¿²¬»- 7½±²±³·»- °±«®
´» ½±³°¬» ¼« ÒØÍ »² 7ª·¬¿²¬ ¼•»²ª±§»®
´»- °¿¬·»²¬- »² -±·²- -»½±²¼¿·®»-ô ²»
°®7-»²¬¿²¬ ¿«½«² -·¹²» ¿´¿®³¿²¬ »¬
»² °®±°±-¿²¬ «²» ¿´¬»®²¿¬·ª» »º•½¿½»
°±«® ´»- °®¿¬·½·»²- ¼» -±·²- °®·³¿·®»- »¬
-»½±²¼¿·®»-ò
è
Ô¿ ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» »-¬ ´» °´«- -±«ó
ª»²¬ ¬®¿·¬7» »² -±·²- °®·³¿·®»- íô ¿ª»½ ï @ ïî
½±²-«´¬¿¬·±²- ½¸»¦ «² ³7¼»½·² ¹7²7®¿´·-¬»
°±«® ¼»- °®±¾´8³»- ¹¿-¬®±ó·²¬»-¬·²¿«¨ô ¼±²¬
ìê û -±²¬ ¼·¿¹²±-¬·¯«7- ½±³³» 7¬¿²¬ ¼»½±´±°¿¬¸·»- º±²½¬·±²²»´´»-ò í Ý»°»²¼¿²¬ô ´»³7¼»½·²- ¹7²7®¿´·-¬»- ²» ½±²²¿·--»²¬ ¯«» °»«
´»- ½®·¬8®»- ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ ¼» ½»¬¬» °¿¬¸±´±¹·»
»¬ ¼·®·¹»²¬ -±«ª»²¬ô ¼» ³¿²·8®» ·²¿°°®±°®·7»ô
ª»®- «² -°7½·¿´·-¬» »¬ñ±« °®»-½®·ª»²¬ «² ½»®¬¿·²
²±³¾®» ¼» ³7¼·½¿³»²¬-ò ìô ë Ô»- ®»½¸»®½¸»- ¼»
Í°·»¹»´ ±²¬ -«¹¹7®7 ¯«•»² ¼7°·¬ ¼»- ½®·¬8®»7ª·¼»²¬- ¼» α³» °±«® ´» ¼·¿¹²±-¬·½ ¼» ´¿
½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´»ô °´«- ¼» éð û ¼»³7¼»½·²- ¬®¿·¬»²¬ ¬±«¶±«®- ´¿ ½±´±°¿¬¸·» º±²½ó
¬·±²²»´´» ¼» º¿9±² ·²¿¼¿°¬7» ½±³³» «² u ¼·¿ó
¹²±-¬·½ °¿® »¨½´«-·±² e ê д«- ¼» îôíì ³·´´·±²¼» Þ®·¬¿²²·¯«»- ½±²-«´¬»²¬ ´»«® ³7¼»½·² ¹7ó
²7®¿´·-¬» °±«® «²» ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» ìô ë
»¬ °®8- ¼» îð û ¼•»²¬®» »«¨ -»®±²¬ ¼·®·¹7- ª»®¼»- -±·²- ¼» ¹¿-¬®±»²¬7®±´±¹·» -»½±²¼¿·®»- »¬ ç
û -«¾·®±²¬ «²» ·²¬»®ª»²¬·±² ½¸·®«®¹·½¿´»ô ½»
¯«· ®»°®7-»²¬» «² ½±%¬ ·³°±®¬¿²¬ »² ³¿¬·8®»
¼» -±·²- ¼» -¿²¬7ò í
»¬ô »² îðïïô «² ¿«¼·¬ -«® ´»- -±·²- -»ó
½±²¼¿·®»- »² ¹¿-¬®±»²¬7®±´±¹·»ô ®7¿´·-7 -«® ´»°¿¬·»²¬- ¼» ¼»«¨ ¸,°·¬¿«¨ ½±³³«²¿«¨ô ¿
®7ª7´7 ¯«» ïìôí û ¼•»²¬®» »«¨ º¿·-¿·»²¬ ´•±¾¶»¬
¼•·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·²¿¼¿°¬7»- æ ½»- °¿¬·»²¬- ²»
°®7-»²¬¿·»²¬ ¿«½«² -·¹²» ¿´¿®³¿²¬ô 7¬¿·»²¬
¼·¿¹²±-¬·¯«7- °±«® «²» °±--·¾´» ½±´±°¿¬¸·»
º±²½¬·±²²»´´»ô ¿ª¿·»²¬ ³±·²- ¼» ìë ¿²- »¬
½±%¬¿·»²¬ °´«- ¼» ïîç ððð } ø»²ªò ïêï çîî €÷
°¿® ¿² »² ½±²-«´¬¿¬·±²- »¬ »² ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¼»
²¿²½·»® °»«¬ 6¬®»
-«¾-¬¿²¬·»´´»³»²¬ ¿«¹³»²¬7 -· ´•±² ½±²-·¼8®»
¯«» ìé û ¼» ½» ¹®±«°» ¿ª¿·¬ ¼7¶@ -«¾· ¼»·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¼» -±·²- -»½±²¼¿·®»- °±«® ¼»-§³°¬,³»- ¼» ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» ¼¿²´» u ½»®½´» ª·½·»«¨ e ¼»- ¼·¿¹²±-¬·½- »¬ ¼»- ¬®¿·ó
½¿½»-ò é
×ÒÚÑ
u ÜÎßÐÛßË ÎÑËÙÛ e
·²¼·¯«¿²¬ ¯«ù·´ º¿«¬ ®»½¸»®½¸»®
«²» ¿«¬®» ½¿«-»ò
Û² ½¿- ¼ù ×ÞÍ ø×®®·¬¿¾´» Þ±©»´ ͧ²¼®±³»÷ô °´«- ¼» îôíì ³·´´·±²¼» °»®-±²²»- »² Ù®¿²¼»óÞ®»¬¿¹²» -» ¬±«®²»²¬ ª»®- ´»«® ³7¼»½·²
¹7²7®¿´·-¬»ô »¬ îð û ¼ù»²¬®» »«¨ -±²¬ ¼·®·¹7- ª»®- «² -°7½·¿´·-¬» °±«® «²
¬®¿·¬»³»²¬ ¹¿-¬®±»²¬7®±´±¹·¯«» »¬ ç û ª»®- «² ½¸·®«®¹·»² °±«® «²» ·²¬»®ó
ª»²¬·±²ò Ý»½· »²¬®¿2²» ¼»- ½±%¬- 7´»ª7- °±«® ´» -§-¬8³» ¼» -¿²¬7ò
Ô»- ½±²-»·´- -«·¬» ¿« ®¿°°±®¬ ¼» Ò×ÝÛ -«® ´»½±%¬- ¼» ´¿ ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» øu ×ÞÍ
ݱ-¬·²¹ λ°±®¬ ׳°´»³»²¬·²¹ Ò×ÝÛ Ù«·ó
¼¿²½» e÷ ¼» îððè ±²¬ ²±¬7 ¯«» ¼»- 7½±²±ó
³·»- ·³°±®¬¿²¬»- °±«®®¿·»²¬ 6¬®» ®7¿´·-7»- »²
®7¼«·-¿²¬ ´¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ¼»- -±·²- -»½±²¼¿·®»·²¿°°®±°®·7- -· ±² -» ½±²½»²¬®¿·¬ ¼¿ª¿²¬¿¹»
-«® ´» ®7¹·³» ¿´·³»²¬¿·®» »² °®»³·8®» ·²¬»²ó
¬·±² ¼» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ´¿ ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²ó
²»´´»ò ë б«®¬¿²¬ô ¶«-¯«•»² îððéô ´»- °®»«ª»- ¼»
½¿½·¬7 ¼« ®7¹·³» ¼¿²- ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ´¿
½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» ®»-¬¿·»²¬ ´·³·¬7»-ò è
Ò7¿²³±·²-ô ¼»- ¼±½«³»²¬- «´¬7®·»«®- ±²¬
¼±²²7 ¼¿ª¿²¬¿¹» ¼» ½®7¼·¾·´·¬7 @ «²» ¿°°®±½¸»
¿´·³»²¬¿·®» »¬ô »² îðïðô ´¿ Þ®·¬·-¸ Ü·»¬»¬·½ ß-ó
-±½·¿¬·±² ¿ º¿·¬ «²» ¼7½´¿®¿¬·±² °®±º»--·±²²»´´»
¼» ½±²-»²-«- º¿ª±®·-¿²¬ ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ´¿
½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» °¿® ´•¿´·³»²¬¿¬·±²ò ï
»¬ô ¿« α§¿«³»ó˲·ô ²±«- ¿ª±²- ½±³ó
³»²½7 @ »²¬»²¼®» °¿®´»® ¼•«² ²±«ª»¿« ®7¹·³»
®7ª±´«¬·±²²¿·®» ¼¿²- ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ´¿ ½±´±ó
°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» ¯«•»² îððçô ´±®-¯«•«²»
±³¿-• ÒØÍ Ú±«²ó
¼¿¬·±² Ì®«-¬ »¬ ¼« Õ·²¹- ݱ´´»¹» Ô±²¼±² ¿
½±³³»²½7 @ -•·²¬7®»--»® ¿«¨ ®»½¸»®½¸»- ¿«-¬®¿ó
´·»²²»- -«® ´» ®7¹·³» °¿«ª®» »² ¹´«½·¼»- º»®ó
³»²¬»-½·¾´»-ô 7¹¿´»³»²¬ ½±²²« -±«- ´» ²±³ ¼»
u ®7¹·³» °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐ eò
Û¬«¼»- -«® ´» ®7¹·³» °¿«ª®»
»² ÚÑÜÓßÐ
Ô» ®7¹·³» ¿ 7¬7 ¼7ª»´±°°7 °¿® «²» 7¯«·°» ¼» ´¿
Ó±²¿-¸ ˲·ª»®-·¬§ ¼» Ó»´¾±«®²»ô »² ß«-¬®¿´·»ô
»¬ ¿ ½±³³»²½7 @ 6¬®» ®»½±²²« -«·¬» @ ´¿ °«¾´·½¿ó
¬·±² ¼»- ®»½¸»®½¸»- »² îððèô ¯«· ¼7³±²¬®¿·»²¬
¯«» ´»- ¹´«½·¼»- º»®³»²¬»-½·¾´»- ¿´·³»²¬¿·®»»½¬·ª»³»²¬ ½±³³»
¼7½´»²½¸»«® ¼»- -§³°¬,³»- ½¸»¦ ´»- °¿¬·»²¬®¿²¬ ¼» ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´»ò ç Ü»°«·-
´±®-ô ¬®±·- »--¿·- ½±²¬®,´7- ®¿²¼±³·-7- ±²¬ 7¬7
®7¿´·-7-ô ¿§¿²¬ ¬±«- ¼7³±²¬®7 «² ¿ª¿²¬¿¹» ²»¬
@ -«·ª®» ´» ®7¹·³» °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐò ïð › ïîå
½»- ¼±²²7»-ô ¿·²-· ¯«» ¬®±·- »--¿·- ²±² ½±²¬®,´7°®±-°»½¬·º- ïí › ïë »¬ ¼»«¨ ¿«¬®»- »--¿·- ®7¬®±-°»½ó
¬·º- ïêô ïéô ±²¬ ½±²¼«·¬ @ ½±²-·¼7®»® -7®·»«-»³»²¬
´¿ ®»-¬®·½¬·±² ¼»- ¹´«½·¼»- º»®³»²¬»-½·¾´»- ¼¿²´»- ¼·®»½¬·ª»- ²¿¬·±²¿´»- »¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»- °±«®
´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ´¿ ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´»ò
Ô»- ®»½¸»®½¸»- ·²¼·¯«»²¬ô ¼» ³¿²·8®» ®7°7¬7»ô
½¸»²¬
«²» ²»¬¬» ¿³7´·±®¿¬·±² »² ¬»®³»- ¼» ¾¿´´±²ó
¿¬«´»²½»-ô ¼±«´»«®- ¿¾¼±³·²¿´»-ô
«®¹»²½»- »¬ ¬®±«¾´»- ¼»- -»´´»-ô ¿ª»½ ¶«-¯«•@ éð
û ¼»- °¿¬·»²¬- -·¹²¿´¿²¬ «² ¾·»²º¿·¬ò î Ü» ½»
º¿·¬ô »² îðïðô ´» ®7¹·³» °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐ
¿ 7¬7 ·²¬®±¼«·¬ ¼¿²- ´»- ¼·®»½¬·ª»- -«® ´¿ ½±´±°¿ó
¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» ¼» ´¿ Þ®·¬·-¸ Ü·»¬»¬·½ ß--±ó
½·¿¬·±² ïè »¬ »² îðïïô ·´ ¿ 7¬7 ¿¼±°¬7 ¼¿²- ´»¼·®»½¬·ª»- ¬¸7®¿°»«¬·¯«»- ¿«-¬®¿´·»²²»-ò ïç
×ÒÚÑ
ÚÑÜÓßÐ
u ÚÑÜÓßÐ e »-¬ «² ¿½®±²§³»
¼7®·ª7 ¼»- ²±³- ¼ù«²» -7®·»
¼ù¿´·³»²¬- ¼±²¬ ´»- »ºº»¬- °¸§ó
-·±´±¹·¯«»- ±²¬ 7¬7 °®±«ª7- ½¸»¦
´»- °¿¬·»²¬- ×ÞÍ æ u Ú»®³»²¬¿¾´»ô
Ñ´·¹±óô Ü·óô Ó±²±ó-¿½½¸¿®·¼»ß²¼ б´§±´- e ø±´·¹±-¿½½¸¿®·¼»-ô
¼·-¿½½¸¿®·¼»- »¬ ³±²±-¿½½¸¿®·ó
¼»- »¬ °±´§±´- º»®³»²¬7- °¿® ´»¾¿½¬7®·»- ¼« ½,´±²÷ò
Ô» ®7¹·³» °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐ ¿ º¿·¬ -±² »²¬®7» »² îðï𠼿²- ´»¼·®»½¬·ª»- ×ÞÍ ¼» ´¿ Þ®·¬·-¸ Ü·»¬»¬·½ ß--±½·¿¬·±²ò ïè Ô» ®7¹·³» ¿ 7¬7 ®»°®·»² îðïï ¼¿²- ´»- ¼·®»½¬·ª»- ¬¸7®¿°»«¬·¯«»- ²¿¬·±²¿´»- »² ß«-¬®¿´·»ò ïç
Ñ' ¬®±«ª»ó¬ó±² ´»- ÚÑÜÓßÐ á
Ü·-
ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ WÜ×Ì×ÑÒ ðîñîðïì
Ô»- ÚÑÜÓßÐ -» ¬®±«ª»²¬ ¼¿²- ½»®¬¿·²- ¿´·ó
³»²¬- ¼±²¬ ´» ¾´7ô ½»®¬¿·²- º®«·¬- »¬ ´7¹«³»»¬ ½»®¬¿·²- °®±¼«·¬- @ ¾¿-» ¼» ´¿·¬ò Û² Û«®±°»
±½½·¼»²¬¿´»ô ´»- ±´·¹±-¿½½¸¿®·¼»- ¬»´- ¯«»
´»- u º®«½¬¿²»- eô ´»- ³±²±-¿½½¸¿®·¼»- »¬ ´» u
º®«½¬±-» eô -±²¬ ´»- ÚÑÜÓßÐ ´»- °´«- ½±«ó
®¿³³»²¬ «¬·´·-7- ¼¿²- ´•¿´·³»²¬¿¬·±²ô ´» ¾´7
7¬¿²¬ ´» °®·²½·°¿´ ½±²¬®·¾«¬»«® ¼» º®«½¬¿²»- ¿«
α§¿«³»ó˲·ò îð
¿®·¼»¸
½
¿½ Ô¿½¬±-»
Ô¿·¬ô Œ¿²ô ½®8³» ¹´¿½7» »¬
§¿±«®¬
½½
¼»¸¿ ® ·
б³³»-ô °±·®»-ô ³¿²¹«»-ô ½»®·-»-ô
°¿-¬8¯«»-ô ¿-°»®¹»-ô °±·- ¹±«®³¿²¼-ô
³·»´ô -·®±° ¼» ¹´«½±-»óº®«½¬±-»
øØ·¹¸óÚ®«½¬±-» ݱ®² ͧ®«°ô ØÚÝÍ÷
½½
Í¿
Ñ´
-¿
øº®«½¬±
-» »
²°
´«¼
-»÷
½±
¹´«
½¸ô¿Ù¿®·¼»½
¿
- ®«½¬¿²» ´¿½¬±óÑ
±
´·¹
·¹ Ú
±ó
´·¾
«
¬ ±- »
½
«
Ú®
Ó±²
±
®»
¸¿
®·¼»
Í
´-±´ô ³¿²²·¬±´ô ³
±
¿´¬
´§±®¾·¬
·¬ ±
´»
б
-
Ú®±³»²¬ô ±®¹»ô -»·¹´»ô ±·¹²±²-ô °±·®»¿«¨ô
°¿®¬·» ¾´¿²½¸» ¼»- ±·¹²±²- ¼» °®·²¬»³°-ô ¿·´ô
7½¸¿´±¬»-ô ¿®¬·½¸¿«¬-ô ¾»¬¬»®¿ª»- ®±«¹»-ô
º»²±«·´ô °»¬·¬- °±·-ô »²¼·ª»-ô °·-¬¿½¸»-ô ²±·¨ ¼»
½¿¶±«ô º®«·¬- @ ½±¯«»ô ´»²¬·´´»- »¬ °±·- ½¸·½¸»-
ïð
´·¬±´
ܱ²²7»- »¨¬®¿·¬»- ¼» ͸»°¸»®¼ ÍÖô Ô±³»® ÓÝÛô Ù·¾-±² ÐÎô
α³» Ú±«²¼¿¬·±² ɱ®µ·²¹ Ù®±«°æ ͸±®¬ó½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¼·-±®¼»®-å ß³ Ö Ù¿-¬®±»²¬»®±´å
îðïíô ïðèæ éðéóéïé
¬ ¨§
б³³»-ô °±·®»-ô ¿¾®·½±¬-ô
½»®·-»-ô °®«²»-ô °¿-¬8¯«»-ô
½
½¸¿³°·¹²±²-ô ½¸±«¨óŒ»«®-ô
½
¹±³³» @ ³>½¸»® -¿²¹
-«½®»ñ¾±²¾±²- @ ´¿
-«
³»²¬¸»ñº®·¿²¼·-»³
Ì»²»«® »² º®«½¬¿²» ¼» ½»®¬¿·²- ¿´·³»²¬-
Ì»²»«® »² º®«½¬¿²»
»² ¹ ñ ïðð ¹
б·®»¿«¨
íôð › ïðôð
ß-°»®¹»-
ïôì › ìôï
Ñ·¹²±²-
ïôï › ïðôï
Ú¿®·²» ¼» ¾´7
ïôð › ìôð
Ð>¬»-
ïôð › ìôð
п·² ¾´¿²½
ðôé › îôè
Ô»- ³7½¿²·-³»- -»´±² ´»-¯«»´- ½»- ¹´«½·¼»º»®³»²¬»-½·¾´»- °®±ª±¯«»²¬ ¼»- -§³°¬,³»·²¬»-¬·²¿«¨ -±²¬ ´·7- @ ¼»«¨ °®±½»--«- °¸§-·±ó
´±¹·¯«»- -±«-󶿽»²¬- æ ¬±«¬ ¼•¿¾±®¼ô ½»- ¹´«ó
½·¼»- ²» -±²¬ °¿- ¿--·³·´7- »¬ °¿® ½±²-7¯«»²¬ô
º»®³»²¬7- °¿® ´»- ¾¿½¬7®·»- °®7-»²¬»- ¼¿²- ´»
½,´±²ô ½» ¯«· ½±²¼«·¬ @ «²» °®±¼«½¬·±² ¼»
»® ´•»²ª·®±²²»³»²¬ ¼»
´¿ ´«³·8®» ·²¬»-¬·²¿´» »¬ °®±ª±¯«»® «²» ¸§°»®ó
-»²-·¾·´·¬7 ª·-½7®¿´» ½¸»¦ ´»- °»®-±²²»- -«¶»¬¬»¿«¨ ¼±«´»«®- ·²¬»-¬·²¿´»-ò ïï Û²-«·¬»ô ·´ »¨·-¬»
»¬ ±-³±¬·¯«» -»´±² ´»¯«»´ ´»- ¹´«½·¼»º»®³»²¬»-½·¾´»- ¿«¹³»²¬»²¬ ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼•»¿«
¼¿²- ´» ½±´±² °®±¨·³¿´ô °®±ª±¯«¿²¬ ¼»- ®7¿½ó
¬·±²- ¼» ´•·²¬»-¬·²ò îï
Ѳ ¼·-¬·²¹«» ¬®±·- °¸¿-»- ¼¿²´» ®7¹·³» °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐ
Í«·¬» @ «² ¼·¿¹²±-¬·½ ¼» ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²ó
²»´´» ¼¿²- ´» ½¿¼®» ¼•«² °¿®½±«®- ¼» -±·²°®·³¿·®»- ¬§°»ô ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼•«²» ¿´·³»²ó
¬¿¬·±² u °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐ e °»«¬ 6¬®» ¼7ó
½±³°±-7» »² í 7¬¿°»¹«®» ï÷ò
Ô¿ °®»³·8®» 7¬¿°» ·³°´·¯«» ´» ®»¬®¿·¬ ½±³°´»¬
¼»- ¿´·³»²¬- ½±²¬»²¿²¬ ¼»- ÚÑÜÓßÐ °»²ó
¼¿²¬ «²» °7®·±¼» ¼» è -»³¿·²»-ô -±«- ´» -«·ª·
7ô º±®³7
@ ´•¿´·³»²¬¿¬·±² u °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐ eò
ߪ¿²¬ ½»¬¬» °¸¿-» ¼•»¨½´«-·±²ô ¼¿²- ´»½»²¬®»- 7¯«·°7- ¼•·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿¼¿°¬7»-ô ¼»¬»-¬- ®»-°·®¿¬±·®»- °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- °±«®
¬»-¬»® ´¿ °®7-»²½» ¼•«²» ³¿«ª¿·-» ¿¾-±®°¬·±²
¼« º®«½¬±-» »¬ ¼« ´¿½¬±-»ò Í»´±² ´»- ®7-«´¬¿¬-ô
±² °»«¬ ¿«¬±®·-»® «² ®7¹·³» ³±·²- ®»-¬®·½¬·º
-· ´» º®«½¬±-» »¬ñ±« ´» ´¿½¬±-» ¼»- ÚÑÜÓßÐ
»-¬ ¾·»² ¬±´7®7ò
Í«·¬» @ ´¿ °¸¿-» ¼•»¨½´«-·±² ¼» è -»³¿·²»-ô
«² »¨¿³»² ¼·7¬7¬·¯«» °®7½·- ¼»- -§³°¬,³»»¬ »² °¿®¿´´8´»ô ¼« u ¶±«®²¿´ ¿´·³»²¬¿·®» e
¼» ½»¬¬» ³6³» °7®·±¼»ô ¹«·¼»®¿ ´¿ °¸¿-» ¼»
®7·²¬®±¼«½¬·±²ò Û² º±²½¬·±² ¼»- -§³°¬,³»-ô
¼»- ½±²-»·´- -»®±²¬ °®±¼·¹«7- -«® ´•±®¼®» »¬ ´¿
¯«¿²¬·¬7 ¿°°®±°®·7- ¼» ®7·²¬®±¼«½¬·±² ¼»- ¿´·ó
³»²¬- ½±²¬»²¿²¬ ¼»- ÚÑÜÓßÐò
ß ´±²¹ ¬»®³»ô ´ù¿«¬±¹»-¬·±² ¼»- -§³°¬,³»»½¬«» »² ½±²-±³³¿²¬ ¼»- ¿´·³»²¬- ½±²¬»ó
²¿²¬ ¼»- ÚÑÜÓßÐ ¶«-¯«•@ ´»«® -»«·´ ¼» ¬±ó
´7®¿²½»ò Ô» º¿·¬ ¼» °»®³»¬¬®» ¿«¨ °¿¬·»²¬- ¼»
½±²¬®,´»® ´»«® °®±°®» -§-¬8³» ¼·¹»-¬·º -«® ´»
² @ ´¿ ³7¼·½¿´·-¿ó
¬·±² ¼» ´»«® 7¬¿¬ô -±²¬ ½±²-·¼7®7- ½±³³» «²
¿ª¿²¬¿¹» ¼» ¬¿·´´» ¼» ½» ¬®¿·¬»³»²¬ u °¿«ª®» »²
ÚÑÜÓßÐ eò
ß«¬®»- ½¸¿³°- ¼ù¿°°´·½¿¬·±²
Ü•¿«¬®»- ®»½¸»®½¸»- îî ±²¬ ¼7³±²¬®7 ¯«» ´»
®7¹·³» »-¬ ²±² -»«´»³»²¬ «¬·´» ¼¿²- ´» ¬®¿·ó
¬»³»²¬ ¼» ´¿ ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´»ô ³¿·¯«•·´ °±«ª¿·¬ 7¹¿´»³»²¬ ¿·¼»® @ ´•¿³7´·±®¿ó
¬·±² ¼»- -§³°¬,³»- ·²¬»-¬·²¿«¨ º±²½¬·±²ó
²»´- ¼¿²- ¼•¿«¬®»- 7¬¿¬- ¬»´- ¯«» ´»- ³¿´¿¼·»¿³³¿¬±·®»- ¼» ´•·²¬»-¬·²ò ïê Ü» °±¬»²¬·»´½»- °±«® -±·¹²»® ´¿ ¼·¿®®¸7» ¼«» @ ´¿
²«¬®·¬·±² »²¬7®¿´» îíô îì »¬ °±«® ´¿ ®7¼«½¬·±² ¼»
´¿ º®7¯«»²½» ¼»- -»´´»- ½¸»¦ ´»- °¿¬·»²¬- -±«ºó
º®¿²¬ ¼•·´7±-¬±³·»ô -±²¬ 7¹¿´»³»²¬ -·¹²¿´7³6³» -· ¼»- ¼±²²7»- -«°°´7³»²¬¿·®»- -±²¬
²7½»--¿·®»-ò îë
ß ´±²¹ ¬»®³»ô ´ù¿«¬±¹»-¬·±²
¼»- -§³°¬,³»- -•»ºº»½¬«» »²
½±²-±³³¿²¬ ¼»- ¿´·³»²¬½±²¬»²¿²¬ ¼»- ÚÑÜÓßÐ ¶«-¯«•@
´»«® -»«·´ ¼» ¬±´7®¿²½»ò
ÚÑÎËÓ ¤ ÙÔËÌÛÒóÚÎÛÛ ¤ ÖÑËÎÒßÔ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ÝßÎÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ¤ WÜ×Ì×ÑÒ ðîñîðïì
Ô¿ ¼7³¿®½¸» ¼« ®7¹·³» °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐ »² °®¿¬·¯«»
Ô» °¿¬·»²¬ ½±²-«´¬» -±² ³7¼»½·² ¹7²7®¿´·-¬» °±«® ¼»¬®±«¾´»- ¹¿-¬®±ó·²¬»-¬·²¿«¨ º±²½¬·±²²»´- -«°°±-7-
ײª»-¬·¹¿¬·±² »¬ ·¼»²¬·•½¿¬·±² ¿°°®±°®·7»- ¼»- -§³°¬,³»°±¬»²¬·»´-
Ü·¿¹²±-¬·½ °±-·¬·º ¼» ¬®±«¾´»- ¹¿-¬®±ó·²¬»-¬·²¿«¨ º±²½¬·±²ó
²»´-ô ½±³³» «²» ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´»
ݱ²-«´¬¿¬·±² ¼•«² ¼·7¬7¬·½·»² º±®³7 ¿«¨ ÚÑÜÓßÐ
и¿-» ï
W´·³·²¿¬·±² ¼»- ÚÑÜÓßÐ °»²¼¿²¬ è -»³¿·²»Ô» ¼·7¬7¬·½·»² ®7¿´·-» «² ¸·-¬±®·¯«» ½±³°´»¬ ¼« °¿¬·»²¬ »¬
°®±°±-» ½±²-»·´-ô -±«¬·»² »¬ ¼±½«³»²¬¿¬·±² °»®¬·²»²¬» -«®
´•¿´·³»²¬¿¬·±² °¿«ª®» »² ÚÑÜÓßÐ
и¿-» î
и¿-» ¼» ®7·²¬®±¼«½¬·±²
Ô» ¼·7¬7¬·½·»² 7¬«¼·» ´»- -§³°¬,³»- »¬ ´» ¶±«®²¿´ ¿´·³»²ó
¬¿·®» ¼» ´¿ °7®·±¼» ¿•² ¼•·¼»²¬·•»® ´»- ¼7½´»²½¸»«®-ô °«·½±²-»·´´» -«® ´•±®¼®» ¼» ®7·²¬®±¼«½¬·±² ¼»- ÚÑÜÓßÐ
и¿-» í
ß«¬±¹»-¬·±² @ ´±²¹ ¬»®³» ¼»- -§³°¬,³»Ô» °¿¬·»²¬ ½±²¬·²«» @ ·²½´«®» ´»- ÚÑÜÓßÐ ¶«-¯«•@ ´»«® -»«·´
¼» ¬±´7®¿²½»
ïî
Ô»- »ºº»¬- ¼»- ÚÑÜÓßÐ
Þ·»² ¯«» ´»- ¿ª¿²¬¿¹»- ¼» ½» ®7¹·³» -±·»²¬
¿«¶±«®¼•¸«· ¾·»² ¼±½«³»²¬7-ô ´» ®»¬®¿·¬ ¼»¹´«½·¼»- º»®³»²¬»-½·¾´»- -«® ´¿ -¿²¬7ô ´ù7¬¿¬
²«¬®·¬·±²²»´ ¼« °¿¬·»²¬ »¬ ´»- ½±²-7¯«»²½»@ ´±²¹ ¬»®³» ²» -±²¬ °¿- »²½±®» ½´¿·®»³»²¬
»¬ô ´»- ¹´«½·¼»- º»®³»²¬»-½·¾´»¿·¼»²¬ @ ¿«¹³»²¬»® ´» ª±´«³» ¼»- -»´´»-ô ¿³7ó
´·±®»²¬ ´•¿¾-±®°¬·±² ¼« ½¿´½·«³ô ³±¼«´»²¬ ´»º±²½¬·±²- ·³³«²·¬¿·®»- »¬ º¿ª±®·-»²¬ ´¿ ½®±·-ó
-¿²½» »¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ½»®¬¿·²- ¹®±«°»¼±¾¿½ó
¬7®·»-ò Ü»- 7¬«¼»- -«°°´7³»²¬¿·®»- -±²¬ ¼±²½
²7½»--¿·®»- ¼¿²- ½» ¼±³¿·²»ò î
ݱ²½´«-·±²
®¿²¬ ¼» ½±´±ó
°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´» ½±%¬»²¬ °´«- ½¸»® »¬ -±²¬
½·´»- @ -±·¹²»®ô ¿ª»½ °´«- ¼» ìëôê ³·´ó
´·±²- ¼» } ø»²ªò ëë ³·´´·±²- ¼•€÷ ¿« α§¿«³»ó
»¬ô ·´- ¹7²8®»²¬ «² ½±%¬
˲· »² îððíò îê
¿²²«»´ ¼» ëïû ¼» °´«- ¯«ù«² ¹®±«°» ¬7³±·²
®¿²¬ °¿- ¼» ½±´±°¿¬¸·» º±²½¬·±²²»´´»ò îé
®»
² «²» ¬¸7®¿°·» ¿´¬»®²¿¬·ª» ª·¿¾´» @ ½»¬ 7¬¿¬
½¸®±²·¯«» ¼7¾·´·¬¿²¬ »¬ ¼»ª®¿·¬ 6¬®» -7®·»«-»ó
³»²¬ ½±²-·¼7®7 ½±³³» ±°¬·±² ¬¸7®¿°»«¬·¯«»
®¿²¬ ¼» ½±´±°¿¬¸·»
º±²½¬·±²²»´´» ½¸®±²·¯«»ò
Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÐØ×Û
ï
Ó½Õ»²¦·» Çò ßòô ß´¼»® ßòô ß²¼»®-±² Éòô É·´´ßòô Ù±¼¼¿®¼ Ôòô Ù«´·¿ Ðò »¬ ¿´ò Þ®·¬·-¸ Ü·»¬»¬·½
ß--±½·¿¬·±² »ª·¼»²½»ó¾¿-»¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸»
¼·»¬¿®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»
·² ¿¼«´¬-ò Ö Ø«³ Ò«¬® Ü·»¬ò λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô
Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬ò îðïî Ö«²åîëøí÷æîêð›îéì
î
ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô ×®ª·²¹ Ðò Óòô Ô±³»® Óò Ýòô
ɸ»´¿² Õò Ó»½¸¿²·-³- ¿²¼ »º•½¿½§ ±º ¼·»¬¿®§
ÚÑÜÓßÐ ®»-¬®·½¬·±² ·² ×ÞÍò Ò¿¬ λª Ù¿-¬®±»²ó
¬»®±´ Ø»°¿¬±´ò îðïì Ö¿² îï
í
̸±³°-±² Éò Ùò ×®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ·²
¹»²»®¿´ °®¿½¬·½»æ °®»ª¿´»²½»ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô
¿²¼ ®»º»®®¿´ò Ù«¬ò îðððåìêøï÷æéè›èî
ì
Þ»´´·²· Óò Ìò Ýòô ݱ-¬¿ Úòô Þ·¿¹· Íòô ͬ¿-· Ýòô Û´
Ы²¬¿ ßòô Ó±²·½»´´· Ðòô Ó«³±´± Óò Ùòô η½½¸·«¬·
ßòô Þ®«¦¦· Ðòô Ó¿®½¸· Íò ̸» ¹»²»®¿´ °®¿½¬·¬·±²ó
»®- ¿°°®±¿½¸ ¬± ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»æ Ú®±³
·²¬»²¬·±² ¬± °®¿½¬·½»ò Ü·¹»-¬·ª» ¿²¼ Ô·ª»® Ü·-ó
»¿-»ò îððëåíéøïî÷æçíì›çíç
ë
Ò×ÝÛò ×®®·¬¿¾´» Þ±©»´ ͧ²¼®±³»æ ݱ-¬·²¹ ®»°±®¬
·³°´»³»²¬·²¹ Ò×ÝÛ ¹«·¼¿²½»ò Ô±²¼±² Ú»¾®«¿®§
îððè
ê
Í°·»¹»´ Þò ×- ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ¿ ¼·¿¹²±ó
-·- ±º »¨½´«-·±²á ß -«®ª»§ ±º °®·³¿®§ ½¿®» °®±ó
ª·¼»®-ô ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹·-¬- ¿²¼ ×ÞÍ »¨°»®¬-ò ß³
Ö Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ò îðïðåïðëøì÷æèìè›èëè
é
Ù®»·¹ Ûò ß«¼·¬ ±º ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ±«¬°¿¬·»²¬½´·²·½ ¼¿¬¿ º±® Ó¿§ îðïï
è
Ø¿´°»®¬ ßòô Ü¿´¬±² Ýò Þòô п´--±² Ñòô Ó±®®·- Ýòô
Ø« Çòô Þ¿²¹¼·©¿´¿ Íò »¬ ¿´ò ɸ¿¬ °¿¬·»²¬- µ²±©
¿¾±«¬ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ø×ÞÍ÷ ¿²¼ ©¸¿¬
¬¸»§ ©±«´¼ ´·µ» ¬± µ²±©ò Ò¿¬·±²¿´ Í«®ª»§ ±²
п¬·»²¬ Û¼«½¿¬·±²¿´ Ò»»¼- ·² ×ÞÍ ¿²¼ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» п¬·»²¬ Û¼«½¿¬·±²¿´
Ò»»¼- Ï«»-¬·±²²¿·®» øÐÛÏ÷ò ß³ Ö Ù¿-¬®±»²¬»®ó
±´ò Åλ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬Ãò îððé
Í»°åïðîøç÷æïçéî›ïçèî
ç
͸»°¸»®¼ Íò Öò Ðò Úô Ó«·® Öò Ùòô Ù·¾-±² Ðò Îò Ü·»ó
¬¿®§ Ì®·¹¹»®- ±º ß¾¼±³·²¿´ ͧ³°¬±³- ·² п¬·»²¬©·¬¸ ×®®·¬¿¾´» Þ±©»´ ͧ²¼®±³»æ ο²¼±³·¦»¼
д¿½»¾±óݱ²¬®±´´»¼ Ûª·¼»²½»ò Ý´·²·½¿´ Ù¿-¬®±»²ó
¬»®±´±¹§ ¿²¼ Ø»°¿¬±´±¹§ò îððèåêøé÷æéêë›ééï
ïð ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô Ô±³»® Óò Ýòô ß²¼»®-±² Öò
Ôòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ó«·® Öò Ùòô ×®ª·²¹ Ðò Óò »¬ ¿´ò
Ú»®³»²¬¿¾´» ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ®»-¬®·½¬·±² ®»¼«½ó
»- ´«³·²¿´ ¾·•¼±¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´
-§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²ó
¼®±³»ò ̸» Ö±«®²¿´ ±º ²«¬®·¬·±²ò Åο²¼±³·¦»¼
ݱ²¬®±´´»¼ Ì®·¿´ λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò
Ù±ªù¬Ãò îðïî ß«¹åïìîøè÷æïëïð›ïëïè
ïï Ѳ¹ ÜòÕò Óò Íòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô ×®ó
ª·²¹ Ðò Óòô Þ·»-·»µ·»®-µ· Öò Îòô ͳ·¬¸ Íòô Ù·¾-±²
Ðò Îòô Ó«·® Öò Ùò Ó¿²·°«´¿¬·±² ±º ¼·»¬¿®§ -¸±®¬
½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¿´¬»®- ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¹¿°®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¹»²»-·- ±º -§³°¬±³- ·² ·®®·¬¿ó
¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ö±«®²¿´ ±º ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹§
¿²¼ ¸»°¿¬±´±¹§ò îðïðåîëøè÷æïíêê›ïíéí
ïî Ø¿´³±- Ûò Ðòô б©»® Êò ßòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾ó
-±² Ðò Îòô Ó«·® Öò Ùò ß ¼·»¬ ´±© ·² ÚÑÜÓßЮ»¼«½»- -§³°¬±³- ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò
Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ò Åο²¼±³·¦»¼ ݱ²¬®±´´»¼ Ì®·ó
¿´ λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬Ãò îðïì
Ö¿²åïìêøï÷æêé›éë »ë
ïí ¼» α»-¬ Îò Øòô ܱ¾¾- Þò Îòô ݸ¿°³¿² Þò ßòô
Þ¿¬³¿² Þòô ÑùÞ®·»² Ôò ßòô Ô»»°»® Öò ßò »¬ ¿´ò
̸» ´±© ÚÑÜÓßÐ ¼·»¬ ·³°®±ª»- ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´
-§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²ó
¼®±³»æ ¿ °®±-°»½¬·ª» -¬«¼§ò ײ¬ Ö Ý´·² Ю¿½¬ò
ÅÛª¿´«¿¬·±² ͬ«¼·»- Ѿ-»®ª¿¬·±²¿´ ͬ«¼§Ãò îðïí
Í»°åêéøç÷æèçë›çðí
ïì Ó¿¦¦¿©· Ìòô Ø¿«-µ»² Ìòô Ù«²¼»®-»²¼ Üòô Û´óÍ¿´ó
¸§ Óò Ûºº»½¬- ±º ¼·»¬¿®§ ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» -§³°ó
¬±³-ô ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¸¿¾·¬«¿´ ¼·»¬¿®§ ·²¬¿µ»
±º °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬·¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ó±´
Ó»¼ λ°ò îðïíåèæèìë›èëî
ïë É·´¼»®óͳ·¬¸ Ýòô Ó¿¬»®²¿ ßòô É»®³»´·²¹»® Ýòô
ͽ¸«´»® Öò Ú®«½¬±-» ¿²¼ ´¿½¬±-» ·²¬±´»®¿²½» ¿²¼
³¿´¿¾-±®°¬·±² ¬»-¬·²¹æ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸
-§³°¬±³- ·² º«²½¬·±²¿´ ¹¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ¼·-±®ó
¼»®-ò ß´·³»²¬ и¿®³¿½±´ ̸»®ò îðïíåíéæïðéì›
ïðèí
ïê Ù»¿®®§ Îòô ×®ª·²¹ Ðò Óòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ò¿¬¸¿²
Üò Óòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾-±² Ðò Îò λ¼«½¬·±²
±º ¼·»¬¿®§ °±±®´§ ¿¾-±®¾»¼ -¸±®¬ó½¸¿·² ½¿®ó
¾±¸§¼®¿¬»- øÚÑÜÓßÐ-÷ ·³°®±ª»- ¿¾¼±³·²¿´
-§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·²Œ¿³³¿¬±®§ ¾±©»´
¼·-»¿-» ó ¿ °·´±¬ -¬«¼§ò Ö±«®²¿´ ±º Ý®±¸²- ¿²¼
ݱ´·¬·-ò îððçåíøï÷æè›ïì
ïé Ñ-¬¹¿¿®¼ Øòô Ø¿«-µ»² Ìòô Ù«²¼»®-»²¼ Üòô
Û´óÍ¿´¸§ Óò Ü·»¬ ¿²¼ »ºº»½¬- ±º ¼·»¬ ³¿²¿¹»ó
³»²¬ ±² ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ -§³°¬±³- ·² °¿¬·»²¬©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³»ò Ó±´ Ó»¼ λ°ò
îðïîåëæïíèî›ïíçð
ïè Þ®·¬·-¸ Ü·»¬»¬·½ ß--±½·¿¬·±²ò ËÕ »ª·¼»²½»ó¾¿-»¼
°®¿½¬·½» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼·»¬»¬·½ ³¿²¿¹»³»²¬
±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ø×ÞÍ÷ ·² ¿¼«´¬-ò Þ·®ó
³·²¹¸¿³ Í»°¬»³¾»® îðïð
ïç Ù±ª»®²³»²¬ ÒÍÉô ß«-¬®¿´·¿ò ̸»®¿°»«¬·½ Ü·»¬
Í°»½·•½¿¬·±²- º±® ß¼«´¬ ײ°¿¬·»²¬-ò ݸ¿¬-©±±¼ô
Ò»© ͱ«¬¸ É¿´»-ô ß«-¬®¿´·¿æ ß¹»²½§ º±® Ý´·²·½¿´
ײ²±ª¿¬·±²å îðïï
îð Ù·¾-±² Ðò Îòô ͸»°¸»®¼ Íò Öò Ûª·¼»²½»ó¾¿-»¼
¼·»¬¿®§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º º«²½¬·±²¿´ ¹¿-¬®±·²¬»-ó
¬·²¿´ -§³°¬±³-æ ̸» ÚÑÜÓßÐ ¿°°®±¿½¸ò Ö±«®ó
²¿´ ±º ¹¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ ¿²¼ ¸»°¿¬±´±¹§ò Åλó
-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬ λª·»©Ãò îðïð
Ú»¾åîëøî÷æîëî›îëè
îï Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ù»¿®®§ Îò Þòô Ó«·® Öò Ùòô ×®ª·²¹
Ðò Óòô α-» Îòô α-»´´¿ Ñò »¬ ¿´ò Ü·»¬¿®§ °±±®´§
¿¾-±®¾»¼ô -¸±®¬ó½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ·²½®»¿-»
¼»´·ª»®§ ±º ©¿¬»® ¿²¼ º»®³»²¬¿¾´» -«¾-¬®¿¬»¬± ¬¸» °®±¨·³¿´ ½±´±²ò ß´·³»²¬¿®§ °¸¿®³¿½±´ó
±¹§ ú ¬¸»®¿°»«¬·½-ò Åο²¼±³·¦»¼ ݱ²¬®±´´»¼
Ì®·¿´ λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬Ãò îðïð
ß°®åíïøè÷æèéì›èèî
îî ͬ¿«¼¿½¸»® Øò Óòô ɸ»´¿² Õòô ×®ª·²¹ Ðò Óòô
Ô±³»® Óò Ýò ݱ³°¿®·-±² ±º -§³°¬±³ ®»-°±²-»
º±´´±©·²¹ ¿¼ª·½» º±® ¿ ¼·»¬ ´±© ·² º»®³»²¬¿¾´»
½¿®¾±¸§¼®¿¬»- øÚÑÜÓßÐ-÷ ª»®-«- -¬¿²¼¿®¼
¼·»¬¿®§ ¿¼ª·½» ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸ ·®®·¬¿¾´» ¾±©ó
»´ -§²¼®±³»ò Ö Ø«³ Ò«¬® Ü·»¬ò Åݱ³°¿®¿¬·ª»
ͬ«¼§ λ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò Ù±ªù¬Ãò îðïï
ѽ¬åîìøë÷æìèé›ìçë
îí Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾-±² Ðò Îò ͬ®¿¬ó
»¹·»- ¬± Ó¿²¿¹» Ù¿-¬®±·²¬»-¬·²¿´ ͧ³°¬±³Ý±³°´·½¿¬·²¹ Û²¬»®¿´ Ú»»¼·²¹ò Ö±«®²¿´ ±º п®»²ó
¬»®¿´ ú Û²¬»®¿´ Ò«¬®·¬·±²ò îððçåííøï÷æîï›îê
îì Ø¿´³±- Ûò Ðò Óò Öòô Þ¿®®»¬¬ Öò Íòô Ü»²¹ Óòô
͸»°¸»®¼ Íò Öòô Ù·¾-±² ÐòÎò Ü·¿®®¸±»¿ ¼«®·²¹
»²¬»®¿´ ²«¬®·¬·±² ·- °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» °±±®´§ ¿¾ó
-±®¾»¼ -¸±®¬ó½¸¿·² ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- øÚÑÜÓßÐ÷
½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º±®³«´¿ò ß´·³»²¬ и¿®³¿½±´ ̸»®ò
îðïðåíîøé÷æçîë›çíí
îë Ý®±¿¹¸ Ýòô ͸»°¸»®¼ Íò Öòô Þ»®®§³¿² Óòô Ó«·®
Öò Ùòô Ù·¾-±² Ðò Îò з´±¬ -¬«¼§ ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º
®»¼«½·²¹ ¼·»¬¿®§ ÚÑÜÓßÐ ·²¬¿µ» ±² ¾±©»´ º«²½ó
¬·±² ·² °¿¬·»²¬- ©·¬¸±«¬ ¿ ½±´±²ò ײŒ¿³³¿¬±®§
¾±©»´ ¼·-»¿-»-ò Åλ-»¿®½¸ Í«°°±®¬ô Ò±²óËòÍò
Ù±ªù¬Ãò îððé Ü»½åïíøïî÷æïëîî›ïëîè
îê Ô±²¹-¬®»¬¸ Ùò Úòô ̸±³°-±² Éò Ùòô ݸ»§ Éò Üòô
ر«¹¸¬±² Ôò ßòô Ó»¿®·² Úòô Í°·´´»® Îò Ýò Ú«²½ó
¬·±²¿´ ¾±©»´ ¼·-±®¼»®-ò Ù¿-¬®±»²¬»®±´±¹§ò Åλó
ª·»©Ãò îððê ß°®åïíðøë÷æïìèð›ïìçï
îé Ó¿¨·±²óÞ»®¹»³¿²² Íò Ìò Úòô ß¾»´ Úòô Þ»®¹»³¿²²
Îò ݱ-¬- ±º ·®®·¬¿¾´» ¾±©»´ -§²¼®±³» ·² ¬¸» ËÕ
¿²¼ ËÍò и¿®³¿½±»½±²±³·½-ò îððêåîìøï÷æîï›íé