Bourses Pamela H. Simpson À la mémoire de Pamela H. Simpson

 Bourses Pamela H. Simpson À la mémoire de Pamela H. Simpson, dont le dévouement pour l’encadrement de jeunes chercheurs a influencé la carrière de nombreux étudiants et collègues, le conseil d’administration du VAF a renommé les bourses annuelles pour les présentateurs étudiants ou jeunes diplômés à son nom. Depuis 1989, le Conseil d'administration VAF réserve des fonds pour l'aide financière aux étudiants et jeunes professionnels qui présentent des communications aux conférences annuelles VAF. Les bourses servent à compenser les frais d’inscription et de voyage afin d’encourager l’adhésion de jeunes chercheurs à l’organisation. Toute personne dont la proposition de communication a été acceptée peut présenter une demande d'aide financière si elle est actuellement inscrite à un programme d’étude conférant un diplôme ou si elle a obtenu un diplôme au cours de l'année précédant la conférence. La Bourse Pamela H. Simpson ne peut être accordée qu’une seule fois ; les lauréats précédents ne sont pas admissibles, même si leur statut a changé. En raison de l’éloignement de la conférence de 2013 à Gaspé, Québec, Canada, le montant maximal de la bourse a été augmenté à 1000 $ par demandeur. Il est attendu que les récipiendaires des bourses Simpson participent pleinement à la conférence, y compris les circuits de visites et les ateliers. La conférence annuelle du VAF est l'occasion non seulement d'apprendre sur de l'architecture vernaculaire, mais aussi d'établir des contacts professionnels. La formule unique de la conférence favorise autant l'apprentissage que les échanges. Consignes pour présenter une demande Pour présenter une demande de bourse, il suffit de rédiger un document d'une page contenant les informations suivantes : Nom, prénom Institution ou Entreprise Programme d’étude en cours et niveau (si étudiant) Date d’obtention du diplôme (si diplômé) adresse adresse courriel Numéro de téléphone Titre de la communication ET une estimation de votre budget pour votre voyage au lieu de la conférence : ce budget doit inclure le transport, l’hébergement, les frais d’inscription à la conférence, les circuits de visites, le banquet, la nourriture et les autres frais divers. Veuillez soumettre votre demande en version électronique en format PDF à: Paula A. Mohr [email protected] Ou par la poste, en trois exemplaires à : Paula A. Mohr Présidente du comité des bourses 7005 Horton Avenue Urbandale, Iowa 50322 Pour la conférence de 2013 à Gaspé, la date limite pour déposer une demande de bourse Simpson est le 11 janvier 2013. Vernacular Architecture Forum www.vernaculararchitectureforum.org Pamela H. Simpson Presenter’s Fellowships In memory of Pamela H. Simpson, whose commitment to mentoring young scholars touched the lives of numerous students and colleagues, the VAF Board of Directors has renamed the Annual Presenter’s Fellowships the Pamela H. Simpson Presenter’s Fellowships. Since 1989, the VAF Board of Directors has allocated funding for financial assistance to students and young professionals presenting papers at VAF annual conferences. Awards are intended to offset conference and travel cost for students, and to attract developing scholars to the organization. Any person presenting a paper at a VAF annual conference who is currently enrolled in a degree‐granting program, or who has received a degree within one year of the annual conference and merits financial assistance, is eligible to apply. The Pamela H. Simpson Presenter’s Fellowship is a one‐time award. For the 2013 annual conference, due to the location in the Gaspé, the award has been increased to a maximum of $1,000 per applicant. Previous awardees are not eligible to apply, even if their status has changed. Recipients of Simpson Fellowships are expected to participate fully in the conference, including tours and workshops. The VAF annual conference is an opportunity not only to learn about vernacular architecture, but also to establish professional contacts. The conference’s unique structure lends itself to conversation and study. Application Process To apply for a Pamela H. Simpson Presenter’s Fellowship, please prepare a one‐page document with the information: Name Institution or Company Degree Program (if a student) Date Degree Received (if a graduate) Street Address Email Address Telephone Number Paper Title AND An estimated budget for your travel to the conference: budget should include travel, housing, conference registration, tours, banquet, food and any miscellaneous expenses. Please submit an electronic copy of your application in PDF format to: Paula A. Mohr at [email protected] Or mail three paper copies to: Paula A. Mohr Chair, Fellowships Committee 7005 Horton Avenue Urbandale, Iowa 50322 For the 2013 Conference in Gaspé, Quebec, Canada, the Simpson Fellowship application deadline is January 11, 2013. For more information, please visit the Vernacular Architecture Forum website at www.vernaculararchitectureforum.org Bourses Ambassadeurs Le programme de bourses Ambassadeurs du VAF finance des groupes d’étudiants, accompagnés par un parrain du corps professoral, pour leur permettre d’assister à la conférence annuelle du VAF. Le programme vise à favoriser la participation étudiante au VAF, diversifier l’adhésion au VAF, faire connaitre son mandat, soutenir les programmes universitaires qui enseignent l’architecture vernaculaire et accroître la visibilité du VAF sur les campus. Le comité de sélection choisira les lauréats du programme de bourses Ambassadeurs sur la base d’une proposition écrite en accordant une attention particulière aux objectifs énoncés du programme. Toutes les institutions nord‐américaines sont admissibles et peuvent envoyer des étudiants du premier, deuxième et troisième cycle universitaires à la conférence. La valeur monétaire du prix est à la discrétion du comité et elle dépend de facteurs tels que la distance à parcourir, le nombre d'élèves concernés, le nombre des demandes acceptées, et le total des fonds disponibles. Les allocations sont limitées à 2500 $ au total par institution et avec un maximum de 500 $ par étudiant. Le VAF encourage (mais n'exige pas) les récipiendaires à demander des fonds équivalent à leurs facultés ou établissements d’enseignement d’origine pour couvrir l’ensemble des frais ou réduire le montant à débourser pour chaque étudiant. Il est attendu que les étudiants participant à la conférence grâce au financement d’une bourse Ambassadeurs agissent comme des « ambassadeurs » pour le VAF. En tant que tels, ils travaillent à promotion de l'étude, la documentation et la conservation des bâtiments ordinaires et des paysages à la fois pendant et après l'événement. Lors de la conférence, ils sont encouragés à faire l’usage des médias sociaux pour diffuser des informations sur l’événement et l’expérience vécue. Après la conférence, chaque groupe doit soumettre un résumé écrit de leurs expériences à la présidente du comité des bourses du VAF. Certains résumés sélectionnés, accompagnés d’une photographie de groupe, seront publiés dans le Bulletin du VAF, le Vernacular Architecture Newsletter. Les récipiendaires d’une bourse ambassadeurs ne sont pas admissibles à la bourse l’année suivante. Consignes pour présenter une demande Pour postuler, veuillez soumettre une proposition de deux à trois pages qui permet au comité de sélection d’en savoir un peu plus sur votre programme ou département, sa relation avec l'architecture vernaculaire, et vos raisons de vouloir amener les étudiants à la prochaine conférence du VAF. La proposition peut être soumise par un ou plusieurs étudiants, ou par leur parrain du corps professoral. Si un ou plusieurs étudiants soumettent la demande, une lettre de soutien du parrain facultaire doit l'accompagner. La première page de votre proposition doit inclure: Le nom de l’institution, le programme et/ou le département, le nom du parrain (professeur(e) au sein du programme ou du département), l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse courriel et la liste des étudiants qui participeront à la conférence, si possible. Considérez les questions suivantes dans votre proposition : a) De quelle manière votre programme est‐il engagé dans l'étude de l'architecture vernaculaire? Inclure les descriptions des cours, ateliers et séminaires ; une liste des études sur le terrain, des initiatives étudiantes, etc. b) Pourquoi souhaitez‐vous envoyer un groupe d'étudiants à la prochaine conférence du VAF? Comment la participation à la conférence complète‐t‐elle les activités, les cours et les objectifs de votre programme? Quels autres intérêts votre programme a‐t‐il à encourager la participation étudiante à la conférence ? c) Combien d'étudiants voulez‐vous envoyer? Quel sera le processus de sélection? d) Comment envisagez‐vous que la participation de vos étudiants au VAF suscitera plus d’intérêt pour l’organisme VAF sur votre campus ou dans la communauté locale? Veuillez spécifier la manière dont les étudiants sélectionnés agiront comme des « ambassadeurs » pour le VAF à leur retour au campus. Par exemple, ils peuvent partager leurs expériences avec les membres du département ou devant un groupe de préservation par le biais d’une communication informelle, ils peuvent prendre l’initiative d’organiser une journée de documentation sur le terrain, ou encore ils peuvent soumettre des propositions de communications pour la conférence de l’année suivante. Nous encourageons et accueillons d'autres idées sur la façon dont les étudiants peuvent agir comme des ambassadeurs pour le VAF. Chaque demande doit être accompagnée d'un budget estimant les dépenses prévues et les revenus liés à l'envoi d'étudiants à la conférence annuelle. Le budget doit inclure les frais de transport jusqu’au lieu de la conférence, l’hébergement, les frais d’inscription ainsi que les frais divers. Les bourses Ambassadeurs sont conçues pour couvrir les frais d'inscription (inscription de base, les circuits de visites, l’adhésion au VAF et le banquet) OU dans des circonstances particulières lorsque l’inscription à la conférence est basse en comparaison au frais de déplacement et d'hébergement, d'autres dépenses peuvent être acceptées. Les professeurs à temps plein, qui agissent en tant que parrains en accompagnant les ambassadeurs, ne sont pas admissibles au financement. Lors de l'évaluation des dépenses, utilisez les frais d’inscription des conférences précédentes comme référence. Veuillez soumettre votre demande en version électronique en format PDF à: Paula A. Mohr [email protected] Ou par la poste, en trois exemplaires à : Paula A. Mohr Présidente du comité des bourses 7005 Horton Avenue Urbandale, Iowa 50322 Pour la conférence de 2013 à Gaspé, la date limite pour déposer une demande de bourse Ambassadeurs est le 1er février 2013. Vernacular Architecture Forum www.vernaculararchitectureforum.org Ambassadors Awards VAF’s Ambassadors Awards program provides funding for groups of students, accompanied by faculty sponsors, to attend the VAF annual conference. The program seeks to enhance VAF’s recruitment of students, to diversify VAF’s membership and broaden interest in its work, to support academic programs that teach vernacular architecture, and to increase VAF’s visibility on campuses. A selection committee will choose Ambassadors Award recipients based on the strength of a written proposal, giving special consideration to the stated program goals. North American institutions are eligible to apply and may send both undergraduate and graduate students to the conference. The monetary value of awards is determined at the discretion of the committee, and will depend on such factors as travel distance to the annual conference site, number of students involved, total applications accepted, and total funds available. Allocations per institution are limited to $2500 overall, with a maximum of $500 per student. VAF encourages (but does not require) award recipients to apply for matching funds from their home institution. Students attending the conference as part of an Ambassadors Award group are expected to act as “Ambassadors” for the VAF, working to promote the study, documentation, and preservation of ordinary buildings and landscapes both during and after the event. At the conference, they are encouraged to make use of social media to inform audiences at their own institutions and beyond about unfolding events and experiences. Following conference attendance, each group must also submit a written summary of their conference experiences to the VAF fellowship chair. Select summaries, and a group photograph, will be published in the Vernacular Architecture Newsletter. Ambassadors Award recipients are not eligible for the award in the subsequent year. Application Instructions To apply, please submit a two to three page proposal that helps the selection committee learn more about your program or department, its relationship to vernacular architecture, and your reasons for wishing to bring students to the next VAF conference. The proposal may be submitted by one or more students, or by their faculty sponsor. If a student or students submit the application, a letter of support from the faculty sponsor must accompany it. The first page of your proposal should include: Institution and program or department applying, faculty sponsor, address, telephone number, e‐mail address, and the names of the students who will attend the conference, if possible. Consider the following questions in your proposal: a) In what ways is your program involved in the study of vernacular architecture? Include course descriptions, lists of field studies, workshops, seminars, student initiatives, etc. b) Why do you wish to send a group of students to the next VAF conference? How would conference attendance complement the activities, coursework and goals of your program? What other reasons motivate your program’s interest in having students attend the conference? c) How many students do you propose to send? By what process will you select them? d) How you envisage your students’ attendance at the VAF will generate further interest in the VAF on your campus or in the local community? Please specify the ways in which selected students would act as "Ambassadors" for the VAF upon their return to campus. (Ideas we have come up with include a departmental brown bag to share their experiences of the annual meeting, speaking at the local Rotary Club or preservation group, coordinating a day of fieldwork, and submitting paper proposals for the following year’s annual conference). We encourage and welcome other ideas of how students can act as ambassadors for the VAF. Each application must include a budget for projected expenses and income related to sending students to the annual conference. An estimated budget should include travel to the conference site, housing, conference registration, and any miscellaneous expenses. Ambassadors Awards are designed to cover conference registration costs (basic registration, tours, VAF membership, banquet) or under special circumstances when conference registration is low in comparison to travel and lodging, other approved expenses. Full‐time faculty, who act as sponsors accompanying the Ambassadors, are not eligible for funding. When estimating conference expenses, use registration and other fees from previous conferences as a guideline. Please submit an electronic copy of your application in PDF format to: Paula A. Mohr at [email protected] Or mail three paper copies to: Paula A. Mohr Chair, Fellowships Committee 7005 Horton Avenue Urbandale, Iowa 50322 For the 2013 Conference in Gaspé, Quebec, Canada, the Ambassadors Awards application deadline is February 1, 2013. For more information, please visit the Vernacular Architecture Forum website at www.vernaculararchitectureforum.org