Évitez que vos biens s`envolent

Évitez
que vos biens
s’envolent
Le Service de police de Laval vous rappelle
quelques conseils de sécurité afin d’éviter le
vol de vos biens à l’intérieur de votre voiture.
z Verrouillez les portières et fermez les fenêtres de
votre véhicule.
z Ne laissez aucun objet de valeur à la vue.
z Apportez avec vous vos appareils mobiles et
électroniques (iPhone, iPod, iPad ou ordinateur
portable) : il existe des systèmes pouvant détecter
ce genre d’objets, même lorsqu’ils sont cachés
dans le coffre d’une voiture.
z Apportez avec vous votre GPS ainsi que son
support.
z Activez tous les dispositifs de sécurité de votre
véhicule (système d’alarme, système antivol, etc.).
z Ne tentez pas de dissimuler vos objets sous
une couverture ou sous une banquette : tous les
voleurs connaissent le truc !
En cas d’urgence, composez le 911.
Vous recevez cet avis à titre préventif. N’oubliez pas
de verrouiller vos portières en tout temps afin d’éviter un
constat d’infraction en vertu de l’article 381 du Code de
la sécurité routière.
Production : Ville de Laval — Communications, août 2016
Votre vigilance et votre coopération sont
nécessaires pour une sécurité optimale.
DON’T TEMPT
TEMPTATION!
The Service de police de Laval wishes to remind
you of some security tips to avoid the theft of
your belongings inside your car.
z Lock your car doors and close the windows of
your vehicle.
z Don’t leave any valuables in view.
z Bring your mobile and electronic devices
(iPhone, iPod, iPad or laptop computer) with you:
There are devices that can detect this type of
equipment, even when it is hidden in the trunk
of a car.
z Bring your GPS with you as well as its mount.
z Activate all security devices in your vehicle
(alarm system, anti-theft system, etc.).
z Don’t try and hide your belongings under a
blanket or under the seat of your vehicle: All
thieves know that trick!
In case of emergency, phone 911.
You are receiving this notice as a preventive measure.
Don’t forget to lock your car doors at all times to avoid a
statement of offence, under section 381 of the Highway
Safety Code.
Production: Ville de Laval — Communications, August 2016
For an utmost security, your alertness,
precautions and cooperation are a must.