Just Einzelblatt

distribuito da
UNIONPRINT srl
www.unionprint.it
Visual Color Control
Plafonniers pour le
contrôle visuel des couleurs
La lumière du jour naturelle ne permet pas de contrôler de façon
fiable la couleur des surfaces et des matières. Son spectre et sa température varient constamment en fonction du moment de la journée et
de la saison et influencent ainsi la perception visuelle des couleurs.
La société Just Normlicht fabrique depuis plus de 30 ans des plafonniers conformes aux principales normes nationales et internationales,
permettant de créer des conditions lumineuses constantes indispensables au contrôle des couleurs.
Just Normlicht présente sur le ZOW 2003 des plafonniers conçus spécialement pour l’industrie du meuble et de ses sous-traitants. Les illuminants utilisés correspondent à l’éclairage de type D65, préconisé
par la plupart des normes, qui reproduit de façon constante la lumière du jour à midi avec un ciel légèrement couvert. Par ailleurs les
valeurs spectrales de la lumière perçue, c’est-á-dire un rayonnement
électromagnétique d’une longueur d’onde d’environ 380 á 780 nm ,
doivent être restituées uniformément . Les spécialistes parlent là de
l’indice de rendu des couleurs (Ra) d’une source lumineuse. Cet indice
se situe sur une échelle de 0 à 100, l’indice normalisé étant d’environ
Ra >90. La tolérance des tubes fluorescents „ Color Control Daylight
98 ” se situe bien au-delà des valeurs minimales imposées par les normes. Pour contrôler l’uniformité des couleurs et détecter les effets de
métamérie, les plafonniers sont équipés d’autres types d’illuminants
commutables tels que F11 ou A.
Sistemi luminosi per superfici per
il controllo visivo dei color
luce D65 consigliata dalla maggior parte delle norme, che riproduce
costantemente le condizioni approssimative di luce a mezzogiorno
con cielo leggermente coperto. Oltre a ciò deve essere presente
in modo uniforme anche l’intero spettro della luce visibile, cioè la
radiazione elettromagnetica in un range di lunghezza d’onda fra
380 e circa 780 nm. Si parla in questo caso di Indice di Resa Colore
(IRC) di una fonte luminosa. Questo indice è compreso in un range
da 0 a 100 e i valori richiesti dalle norme sono >90. Con il suo tubo
fluorescente „Color Control Daylight 98” la Just Normlicht supera
di gran lunga i valori richiesti dalle norme. Per valutare la costanza
dei colori ed evitare gli indesiderabili effetti metamerici i tubi
fluorescenti sono dotati di ulteriori fonti di luce selezionabili, come
ad esempio F11 o A.
Per una valutazione sicura dei colori di superfici e materiali la luce
del giorno naturale non è adatta. perchè varia in permanenza la
sua composizione spettrale e la temperatura dei colori nel corso
della giornata e dell’anno e pertanto anche l’impressione visiva del
colore. Per assicurare condizioni di controllo costanti e riproducibili
Just Normlicht produce già da più di 30 anni sistemi tecnici
d’illuminazione in linea con le più importanti norme nazionali ed
internazionali. Alla ZOW la Just Normlicht presenta adesso fonti
luminose, sviluppate specificamente per l’industria del mobile e per
i suoi subfornitori, i cui elementi luminosi corrispondono al tipo di
Les plafonniers avec Starters
électroniques et compteur horaire
* Habituellement les plafonniers
sont équipés d‘un illuminant de
type D 65 accompagné d‘une ou
de deux autres sources au choix:
D50, TL84, CWF, A, Warmwhite,
Ultralume 30.
Le plafoniere con ballast elettronico
e timer conta-ore.
* Con D 65 piu 1 o 2 tipi
illuminazione optionale: D50, TL84,
CWF, A, Warmwhite, Ultralume 30.
Réf.
Art.
Type
Tipo
Nb de sources différentes*
Numero tipi illuminazione *
Hors tout, cm
Dim. esterne, cm
Surf. éclairée, cm
Area illuminata, cm
Watt
Color Control Professional
23234/6500
CCP/FU 3-SY- 8/36
2
23242/6500
CCP/FU 4-SY- 8/58
2
23267/6500
CCP/FU 6-SY- 8/58
2
2600 /6500
CCP/FU 8-SY-12/36
3
100 x 124 x 16
100 x 110
12 x36
2626 /6500
CCP/FU 8-SY-18/36
3
150 x 124 x 16
110 x 140
18 x 36
2634 /6500
CCP/FU 8-SY-24/36
3
195 x 124 x 16
110 x 190
24 x 36
80 x 128 x 16
70 x 100
8 x 36
80 x 158 x 16
70 x 130
8 x 58
100 x 158 x 16
100 x 140
8 x 58
Color Viewing Light
JUST Electronic Control Panel
est équipé d’une intelligence artificielle avec de multiples applications pour le contrôle des couleurs.
Le premier attrait de ce système est de contrôler automati
quement la qualité des illuminants et de signaler les néces
saires remplacements de tubes fluorescents.
Il est également possible de programmer les changements
d’illuminants pour rendre l’utilisation plus productive par
exemple en cas d’utilisation sur une chaîne de production.
Offre la possibilità di selezionare manualmente o in maniera
programmata le diverse fonti luminose, al fine di garantire test
di valutazione precisi e costanti nel tempo. L’indicazione delle
ore d’uso dei diversi tubi permette di utilizzare fonti luminosi
con temperatura colore sempre corretta, assicurando la
confrontabilità nel tempo. Il display digitale, unitamente ai
diodi che cambiano colore in base alle ore d’uso, serve come
promemoria per il cambio dei tubi.
# 3426
Surface lumineuse
Area illuminata:
114 x 85 cm
Avec 5 sources lumineuses
5 differenti temperature colore
# 13508
Meuble (optional)
cassettiera
JUST Color Viewing Light
# 521
Surface lumineuse
Area illuminata:
64 x 36 cm
La JUST PANTONE Color Viewing Light avec ses 5 sources
lumineuses de différents types, évite les pièges de la
métamérie dans l‘ appréciation des couleurs.
La “Color Viewing Light”, disponibile in 2 modelli e con un
massimo di 5 differenti temperature colore, offre condizioni
ideali per valutare i colori in condizioni di illuminazione
normalizzata. Eventuali effetti metamerici possono essere
così riconosciuti per tempo.
PANTONE® is a registered trademark of Pantone, Inc.
Type d’ ecl. / Tipo Illum. Kelvin
IRC
Watt
D 65
6500
98
2 x 18 Pour la comparaison visuelle des couleurs
(CIE D 65, ISO 3668, DIN 5033/7, DIN 6173)
La comparazione visiva dei colori
(CIE D 65, ISO 3668, DIN 5033/7, DIN 6173)
D 50
5000
98
2 x 18 Comparaison des couleurs (CIE D50, ANSI PH 2.30, ISO 3664)
dans l’ industrie graphique.
Luce del giorno (CIE D50, ANSI PH 2.30, ISO 3664)
pour la comparazione nell’industria grafica.
TL 84
4100
85
2 x 18 Eclairage de bureaux, salles d’ exposition, etc...
A
2700
100
2 x 60 Habitations, bureaux, boutiques, restaurants, hôtels, etc...
Illuminazione presente in grandi magazzini, uffici,
supermercati e fiere
Illuminazione incandescente presente in abitazioni,
ristoranti ed alberghi
UV
—
—
1x8
JUST NORMLICHT GERMANY
73235 Weilheim/Teck
phone: 07023 / 9504-0
fax: 07023 / 9504-52
[email protected]
Utilisations
Utilizzazione
Comparaison dans le textile et le papier (azurants optiques),
couleurs fluorescentes, etc...
JUST NORMLICHT USA
Bristol PA 19007
phone: (215) 781 2200
fax: (215) 781 1716
[email protected]
Richiesta nell’Industria Tessile e Cartaria, stimola la
luminosità ottica, gli agenti sbiancanti e i pigmenti fluorescenti
JUST NORMLICHT FRANCE
F-67240 Bischwiller
phone: +33(0) 3 8806 2822
fax: +33(0) 3 8806 2823
[email protected]