תּ וָֹספ וֹת ְלב וּ שׁ ַט ַ בּ ַעת ִנ שּׂ וּ ִאין ֻ דּ בּ וֹן ִמ ְת ָ

תּ וָֹספ וֹת ְלב וּ שׁ ַט ַ בּ ַעת ִנ שּׂ וּ ִאין ֻ דּ בּ וֹן ִמ ְת ָ

Les Vêtements
Lexique Français / Hébreu
Par Colette Allouch
accessoires
alliance
anorak/doudoune
atelier de couture
bague
bague de fiançailles
ballerine
barboteuse
bas résille
battle-dress
bavoir
bermuda
bijou
bijouterie (ensemble des
bijoux)
bijouterie (magasin)
blazer
blouson court
blouson long
body/combiné-slip
boléro
bonnet
‫ָספת ְלב‬
‫ַט ַַעת ִנִאי‬
‫ִמְת ָָרה‬
‫ַט ַַעת‬
‫ַט ַַעת ֵארִסי‬
‫ַנַעל ִסיָרה‬
‫ֲחִליָפה ְל ִינק‬
‫ַ"ְר ֵי ֶר ֶת‬
‫ מְתנית‬,‫ָמְתִנית‬
‫ִסיָנר ֶל ִינק‬
‫ִמְכְנֵסי ְֶרמָדה‬
‫ְַכ ִיט‬
&‫ְַכ ִיִטי‬
&‫ֲחנת ְַכ ִיִטי‬
‫זיג‬/‫ְֵלְיֶזר‬
‫ָמְתִנית רַח‬
*ְֹ‫ְמִעיל רַח ָאר‬
‫ ְַח‬," ‫ֶֶגד‬
‫ֶלר‬
‫ַבע ֶצֶמר‬.
bonnet de bain
bonnet pompon
botte
bottillon
boucle (de ceinture)
boucle d’oreille
boucles d’oreilles à tiges
boutons de manchettes
boxer/caleçon
bracelet
brassière
bretelle
broche
brodequin
burnous
bustier/strapless
béret
béret marin
caban
cache-cœur
caftan
cagoule
caleçon long
calot
calotte/kippa
‫ַבע ַאְמ ָט‬.
‫ַבע ְנ‬.
,"ָ‫ַמ‬
‫ַנַעל ְלֹ ֶת ִרְבִעי‬
&‫ַאְבָז‬
‫ָעִגיל‬
/‫ָעִגיל ָנע‬
&‫ְפֵרי ֲחָפִתי‬.ַ
‫ְקֶסר‬/‫ִמְכָנִסית‬
‫ָצִמיד‬
‫גזָיה‬
(‫ה‬1ָ‫ֲחִז‬+‫ה‬1ָ‫)"ִפ‬
‫ה‬1ָ‫ֵתִפ‬.ְ
‫ת ני‬.ַ ‫ִס‬
‫ַנַעל ְ"בָהה‬
‫בורנס‬
‫ה ְנטַלת‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ת‬1‫ֵתִפ‬.ְ
‫ָתה‬5ְ .
&‫ַבע ְמָלִחי‬.
&‫ִאי‬5ָ ‫ְמִעיל ַי‬
‫חְלַצת ַמֲעָטָפה‬
‫ַקְפָט‬
‫ַבע ֶ"ֶרב‬.
&‫י‬.ִ ‫ְַחִני& ֲאר‬
‫ְמ ָה‬.
‫ ָה‬.ִ
canadienne
canotier
cape
cape de bain
capeline
capuchon
caraco
cardigan
casquette
ceinture
chapeau
chapeau cloche
chapeau cow-boy
chapeau de feutre
chapka
chauffe épaules
chausse-pied
chausser des chaussures
chausser des lunettes
chaussette
chaussette
chaussons de danse
chaussure
chaussure de gymnastique
‫ְמִעיל ִע& ְִטַנת‬
‫ער‬
‫ַבע ַק‬.
‫ה‬1ָ‫ְִכִמ‬
6‫ְ"ִליַמת ְרָחָצ‬
‫ַבע ַ"ְלַ"ל‬.
‫ָקפ‬/‫ְַרָס‬
‫ ְַחִנית‬/‫ה‬1ָ‫"ִפ‬
‫ְקָצָרה‬
‫טָרה‬7ְ‫ִמ‬/ ‫ַקְרִיַג‬
‫ה‬1ָ‫ַבע ִמְצִח‬.
‫ֲחגָרה‬
‫י ֹרא‬8.ִ /‫ַבע‬.
‫ַבע ֶטְמ ֶל‬.
&‫ַבע ְקִרי‬.
‫ִמְג ַַעת ֶלֶבד‬
‫ַבע רִסי‬.
‫ָשְרבל‬
‫ ַנַעל‬,.ַ
&‫ִלְנֹעל ַנֲעַלִי‬
&‫יב ִמ ְָקַפִי‬.ִ ‫ְלַהְר‬
‫ֶ"ֶרב‬
‫ֶ"ֶרב ַמֲחִצית‬
‫ק‬:‫ַה‬
‫ַנֲעֵלי ַָלט‬
‫ַנַעל‬
‫לת‬5ְ ‫ַנַעל ִהְתַע‬
chaussure de tennis
chaussure à semelle compensée
chaussure à talon
chaussures de cuir
chaussures en daim
chemise
chemise
chemise de nuit
chemisier
chevalière
coiffe
coiffure/chapeau
col
col chemisier
col châle
col cravate
col roulé
collant fantaisie
collants
combinaison
combinaison /tenue de
protection
combinaison de ski ; esquimau
combinaison-pantalon
confection
‫ַנַעל ֶטִניס‬
‫ַנַעל ְַלְטפְרָמה‬
‫ַנַעל ָעֵקב‬
‫ַנֲעֵלי ער‬
‫ַנֲעֵלי ַזְמ‬
‫ֶֹנת‬.
‫חְלָצה ) ֶל‬
(&‫ְ"ָבִרי‬
‫ֶֹנת ַלְיָלה‬.
‫חְלָצה ְמכְפ ֶֶרת‬
&‫ַט ַַעת חֵת‬
‫י ֹרא‬8.ִ /‫ְִביס‬
‫ַבע‬.
‫ַצָאר‬
‫ֶֹנת‬. ‫ַצָאר‬
‫ַצָאר סֵדר‬
‫ַצָאר ֲעִניָבה‬
,‫ַצָאר "ְל‬
&‫ְגִמישִני‬
(‫)ַל ִינקת‬
‫ַ"ְר ֵי;ִמ‬/&‫ִני‬1ִ ‫ַ"ְר‬
‫ְכָנס‬
‫ִמְצֶרֶפת‬
‫ֶֶגד ָמֵג‬
‫ֲחִליַפת ֶֶלג‬
‫ִמְצֶרֶפת‬
‫קְנֶפְקְצָיה‬/‫טת‬1ָ‫ַח‬
corsage
corset
costume
costume (tailleur)
costume deux pièces
costume trois pièces
couche
couche-culote
coupe-vent
couture
couturière
couvre-chaussures en
caoutchouc
couvre-chef
cravate
cuissardes
culotte
culotte plastique
dentelle
derby
deux-pièces
djellaba
dormeuse
dormeuse-couverture
(‫ה‬:ָ ‫חְלָצה ) ֶל ִא‬
*ְ‫ָמח‬
‫ְִלֹ ֶת‬
‫ֲחִליָפה‬
‫ֲחִליָפה ִֵני‬
&‫ֲחָלִקי‬
‫ֲחִליָפה ְל ָה‬
&‫ֲחָלִקי‬
‫ִחל‬
‫ִטיטל )ִחל‬
(‫ַחד; ֲַעֵמי‬
‫ְמִעיל רַח‬
‫ְִפיָרה‬
‫ֶפֶרת‬
&‫ַעְרַָלִי‬
‫י ֹרא‬8.ִ
‫ֲעִניָבה‬
&‫ַמ ְ"ֵפי ְיֵרַכִי‬
&‫ְַחִני‬
‫ְַחֵני ְַלְסִטיק‬
‫ַמְלָמָלה‬
‫ַנַעל ֲחָצִאית‬
‫ ֶחְלִקית‬
‫ה‬1ִָ ‫ָ"ָל‬
‫ֲחִליַפת ֵָנה‬
‫ֲחִליַפת ֵָנה‬
‫ַל ִינקת‬
doublure de vêtement
duffle-coat
débardeur
décolleté
déguisement
déshabillé
escarpin
espadrille
essayer un vêtement
fermeture éclair/zip
fichu
flâneur/mocassin
foulard
gaine
gaine culotte
gant
gant court
gant de conduite
gant long
gant saxe
gilet
gourmette
grenouillère
grenouillère/babygro
habit de soirée
habits sacerdotaux
haut-de-forme
6‫ְִטָנ‬
‫דפליל‬/‫ֵדֶפל קט‬
‫ֲאפָה‬
,<‫ַמְח‬
‫ְַחֹ ֶ<ת‬
‫ָחלק ִַית‬
‫ַנַעל ִסיָרה‬
‫ַנַעל ַד‬
‫ִלְמ ֹד ֶֶגד‬
‫רְכָס‬
‫ִמְט ַַחת ֹרא‬
‫ַנַעל ַק ָ=ה‬
,‫ָצִעי‬
‫ֲחגַרת ֶֶט‬
*ְ‫ְַחֵני;ָמח‬
‫ָפָפה‬.ְ
‫ָפָפה ְקָצָרה‬.ְ
‫ָפַפת ְנִהיָגה‬.ְ
‫ָפַפת ָעֵרב‬.ְ
‫ָפָפה ְרִגיָלה‬.ְ
‫ְלסָטה‬
‫"ְרֶמט‬
‫ַסְר ָל ִינקת‬
‫בייביגרו‬/‫מְגֶמ ֶת‬
‫ְִגֵדי ָעֵרב‬
‫הָ>ה‬.ְ ‫ְִגֵדי‬
‫ִציִליְנֶר‬
haute couture
imperméable
jambière
jarretière
jean
jean délavé
jersey
jupe
jupe cloche
jupe droite
jupe froncée
jupe longue
jupe plissée
jupe portefeuille
jupe à lés
jupe-culotte
jupette/jupe de tennis
jupon
justaucorps/body
keffieh
kilt
kimono
knickers
layette
linge
macfarlane
maillot
‫ָאְפַנת ִע ִ=ית‬
&ֶ "ֶ ‫ְמִעיל‬
‫חֶתֶלת‬
‫ִיִרית‬
‫ג'י‬
,ָ ‫ג'י ְמ ְפ‬
‫ְסִריג‬
‫ֲחָצִאית‬
‫ֲחָצִאית ֲַעמ‬
‫ֲחָצִאית ְי ָָרה‬
‫ֲחָצִאית ְמק ֶֶצת‬
‫ֲחָצִאית ַמְקִסי‬
&‫ֲחָצִאית ְקָפִלי‬
‫ֲחָצִאית ַמֲעֶטֶפת‬
&‫ֲחָצִאית ֲחָלִקי‬
‫ֲחָצִאית ִמְכָנס‬
‫ֲחָצִאית ֶטִניס‬
‫ְַח ִית‬
," ‫ֶֶגד‬
‫ה‬1ָ‫ִפ‬.ְ
‫ֲחָצִאית ְסקִטית‬
‫ִקימנ‬
&‫ְַחִני‬
‫ְִגֵדי ִינק‬
&‫ְלָבִני‬
‫ת אינוורנס‬1ַ‫ְִכִמ‬
‫ה‬1ָ‫"ִפ‬
maillot de bain
maison de couture
manchette
manille
mannequin
mannequin (pour couturier)
mannequinat
manteau
manteau de fourrure
manteau réversible
marinière
marque
mi-bas
mi-bas
mi-chaussette
mini-jupe
mini-slip
mitaine
mocassin
mode
mouchoir
mouchoir en papier
moufle
mule
médaillon
&‫ֶֶגד ָי‬
‫ֵית;ָאְפָנה‬
‫ָחַפת‬
‫ִמְג ַַעת ַק‬
‫ְגָמ‬
‫ ָה‬
‫ְגָמנת‬
‫ְמִעיל‬
‫ְמִעיל ְַרָוה‬
*ְ‫ְמִעיל ָהִפי‬
&‫חְלַצת ְמָלִחי‬
‫מָתג‬
*ְ‫ֶ"ֶרב ֶֶר‬
‫ָגְר‬
‫ֶ"ֶרב ָקָצר‬
‫ֲחָצִאית ִמיִני‬
‫ְַחֵני ִיִקיִני‬
‫ָסָיה‬.ְ
‫מָקִסי‬
‫מָדה‬/‫ָאְפָנה‬
‫ִמְמָחָטה‬
‫ַמ ְ"ב‬/‫ַמְלָמָלה‬
‫ִטי‬/‫ְנָיר‬
‫ָפָפה ְִלי‬.ְ
‫ֶאְצ ָעת‬
‫ַנַעל ִַית‬
‫ְִלי‬
nid-d’ange
nu-pied
nuisette
nœud papillon
paillettes
paletot
paletot
pantalon
pantalon corsaire
pantalon fuseau/de ski
pantalon patte d’éléphant
pantalon taille basse
parapluie
parapluie canne
pardessus
parka
paréo
peignoir de bain/sortie de bain
pendant d’oreille
pendentif
pli
pochette
polo
‫ַ<ק ֵָנה‬
‫ַל ִינקת‬
‫ַנַעל ֶאְצ ַע‬
‫ְֵי ִי דול‬
‫ֲעִניַבת‬/‫ַ ְי‬
‫ַ ְי‬
&‫ַנְצַנ ִ@י‬
‫טֶר‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫ְמִעיל ְנִהיָגה‬
&‫ִמְכָנַסִי‬
‫ִמְכְנֵסי ָל‬
&‫ְרָבִעי‬
‫ִמְכְנֵסי ְסִקי‬
‫ִמְכְנֵסי ֲַעמ‬
‫ִמְכָנס ָ"ְזָרה ְנמָכה‬
‫ה‬1ָ‫ִמְטִר‬
‫ת ָקֶנה‬1ַ‫ִמְטִר‬
‫ְמִעיל‬
‫ַאֶֶרת‬/‫ֶעְלי‬
&ֶ "ֶ ‫ְמִעיל‬/‫ְָרָקה‬
‫ָקָצר‬
‫ ֵָרא‬/‫ָסרְנג‬
‫ָחלק ָרֲחָצה‬
,‫ָעִגיל ְנִטי‬
‫ְִלי‬
‫ֵקֶפל‬
‫ִמְט ַַחת ני‬
‫חְלַצת ָסִריג‬
pompon
poncho
porte-jarretelles
pull
pull col roulé
pull ras du cou
pull à capuche
pyjama
pèlerine
queue de pie
raglan
rayonne
redingote
robe
robe bain de soleil
robe chasuble
robe chemisier
robe de grossesse/maternité
robe de mariée
robe fourreau
robe longue
robe manteau
robe princesse
robe taille basse
robe trapèze
robe-sac
‫ִרית‬.ַ
‫פונצ'ו‬
‫ת‬1‫ֲחגַרת ִיִר‬
‫סְרַ"ת‬
,‫סְרַ"ת "ְל‬
‫ְסֶוֶדר‬/‫סְרָ"ה‬
‫ָקפש‬
‫ָנְמֵנֶמת‬/‫פיג'מה‬
‫ה‬1ָ‫ ְִכִמ‬/‫ת‬1ַ‫ְִכִמ‬
,‫ִמְכָנ‬/‫פראק‬
‫טֶר רגלא‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫ְזהִרית‬
‫ְמִעיל‬
‫ֶעְליִנית‬/‫ֶעְלי‬
‫ִ<ְמָלה‬
‫ת‬1‫ֵתִפ‬.ְ ‫ִ<ְמַלת‬
‫ִ<ְמַלת ָסָרָפ‬
‫ֶֹנת‬. ‫ִ<ְמַלת‬
‫ִ<ְמַלת ֶהְרי‬
‫ ָ=ה‬.ַ ‫ִ<ְמַלת‬
‫ִ<ְמָלה ְצמָדה‬
‫ִ<ְמָלה ַמְקִסי‬
‫ִ<ְמַלת ְמִעיל‬
‫ִ<ְמַלת ְנִסיָכה‬
*ְ‫ִ<ְמַלת מֶֹת ָנמ‬
‫ִ<ְמַלת אֶֹהל‬
‫ִ<ְמַלת ַ<ק‬
robe/toge
sabots
saharienne
salopette
sandale/sandalette
santiag
saroual
se coiffer d’un chapeau
se déguiser
semelle
slip
slip ouvert
smoking
socque
socquette
solitaire
sous-vêtements
soutien-gorge
soutien-gorge balconnet
soutien-gorge
rehaussant/pigeonnant
soutien-gorge rembourré
soutien-gorge rembourré sans
armature
soutien-gorge à armature
‫ִאְצְטָלה‬
/‫ְפַכ ֵי ֵע‬.ַ
‫טֶר ָסָפאִרי‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫ַסְר ָל‬
‫ַסְנָל‬
&‫ ְקִרי‬,"ָ‫ַמ‬
‫ִמְכְנֵסי‬
‫ ְַרָואל‬/‫ַהְרמ‬
‫ַבע‬. ֹ‫ַלְח‬
<ֵ ‫ְלִהְתַח‬
‫ְרִפיָדה‬/‫ַמְדָרס‬
‫ְַחִנית‬
&‫ְַחֵני ְ"ָבִרי‬
‫ֵמחְלָצה‬/‫ְסמִקיְנג‬
‫ַקְבַקב‬
‫ֶ"ֶרב ַקְרֹסל‬
&‫ַט ַַעת ַיֲהל‬
&‫ְָגִדי& ְַחִני‬
‫ה‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ת ְִמיָכה‬1ַ‫ֲחִז‬
‫ה ;ֶאפ‬1ָ‫ֲחִז‬
&‫ ִע‬/‫ה ְמר ֶֶדת‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ִרד‬
‫ה ְמר ֶֶדת‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ְללֹא‬
&‫ֶעֶצ‬/&‫ְַרִז ִ=י‬
&‫ה ִע& ְַרִז ִ=י‬1ָ‫ֲחִז‬
spencer
string /tanga/slip brésilien
suroît
survêtement
sweat-shirt
tablier
tailleur (métier)
tailleur /costume de femme
tarbouche
tee-shirt
tenue de cérémonie/tenue
d’apparat
tenue de sortie (militaire)
tenue du dimanche/tenue de
fête
toge
tong
top
toque
treillis/tenue de combat
trench coat/imperméable
tricot de peau
tricot/pull
tunique
turban
twin-set
uniforme
uniforme de prisonnier
‫ית‬.ִ ‫ַיְר‬
‫ֶֶגד ָי& חִטיִני‬
‫ַבע ָסַער‬.
‫ְטֶרִניְנג‬/‫ִנית‬5‫ִא‬
‫ֵמיָזע‬
‫ִסיָנר‬
‫ט‬1ָ‫ַח‬
&‫ֲחִליַפת ָנ ִי‬
‫טרבוש‬/‫ְצֵנָפה‬
‫ה‬1ָ‫"ִפ‬/‫חולצת ִטי‬
‫ְִגֵדי ְ<ָרד‬
'‫ְִגֵדי א‬
‫ְִגֵדי ַחג‬
‫ְ"ִליָמה‬
‫ַנַעל ֵאיַלת‬
‫חְלַצת ֶֶט‬
‫ַבע ְַרָוה‬.
‫ֶֶגד ְקָרב‬
&ֶ "ֶ ‫ְמִעיל‬
‫ה‬1ָ‫"ִפ‬
‫ְסֶוֶדר‬/‫סְרָ"ה‬
‫טִניָקה‬/‫ית‬.ִ ‫ַיְר‬
,‫ָצִני‬/ ָ ‫טְר‬
‫ַמֲעֶרֶכת ֶאֶמת‬
‫ְִלֹ ֶת ֲאִחיָדה‬
‫ְִגֵדי ָאִסיר‬
uniforme militaire
uniforme militaire
velours
veste droite
veston croisé
voile
voile de mariée
vêtement
vêtement couture
vêtement de marque
vêtement de plage
vêtement
prêt-à-porter/confection
vêtement réversible
vêtement sur mesure
vêtements de grossesse
vêtements de nuit
vêtements de plage
vêtements d’enfants
vêtements d’hommes
vêtements d’intérieur
épaulette
étole de fourrure
&‫ַמִי‬
‫ְִלֹ ֶת ְצָבִאית‬
‫ְקִטיָפה‬
‫טֶר ְמכְפ ָר‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫ָיִחיד‬
‫פל‬.ְ ‫טֶר‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫ְפר‬.ַ
‫ְרָעָלה‬
‫ִהינָמה‬
‫ֶֶגד‬
‫ט‬1ָ‫ֶֶגד ְמח‬
‫ֶֶגד מָתג‬
,‫ֶֶגד ח‬
‫ֶֶגד מָכ‬
*ְ‫ֶֶגד ָהִפי‬
‫ֶֶגד ְלִפי ִמָה‬
‫ְִגֵדי ֵהָרי‬
‫ְִגֵדי ַלְיָלה‬
,‫ֶֶגד ח‬
&‫ְִגֵדי ְיָלִדי‬
&‫ְִגֵדי ְ"ָבִרי‬
‫ְִגֵדי ִַית‬
‫ֶתֶפת‬.
‫ְרִדיד ְַרָוה‬
Les Vêtements
Lexique Hébreu / Français
Par Colette Allouch
débardeur
survêtement
robe/toge
boucle (de ceinture)
haute couture
mode
sous-vêtements
blazer
tenue de sortie (militaire)
uniforme de prisonnier
vêtements d’intérieur
vêtements d’hommes
vêtements de grossesse
tenue du dimanche/tenue de
fête
vêtements d’enfants
habits sacerdotaux
vêtements de nuit
habit de soirée
tenue de cérémonie/tenue
d’apparat
layette
‫ֲאפָה‬
‫ְטֶרִניְנג‬/‫ִנית‬5‫ִא‬
‫ִאְצְטָלה‬
&‫ַאְבָז‬
‫ָאְפַנת ִע ִ=ית‬
‫מָדה‬/‫ָאְפָנה‬
&‫ְָגִדי& ְַחִני‬
‫זיג‬/‫ְֵלְיֶזר‬
'‫ְִגֵדי א‬
‫ְִגֵדי ָאִסיר‬
‫ְִגֵדי ִַית‬
&‫ְִגֵדי ְ"ָבִרי‬
‫ְִגֵדי ֵהָרי‬
‫ְִגֵדי ַחג‬
&‫ְִגֵדי ְיָלִדי‬
‫הָ>ה‬.ְ ‫ְִגֵדי‬
‫ְִגֵדי ַלְיָלה‬
‫ְִגֵדי ָעֵרב‬
‫ְִגֵדי ְ<ָרד‬
‫ְִגֵדי ִינק‬
doublure de vêtement
jarretière
nuisette
maison de couture
vêtement
justaucorps/body
body/combiné-slip
vêtement réversible
vêtements de plage
vêtement de plage
maillot de bain
string /tanga/slip brésilien
vêtement sur mesure
vêtement couture
combinaison /tenue de
protection
vêtement
prêt-à-porter/confection
vêtement de marque
treillis/tenue de combat
capuchon
mannequin (pour couturier)
boléro
burnous
jean
jean délavé
collant fantaisie
6‫ְִטָנ‬
‫ִיִרית‬
‫ְֵי ִי דול‬
‫ֵית;ָאְפָנה‬
‫ֶֶגד‬
," ‫ֶֶגד‬
‫ ְַח‬," ‫ֶֶגד‬
*ְ‫ֶֶגד ָהִפי‬
,‫ֶֶגד ח‬
,‫ֶֶגד ח‬
&‫ֶֶגד ָי‬
‫ֶֶגד ָי& חִטיִני‬
‫ֶֶגד ְלִפי ִמָה‬
‫ט‬1ָ‫ֶֶגד ְמח‬
‫ֶֶגד ָמֵג‬
‫ֶֶגד מָכ‬
‫ֶֶגד מָתג‬
‫ֶֶגד ְקָרב‬
‫ָקפ‬/‫ְַרָס‬
‫ ָה‬
‫ֶלר‬
‫בורנס‬
‫ג'י‬
,ָ ‫ג'י ְמ ְפ‬
&‫ְגִמישִני‬
(‫)ַל ִינקת‬
mi-bas
cape de bain
toge
chaussette
mi-bas
chaussette
socquette
mi-chaussette
collants
bas résille
djellaba
maillot
tricot de peau
caraco
gourmette
brassière
duffle-coat
anorak/doudoune
mannequin
mannequinat
deux-pièces
voile de mariée
rayonne
porte-jarretelles
‫ָגְר‬
6‫ְ"ִליַמת ְרָחָצ‬
‫ְ"ִליָמה‬
‫ֶ"ֶרב‬
*ְ‫ֶ"ֶרב ֶֶר‬
‫ֶ"ֶרב ַמֲחִצית‬
‫ק‬:‫ַה‬
‫ֶ"ֶרב ַקְרֹסל‬
‫ֶ"ֶרב ָקָצר‬
‫ַ"ְר ֵי;ִמ‬/&‫ִני‬1ִ ‫ַ"ְר‬
‫ְכָנס‬
‫ַ"ְר ֵי ֶר ֶת‬
‫ה‬1ִָ ‫ָ"ָל‬
‫ה‬1ָ‫"ִפ‬
‫ה‬1ָ‫"ִפ‬
‫ ְַחִנית‬/‫ה‬1ָ‫"ִפ‬
‫ְקָצָרה‬
‫"ְרֶמט‬
‫גזָיה‬
(‫ה‬1ָ‫ֲחִז‬+‫ה‬1ָ‫)"ִפ‬
‫דפליל‬/‫ֵדֵפל קט‬
‫ְגָמ‬
‫ְגָמנת‬
‫ ֶחְלִקית‬
‫ִהינָמה‬
‫ְזהִרית‬
‫ת‬1‫ֲחגַרת ִיִר‬
gaine
ceinture
soutien-gorge balconnet
soutien-gorge
soutien-gorge rembourré sans
armature
soutien-gorge rembourré
bustier/strapless
soutien-gorge à armature
soutien-gorge
rehaussant/pigeonnant
tailleur /costume de femme
dormeuse
dormeuse-couverture
combinaison de ski ; esquimau
costume (tailleur)
barboteuse
costume trois pièces
costume deux pièces
bijouterie (magasin)
jupe
jupe à lés
jupette/jupe de tennis
‫ֲחגַרת ֶֶט‬
‫ֲחגָרה‬
‫ת ְִמיָכה‬1ַ‫ֲחִז‬
‫ה‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ה ְמר ֶֶדת‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ְללֹא‬
&‫ֶעֶצ‬/&‫ְַרִז ִ=י‬
&‫ ִע‬/‫ה ְמר ֶֶדת‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ִרד‬
‫ה ְנטַלת‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ת‬1‫ֵתִפ‬.ְ
&‫ה ִע& ְַרִז ִ=י‬1ָ‫ֲחִז‬
‫ה ;ֶאפ‬1ָ‫ֲחִז‬
&‫ֲחִליַפת ָנ ִי‬
‫ֲחִליַפת ֵָנה‬
‫ֲחִליַפת ֵָנה‬
‫ַל ִינקת‬
‫ֲחִליַפת ֶֶלג‬
‫ֲחִליָפה‬
‫ֲחִליָפה ְל ִינק‬
‫ֲחִליָפה ְל ָה‬
&‫ֲחָלִקי‬
‫ֲחִליָפה ִֵני‬
&‫ֲחָלִקי‬
&‫ֲחנת ְַכ ִיִטי‬
‫ֲחָצִאית‬
&‫ֲחָצִאית ֲחָלִקי‬
‫ֲחָצִאית ֶטִניס‬
tailleur (métier)
‫ֲחָצִאית ְי ָָרה‬
‫ֲחָצִאית ְמק ֶֶצת‬
‫ֲחָצִאית ִמיִני‬
‫ֲחָצִאית ִמְכָנס‬
‫ֲחָצִאית ַמֲעֶטֶפת‬
‫ֲחָצִאית ַמְקִסי‬
‫ֲחָצִאית ְסקִטית‬
‫ֲחָצִאית ֲַעמ‬
&‫ֲחָצִאית ְקָפִלי‬
‫ִחל‬
‫ט‬1ָ‫ַח‬
confection
‫קְנֶפְקְצָיה‬/‫טת‬1ָ‫ַח‬
déshabillé
‫ָחלק ִַית‬
‫ָחלק ָרֲחָצה‬
‫ָחַפת‬
‫חְלַצת ֶֶט‬
&‫חְלַצת ְמָלִחי‬
‫חְלַצת ַמֲעָטָפה‬
‫חְלַצת ָסִריג‬
(‫ה‬:ָ ‫חְלָצה ) ֶל ִא‬
‫חְלָצה ) ֶל‬
(&‫ְ"ָבִרי‬
‫חְלָצה ְמכְפ ֶֶרת‬
‫חֶתֶלת‬
‫ה‬1ָ‫"ִפ‬/‫חולצת ִטי‬
‫ִטיטל )ִחל‬
(‫ַחד; ֲַעֵמי‬
jupe droite
jupe froncée
mini-jupe
jupe-culotte
jupe portefeuille
jupe longue
kilt
jupe cloche
jupe plissée
couche
peignoir de bain/sortie de bain
manchette
top
marinière
cache-cœur
polo
corsage
chemise
chemisier
jambière
tee-shirt
couche-culote
bague
bague de fiançailles
chevalière
solitaire
alliance
turban
spencer
tunique
mitaine
keffieh
gant de conduite
gant long
gant
moufle
gant court
gant saxe
bretelle
couvre-chef
calotte/kippa
pompon
chausse-pied
sabots
boutons de manchettes
calot
béret
chemise
‫ַט ַַעת‬
‫ַט ַַעת ֵארִסי‬
&‫ַט ַַעת חֵת‬
&‫ַט ַַעת ַיֲהל‬
‫ַט ַַעת ִנִאי‬
,‫ָצִני‬/ ָ ‫טְר‬
‫ית‬.ִ ‫ַיְר‬
‫טִניָקה‬/‫ית‬.ִ ‫ַיְר‬
‫ָסָיה‬.ְ
‫ה‬1ָ‫ִפ‬.ְ
‫ָפַפת ְנִהיָגה‬.ְ
‫ָפַפת ָעֵרב‬.ְ
‫ָפָפה‬.ְ
‫ָפָפה ְִלי‬.ְ
‫ֶאְצ ָעת‬
‫ָפָפה ְקָצָרה‬.ְ
‫ָפָפה ְרִגיָלה‬.ְ
‫ה‬1ָ‫ֵתִפ‬.ְ
‫י ֹרא‬8.ִ
‫ ָה‬.ִ
‫ִרית‬.ַ
‫ ַנַעל‬,.ַ
/‫ְפַכ ֵי ֵע‬.ַ
&‫ְפֵרי ֲחָפִתי‬.ַ
‫ְמ ָה‬.
‫ָתה‬5ְ .
‫ֶֹנת‬.
chemise de nuit
coiffure/chapeau
bonnet de bain
chapeau cow-boy
cagoule
capeline
chapeau cloche
béret marin
casquette
suroît
toque
bonnet pompon
bonnet
canotier
chapka
chapeau
épaulette
linge
se déguiser
chausser des lunettes
gilet
essayer un vêtement
chausser des chaussures
se coiffer d’un chapeau
manteau
trench coat/imperméable
imperméable
‫ֶֹנת ַלְיָלה‬.
‫ַבע‬.
‫ַבע ַאְמ ָט‬.
&‫ַבע ְקִרי‬.
‫ַבע ֶ"ֶרב‬.
‫ַבע ַ"ְלַ"ל‬.
‫ַבע ֶטְמ ֶל‬.
&‫ַבע ְמָלִחי‬.
‫ה‬1ָ‫ַבע ִמְצִח‬.
‫ַבע ָסַער‬.
‫ַבע ְַרָוה‬.
‫ַבע ְנ‬.
‫ַבע ֶצֶמר‬.
‫ַבע ַק‬.
‫ַבע רִסי‬.
‫י ֹרא‬8.ִ /‫ַבע‬.
‫ֶתֶפת‬.
&‫ְלָבִני‬
<ֵ ‫ְלִהְתַח‬
&‫יב ִמ ְָקַפִי‬.ִ ‫ְלַהְר‬
‫ְלסָטה‬
‫ִלְמ ֹד ֶֶגד‬
&‫ִלְנֹעל ַנֲעַלִי‬
‫ַבע‬. ֹ‫ַלְח‬
‫ְמִעיל‬
&ֶ "ֶ ‫ְמִעיל‬
&ֶ "ֶ ‫ְמִעיל‬
manteau réversible
caban
paletot
canadienne
pardessus
redingote
manteau de fourrure
coupe-vent
blouson long
chapeau de feutre
manille
pochette
fichu
parapluie canne
parapluie
bermuda
saroual
pantalon fuseau/de ski
pantalon patte d’éléphant
pantalon corsaire
pantalon taille basse
boxer/caleçon
pantalon
*ְ‫ְמִעיל ָהִפי‬
&‫ִאי‬5ָ ‫ְמִעיל ַי‬
‫ְמִעיל ְנִהיָגה‬
‫ְמִעיל ִע& ְִטַנת‬
‫ער‬
‫ְמִעיל‬
‫ַאֶֶרת‬/‫ֶעְלי‬
‫ְמִעיל‬
‫ֶעְליִנית‬/‫ֶעְלי‬
‫ְמִעיל ְַרָוה‬
‫ְמִעיל רַח‬
*ְֹ‫ְמִעיל רַח ָאר‬
‫ִמְג ַַעת ֶלֶבד‬
‫ִמְג ַַעת ַק‬
‫ִמְט ַַחת ני‬
‫ִמְט ַַחת ֹרא‬
‫ת ָקֶנה‬1ַ‫ִמְטִר‬
‫ה‬1ָ‫ִמְטִר‬
‫ִמְכְנֵסי ְֶרמָדה‬
‫ִמְכְנֵסי‬
‫ ְַרָואל‬/‫ַהְרמ‬
‫ִמְכְנֵסי ְסִקי‬
‫ִמְכְנֵסי ֲַעמ‬
‫ִמְכְנֵסי ָל‬
&‫ְרָבִעי‬
‫ִמְכָנס ָ"ְזָרה ְנמָכה‬
‫ְקֶסר‬/‫ִמְכָנִסית‬
&‫ִמְכָנַסִי‬
boxer/caleçon
mouchoir
combinaison-pantalon
combinaison
paletot
veston croisé
veste droite
saharienne
raglan
atelier de couture
sweat-shirt
cuissardes
botte
santiag
semelle
uniforme militaire
décolleté
dentelle
mouchoir en papier
twin-set
corset
battle-dress
blouson court
grenouillère/babygro
‫ְקֶסר‬/‫ת‬1ַ‫ֵנִס‬.ְ ‫ִמ‬
‫ִמְמָחָטה‬
‫ִמְצֶרֶפת‬
‫ִמְצֶרֶפת‬
‫טֶר‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫פל‬.ְ ‫טֶר‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫ְפר‬.ַ
‫טֶר ְמכְפ ָר‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫ָיִחיד‬
‫טֶר ָסָפאִרי‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫טֶר רגלא‬
ֹ ‫ִמְק‬
‫ִמְת ָָרה‬
‫ֵמיָזע‬
&‫ַמ ְ"ֵפי ְיֵרַכִי‬
,"ָ‫ַמ‬
&‫ ְקִרי‬,"ָ‫ַמ‬
‫ְרִפיָדה‬/‫ַמְדָרס‬
&‫ַמִי‬
,<‫ַמְח‬
‫ַמְלָמָלה‬
‫ַמ ְ"ב‬/‫ַמְלָמָלה‬
‫ִטי‬/‫ְנָיר‬
‫ַמֲעֶרֶכת ֶאֶמת‬
*ְ‫ָמח‬
‫ָמְתִנית‬
‫ָמְתִנית רַח‬
‫בייביגרו‬/‫מְגֶמ ֶת‬
mocassin
marque
chaussons de danse
chaussures en daim
chaussures de cuir
chaussure
tong
nu-pied
espadrille
mule
brodequin
chaussure de gymnastique
derby
chaussure de tennis
ballerine
escarpin
chaussure à talon
chaussure à semelle compensée
flâneur/mocassin
bottillon
paillettes
smoking
jersey
tablier
bavoir
broche
sandale/sandalette
‫מָקִסי‬
‫מָתג‬
‫ַנֲעֵלי ַָלט‬
‫ַנֲעֵלי ַזְמ‬
‫ַנֲעֵלי ער‬
‫ַנַעל‬
‫ַנַעל ֵאיַלת‬
‫ַנַעל ֶאְצ ַע‬
‫ַנַעל ַד‬
‫ַנַעל ִַית‬
‫ַנַעל ְ"בָהה‬
‫לת‬5ְ ‫ַנַעל ִהְתַע‬
‫ַנַעל ֲחָצִאית‬
‫ַנַעל ֶטִניס‬
‫ַנַעל ִסיָרה‬
‫ַנַעל ִסיָרה‬
‫ַנַעל ָעֵקב‬
‫ַנַעל ְַלְטפְרָמה‬
‫ַנַעל ַק ָ=ה‬
‫ַנַעל ְלֹ ֶת ִרְבִעי‬
&‫ַנְצַנ ִ@י‬
‫ֵמחְלָצה‬/‫ְסמִקיְנג‬
‫ְסִריג‬
‫ִסיָנר‬
‫ִסיָנר ֶל ִינק‬
‫ת ני‬.ַ ‫ִס‬
‫ַסְנָל‬
salopette
grenouillère
paréo
pull col roulé
pull ras du cou
tricot/pull
cravate
couvre-chaussures en
caoutchouc
boucle d’oreille
pendant d’oreille
boucles d’oreilles à tiges
nœud papillon
parka
poncho
pyjama
pyjama
queue de pie
queue de pie
tarbouche
haut-de-forme
col
col roulé
col chemisier
col châle
col cravate
‫ַסְר ָל‬
‫ַסְר ָל ִינקת‬
‫ ֵָרא‬/‫ָסרְנג‬
,‫סְרַ"ת "ְל‬
‫ְסֶוֶדר‬/‫סְרָ"ה‬
‫ְסֶוֶדר‬/‫סְרָ"ת‬
‫ֲעִניָבה‬
&‫ַעְרַָלִי‬
‫ָעִגיל‬
,‫ָעִגיל ְנִטי‬
/‫ָעִגיל ָנע‬
‫ֲעִניַבת‬/‫ַ ְי‬
‫ַ ְי‬
&ֶ "ֶ ‫ְמִעיל‬/‫ְָרָקה‬
‫ָקָצר‬
‫פונצ'ו‬
ָ ‫ִנְמַנְמ‬/‫פיג'מה‬
‫ָנְמֵנֶמת‬/‫פיג'מה‬
,‫ִמְכָנ‬/‫פראק‬
,‫ִמְכָנ‬/‫פראק‬
‫טרבוש‬/‫ְצֵנָפה‬
‫ִציִליְנֶר‬
‫ַצָאר‬
,‫ַצָאר "ְל‬
‫ֶֹנת‬. ‫ַצָאר‬
‫ַצָאר סֵדר‬
‫ַצָאר ֲעִניָבה‬
bracelet
foulard
velours
kimono
pli
socque
caftan
cardigan
capuchon
étole de fourrure
voile
fermeture éclair/zip
chauffe épaules
coiffe
macfarlane
pèlerine
cape
robe de grossesse/maternité
robe trapèze
robe bain de soleil
robe de mariée
robe chemisier
robe manteau
robe taille basse
robe princesse
robe chasuble
robe-sac
‫ָצִמיד‬
,‫ָצִעי‬
‫ְקִטיָפה‬
‫ִקימנ‬
‫ֵקֶפל‬
‫ַקְבַקב‬
‫ַקְפָט‬
‫טָרה‬7ְ‫ִמ‬/ ‫ַקְרִיַג‬
‫ָקש‬
‫ְרִדיד ְַרָוה‬
‫ְרָעָלה‬
‫רְכָס‬
‫ָשְרבל‬
‫י ֹרא‬8.ִ /‫ְִביס‬
‫ת אינוורנס‬1ַ‫ְִכִמ‬
‫ה‬1ָ‫ ְִכִמ‬/‫ת‬1ַ‫ְִכִמ‬
‫ה‬1ָ‫ְִכִמ‬
‫ִ<ְמַלת ֶהְרי‬
‫ִ<ְמַלת אֶֹהל‬
‫ת‬1‫ֵתִפ‬.ְ ‫ִ<ְמַלת‬
‫ ָ=ה‬.ַ ‫ִ<ְמַלת‬
‫ֶֹנת‬. ‫ִ<ְמַלת‬
‫ִ<ְמַלת ְמִעיל‬
*ְ‫ִ<ְמַלת מֶֹת ָנמ‬
‫ִ<ְמַלת ְנִסיָכה‬
‫ִ<ְמַלת ָסָרָפ‬
‫ִ<ְמַלת ַ<ק‬
robe
robe longue
robe fourreau
nid-d’ange
couture
costume
uniforme
uniforme militaire
pendentif
médaillon
déguisement
jupon
knickers
culotte
caleçon long
slip
mini-slip
slip ouvert
culotte plastique
gaine culotte
bijou
bijouterie (ensemble des
bijoux)
accessoires
couturière
‫ִ<ְמָלה‬
‫ִ<ְמָלה ַמְקִסי‬
‫ִ<ְמָלה ְצמָדה‬
‫ַ<ק ֵָנה‬
‫ַל ִינקת‬
‫ְִפיָרה‬
‫ְִלֹ ֶת‬
‫ְִלֹ ֶת ֲאִחיָדה‬
‫ְִלֹ ֶת ְצָבִאית‬
‫ְִלי‬
‫ְִלי‬
‫ְַחֹ ֶ<ת‬
‫ְַח ִית‬
&‫ְַחִני‬
&‫ְַחִני‬
&‫י‬.ִ ‫ְַחִני& ֲאר‬
‫ְַחִנית‬
‫ְַחֵני ִיִקיִני‬
&‫ְַחֵני ְ"ָבִרי‬
‫ְַחֵני ְַלְסִטיק‬
*ְ‫ְַחֵני;ָמח‬
‫ְַכ ִיט‬
&‫ְַכ ִיִטי‬
‫ָספת ְלב‬
‫ֶפֶרת‬