Programme de salle - Automne en Normandie 2012

7e Festival
Automne EN NORMANDIE
Devant l’histoire
Compagnia Zappalà Danza
© Antonio Caia
ODISSEO
20 I NOV 2012
21 I NOV 2012
en aparté
UNIVERSITé D’AUTOMNE
De la tragédie collective aux drames individuels
De la voix de survivantes du génocide rwandais aux confidences d’un capitaine tortionnaire perpétuant ses
crimes pendant les pires moments du régime malien, en passant par l’histoire tragique de ces exilés naufragés
du bassin méditerranéen, une réflexion sur les drames individuels au miroir des tragédies collectives.
Table ronde avec Bernard Faivre d’Arcier ancien directeur du Festival d’Avignon, président des Biennales de Lyon,
de Metz-en-Scènes, Jean-Louis Sagot-Duvauroux philosophe et dramaturge et Roberto Zappalà chorégraphe
MONT-SAINT-AIGNAN, MAISON DE L’UNIVERSITÉ – MARDI 20 NOVEMBRE – 18H
Bord de scène
avec Roberto Zappalà chorégraphe de odisseo
Les spectateurs qui le souhaitent sont invités à partager un temps d’échange, de dialogue,
à la fin de la représentation.
Animé par Brigitte Poitrenaud-Lamesi, maître de conférences et membre du laboratoire LASLAR (lettres, arts du spectacle,
langues romanes)
Mardi 20 novembre
danse
chorégraphie et direction Roberto Zappalà
dramaturgie Nello Calabrò et Roberto Zappalà
musique Bryars, Castrogiovanni, Mahler, Meeropol, Porter, Herbert,
Prokofieff, Satie, Mozart, Rossini, Chaplin, Gershwin, Dowland
sketches musicaux, collages et découpages Puccio Castrogiovanni
colorisation numérique Salvo Noto
lumière Roberto Zappalà
costumes Debora Privitera, Roberto Zappalà
masques Istvan Zimmermann/Plastikart
directeur de répétitions Paola Valenti
coordination technique Sammy Torrisi
avec
Jan Brezina
Adriano Coletta
Maud de la Purification
Lorenza Di Calogero
Liisa Pietikainen
Roberto Provenzano
Fernando Roldan Ferrer
Salvatore Romania
soprano Marianna Cappellani
voix Franco Battiato pour lucrezio de plutarque
durée 1h20
>
Mont-Saint-Aignan, Maison de L’Université
Mardi 20 novembre – 20h
mercredi 21 novembre – 20h
en collaboration avec la maison de l’Université, Mont-Saint-Aignan
coproduction Compagnia zappalà danza | Scenario Pubblico centre chorégraphique international de sicile
en collaboration avec le Teatro Stabile de Catania | ArtEZ Arnhem pays-bas | AME Associazione Musicale Etnea
avec le soutien du Ministère des biens culturels et de la Région Sicilienne, tourisme et spectacle
Directeur de la publication : Robert Lacombe | Coordination éditoriale : Muriel Dubos, Faustine Le Bras, Stéphanie Malnuit, Anna Messager | Création graphique : Jérôme Le Scanff | Réalisation graphique : Martine Rousseaux
Impression Imprimerie Conseil Général de Seine-Maritime
Licences d’entrepreneur de spectacles Licence 2 : 2-1054802 Licence 3 : 3-105480 | Tous droits réservés EPCC Arts 276
Un voyage aux confins
de la condition humaine
© Antonio Caia
Sous la houlette du chorégraphe Roberto Zappalà, Odisseo plonge dans le réel pour mettre en
danse le corps migrant.
Les bonnes nouvelles en provenance de la danse italienne ne sont pas si nombreuses : il faut
saluer comme il se doit cette invitation lancée à une des compagnies les plus actives de la
Péninsule. Fondée par Roberto Zappalà en 1989 à Catane, en Sicile, la Compagnia Zappalà
Danza offre ateliers, travail de sensibilisation, créations et rayonne au-delà de son île. Depuis
une dizaine d’années l’équipe occupe un vieux bâtiment du centre-ville de Catane rénové par
ses soins. Ayant travaillé en étroite collaboration avec des universités ou des maisons d’Opéra,
Roberto Zappalà n’a cessé de renouveler ses centres d’intérêts. On a pu découvrir au Théâtre
de la Ville à Paris en juin dernier une de ses récentes productions, A semu tutti devoti tutti ?
Odisseo est d’une certaine façon, une étape supplémentaire dans l’engagement de Zappalà qui
ici se concentre sur le thème de la migration. Entre nous autres, les habitants de l’ouest et les
migrants, quel dialogue est donc possible ? La Sicile a connu bien des vagues successives de
migration : l’actualité, souvent dramatique, n’a pas changé. Odisseo brode aussi sur la figure
d’Ulysse un étranger qui, en son temps, a dû faire face au regard de l’autre. Les migrants venus d’Afrique ou d’Europe de l’Est sont-ils les nouveaux Ulysses ? Avec son dramaturge Nello
Calabro – spécialiste du cinéma – Roberto Zappalà fait de cette odyssée un message d’espoir.
Portée par une bande-son qui fait se télescoper du jazz et Gustav Mahler, Erik Satie et Gavin
Briars ou Gioacchino Rossini, la chorégraphie travaille le mouvement au sol, un trio comme
pris au ralenti, les visages anonymes couverts d’un masque, ensemble de corps groupés dont
un homme essaye de s’extraire. La violence supposée des situations n’est jamais loin mais
la danse de Roberto Zappalà désamorce celle-ci par une écriture posée. Une femme seule,
au bord des larmes, des interprètes qui interpellent un public invisible : la force des images
d’Odisseo ne faiblit jamais durant le spectacle. Une voix enfin, celle de Franco Battiato, un
monstre de la chanson italienne, dit des bribes de Lucrezo de Plutarque. « Il faut vivre et non
pas seulement exister » disait ce dernier. Odisseo de Roberto Zappalà ne montre pas autre
chose. Et touche chacun au cœur.
Philippe Noisette
Roberto Zappalà
© Antonio Caia
Roberto Zappalà est le directeur artistique
et chorégraphe principal de la Compagnia
Zappalà Danza qu’il fonde en 1989. En vingt
ans d’activité, il produit vingt-cinq spectacles qui tournent en Italie et à l’étranger
(États-Unis, Amérique latine, Moyen-Orient,
Afrique du Sud). Parmi ses créations, A
semu tutti devoti tutti ? reçoit le Prix Danza
& Danza pour le meilleur spectacle italien
en 2009. Il collabore régulièrement avec
des metteurs en scène d’opéras (Daniele
Abbado, Federico Tiezzi), des compositeurs et musiciens de grande renommée
(Giovanni Sollima, Paolo Fresu, Fabio Vacchi,
Rosalba Bentivoglio…). Roberto Zappalà
est également le créateur et le directeur
artistique de « Scenario Pubblico » à Catane.
Lieu de résidence de la Compagnia Zappalà
Danza, cette structure, pensée pour la danse
contemporaine, est l’un des rares exemples
de centre chorégraphique national en Italie.
Il a permis à la compagnie et au chorégraphe
d’approfondir son travail de recherche et de
s’ancrer dans le territoire à travers son activité de production et de formation du danseur.
Compagnia Zappalà Danza
© Maria Inguscio
Fondée à Catane en 1989 par Roberto
Zappalà, directeur artistique et principal chorégraphe, la compagnie de danse Zappalà
est aujourd’hui considérée comme l’une des
compagnies de danse contemporaine les
plus importantes d’Italie. Ses créations sont
jouées dans tout le pays ainsi qu’en Europe,
au Maroc, au Moyen Orient, en Afrique du
Sud et en Amérique du Sud. Depuis 2002, la
Compagnia Zappalà Danza est en résidence
au Scenario Pubblico, Centre chorégraphique international de Sicile. Cela a permis
à la compagnie d’élargir et d’approfondir
le travail de recherche mais également de
mettre en place un atelier de formation.
Depuis 2010, la compagnie est également
en résidence au Teatro Stabile de Catane.
Prochainement
02 32 10 87 07
automne-en-normandie.com
automne en normandie
théâtre
Compagnie Motus
IOVADOVIA (antigone) Contest #3
La compagnie italienne Motus est l’une des plus novatrices de la scène
italienne. Dans ce spectacle, Antigone se révolte contre la part noire d’ellemême, pour mener une réflexion utopique sur l’art dans notre monde, où
massacres et guerres ont laissé quantité de morts sans sépulture dans les
rues.
© Studio F.R.U
> Le Moulin, Louviers
Jeudi 22 19h30 – vendredi 23 novembre 20h30
danse – création 2012
Compagnie Motus IOVADOVIA (antigone) Contest #3
Pál Frenák Hongrie
HYMEN
Une pièce à la physicalité phénoménale, où le chorégraphe hongrois Pál
Frenák nous invite à un mariage. Lors de cette soirée effervescente, mythes,
légendes et histoire s’entremêlent, avec une force crue et irrésistible.
> Le Cadran, évreux
Lanbousir - musique du Maloya
Vendredi 23 novembre 20h30
Christine Salem
musique – création 2012
Percussions de Strasbourg LIMBUS LIMBO
Pour les cinquante ans des percussions de Strasbourg, un concert
exceptionnel, subversif et jouissif, où un groupe de musiciens, un chercheurcompositeur-ingénieur-informaticien, une metteuse en scène mêlent histoire,
métaphysique et musique.
> Espace Philippe-Auguste, Vernon
Jeudi 29 novembre 20h30
maison de l’Université
Après Salem Tradition, Christine Salem s’avance sous son propre nom et
poursuit sa route en promenant sa voix grave sur des mélanges subtils du
maloya, cette musique qui raconte l’esclavage et les souffrances du peuple
africain.
Mardi 27 novembre 20h
dans le cadre du festival Chants d’Elles
le prix de l’eden - musique française
Pauline Croze
Après quatre longues années de silence Pauline Croze revient avec un album
en parfaite symbiose oscillant entre une chanson française décomplexée
et un groove aux sonorités plus modernes sur des textes à la fois rythmés et
saisissants en phase avec notre époque .
Mardi 4 décembre 20h
les partenaires du festival