2 OF 2 DR. NO. HWS777212 REV .A STEP STEP 3

STEP 4
STEP 3
STEP 2
STEP 1
NOTE:
VGA 3.5mm 110 PUNCHDOWN iSTATION ™
MODULES
Hubbell Premise Wiring Instruction Sheet
Rev.
A
A
MÓDULOS COLOCADOS
POUR RETIRER LES MODULES DE LA PLATINE
Hubbell
Premise
Wiring,
HUBBELL
INCORPORATED
(Delaware)
Hubbell
Premise
Wiring,
HUBBELL
INCORPORATED
(Delaware)
23 Rd,
Clara
Dr Mystic, CT
14 Lord's Hill
Stonington
CT 06355
06378 (800)
(800) 626-0005,
626-0005, Fax
Fax (860)
(860) 535-8328
535-8328
www.hubbell-premise.com
www.hubbell-premise.com
Glisser le module sous les griffes et pivoter jusqu’à ce qu’il repose
entièrement dans le boîtier de terminaison.
Deslizar el módulo debajo de los enganches y girar hasta que repose
enteramente en la caja de terminales.
Slide Module under latches and rotate until
completely seated in termination aid
1.5 U MODULE
enganches
Le module s’enclenche sous
les griffes
El módulo cabe debajo de los
Module fits under latches
LA PLATINE PUIS ÉCARTER POUR DÉGAGER LE MODULE.
coincidir el cable 1 y 2 a las etiquetas de cable de IDC 1 y 2 en la parte posterior de los adaptadores
SHT: 2 OF 2 DR. NO. HWS777212 REV.A
Hubbell Premise Wiring, HUBBELL INCORPORATED (Delaware)
Hubbell Premise Wiring, HUBBELL INCORPORATED (Delaware)
23 Clara Dr Mystic, CT 06355 (800) 626-0005, Fax (860) 535-8328
14 Lord's Hill Rd, Stonington CT 06378 (800) 626-0005, Fax (860) 535-8328
www.hubbell-premise.com
www.hubbell-premise.com
For more information, reference the iStation ™ Data sheet.
See contact info below
ENTRE EL MÓDULO Y EL MARCO PARA SACAR EL MÓDULO HACIENDO PALANCA.
INTRODUCIR LA PUNTA DE UN DESTORNILLADOR PLANO (o cualquier herramienta conveniente) EN LA HENDIDURA
INTRODUIRE LA LAME PLATE D’UN TOURNEVIS (ou tout outil utile) DANS LA FENTE ENTRE LE MODULE ET
Siga la etiqueta conductor de código de color en la parte posterior de los adaptadores. Asegúrese de hacer
estándar.
PLACE FLAT HEAD SCREWDRIVER(or any useable tool) INTO SLOT BETWEEN
MODULE AND FRAME AND PRY OUT MODULE.
PARA RETIRAR LOS MÓDULOS DEL MARCO
Terminar cable UTP a los adaptadores de la PC y la pantalla (Fig. X) utilizando la herramienta de terminación 110
correspondre les câbles 1 et 2 de câble IDC étiquettes 1 et 2 à l'arrière des adaptateurs.
Suivi de l'étiquette conductrice de code de couleur sur l'arrière des adaptateurs. Assurez-vous de faire
Terminer le câble UTP pour les adaptateurs de PC et d'affichage en utilisant l'outil 110 de terminaison standard.
2. TO REMOVE MODULES FROM FRAME
MODULES EN PLACE
Follow the color code conductor label on the rear of the adapters. Be sure to match up
MARCO SENCILLO
PLATINE SIMPLE
LOADED MODULES
cable 1 and cable 2 to IDC labels1 and 2 on the rear of the adapters.
Date:08/12/13
SINGLE GANG FRAME
Terminate UTP cable to the PC and Display adapters using standard 110 termination tool.
EJERCER UNA FUERZA IGUAL EN LOS DOS EXTREMOS DEL MÓDULO
Follow the installation steps as follows:
Introducir todos los conductores en las torres IDC según los códigos de coloresde los cables ilustrados en éstos.
Introduire tous les conducteurs dans les tours IDC selon le code couleur illustré sur celles-ci.
Lace conductors into IDC Towers, according to wire color coding shown on IDC
Towers.
Instalar el módulo en la caja de terminales. De lo contrario, los conductores podrían dañarse.
Installer le module dans le boîtier de terminaison. À défaut, les connecteurs pourraient être endommagés.
Install module into termination aid. Failure to use termination aid may
damage connectors.
Etiqueter toujours le câble UTP avant le tirage des câbles.Ex: Adaptateur 1 Câble 1 & 1 adaptateur câble 2
Etiquetar siempre el cable UTP antes de tirar del cable. Ejemplo: Adaptador 1 Cable 1 Cable y adaptador 1 2
Always label the UTP cable before pulling cable Ex: Adapter 1 Cable 1 &
Adapter 1 Cable 2
EXERCER UNE FORCE ÉGALE AUX DEUX EXTRÉMITÉS DU MODULE
Rev.
Control No. HWS77721201 Page 1 of 1
USE EVEN FORCE ON BOTH ENDS OF MODULE FOR ATTACHMENT
PARA FIJAR LOS MÓDULOS AL MARCO
POUR FIXER LES MODULES À LA PLATINE
TO ATTACH MODULES TO FRAME
VGA 2.5mm 110 PUNCHDOWN iSTATION ™
MODULES
Hubbell Premise Wiring Instruction Sheet
Para rendimiento óptimo, el cable UTP no debe sobrepasar los 30,5 m.
1.
®
Pour performance optimale, le câble UTP ne doit pas dépasser 30,5 m.
For optimal performance, UTP cable length not to exceed 75 ft.
Compatible con cable UTP 22-24 AWG sólido únicamente (cat. 6 recomendado).
Compatible avec câble UTP 22-24 AWG massif seulement (cat. 6 recommandé).
1 of 1
Date:08/12/13
Control No. HWS77721201 Page
Compatible with 22-24 AWG solid UTP cable only (Cat 6 recommended).
®