THERMAL MEETING - Enghien-les

European
thermal Meeting
Enghien-les-Bains
6, 7 et 8 novembre 2013
Programme
Mercredi 6 novembre
Heures
Organisateurs /
Publics
14h30 - 17h30
CNETh
16h - 20h
ESPA
Bureau ESPA
Lieu : Salon Cannes
17h30 - 18h30
FTCF
Conférence des présidents
Lieu : Salon la Baule
18h30 - 19h
FTCF
Conseil d’Administration
Lieu : Salon la Baule
Thématique Réunion
Réunion technique d’automne : 1re session
Lieu : Auditorium
20h15 - Dîner | Salon Pergola Nova
Jeudi 7 novembre
Heures
Organisateurs /
Publics
8h30 - 9h30
CNETh
Conseil d’administration
Lieu : Salon Cannes
9h - 10h30
CNETh
Réunion Technique d’Automne - 2de session
Lieu : Auditorium
9h30 - 11h30
ANMCT
Assemblée Générale
Lieu : Salon Pergola Nova IV
10h - 12h30
ESPA
10h30 - 10h45
CNETh
Pause café
10h45 - 11h30
CNETh
Assemblée Générale
Lieu : Auditorium
11h30 - 12h30
AFRETh
Tous publics
Thématique Réunion
Conseil d’Administration ESPA
Lieu : Salon Cannes
Actualité de la recherche
Lieu : Auditorium
Déjeuner, Buffet | Salon Pergola Nova
Jeudi 7 novembre (suite)
Heures
Organisateurs /
Publics
14h- 17h30
AFTh
Thématique Réunion
Session technique annuelle
Lieu : Salon Pergola Nova IV
Tous publics
17h30 - 18h
Assemblée Générale
Lieu : Salon Pergola Nova IV
AFTh
Réunion scientifique médicale européenne
THERAPEUTIQUE THERMALE ET AFFECTIONS RHUMATISMALES :
état actuel des données fondées sur les preuves
Coordination scientifique : Pr C.F. Roques (AFreth) Paris
14h - 18h
Aspects fondamentaux
• Produits et soins hydrothermaux dans le traitement des affections
rhumatismales, les preuves scientifiques - A. Françon, R. Forestier
(France)
• Mécanismes d’action du traitement thermal dans les affections
rhumatismales, les preuves scientifiques - A. FioRavAntI (Italie)
• Le rôle thérapeutique spécifique des éléments minéraux, les preuves
scientifiques - C. MORER (Espagne)
AFRETh
SFMT
Aspects cliniques
• Traitement thermal des affections articulaires d’origine mécanique,
les preuves scientifiques - A. Françon, R. Forestier (France)
• Traitement thermal de la lombalgie chronique, les preuves scientifiques.
MZ. Karagülle (Turquie)
• Traitement thermal des affections chroniques rhumatismales inflammatoires,
les preuves scientifiques - B. Raffeiner (Italie)
• Traitement thermal des patients atteints de fibromyalgie, les preuves
scientifiques - O. Surdu (Roumanie)
ISMH
Lieu : Auditorium
Traduction simultanée
Balnéothérapie en Europe : Indications et protocoles thérapeutiques
18h15 - 19h45
SFMT
Lieu : Auditorium
Traduction simultanée
Tous publics
20h30 - Dîner de gala | Salon Pergola Nova
Programme Européen
Vendredi 8 novembre
Heures
Organisateurs /
Publics
8h - 9h
SFMT
Thématique Réunion
Conseil d’Administration
Lieu : Salon Carmen (Grand Hôtel)
LA MEDECINE THERMALE EN EUROPE : Faits, enjeux et perspectives.
9h - 9h10 - Accueil et ouverture
• Dr Christian CORNE
Président de la Fédération Thermale et Climatique Française (FTCF)
• M. Thierry DUBOIS
Président du Conseil National des Exploitants Thermaux (CNETh)
9h10 - 9h20 - Stratégies de l’OMS pour les médecines complémentaires
Introduction à l’étude Hydroglobe
• Prof. Umberto SOLIMENE - State University of Milan, Italie
President Secretary General of the World Federation of Hydrotherapy
and Climatotherapy (FEMTEC)
9h - 10h30
Session 1
Ouvert à tous
les participants
inscrits
9h20 - 9h35 - Fondements scientifiques de la balnéologie
• Prof. Marco VITALE - University of Parma, Italie
9h35 - 10h05 - Médecins et professionnels de santé impliqués dans les
cures thermales, pratiques et formation
• Prof. Pedro CANTISTA - President of Sociedade Portuguesa de Hidrologia
Médica e Climatologia, (SPHM), Portugal
• Prof. Francisco MARAVER EYZAGUIRRE, Director of Escuela Profesional de
Hidrología Médica Facultad de Medicina - Universidad Complutense, Espagne
• Prof. Patrick-H. CARPENTIER - Grenoble University Hospital, Président
de la Société Française de Médecine Thermale (SFMT)
10h05 - 10h30 - L’intervention thermale : une thérapeutique complexe, du
centre médicalisé de soins au concept de resort de santé
• Prof. Pedro CANTISTA - President of Sociedade Portuguesa de Hidrologia
Médica e Climatologia, (SPHM), Portugal
• M. Carlo DIEDERICH - Director of Health and Spa Department Mondorf
Domaine Thermal, Luxembourg
Lieu : Auditorium
Traduction simultanée
10h30 - 10h50 - Pause café
Programme Européen
Vendredi 8 novembre (suite)
Heures
Organisateurs /
Publics
Thématique Réunion
Organisation, règlementation et financement de la cure thermale en Europe :
10h50 - 11h10 - Règlementation et définition des eaux minérales
• M. Philippe VIGOUROUX
Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM), France
11h10 - 11h30 - Etablissements thermaux : cadre légal d’exploitation
• M. Costanzo JANNOTTI PECCI - President of Federazione Italiana delle Industrie
Termali e delle Acque Minerali Curative (FEDERTERME), Italie
10h50 - 12h30
Session 2
Ouvert à tous
les participants
inscrits
11h30 - 11h50 - Coopération entre les exploitants et
les collectivités territoriales
• Mme Laura NATALI, Director of Terme della Versilia, Vice-president of Espa,
Italie
11h50 - 12h10 - Données macro-économiques de la médecine thermale
en Europe
• M. Joachim LIEBER, General Secretary of ESPA
12h10 - 12h30 - Les systèmes de soins thermaux en Europe et
leur financement
• M. Claude-Eugène BOUVIER, Délégué Général du Conseil National des
Exploitants thermaux (CNETh), France
Lieu : Auditorium
Traduction simultanée
12h30 - 14h00 - Déjeuner / Buffet | Salon Majestic - Hôtel du Lac
Construire l’Europe thermale : challenges et opportunités
14h - 16h10
Session 3
Ouvert à tous
les participants
inscrits
14h00 - 14h20 - Les financements européens et la recherche thermale
• M. Jean-Pierre MARTINETTI, Délégué Général de la Cité Européenne de la
Culture et du Tourisme Durable, France
14h20 - 14h40 - Présentation de la Directive européenne
sur les soins transfrontaliers
• Prof. Alceste SANTUARI - Ph.D Cantab-Law, University of Trento, Italie
14h40 - 16h10 - Table ronde : Enjeux et impact de la Directive européenne
sur les soins transfrontaliers
Lieu : Auditorium
Traduction simultanée
16h10 - 16h30
Clôture
Synthèse et Perspectives
•
Programme Européen
Prof. Christian-F. ROQUES - (AFreth) Paris.
Thursday November 7th 2013
Hours
Organisation
Main topic / Rooms
European Medical Scientific Meeting
State of the Art: Evidence in Balneotherapy of Rheumatic Conditions.
Scientific coordination : Pr C.F. Roques
Basic issues
• Hydro-thermal products and cares for balneotherapy of rheumatic
conditions, the scientific evidence - A. Françon, R. Forestier (France)
• Mechanisms of action of balneotherapy in rheumatic diseases,
the scientific evidence - A. Fioravanti (Italy)
• The specific therapeutic role of the mineral elements, the evidence
C. Morer (Spain)
AFRETh
2:00 pm 6:00 pm
SFMT
Clinical approach
• Balneotherapy for mechanical conditions of the limbs, the evidence
R. Forestier, A. Françon ( France)
• Balneotherapy in chronic low back pain, the evidence
MZ. Karagülle (Turkey)
• Balneotherapy for inflammatory chronic rheumatic diseases,
the evidence - B. Raffeiner (Italy)
• Balneotherapy for patients with Fibromyalgia, the evidence
O. Surdu (Romania)
ISMH
Free access
to registered
participants
Room: Auditorium
Simultaneous translation
6:15 - 7:45 pm
SFMT
Balneotherapy in Europe: protocols and indications
Free access
to registered
participants
Room: Auditorium
Simultaneous translation
8:30 pm - Gala Dinner | Salon Pergola Nova
Programme Européen
Friday November 8th 2013
Hours
Organisation
Main topic / Rooms
BALNEOTHERAPY IN EUROPE : Facts, challenges and outlook.
9:00 - 9:10 am - Welcome address
• Dr Christian CORNE - President of Fédération Thermale et
Climatique Française (FTCF)
• Mr. Thierry DUBOIS - President of Conseil National des Exploitants
Thermaux (CNETh)
9:10 - 9:20 am - WHO’s strategies on complementary medicines
(including balneotherapy)
Introducing the Hydroglobe survey
• Prof. Umberto SOLIMENE - State University of Milan, Italy
P
resident Secretary General of the World Federation of Hydrotherapy and
Climatotherapy (FEMTEC)
9:00 - 10:30 am
SESSION 1
Free access
to registered
participants
9:20 - 9:35 am - Basic sciences and balneology
• Prof. Marco VITALE - University of Parma, Italy
9:35 - 10:05 am - Doctors and health professions involved
in balneotherapy, practice and training
• Prof. Pedro CANTISTA - President of Sociedade Portuguesa de Hidrologia
Médica e Climatologia, (SPHM), Portugal
• Prof. Francisco MARAVER EYZAGUIRRE, Director of Escuela Profesional de
Hidrología Médica Facultad de Medicina - Universidad Complutense, Spain
• Prof. Patrick-H. CARPENTIER - Grenoble University Hospital, President
of Société Française de Médecine Thermale (SFMT), France
10:05 - 10:30 am -Balneotherapy medicine: a complex therapeutic
intervention, from health care center to health resort
• Prof. Pedro CANTISTA - President of Sociedade Portuguesa de Hidrologia
Médica e Climatologia, (SPHM), Portugal
• Mr. Carlo DIEDERICH - Director of Health and Spa Department Mondorf
Domaine Thermal, Luxemburg
Room: Auditorium
Simultaneous translation
10:30 - 10:50 am - Coffee Break
Programme Européen
Friday November 8th 2013
Hours
Organisation
Main topic / Rooms
Organisation, regulation and funding of balneotherapy in Europe:
10:50 - 11:10 am - Regulation and definition of mineral waters
• Mr Philippe VIGOUROUX - Bureau de Recherches Géologiques et Minières
(BRGM), France
10:50 - 12:30 am
SESSION 2
Free access
to registered
participants
11:10 - 11:30 am - Balneotherapy care facilities’ legal
operating framework
• Mr. Costanzo JANNOTTI PECCI - President of Federazione Italiana delle
Industrie Termali e delle Acque Minerali Curative (FEDERTERME), Italy
11:30 - 11:50 am - Cooperation of companies, communities, local and
regional authorities
• Mrs Laura NATALI, Director of Terme della Versilia - Vice-President of
ESPA, Italy
Macro-economic data of balneotherapy in Europe
• Mr. Joachim LIEBER, General Secretary of ESPA
The funding of balneotherapy in Europe
• Mr. Claude-Eugène BOUVIER, General Delegate of Conseil National des
Exploitants thermaux (CNETh), France
Room: Auditorium
Simultaneous translation
12:30 am - 2:00 pm - Lunch | Salon Majestic - Hôtel du Lac
2:00 - 4:10 pm
SESSION 3
Free access
to registered
participants
Building a European balneotherapy: challenges and opportunities
2:00 - 2:20 pm - Financing research on balneology through European
funds
•
Mr. Jean-Pierre MARTINETTI, General Delegate of Cité Européenne de la
Culture et du Tourisme Durable, France
2:20 - 2:40 pm - Introducing the European directive on crossborder
healthcares
• Prof. Alceste SANTUARI - Ph.D Cantab-Law, University of Trento, Italy
2:40 - 4:10 pm - Round table - European directive on crossborder
healthcares: what’s at stake and potential impact.
4:10 - 4:30 pm
Closing session
Closing remarks, congress review and perspectives
•
Programme Européen
Prof. Christian-F. ROQUES - (AFreth) Paris.