FlyTV MCE - Animation Technologies Inc.

FlyTV MCE
User Manual
Animation Technologies Inc.
www.lifeview.com
Ver: 1.0
Copyright and Trademark Notice
Copyright © 2006 by Animation Technologies Inc. All rights reserved.
Specifications and information contained in this manual are furnished for informational use only, and are
subject to change at any time without notice, and should not be considered as a commitment by
Animation Technologies Inc. Animation Technologies Inc. assumes no responsibility or liability for any
errors or inaccuracies that may appear in this manual. No part of this document may be reproduced or
transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical without prior written permission of
Animation Technologies Inc.
Animation Technologies Inc. makes no representation or warranties with respect to the contents hereof
and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose.
Animation Technologies Inc. reserves the right to revise this manual and to make changes in its content
without obligation to notify any person or organization of such revision or change. In no event shall
Animation Technologies Inc. be liable to you or any third party for any consequential, incidental, direct,
indirect, special, punitive, or other damages (including without limitation, damages for loss of profits,
interruptions, loss of information, pecuniary loss, etc.), even if Animation Technologies Inc. has been
advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in this manual or product.
Updates to this documentation can be obtained from our website: www.lifeview.com.
Windows® is a trademark of Microsoft Corporation. All other brand names used in this document are
registered trademarks of their respective companies.
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
z
z
z
z
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance to
the FCC Rules could void the user’s authority to operate this equipment.
CE Statement
This equipment has been tested and complies with EN55022:1998 /A1:2000 Class B
EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001, EN55024:1998(EN61000-4-2:1995
EN61000-4-3:1996, EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995, EN61000-4-6:1996, EN61000-4-8:1993,
EN61000-4-11:1994 standards.
Package Contents
When removing the contents of the package, please inspect all items to ensure no
damage was sustained during shipping. The following items should be included in the
package:
•
•
•
•
FlyTV MCE TV card
A/V Cable
Installation CD-ROM with drivers
Installation Guide
System Requirements
To successfully use the FlyTV MCE solution, please ensure that your desktop system
meets the following requirements:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
Intel or AMD 2.8 GHz or faster CPU
256 MB RAM minimum, 512 MB RAM minimum for MCE systems
Windows® 2000 (SP4), XP (SP2), Windows MCE 2005 or higher installed*
20 MB available hard disk space for installation, 60GB HD or larger for MCE
systems (MCE requirement)
Free space on your hard disk for recording and editing files
VGA card/chipset with 128MB RAM and full hardware DirectX 9.0c support, and an
MCE certified driver(for MCE systems)**
AC97 compatible sound chip or device**
DirectX 9.0c or higher installed
CD-ROM or DVD drive
Available PCI slot
TV antenna or TV cable
2000/XP Users: Please note that this package does not include a viewing
application for Windows 2000 or XP. In order to view or record TV, you will need
to download and purchase a TV viewing application such as PowerCinema or
WinDVR.
** MCE Users: Please make sure that your VGA Card drivers and Sound Card
drivers are also MCE certified; otherwise, the TV card will not work properly in MCE
FlyTV MCE Connections
1. TV In:
2. A/V Input:
Connects to TV antenna or cable for TV reception.
Connects to A/V input cable.
Card Installation
1. Switch off your PC and all connected peripheral devices such as your printer and
monitor. Leave the AC power cable connected for the time being, so that your
computer is still grounded.
2. Touch the metal chassis at the rear of the PC to ground and to discharge static.
Now unplug the cord from the AC power socket.
3. Remove the cover from the case of your PC.
4. Look for a free PCI expansion slot. When selecting the PCI slot, note that TV cards
should not be plugged into PCI slot 1 in conjunction with an AGP graphics card
because PCI slot 1 is very frequently assigned to the same interrupts as the AGP
slot. This would give both cards the same interrupt, which can lead to crashes
during operation!
(This is usually the PCI slot closest to the AGP slot, but always check your
mainboard manual).
5. Carefully remove the card from its packaging and pick it up by the edges with one
hand while your other hand is touching a metal part of the PC. This will ensure that
your body is completely discharged via your computer without damaging the TV
card.
6. Align the holder at the rear of the TV card in the expansion slot in such a way that
the card’s connectors are directly in line with the slot’s socket.
7. Push the TV card firmly into the slot, ensuring good contact.
8. Fasten the TV card with an appropriate screw.
9. Reinstall the cover of your PC case.
10. Connect the antenna cable (which you would normally connect to the antenna
input terminal on your television) to the TV antenna terminal on the TV card.
Reconnect the AC power cable as well as all other cables. Make sure that your
speakers are set to low volume.
Driver Installation
After rebooting, Windows automatically detects the presence of a new hardware
component in the system and brings up the Found New Hardware Wizard window.
Place the installation CD into your CD-ROM drive, and follow the following steps:
1. Click on Driver Installation from the
setup menu that opens.
2. Click Next.
If it does not open, open the CD in
My Computer and run InstallCD.exe.
3. The drivers will now install. This may
take a few minutes.
4. Driver installation is complete. Click
Finish.
Decoder Installation
For Windows MCE, you must install, run and activate the included PowerDVD
application. This will install the necessary MPEG-2 decoder required in order to
watch TV in MCE.
Place the Installation CD into your
CD-ROM drive, and an installation menu
should automatically open. Click on
PowerDVD to start the PowerDVD setup
program. Click Next or Yes when
prompted to complete installation.
Run and activate PowerDVD by using the
shortcut on the desktop or in the Start
menu. When launching PowerDVD for the
first time, it will ask you for a CD-Key. You
can find this CD-Key on a sticker attached
to your installation CD envelope.
Setting up MCE
Double-click the My TV icon on your desktop to start Media Center.
Click on Settings.
Now click on TV.
Click on Set Up TV Signal.
A warning message will appear. Click
Yes.
Click Next.
Select Yes, use this region to
configure TV services if your current
region is displayed. If not, select No, I
want to select a different region.
Click Next.
If you chose to select your region,
select your region from the list and
click Next.
Click the circle next to Set Up Guide
Settings and click Next.
Click on Next.
If you want to use the Media Center
Guide, select Yes and follow the
onscreen prompts. If not, select No.
Click Next.
Click Start Scan to begin a channel
scan.
Windows MCE will now scan for
available channels in your area. This
may take a few minutes.
When the scan is finished, click Next.
Click on Live TV and you can now start
watching TV! For more details on how
to use Media Center, consult your
Windows MCE user manual or online
help.
To watch TV, click on My TV from the
main menu.
FlyTV MCE
Manuel Utilisateur
Animation Technologies Inc.
www.lifeview.com
Ver: 1.0
Avis de droit d’auteur et de marques de commerce
Copyright ©2006 par Animation Technologies Inc. Tous droits réservés.
Les renseignements contenus dans ce document ne sont fournis qu’à titre
d’information; ils sont sujets à modifications sans préavis et ne doivent pas être
considérés comme un engagement de la par de Animation Technologies Inc.
Animation Technologies Inc. n’assume aucune responsabilité relativement aux
erreurs ou inexactitudes qui pourraient figurer dans ce document. Aucune partie de ce
document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit,
électronique ou mécanique, sans autorisation préalable écrite d’Animation
Technologies Inc.
Animation Technologies Inc. ne fait aucune représentation ou garantie relativement au
contenu du présent document et décline précisément toute garantie impliquée de
valeur marchande ou d’aptitude à des fins quelconques. Animation Technologies Inc.
se réserve le droit de réviser ce manuel et d’apporter des modifications à son contenu
sans obligation de rendre compte à quelque personne ou entreprise que ce soit de ces
révisions ou modifications. Animation Technologies Inc. ne sera en aucun cas tenue
responsable envers un tiers pour des dommages-intérêt consécutifs, accidentels,
directs, indirects, spéciaux, punitifs ou autres (y compris, sans toutefois s’y limiter, les
dommages liés à la perte de profit, aux interruptions, à la perte de données, à la perte
financière, etc.), même si Animation Technologies Inc. a été informée de la possibilité
de ces dommages issus d’un défaut ou d’une erreur dans ce manuel ou sur le produit.
Les mises à jour de ce document sont disponibles sur notre site Web:
www.lifeview.com.
Windows® est une marque de commerce de Microsoft Corporation. Toutes les autres
marques utilisées dans ce document sont des marques déposées de leurs sociétés
respectives.
Déclaration CE
Ce matériel a été testé et il satisfait aux normes EN55022:1998 /A1:2000 Class B
EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001, EN55024:1998(EN61000-4-2:1995
EN61000-4-3:1996, EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995, EN61000-4-6:1996,
EN61000-4-8:1993, EN61000-4-11:1994.
Contenu de l’emballage
En retirant le contenu de l’emballage, assurez-vous que tous les articles sont restés
intacts à la suite de la livraison. L’emballage devrait contenir les articles suivants:
•
•
•
•
Une carte PCI demi-hauteur LifeView FlyTV MCE
Câble audiovisuel
CD-ROM d’installation avec pilotes
Guide d’installation
Configuration nécessaire
Pour utiliser de façon optimale la carte FlyDVB-T, veuillez vous assurez que votre
ordinateur de bureau satisfait aux exigences suivantes:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
Unité centrale Intel ou AMD 2,8 GHz ou plus rapide
Mémoire vive de 256 Mo minimum, mémoire vive de 512 Mo pour les systèmes de
service de cartographie
Windows® 2000 (SP4), XP (SP2), Windows MCE 2005 ou supérieur installé*
20 Mo de d’espace de disque dur disponible pour l’installation, disque dur de
60 Go ou plus pour les systèmes de service de cartographie (exigence du service
de cartographique)
Espace libre sur votre disque dur pour enregistrer et éditer des fichiers
Carte/jeu de puces VGA avec une mémoire vive de 128 Mo et un support DirectX
9.0c de tout le matériel et un lecteur certifié par le service de cartographie (pour les
systèmes du service de cartographie)**
Puce ou dispositif sonore compatible AC97**
Lecteur CD-ROM ou DVD
Fente PCI disponible
Antenne TV ou câble TV
Utilisateurs de 2000/XP : veuillez noter que ce lot ne comprend pas
d’application de visualisation pour Windows 2000 ou XP. Afin de visualiser ou
d’enregistrer la télévision, vous devez télécharger et acheter une application de
visualisation de la télévision telle que PowerCinema ou WinDVR.
** Utilisateurs du MCE : veuillez vous assurer que les pilotes de votre carte VGA et
les pilotes de votre carte son sont aussi certifiés par le MCE; dans le cas contraire,
la carte TV ne fonctionnera pas correctement dans le MCE.
Connexion de la carte TV FlyTV MCE
1. TV:
2. A/V Cable:
Pour brancher votre antenne de TV analogique
Branchez le câble A/V sur le connecteur à 9 fiches de la
carte FlyTV MCE
Installation de la carte TV FlyTV MCE
1. Eteignez votre PC ainsi que tous les périhpériques qui y sont connectés, du genre
imprimante et moniteur. Laissez branché le câble électrique CA afin que
l’ordinateur soit encore connecté au sol.
2. Touchez le châssis en métal sur l’arrière du PC pour décharger l’électricité
statique.
3. Enlevez le couvercle du casier du PC.
4. Cherchez un socle d’extension PCI libre. En sélectionnant le socle PCI, veuillez
prendre note de ce que les cartes TV ne doivent jamais être branchées dans le
socle PCI 1 en conjonction avec une carte graphique AGP, car le socle PCI 1 est
souvent assigné vers les mêmes interruptions que pour le socle AGP. Cela
donnerait au deux cartes les mêmes interruptions, risquant ainsi de provoquer des
pannes durant l’opération !
Les nombres assignés aux socles PCI sont cités dans le mode d’emploi de votre
carte-mère.
5. Enlevez la carte avec précaution de son emballage et sortez-la par les bords avec
une main tout en touchant une partie métallique de l’ordinateur avec l’autre. Cela
vous permettra de décharger de l’électricité statique via votre ordinateur sans
endommager la carte TV.
6. Alignez le support sur l’arrière de la Carte TV dans le socle d’extension, de telle
manière que les connecteurs sur la carte soit directement en ligne avec les fiches
du socle.
7. Pressez fermement la carte TV dans le socle, en assurant un bon contact.
8. Serrez la carte TV avec une vis appropriée.
9. Réinstallez le couvercle de votre ordinateur.
10. Connectez le câble de l’antenne (que vous connecteriez en temps normal au
terminal d’antenne de votre poste de TV) sur le terminal d’antenne TV de la carte
TV. Reconnectez ensuite le câble électrique AC ainsi que tous les autres câbles.
Assurez-vous que vos haut-parleurs soient bien programmés sur un faible volume
sonore. Rallumez votre ordinateur pour commencer l’installation du logiciel.
Installation des pilotes
Après redémarrage, Windows 2000 / XP détecte automatiquement la présence d’un
nouveau matériel dans le système et la fenêtre Found New Hardware Wizard
(Assistant de nouveau matériel détecté) s’ouvre.
Placez le CD d’installation dans votre lecteur CD-ROM et suivez les étapes suivantes.
1. Cliquez sur Driver Setup (Installation 2. Cliquez sur Next (Suivant).
des pilotes) à partir du menu
d’installation qui s’ouvre.
S’il ne s’ouvre pas, ouvrez le CD dans
Poste de travail et lancez
InstallCD.exe.
3. Les pilotes vont maintenant s’installer.
Cela peut prendre quelques minutes.
4. L’installation des pilotes est terminée.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Installation du décodeur
Pour le MCE de Windows, vous devez installer, exécuter et activer l’application
PowerDVD fournir. Cela installera le décodeur MPEG-2 nécessaire afin de regarder
la TV dans le service de cartographie.
Placez le CD d’installation dans votre
lecteur de CD-ROM ; un menu
d’installation devrait s’ouvrir
automatiquement. Cliquez sur PowerDVD
pour lancer le programme de configuration
PowerDVD. Cliquez sur Next (Suivant) ou
Yes (Oui) quand vous y êtes invité pour
terminer l’installation.
Exécutez et activez PowerDVD en utilisant
le raccourci sur le bureau ou dans le menu
Démarrer. Au premier lancement de
PowerDVD, on vous demandera une
clé de CD. Vous trouverez cette clé
de CD sur l’étiquette collée sur
l’enveloppe du CD d’installation.
Configuration du MCE
Double-cliquez sur l’icône My TV (ma TV) sur votre bureau pour lancer Media Center.
Cliquez sur Settings (Paramètres).
Cliquez à présent sur TV (TV).
Cliquez sur Set Up TV Signal (Configurez le
signal TV).
Un message d’avertissement va apparaître.
Cliquez sur Yes (Oui).
Cliquez sur Next (Suivant).
Sélectionnez Yes, use this region to
configure TV services (Oui, utiliser cette
region pour configurer les services TV) si
votre region actuelle est affichée. Dans le cas
contraire, sélectionnez No, I want to select a
different region (Non, je veux sélectionner
une autre région). Cliquez sur Next
(Suivant).
Si vous choisissez de sélectionner votre
région, sélectionnez-la dans la liste et cliquez
sur Next (Suivant).
Cliquez sur le cercle situé près de l’option Set
Up Guide Settings (Configurer les
paramètres du guide) et cliquez sur Next
(Suivant).
Cliquez sur Next (Suivant).
Si vous voulez utiliser le guide de la
médiathèque, sélectionnez Yes (Oui) et suivez
les messages-guides à l’écran. Autrement,
sélectionnez No (Non). Cliquez sur Next
(Suivant).
Cliquez sur Start Scan (Démarrer la
recherche) pour lancer un balayage des
chaînes.
Windows MCE va maintenant rechercher les
chaînes disponibles dans votre région. Cela
peut prendre quelques minutes.
Lorsque la recherche est terminée, cliquez
sur Next (Suivant).
Cliquez sur Live TV (TV en direct) pour
commencer à regarder la TV! Pour de plus
amples détails sur la manière d’utiliser la
médiathèque, consultez votre manuel de
l’utilisateur de Windows MCE ou l’aide en ligne.
Pour regarder la TV, cliquez sur My TV (Ma
TV) dans le menu principal.
FlyTV MCE
Bedienungsanleitung
Animation Technologies Inc.
www.lifeview.com
Ver: 1.0
Urheberrecht- und Markenhinweise
Copyright © 2006 von Animation Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die in dieser Anleitung enthaltenen Spezifikationen und Informationen werden lediglich zu
Informationszwecken herausgegeben, können sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern und dürfen
nicht als für Animation Technologies Inc. verpflichtend angesehen werden. Animation Technologies
Inc. übernimmt keine Verantwortlichkeit oder Haftung für jegliche Fehler und/oder Ungenauigkeiten
dieser Anleitung. Kein Teil dieses Dokuments darf in jeglicher Form und/oder durch jedwede Mittel, ob
elektronisch oder mechanisch, ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Animation
Technologies Inc. reproduziert oder übertragen werden.
Animation Technologies Inc. übernimmt keinerlei Gewährleistungen oder Garantien hinsichtlich der
hierin enthaltenen Inhalte und schließt insbesondere jegliche impliziten Gewährleistungen hinsichtlich
Markttauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
Animation Technologies Inc. behält sich das Recht zur Bearbeitung dieser Anleitung und zur Änderung
ihrer Inhalte vor, ohne dabei jegliche Personen oder Institutionen über solche Bearbeitungen oder
Änderungen informieren zu müssen. In keinem Fall kann Animation Technologies Inc. gegenüber Ihnen
oder jeglichen Dritten gegenüber für jedwede Folge- , beiläufige, direkte, spezielle, strafrechtliche oder
sonstige Schäden (einschließlich und ohne Einschränkungen für Schäden durch entgangenen Gewinn,
Geschäftsunterbrechung, Datenverlust, monetäre Verluste, etc.) haftbar gemacht werden, selbst wenn
Animation Technologies Inc. auf die Möglichkeit solcher Schäden, die durch jegliche Defekte oder
Fehler dieser Bedienungsanleitung oder des Produktes verursacht werden können, hingewiesen
wurde.
Aktualisierungen dieser Dokumentation können über unsere Webseite abgerufen werden:
www.lifeview.com.
Windows® ist eine Marke der Microsoft Corporation. Sämtliche anderen in diesem Dokument
verwendeten Markennamen eingetragenen Marken der jeweiligen Unternehmen.
CE-Erklärung
Diese Ausrüstung wurde getestet und erfüllt die Vorgaben folgender Normen EN55022:1998 /A1:2000
Class B EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001, EN55024:1998(EN61000-4-2:1995
EN61000-4-3:1996, EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995, EN61000-4-6:1996, EN61000-4-8:1993,
EN61000-4-11:1994 standards.
Packungsinhalt
Kontrollieren Sie beim Öffnen der Packung bitte sämtliche enthaltenen Teile, damit
ausgeschlossen werden kann, dass keine Schäden während des Transports
aufgetreten sind. Die folgenden Teile sollten sich in der Packung befinden:
y
y
y
y
FlyTV MCE TV-Karte
A/V-Kabel
Installations-CD mit Treibern
Installationsanleitung
Systemvoraussetzungen
Damit Sie die FlyTV MCE-Lösung erfolgreich nutzen können, überzeugen Sie sich
bitte davon, dass Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllt:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
Intel oder AMD 2,8 GHz oder schnellerer Prozessor
Min. 256 MB RAM, min. 512 MB RAM für MCE-Systeme
Windows® 2000 (SP4), XP (SP2), Windows MCE 2005 oder höher installiert*
20 MB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte für die Installation, 60 GB
Festplatte oder größer für MCE-Systeme (MCE-Voraussetzung)
Freier Speicherplatz auf Ihrer Festplatte für die Aufnahme und Beareitung von
Dateien
VGA-Karte/-Chipset mit 128 MB RAM und voller DirectX
9.0c-Hardwareunterstützung sowie MCE-zertifizierter Treiber (für
MCE-Systeme)**
AC97-kompatibler/s Soundchip oder -gerät**
CD-ROM- oder DVD-Laufwerk
Verfügbarer PCI-Steckplatz
TV-Antenne oder TV-Kabel
2000/XP-Benutzer: Bitte beachten Sie, dass diese Paket keine
Anzeigeanwendung für Windows 2000 oder XP enthält. Um TV-Programme
anzusehen oder aufzuzeichnen, müssen Sie eine TV-Anzeigeanwendung wie
PowerCinema oder WinDVR herunterladen und erwerben.
** MCE-Benutzer: Bitte vergewissern Sie sich, dass auch die Treiber Ihrer
VGA-Karte und Soundkarte MCE-zertifiziert sind; andernfalls funktioniert die
TV-Karte unter MCE nicht ordnungsgemäß.
FlyTV MCE Anschlüsse
1. TV In(TV-Eingang):
2. A/V Input (A/V-Eingang):
Zum Anschluss einer Fernsehantenne für
TV-Empfang
Zum Anschluss eines A/V-Kabels (Eingang).
Installation der Karte
1.
Schalten Sie Ihren PC und sämtliche angeschlossenen Peripheriegeräte (wie
Drucker und Monitor) aus. Lassen Sie das Stromkabel im Moment noch
angeschlossen, damit Ihr Computer geerdet bleibt.
2. Berühren Sie das Metallgehäuse an der Rückseite des PCs, damit statische
Elektrizität abgeleitet wird. Ziehen Sie nun den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Öffnen Sie das PC-Gehäuse.
4. Suchen Sie einen freien PCI-Erweiterungssteckplatz. Bei der Auswahl des
PCI-Steckplatzes achten Sie darauf, dass die TV-Karte nicht in den
PCI-Steckplatz 1 neben einer AGP-Grafikkarte eingesteckt werden sollte, da der
PCI-Steckplatz 1 häufig mit den selben Interrupts wie der AGP-Steckplatz
arbeitet. Dadurch würden beide Karten mit demselben Interrupt arbeiten, was zu
Abstürzen führen kann!
(Der problematische PCI-Steckplatz ist gewöhnlich der Steckplatz direkt neben
dem AGP-Steckplatz; schauen Sie aber sicherheitshalber noch einmal in die
Anleitung Ihres Mainboards).
5. Nehmen Sie die Karte vorsichtig aus ihrer Verpackung. Halten Sie die Karte dabei
mit der einen Hand an ihren Kanten, mit der anderen Hand berühren Sie ein
Metallteil des PCs. Dies sorgt dafür, dass statische Elektrizität von Ihnen über den
Computer abgeleitet wird und die TV-Karte nicht beschädigen kann.
6. Setzen Sie die Halterung der TV-Karte so an den Erweiterungssteckplatz an,
dass sich die Kontakte der Karte direkt über den Aussparungen im Steckplatz
befinden.
7. Schieben Sie die TV-Karte fest in den Steckplatz ein, vermeiden Sie einen
Wackelkontakt.
8. Fixieren Sie die TV-Karte mit einer passenden Schraube.
9. Schließen Sie das PC-Gehäuse wieder.
10. Schließen Sie das Antennenkabel (das normalerweise mit dem Antenneneingang
Ihres Fernsehgerätes verbunden wird), an den Antennenanschlus der TV-Karte
an. Schließen Sie das Stromkabel und sämtliche anderen Kabel wieder an.
Achten Sie darauf, dass Ihre Lautsprecher auf eine geringe Lautstärke eingestellt
sind.
Treiberinstallation
Nach dem Start erkennt Windows automatisch neue Hardwarekomponenten im
System und zeigt den Assistenten Found New Hardware Wizard (Neue Hardware
gefunden) an.
Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein und führen Sie die
folgenden Schritte aus:
1. Klicken Sie im geöffneten
Installationsmenü auf Driver Setup
(Treiberinstallation).
2. Klicken Sie auf Next (Weiter).
Falls sich das Installationsmenü nicht
automatisch öffnen sollte, öffnen Sie die
CD im Arbeitsplatz und starten Sie
InstallCD.exe.
3. Die Treiber werden nun installiert. Das
kann paar Minuten dauern.
4. Die Treiberinstallation ist
abgeschlossen. Klicken Sie auf
Finish (Fertig stellen).
Decoder-Installation
Für Windows MCE müssen Sie das mitgelieferte Programm PowerDVD
installieren, ausführen und aktivieren. Dadurch wird der erforderliche
MPEG-2-Decoder installiert, der für die TV-Wiedergabe unter MCE benötigt wird.
Bitte legen Sie die Installations-CD in Ihr
CD-ROM-Laufwerk ein. Ein
Installationsmenü sollte automatisch
geöffnet werden. Klicken Sie auf
PowerDVD, um mit der Installation von
PowerDVD zu beginnen. Klicken Sie auf
Next (Weiter) oder Yes (Ja), wenn Sie
dazu aufgefordert werden, die Installation
abzuschließen.
Starten und aktivieren Sie PowerDVD,
indem Sie die Verknüpfung auf dem
Desktop oder im Startmenü verwenden.
Wenn Sie PowerDVD zum ersten Mal
ausführen, werden Sie nach einem
CD-Schlüssel gefragt. Diesen CD-Schlüsse
finden Sie auf einem Aufkleber auf der Hülle
Ihrer Installations-CD.
MCE einrichten
Klicken Sie zum Starten des Media Center auf das TV-Symbol auf Ihrem Desktop.
Klicken Sie auf Settings(Einstellungen).
Klicken Sie nun auf TV.
Klicken Sie auf Set Up TV Signal (TV-Signal
einrichten).
Eine Warnmeldung wird angezeigt. Klicken Sie
auf Yes (Ja).
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Wählen Sie Yes, use this region to
configure TV services (Ja, diese Region für
die Konfiguration der TV-Dienste
verwenden), wenn Ihre aktuelle Region
angezeigt wird. Falls nicht, wählen Sie No, I
want to select a different region (Nein, ich
möchte eine andere Region auswählen).
Klicken Sie auf Next(Weiter).
Wenn Sie sich zur Auswahl einer anderen
Region entschieden haben, wählen Sie die
zutreffende Region aus der Liste und klicken
auf Next (Weiter).
Klicken Sie auf den Kreis neben Set Up Guide
Settings (TV-Programmlisten einrichten)
und klicken auf Next (Weiter)
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Wenn Sie das TV-Programm des Media
Center verwenden möchten, wählen Sie
Yes(Ja) und folgen den Anweisungen auf dem
Bildschirm. Falls nicht, wählen Sie einfach
No(Nein). Klicken Sie auf Next (Weiter).
Um nach Kanälen suchen zu lassen, klicken
Sie auf Start Scan (Suche starten).
Windows MCE sucht nun nach empfangbaren
Sendern in Ihrer Region. Das kann paar
Minuten dauern.
Nachdem die Sendersuche
abgeschlossen ist, klicken Sie auf
Next (Weiter).
Klicken Sie nun noch auf Live-TV; Ihr
Fernsehvergnügen kann beginnen!
Weitere Details zur Nutzung des Media
Center finden Sie in der Anleitung zum
Windows Media Center Edition oder in
der Online-Hilfe.
Zum Fernsehen klicken Sie im
Hauptmenü auf My TV (Eigene
TV-Kanäle)..
FlyTV MCE
Manuale Utente
Animation Technologies Inc.
www.lifeview.com
Ver: 1.0
Nota sul copyright e sulla registrazione del marchio
Copyright © 2006 di Animation Technologies Inc. Tutti i diritti riservati.
Le specifiche e le informazioni contenute in questo manuale sono fornite solo a scopo informativo e
sono
soggette a modifica in qualsiasi momento senza previo avviso e non devono essere considerate come
un impegno da parte di Animation Technologies Inc. Animation Technologies Inc. non si assume alcuna
responsabilità per qualsiasi errore o imprecisione che possa apparire nel presente manuale. Nessuna
parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma o con qualsiasi mezzo,
elettronico o meccanico, senza previo permesso scritto di Animation Technologies Inc.
Animation Technologies Inc. non fa dichiarazioni né garantisce per i contenuti del presente e non
riconosce specificatamente qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o adeguatezza per qualsiasi
scopo particolare.
Animation Technologies Inc. si riserva il diritto di rivedere questo manuale e di apportare modifiche ai
suoi contenuti senza l'obbligo di notifica a qualsiasi persona o organizzazione per tali revisioni o
modifiche. In nessun caso Animation Technologies Inc. sarà da ritenersi responsabile verso
l'acquirente o qualsiasi terza parte per danni consequenziali, accidentali, diretti, indiretti, speciali,
punitivi o altri (a titolo esemplificativo ma non limitativo, danni per perdite di profitti, interruzioni, perdita
di informazioni, perdite pecuniarie, ecc.) anche se Animation Technologies Inc. è stata avvisata della
possibilità di tali danni nascenti da qualsiasi difetto o errore in questo manuale o prodotto.
È possibile ottenere aggiornamenti a questa documentazione dal nostro sito web: www.lifeview.com.
Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation. Tutti gli altri nomi di marchi usati in questo
documento sono marchi registrati delle proprie rispettive società.
Dichiarazione CE
This equipment has been tested and complies with EN55022:1998 /A1:2000 Class B
EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001, EN55024:1998(EN61000-4-2:1995
EN61000-4-3:1996, EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995, EN61000-4-6:1996, EN61000-4-8:1993,
EN61000-4-11:1994 standards.
Contenuto della confezione
Quando si toglie il contenuto dalla confezione, verificare le condizioni di tutti gli articoli
per accertarsi che non abbiano subito danni durante la spedizione. Nella confezione
devono essere inclusi quanto segue:
y
y
y
y
Scheda FlyTV MCE
Cavo A/V
CD-ROM di installazione con i driver
Guida all’installazione
Requisiti di sistema
Per utilizzare con successo la soluzione FlyTV MCE, assicurarsi che il proprio
computer desktop risponda ai seguenti requisiti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
CPU Intel o AMD 2,8 GHz o più veloce
256 MB RAM minimo, 512 MB RAM minimo per i sistemi MCE
Windows® 2000 (SP4), XP (SP2), Windows MCE 2005 o superiore installato*
20 MB di spazio disponibile su disco rigido per l’installazione, disco rigido da 60 GB
per i sistemi MCE (requisiti MCE)
Spazio libero su disco rigido per la registrazione e la modifica dei file
Scheda/chipset VGA con 128 MB di RAM e supporto completo Hardware DirectX
9.0c e driver MCE certificato (per sistemi MCE)**
Chip o periferica audio AC97 compatibile**
Unità CD-ROM o DVD
Slot PCI compatibile
Antenna TV o cavo TV
Utenti 2000/XP: Notare che questa confezione non include un’applicazione
di visualizzazione per Windows 2000 o XP. Per visualizzare o registrare
programmi TV, è necessario scaricare e acquistare un'applicazione di
visualizzazione TV come PowerCinema o WinDVR.
** Utenti MCE: Assicurarsi che i driver della scheda VGA e i driver della scheda
audio siano anche essi certificati MCE, altrimenti la scheda TV non funzionerà
correttamente in MCE.
Connessioni FlyDVB-T
1. TV In(Ingresso TV):
2. A/V Input (Ingresso A/V):
Collega l’antenna TV
Collega il cavo di ingresso A/V.
Installazione della scheda
1. Spegnere il PC e tutte le periferiche collegate come stampante e monitor. Lasciare
il cavo elettrico collegato nel frattempo, in maniera tale che il computer rimanga
messo a terra.
2. Toccare il telaio di metallo sul retro del PC per metterlo a terra e scaricare l'energia
statica.
A questo punto scollegare il cavo elettrico dalla presa.
3. Rimuovere il coperchio dal case del PC.
4. Cercare uno slot di espansione PCI libero. Quando si seleziona lo slot PCI, fare
attenzione al fatto che le schede TV non devono essere inserite nello slot PCI 1
insieme ad una scheda grafica AGP perchè lo slot PCI 1 viene di frequente
assegnato alle stesse interruzioni dello slot AGP. In questo modo alle schede
verrebbe fornita la stessa interruzione che può portare ad un crash durante il
funzionamento!
(Questo è generalmente lo slot PCI più vicino allo slot dell’AGP, tuttavia,
suggeriamo di controllare comunque il manuale della scheda madre).
5. Rimuovere con cautela la scheda dalla sua confezione e sollevarla tendendola per
le estremità con una mano, mentre l'altra tocca una parte metallica del PC. In
questo modo ci si assicurerà che il proprio corpo sia completamente scarico
attraverso il computer, senza danneggiare la scheda TV.
6. Allineare il fermo sul retro della scheda TV nello slot di espansione in modo tale
che i connettori della scheda siano direttamente in linea con la presa dello slot.
7. Spingere la scheda TV saldamente nello slot, assicurando un buon contatto.
8. Stringere la scheda TV con un cacciavite adeguato.
9. Reinstallare il coperchio del case del PC.
10.Collegare il cavo dell’antenna (che normalmente sarebbe collegato al terminale di
ingresso dell’antenna sul televisore) al terminale dell’antenna TV sulla scheda TV.
Ricollegare il cavo elettrico CA e tutti gli altri cavi. Assicurarsi che gli altoparlanti
siano impostati ad un volume basso.
Installazione driver
Dopo il riavvio, Windows 2000/XP rileva automaticamente la presenza di un nuovo
componente hardware nel sistema e fa apparire la finestra Found New Hardware
Wizard (Installazione guidata nuovo hardware).
Inserire il CD di installazione nell'unità CD-ROM e seguire le seguenti istruzioni:
1. Cliccare su Driver Setup
(Configurazione driver) sul menù di
installazione che si apre.
2. Fare clic su Next (Avanti)
Se ciò non avvenisse, aprire il CD su
Risorse del computer ed eseguire
InstallCD.exe.
3. I driver a questo punto si installeranno.
Questa operazione potrebbe
impiegare qualche minuto.
4. L’installazione dei driver è ora
completa. Cliccare su Finish (Fine)
Installazione del decoder
Per Windows MCE è necessario installare, eseguire ed attivare l'applicazione
PowerDVD inclusa. In questo modo si installerà il decoder MPEG-2 necessario per
guardare la TV in MCE.
Inserire il CD di installazione nell'unità
CD-ROM e si dovrebbe aprire
automaticamente un menu di installazione.
Cliccare su PowerDVD per avviare il
programma di configurazione PowerDVD.
Cliccare su Next (Avanti) o su Yes (Sì)
quando viene richiesto di completare
l’installazione.
Eseguire ed attivare PowerDVD usando il
tasto di scelta rapida sul desktop o il menù
Start. Quando viene lanciato per la prima
volta PowerDVD, verrà richiesto un
codice CD. Questo codice CD può
essere trovato su un adesivo
attaccato alla busta del CD di
installazione.
Configurazione MCE
Fare doppio clic sull’icona My TV(Mio TV) sul desktop per avviare Media Center.
Cliccare su Settings (Impostazioni).
Quindi cliccare su TV.
Cliccare su Set Up TV Signal
(Configurazione segnale TV).
Apparirà un messaggio di avviso. Fare clic su
Yes (Sì).
Fare clic su Next (Avanti).
Se viene visualizzata la propria area,
selezionare Yes, use this region to
configure TV services (Sì, usare questa
area per configurare i servizi TV). In caso
negativo, selezionare No, I want to select a
different region (No, voglio selezionare
un’area differente). Fare clic su Next
(Avanti).
Se si è deciso di selezionare la propria area,
sceglierla dall'elenco e cliccare su Next
(Avanti).
Cliccare sul cerchio accanto Set Up Guide
Settings (Impostazioni guida alla
configurazione) e cliccare su Next (Avanti).
Fare clic su Next (Avanti).
Se si desidera usare Media Center Guide,
selezionare Yes (Sì) e seguire quanto richiesto
a video. Altrimenti selezionare No. Fare clic su
Next (Avanti).
Cliccare su Start Scan (Avvia ricerca) per
iniziare la ricerca dei canali.
A questo punto Windows MCE ricercherà tutti i
canali disponibili nella propria area. Questa
operazione potrebbe impiegare qualche
minuto.
Una volta terminata la ricerca, cliccare su
Next (Avanti).
Cliccare su Live TV (TV Live)e a questo punto
sarà possibile iniziare a guardare la TV! Per
ulteriori dettagli su come usare Media Center,
consultare il proprio manuale utente Windows
MCE o la guida in linea.
Per guardare la TV, cliccare su My TV(Mio TV)
dal menu principale.
FlyTV MCE
Manual del Usuario
Animation Technologies Inc.
www.lifeview.com
Ver: 1.0
Nota acerca de los derechos de copia y marcas registradas
Copyright ©2006 por Animation Technologies Inc. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones e información contenidas en este manual se suministran únicamente como
información y se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. No deben ser consideradas un
compromiso para Animation Technologies Inc. Animation Technologies Inc. no asume ninguna
responsabilidad u obligación por cualquier error o imprecisión que pueda aparecer en este manual. No
podrá reproducirse todo o parte de este documento, no ser transmitido por ningún medio o ninguna
forma, electrónica o mecánica, sin permiso previo por escrito de Animation Technologies Inc.
Animation Technologies Inc. no representa ni garantiza los contenidos de este manual y no acepta
especialmente la responsabilidad de cualquier garantía de comercialización o ajuste a ningún propósito
particular. Animation Technologies Inc. se reserva el derecho de revisar este manual y realizar cambios
en su contenido sin obligación de notificar a ninguna persona u organización de tales revisiones o
cambios. En ningún caso, Animation Technologies Inc. será responsable ante usted o alguna tercera
parte por daños consecuentes, accidentales, directos, indirectos, especiales, punitivos o de otro tipo
(incluyendo sin limitación, daños por pérdida de beneficios, interrupciones, pérdida de información,
pérdidas pecuniarias, etc.), incluso si Animation Technologies Inc. ha sido advertido de la posibilidad
de que surjan tales posibilidades por cualquier defeco o error en este manual o producto.
Puede obtener las actualizaciones de este documento en nuestra página web: www.lifeview.com.
Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres de marcas
utilizadas en este documento Son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Declaración CE
This equipment has been tested and complies with EN55022:1998 /A1:2000 Class B
EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/A1:2001, EN55024:1998(EN61000-4-2:1995
EN61000-4-3:1996, EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995, EN61000-4-6:1996, EN61000-4-8:1993,
EN61000-4-11:1994 standards.
Contenidos del paquete
Al sacar los contenidos de la caja, inspeccione todos los elementos para asegurarse
de que no se han producido daños durante el transporte. La caja debe contener los
siguientes elementos:
•
•
•
•
Tarjeta FlyTV MCE
Cable A/V
CD-ROM de instalación con controladores
Guía de instalación
Requisitos del sistema
Para utilizar con éxito la solución FlyTV MCE, asegúrese de que su sistema
cumple los siguientes requisitos:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
*
CPU Intel o AMD 2,8 GHz o superior
Mínimo de 256 MB de RAM, 512 MB de RAM para sistemas MCE
Windows® 2000 (SP4), XP (SP2), MCE 2005 o superior instalado*
20 MB de espacio en disco duro para la instalación, disco duro de 60GB o superior
para sistemas MCE (requisito de MCE)
Espacio libre adicional en disco duro para grabar y editar archivos
Tarjeta/chipset VGA de 128MB de RAM con soporte para DirectX 9.0c y
controlador certificado MCE (para sistemas MCE)**
Chip o dispositivo de sonido AC97 o compatible**
Unidad de CD-ROM o DVD
Ranura PCI disponible
Antena de TV o TV por cable
Usuarios de Windows 2000/XP: Tenga en cuenta que este paquete no
incluye una aplicación de visualización para Windows 2000 o XP. Para ver o
grabar TV, necesitará descargar y adquirir una aplicación de TV como
PowerCinema o WinDVR.
** Usuarios de MCE: Asegúrese de que los controladores de su Tarjeta VGA
también tienen la certificación MCE, de lo contrario, su tarjeta de TV no funcionará
correctamente en MCE
Conexiones FlyDVB-T
1. TV In (Entrada TV):
Conecta a una antena para recepción de TV.
2. A/V Input (Entrada A/V): Conecta a un cable de entrada A/V.
Instalación de la tarjeta
1. Apague su ordenador y todos los dispositivos periféricos, como impresoras o
monitor. Deje el cable de alimentación AC conectado durante este tiempo, de
forma que su ordenador tenga una toma de tierra.
2. Toque el chasis metálico en la parte posterior de su ordenador para descargar la
electricidad estática acumulada en su cuerpo.
A continuación, desconecte el cable de alimentación del enchufe AC.
3. Retire la carcasa de su PC.
4. Busque una ranura de expansión PCI. Al seleccionar la ranura de expansión PCI,
tenga en cuenta que algunas tarjetas de TV no deben conectarse a la ranura PCI 1
junto con la tarjeta gráfica AGP a esta ranura suelen asignarse las mismas
interrupciones que a la ranura AGP. Esto otorgaría a ambas tarjetas la misma
interrupción, lo cual puede provocar errores durante el funcionamiento!
(Suele ser la ranura PCI más cercana a la ranura AGP, pero siempre deberá
comprobar el manual de su placa base).
5. Retire con cuidado la tarjeta de su embalaje y cójala por los lados con una mano
mientras con la otra mano toca una parte metálica de su ordenador. Así se
asegurará que su cuerpo está totalmente descargado a través de su ordenador y
no dañará la tarjeta de TV.
6. Alinee la tarjeta de TV con la ranura de expansión de tal forma que los conectores
de la tarjeta se encuentren en línea con la ranura.
7. Presione la tarjeta de TV firmemente sobre la ranura, asegurándose de que hace
bien contacto.
8. Asegure la tarjeta de TV con un tornillo adecuado.
9. Vuelva a instalar la cubierta de su PC.
10. Conecte el cable de antena (que normalmente conectaría al terminal de entrada
de antena de su televisor), al terminal de antena TV de la tarjeta de TV. Vuelva a
conectar el cable de alimentación AC así como todos los demás cables.
Asegúrese de que ha bajado el volumen de sus altavoces.
Instalación de controladores
Después de reiniciar, Windows detectará automáticamente la presencia de un nuevo
componente de hardware en el sistema y abrirá la ventana Found New Hardware
Wizard (Asistente de Nuevo Hardware Encontrado).
Coloque el CD de instalación en su unidad de CD-ROM y siga los pasos siguientes:
1. Haga clic en Driver Setup (Instalación 2. Haga clic en Next (Siguiente)
de controladores) en el menú de
instalación que aparecerá a
continuación.
Si no se abre, abra el CD en Mi PC y
ejecute el archivo InstallCD.exe.
3. Ahora se instalarán los controladores.
Esta operación podría tardar varios
minutos.
4. La instalación de los controladores
se ha completado. Haga clic en
Finish (Finalizar).
Instalación del decodificador
En Windows MCE, deberá instalar, ejecutar y activar la aplicación PowerDVD,
incluida. Esta operación le permitirá instalar el decodificador MPEG-2 necesario
para ver la TV en MCE.
Coloque el CD de Instalación en su unidad
de CD-ROM. Se abrirá automáticamente
un menú de instalación. Haga clic en
PowerDVD para iniciar el programa de
instalación PowerDVD. Haga clic en Next
(Siguiente) o Yes (Sí) cuando el programa
le pregunte si desea completar la
instalación.
Ejecute y active PowerDVD utilizando el
acceso directo situado en su escritorio o en
el menú Inicio. Si lanza PowerDVD por
primera vez, le pedirá una clave
denominada CD-Key. Puede
encontrar esta clave en un adhesivo
colocado en el sobre del CD.
Configurar MCE
Haga doble clic en el icono My TV (Mi TV) de su escritorio para iniciar Media Center.
Haga clic en Settings (Configuración).
Ahora haga clic en TV.
Haga clic en Set Up TV Signal (Configurar
señal de TV).
Aparecerá un mensaje de advertencia. Haga
clic Yes (Sí).
Haga clic en Next (Siguiente)
Seleccione Yes, use this region to configure
TV services (Sí, utilizar esta región para
configurar los servicios de TV). Si no,
seleccione No, I want to select a different
region (No, quiero seleccionar otra región).
Haga clic en Next (Siguiente).
Si ha decidido seleccionar su región,
seleccione su región en la lista y haga clic en
Next (Siguiente).
Haga clic en el círculo junto a Set Up Guide
Settings (Configurar opciones de guía) y
haga clic en Next (Siguiente).
Haga clic en Next (Siguiente).
Si desea utilizar Media Center Guide,
seleccione Yes (Sí) y responda las preguntas
de la pantalla. Si no, seleccione No. Haga clic
en Next (Siguiente)
Haga clic en Start Scan (Iniciar exploración)
para iniciar la exploración de canales.
Windows MCE explorará ahora los canales
disponibles en su zona. Esta operación podría
tardar varios minutos.
Cuando la exploración haya finalizado haga
clic en Next (Siguiente).
¡Haga clic en Live TV (TV en directo) para
empezar a ver la TV! Para más detalles acerca
de cómo utilizar Media Center, consulte el
manual de usuario de Windows MCE o la
ayuda online.
Para ver la TV, haga clic en My TV (Mi TV) en
el menú principal.