Théâtre - Office du tourisme du Val de Fensch

studiohussenot.fr
La Passerelle
50, Avenue de Lorraine
57190 Florange
03 82 59 17 99
[email protected]
www.passerelle-florange.fr
Directeur de programmation
Pascal Jaskula
Secrétaires, chargées d’accueil et de billetterie
Chrystelle Petitjean, Mounira Larbi
Administratrice, Médiatrice culturelle
Delphine Aubert
Équipe Technique
Gilbert Ledig, Frédéric Rey, Mathieu Jempfer, Joël Cridel
Bénévoles
Martine Vidal, Claire et Florence Ghezzi, Dominique Carta Marrocca, Christian Piel
Salle bénéficiant du soutien du Conseil Régional de Lorraine
Licences 57-0206 / 57-0207 / 57-0208
Une histoire de confiance et de fidélité entre une salle et son public
Artistes, publics et spectacles vivants :
Confiance, fidélité et espoirs !
« Creusons des galeries vers le ciel »
Chères Florangeoises, Chers Florangeois,
Cette année encore, la Passerelle est au rendez-vous. Cette nouvelle
programmation remplit son rôle et nous apporte une mosaïque
ô combien représentative de la richesse culturelle française que l’on
retrouve sur les plus grandes scènes nationales et parfois même
internationales, et qu’il vous est aujourd’hui donné de découvrir.
Du meilleur du Festival Off d’Avignon à la célébration du centenaire de
la première guerre mondiale, au détour d’une fresque humoristique
de 150 ans de vie ouvrière, et sans oublier bien évidemment les
talents naissants ou reconnus, issus pour ces derniers des meilleures
salles de spectacles parisiennes, rien n’a été omis.
À l’heure où il nous apparaît urgent et nécessaire de reconstruire
l’image d’une cité aujourd’hui considérablement écornée par une
large activité médiatique relative à l’actualité économique d’alors,
la culture a toujours été présente et le rôle qu’elle a pu jouer a
toujours été essentiel.
Les Florangeoises et Florangeois ont fait de moi et de mon équipe les
dépositaires de la Ville de Florange, notre belle ville. Nous sommes
les garants de leur bien-être et de leur bien vivre. L’action culturelle
est l’une des clés de voûte de la reconquête de notre attractivité.
Elle contribuera à lui redonner le lustre qu’elle mérite mais qu’elle
n’a pas perdu.
L’équipe de la Passerelle nous a encore apporté cette année
une programmation diversifiée et accessible à tous. De par son
authenticité, qu’elle a su préserver, et de sa proximité avec la culture
populaire, constitutive de son image de marque, la plus petite des
grandes salles de province va nous faire encore cette année son show,
pour notre plus grand plaisir. Nous vous y attendons nombreux.
Nous vous souhaitons une excellente saison culturelle.
À très bientôt.
Michel Decker Maire de Florange Jacqueline Kruchten
Adjointe au Maire
Chargée des Affaires Culturelles
2
Cher Pascal,
Nous nous sommes rencontrés entre Aurélie Filippetti et Jean-Michel Ribes. Tu lui
faisais du gringue à elle, moi à lui. Elle t’a décoré, il m’a adoubé. Nous nous sommes
rencontrés. Deux fous des rois sans rivalité dans un monde en grande fissuration,
mode effritement de partout. Il y a Paris, le Rond-Point, et Florange, la Passerelle.
Autour, ce sont les à côtés. Et on fait chacun à son bout du monde de notre mieux
pour danser sur les ruines qui se forment, en esquivant les chutes de pierre, en
tentant le rire ou le fantasque pour désarmer l’adversaire, en chantant sous la
pluie pour avoir moins froid. En juin, ce sera presque l’été, même en Lorraine, et
ma compagnie et moi viendrons perdre tout le monde dans Stockholm. On en
est déjà très heureux, cela nous sauve. On n’aura pas joué depuis six mois, c’est
ça l’intermittence. On arrivera après Isabella Rossellini, Tcheky Karyo, Carlier,
Desproges et la Famille Floz, les Ogres de Barback et les 26000 couverts, Jeanne et
François et tous les autres, qu’on adore. Ils auront chauffé la place. On fermera le
banc. Ce ne sera pas grave mais ce sera vital, c’est ça notre métier. Refaire le monde
de toutes les manières, les uns et les autres, jamais les uns contre les autres, chacun
à sa façon. Merci Pascal, on tient le bon bout, mais on tient surtout et c’est ça qui
compte. D’autant plus qu’on tient debout, plutôt ensemble et droit, que tout seul
replié sur l’échine. Je t’envoie un autoportrait de moi en forme de trou, parce que
c’est dimanche, qu’il a fallu faire vite. Attention, c’est un trou, pas une tombe. Un
trou, c’est plein de vie, de promesses et d’espoirs. C’est aussi l’état d’esprit dans lequel
je suis quelques fois, quand la peur revient, quand on voit remonter les ténèbres de
partout, juste avant tes éclats de rires, juste avant la main sur l’épaule de Jean-Michel
qui finit toujours par citer son Aragon et dire « allez viens, on en a encore pas mal
à creuser, des galeries vers le ciel. » Sors les pelles, on arrive.
Pierre Notte
Auteur, compositeur, metteur en scène et comédien
Conseiller et auteur associé de Jean-Michel Ribes au théâtre du Rond-Point / Paris
Perdues dans Stockholm – spectacle programmé le 19 juin à la Passerelle
Cher Pierre,
En réponse à ton texte.
Moi, Faire du gringue à Aurélie Filippetti ??? Impossible mon cher Pierre. D’une part
parce que je suis fidèle en tout point et que celle qui devait être la femme de ma
vie était présente ce jour-là. D’autre part, je ne dirai jamais assez fort que ma plus
belle histoire d’amour depuis l’âge de 16 ans, c’est lui, le public !!! Concernant ton
ami Jean-Michel Ribes je ne tiens pas à savoir quelle sont tes intentions à son égard,
mais si cela te plait d’être adoubé par lui, plus grand bien te fasse.
Quant à ma médaille, je la prends et je la garde, encore que parfois je pense à la
troquer contre une « hénaurme » subvention pour notre Théâtre. J’y pense et puis
j’oublie... D’ailleurs à ce sujet, mais que fait donc l’institution publique ? Celle qui
dit de la Passerelle que sa programmation est trop Bling-Bling ou trop showbizz…
Ohhh je sais bien, nul n’est prophète en son pays…
Mais je l’aurai un jour… je l’aurai !
3
SOMMAIRE
Pierre, j’aime quand tu me parles de trou, parce que pour moi « Le Trou », c’est
un film de Jacques Becker (1960) qui m’avait beaucoup troublé lorsque j’avais 12
ans. C’est une histoire de camarades. Gaspard, un jeune homme comme il faut,
est transféré dans une nouvelle cellule de la prison de la Santé à Paris, dans
laquelle il apprend que ses codétenus ont décidé de s’évader en creusant un
tunnel vers la liberté et vers le ciel. Gaspard participe aux préparatifs et se lie
d’amitié avec ses nouveaux camarades. Ils vivent la solidarité et la confiance.
Mais dans toute aventure humaine, la Liberté a un prix. La recouvrer, ou parvenir
jusqu’à elle, c’est conserver l’intégrité. Dans ce film la trahison fait son œuvre :
Le projet d’évasion échoue. Gaspard a choisi de trahir. Il a ainsi sacrifié l’esprit
du groupe à son intérêt personnel. « Pauvre Gaspard »…
Pierre, pour moi cette histoire est en écho avec tout ce que tu me dis. Elle trouve
surtout une résonnance flagrante avec une actualité socio-politico-économique
nationale.
Nous gardons tous en mémoire quelques exemples de petites « trahisons » qui
ont tourné en boucle dans les médias ces deux dernières années.
En quelque sorte « Le Trou » me renvoie toujours à l’intégrité, à l’éthique,
le courage, les lâchetés, la confiance et la fidélité, pour chacun d’entre nous,
dans notre vie personnelle et professionnelle.
Heureusement il y a des artistes comme toi Pierre. Tu es de ceux qui vivent
dans la réalité avec les gens. Tu aimes les gens, c’est pour cela que tu en parles
si bien dans tes spectacles. Tu les introspectes. Ton théâtre c’est « Petites
Horreurs Entre Amis » et « Les Quatre Cents Coups » sur « La Piste aux Etoiles »…
Mais aussi « On Connait la Chanson » et « le Goût des Autres ».
Pierre il y a quelque chose de ludique dans ton royaume des fous des rois.
Je te le dis en vérité Pierre, tu ne trouveras pas meilleure galerie à creuser vers
le ciel qu’à Florange.
Florange, c’est une belle histoire de confiance et de fidélité entre des artistes,
une salle et son public ! Et le spectacle c’est ici et maintenant !!! Grâce aux
intermittents, à nos fidèles spectateurs et à la volonté des élus municipaux
qui portent à bout de bras l’image (et le porte-monnaie) de la ville de Florange
(Flörchingen en Allemand).
Alors arrivez, les pelles sont prêtes ! Il y a beaucoup de travail ici ! (Euhh…
Là, peut-être que je dis une bêtise…). En tout cas du travail on en trouvera ou alors
on en inventera… Le spectacle vivant et l’économie de la culture contribuent
aussi à ça !
« Oyé Oyé, avisss à la Populationg. Que le peuple s’amuse ! »
Pascal Jaskula
Herr Direktor von der Passerelle
« Il y a plus d’humanité dans l’œil de Pierre Notte quand il remue nos vies,
que dans nos petites vies de gens quand nous remuons notre compte en banque… ».
4
p.6
METALLOS ET DEGRAISSEURS
p.7
MICHEL FUGAIN
p.8TRIGGERFINGER
p.10/11
GUY CARLIER / ROUTE 66
p.12
SAVOIR-VIVRE / PIERRE DESPROGES
p.13
UNE AME SUR LA FRONTIERE / MARIE-HELENE FERY
p.14/15
L’IDEAL CLUB / 26000 COUVERTS
p.16
ARNAUD TSAMERE
p.17
LES OGRES DE BARBACK / 20 ANS !
p.18
LES ROIS VAGABONDS
p.19
MAGICIEN MALGRE LUI
p.20
PATINOIRE / CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN
p.21
BERNARD LAVILLIERS
p.22
LE WOOP
p.23
HOTEL PARADISO / FAMILIE FLÖZ
p.24
ISABELLA ROSSELLINI / BESTIAIRE D’AMOUR
p.25
LE PARADIS INFERNAL
p.26
CABARET NEW BURLESQUE
p.27
MICROCOSMOS / PASCAL KELLER
p.28POPECK
p.29
MUTU OU SILENCE!
p.30
TCHEKY KARYO
p.31
UN TEMPS DE CHIEN / MARIE-ANNE CHAZEL
p.32/33
JAN SCHUMACHER / TRAPEZE
p.34
CLOVIS CORNILLAC / LA CONTREBASSE
p.35
RADIO TRENET
p.36
L’ORIGINE DU MONDE
p.37
JEANNE CHERHAL
p.38
FRANCOIS MOREL / LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE
p.39
RICHARD ET ROMANE BOHRINGER
p.40
LES MANGEURS DE LAPIN REMETTENT LE COUVERT
p.41
REGIS MAILHOT
p.42
POCKEMON CREW / SILENCE ON TOURNE !
p.44/45
PERDUES DANS STOCKHOLM / PIERRE NOTTE
p.46
LE POINT VIRGULE / FAIT SA PASSERELLE
p.48/53
JEUNE PUBLIC / PASSERELLE
p.54/55
JEUNE PUBLIC / MÉDIATHÈQUE
p.56
MANIFESTATIONS ASSOCIATIVES
p.57/59SKBL
p.60
PLAN D’ACCES
p.61
VOTRE SELECTION DE SPECTACLES
p.62
BULLETIN DE RESERVATION
p.63
PLAN DE SALLE
p.64
BILLETTERIE ET HORAIRES D’OUVERTURE
p.65
TARIFS ET ABONNEMENTS
5
Samedi
27 SEPTEMBRE 2014
– 20H30
Dimanche
28 SEPTEMBRE 2014
– 15H
METALLOS ET DEGRAISSEURS
PAR LA CIE THEATRE TAXI-BROUSSE
– Théâtre comédie humoristique
Dimanche
5 OCTOBRE 2014 – 17H
Concert assis
MICHEL FUGAIN
– Chanson française
Lauréats et grand succès du public
au Festival Off Avignon
« Née de la parole d’ouvriers, cette création
est une tragi-comédie trépidante aux
astuces scéniques incessantes et à l’humour sans concession. Drôle, sensible
et mordante, elle mêle la chronique à la
critique sociale à la manière d’un Dario
Fo » FRANCE 3
« Un des meilleurs spectacles de ce Festival
d’Avignon, «Métallos et dégraisseurs» est
une vraie belle pièce de théâtre, extrêmement drôle, jouée par de formidable
comédiens en osmose, pour dépeindre,
avec humour et délicatesse, la vie d’une
lignée d’ouvriers, de 1779 aux années
2000, à Sainte Colombe sur Seine où fut
installé le premier haut-fourneau. Métallos
et Dégraisseurs une pièce qui raconte la
vie d’une usine, de ses hommes et de leurs
familles sur un siècle et demi d’existence.
La pièce écrite et superbement mise en
scène par Patrick Grégoire est criante de
vérité parce que basée sur le témoignage
d’anciens métallos. On y suit la vie difficile
de père en fils dans cette usine dont le
principal souci est le profit et qui finira
par fermer ses portes. Les décors sont bien
conçus, le jeu des cinq acteurs astucieux
et on passe un excellent et enrichissant
moment. Une pièce extraordinaire.
On rit beaucoup!» LIBERATION
Un bon spectacle vaut mille discours ; Métallos et
Dégraisseurs, la fresque de cent cinquante ans de
vie ouvrière, déroulée par vingt-cinq personnages
et jouée par cinq comédiens, est de ceux-là.
C’est l’histoire de millions d’hommes et de femmes
d’une classe qui, en un siècle et demi, a été aspirée
dans le tourbillon de la révolution industrielle
avant d’être engloutie par la révolution financière.
Nouvel album « Projet Pluribus »
Michel Fugain reste l’homme du Big Bazar, troupe génératrice
de rêve et d’utopie.
Aujourd’hui encore, des titres tels C’est la Fête, Une belle
histoire et Fais comme l’oiseau sont toujours repris.
Michel Fugain s’offre une nouvelle jeunesse en s’entourant
d’une bande de jeunes musiciens qui rappelle l’esprit de
troupe qui lui correspond tant, ce sera sans aucun doute un
remède à la morosité ambiante…
Spectacle gratuit et offert dans le cadre de l’ouverture de saison.
Réservez vos places en retirant vos billets à l’avance
Merci de nous prévenir en cas d’annulation ou de désistement
www.cietaxibrousse.fr
6
www.michelfugain.info
7
Jeudi
9 OCTOBRE 2014 – 20H30
Concert debout
(En accord avec Notice France)
TRIGGERFINGER
– Stoner Rock
Nouvel album : By Absence Of The Sun
Ce trio « rootsrock » terriblement entraînant
rappelle parfois les Queens Of The Stone Age,
parfois aussi les Paladins, avec une bonne poussée
d’adrénaline. Avec Ruben Block (ex-Sin Alley,
ex-Angelico) à la guitare et Mario Goossens à la
batterie, lequel a déjà officié pour Noordkaap et
Hooverphonic.
1ERE PARTIE : 7 WEEKS
– Massive rock
8
Vendredi
17 OCTOBRE 2014 – 20H30
GUY CARLIER
ROUTE 66
– Seul en scène / Humour
Mis en scène par son ami
et complice François Rollin
Textes Guy Carlier et François Rollin.
En ce début de vacances d’été 2014, l’avenir de Guy Carlier se présente bien. Laurent
Ruquier lui proposé de co-présenter à la rentrée une nouvelle émission de télé et il
attend d’un jour à l’autre un chèque de 50.000 euros représentant l’a-valoir prévu au
contrat qu’il a signé avec les éditions Ramsay pour un bouquin racoleur ayant pour
thème l’obésité et intitulé « Gros à en mourir ».
Il a décidé, avant cette rentrée chargée, de réaliser un rêve d’enfant : Partir en voyage
aux Etats Unis en suivant la mythique « Route 66 ».
Mais quelques jours avant le départ, il apprend simultanément que Laurent Ruquier a
changé d’avis et de co-présentateur pour sa future émission, que les éditions Ramsay
déposent le bilan et qu’en conséquence, il ne recevra jamais le chèque de 50 000 euros
qui devait financer ses vacances.
Il n’est évidemment plus question de partir. Mais pour sauver la face vis à vis de son
entourage et du show-biz, Carlier va passer 3 semaines terré dans son appartement
pendant lesquelles, tout au long d’échanges téléphoniques mensongers, il va parcourir
virtuellement la route 66.
Trois semaines de voyage… intérieur, trois semaines hors la vie pendant lesquelles, au
fur et à mesure que son esprit et son salon sont envahis par le désordre et les déchets,
Guy cherchera à comprendre où est passée la « Route 66 » de ses rêves d’enfants, celle
qui devait emmener sa vie vers un horizon d’Amour. Pour cela, il n’échappera pas au
bilan, analysera son passif et ses dettes, et soldera les comptes qui plombent son bilan,
ceux de sa mère, des femmes, des amis du show bizz mais les comptes de ceux qui ont
remplacé les routes 66 de nos enfances par des autoroutes, avec de temps à autre, un
tronçon authentique destiné uniquement à nous vendre de la nostalgie frelatée.
Pourtant, à la fin du spectacle….
En 1995, Guy Carlier écrit ses premières chroniques
radiophoniques pour l’émission « Dans tous les sens »
de Laurent Ruquier sur France Inter.
En 2000, sur la même radio il participe à l’émission
de Stéphane Bern « Le Fou du roi ».
En 2004, il rejoint Marc-Olivier Fogiel dans
« On ne peut pas plaire à tout le monde » sur France 3.
En 2006 et 2007, Guy Carlier est chroniqueur sur
France Inter, tous les matins il a « carte blanche »
juste avant le journal de 8 heures.
En janvier 2007, Carlier devient chroniqueur
sur France 2 dans l’émission cinématographique
« Jour de Fête » et dans l’émission footballistique
« France 2 Foot ».
Pendant la saison radio 2007-2008, Guy Carlier
participe à l’émission « On refait le monde » sur RTL.
En 2009, Carlier rejoint l’équipe de Marc-Olivier Fogiel
dans la matinale d’Europe 1 où il présente une chronique
intitulée « la douche froide de Guy Carlier ».
Il était également chroniqueur, depuis 2012, dans
l’émission de radio de Laurent Ruquier « On va s’gêner »,
sur Europe 1.
A partir de fin août 2014 il rejoint à nouveau RTL.
Enfin Guy Carlier a écrit près d’une trentaine de recueils
de chroniques, Essais, romans et récits autobiographiques.
« Ce n’est pas une pièce dramatique.
Le statut professionnel
de Guy Carlier même
s’il est ponctuellement désastreux
est celui d’un privilégié.
Mais au-delà de la comédie
sur le show bizz, le fond de la pièce,
c’est la fin des routes 66, de celles
qui devaient nous emmener vers
des Californies, vers le Pacifique,
de nos vies, vers l’horizon… »
LA PASSERELLE
Grande Première représentation à Florange de ce nouveau spectacle !!!
10
11
Vendredi
7 NOVEMBRE 2014 – 20H30
SAVOIR-VIVRE
DE PIERRE DESPROGES
– Théâtre / Humour
11 NOVEMBRE 2014 – 15H
UNE AME SUR LA FRONTIERE
UNE FAMILLE MOSELLANE
DANS LA TOURMENTE DE 1870 A 1945
C’est l’histoire d’une famille mosellane, d’une
famille pleine d’histoires de la grande Histoire,
originaire d’une terre de feu qui précipite ses
habitants dans les affres des guerres, d’une
terre qui a deux cœurs et deux langues, l’une
romane, l’autre germanique, d’une frontière qui
bouge, d’un grand-père qui venait de la frontière,
de petits enfants qui témoignent. C’est une
histoire de souvenirs et de mémoire, une histoire
comme tant d’autres de ce côté de l’Est, avec de
la musique, des récits et des chansons d’hier et
d’aujourd’hui.
Mise en scène
et interprétation :
Catherine Matisse
et Michel Didym
Par le Théâtre
de la Manufacture,
Centre Dramatique National
de Nancy-Lorraine.
« Les gens malheureux ne connaissent pas leur bonheur »
« Au-delà de l’homme, de l’acteur, du bouffon
tragique : l’auteur. L’interprète fulgurant
totalement atypique qu’était Pierre Desproges
a fait oublier qu’il était aussi un grand dramaturge. Comme si l’acteur et son génie faisaient
écran à l’auteur » MICHEL DIDYM
« Fin observateur de l’espèce humaine
à l’esprit toujours aussi pertinent et impertinent, iconoclaste, provocateur, insolent, caustique, féroce, tendre, poétique... Ne rayez rien,
toute mention est utile pour qualifier
Pierre Desproges » TELERAMA
Mardi
Catherine Matisse et Michel Didym ont la
méchanceté épidermique et l’égoïsme chevillé
au corps des Monstres de Dino Risi, tantôt ils
philosophent, tantôt ils soupèsent l’homme et
la femme. Un crabe rôde. Ça décape et, souvent,
ça dérape. Des dizaines de personnages les
traversent dans une errance chaotique.
Le savoir-vivre est la somme des interdits qui
jalonnent la vie d’un être civilisé c’est-à-dire
coincé entre les règles du savoir-naître et celles
du savoir-mourir. Pierre Desproges est bien celui
qui répondit à une lettre du Trésor public en
commençant par « Mon cher Trésor ».
Née dans l’Est de la France, en Moselle, à
Delme, Marie-Hélène Féry s’installe très vite à
Paris et prend des cours de chant et de théâtre.
Elle fréquente plusieurs années les Ateliers
Chansons de Paris avec Christian Dente, le Théâtre
Ecole de Montreuil, Daniel Mesguish, le temps
d’une création, puis les cours Pierre Debauche.
Elle décide alors de créer des spectacles autour
de la chanson française, en associant chant et jeu
théâtral. En 1994, elle monte un spectacle intitulé
« Le Paris des années 20 » dans lequel elle chante
les textes crus et truculents de la chanson réaliste
et fantaisiste de la première moitié du XXe siècle :
Y.Guilbert, Damia, Frehel, Marie Dubas, etc.
Le spectacle tiendra l’affiche plusieurs mois à
Paris. Le chemin est tracé : elle peut poursuivre
son voyage dans le vaste répertoire de la chanson
française.
Dix autres spectacles suivront, à Paris, en région
et dans les centres culturels français à l’étranger.
Spectacle Musical
de et par Marie-Hélène Féry
Accompagnée au piano par Roger Pouly
et à l’accordéon par Jacques Ferchit
(tous deux musiciens de Charles Trénet)
Mise en scène : Marie-Hélène Féry
avec la complicité artistique d’Odile Billard
et la collaboration de Gilles Roucaute
Son dernier spectacle, consacré à «Barbara :
De L’Ecluse au Châtelet», a été représenté la saison
dernière à La Passerelle, après trois années au Théâtre
du Gymnase à Paris. Elle nous revient avec ce spectacle
consacré à sa famille. Un retour aux sources !
« Marie-Hélène Féry, originaire
de Moselle, chante, conte et parvient
à faire de ce spectacle, un véritable travail
de mémoire. Joli ! » TELERAMA
Spectacle offert dans le cadre de la commémoration du centenaire
de la 1ère guerre mondiale 1914-1918.
Réservez vos places en retirant vos billets à l’avance
Merci de nous prévenir en cas d’annulation ou de désistement.
www.theatre-manufacture.fr
12
www.mariehelenefery.fr
13
Vendredi et samedi
14 / 15 NOVEMBRE 2014 – 20H
Durée : 2h50 avec entracte
{Spectacle familial}
Attention deux dates exceptionnelles dans le Grand Est
26 000 COUVERTS
L’IDEAL CLUB
La Cie 26 000 Couverts s’est imposée comme
l’une des plus créatives du Théâtre de Rue en France.
Elle est de la famille Royal de Luxe...
On s’était dit : il faudrait faire un spectacle sur
le marasme économique, dénoncer le cynisme
des hypercapitalistes, la brutalité des tyrans et
militer pour un monde meilleur. On se disait :
soyons politiques. On est quand même des artistes,
il faut penser à l’avenir, tracer des pistes, c’est
de notre responsabilité de résoudre l’équation
planétaire…. Et puis je sais plus qui a dit : oui mais
attends, ce spectacle-là, promis, on le fera l’année
prochaine. Mais avant ça, juste avant de dire de
grandes choses, avant les messages importants…
On s’amuse encore un peu ? On se fait marrer ?
On fait la fête… Un music-hall ? On s’en fout…
L’Idéal Club, c’est juste pour (se) faire du bien.
« Dans l’Idéal Club, la troupe, qui
s’est imposée avec les années comme
l’une des plus créatives du théâtre de
rue - théâtre hors les murs, laisse libre
cours à son sens de l’absurde et de la
dérision, bien dans la lignée des Monty
Python. Ici on est dans le culte de la non
performance. [...] Accompagnés de leurs
quatre formidables musiciens jazz-rock,
les 26000 couverts n’ont pas leur pareil
pour nous faire rire de tout et de rien, le
rien étant parfois le tout, et inversement.
Ça fait du bien » LE MONDE
« On s’en doutait, les 26000 couverts ne
renoncent pas à leur style : égratigner,
en le déplaçant légèrement façon Tati,
le quotidien consensuel et petit-bourgeois, ou s’enfoncer dans l’absurde le
plus accompli, à la manière des Monty
Python » TELERAMA
« Dans l’Idéal Club, on trouve la désorganisation d’Edouard Baer, l’organisation d’Ariane Mnouchkine, du carton,
beaucoup de carton, des cow-boys et des
indiens, un côté Monty Python, la verve
très « chemise à carreau/pantalon de velours » de Jérôme Deschamps, des minicascades et des performances physiques
(un grand écart facial), des personnages
très déglingos (option Didier Super), des
textes écrits au millimètre, un orchestre
qui rappelle les fameux late shows
américains, et pour finir du libdub en
direct live - Jacques Demy vs You Tube.
[...] Imaginée par Philippe Nicolle,
l’Idéal Club est une œuvre brute, drôle,
moderne et fourmillante qui se fait et se
défait sous nos yeux.. » LES INROCKUPTIBLES
« On retrouve la même rigueur et le
même humour très pince-sans-rire des
Branquignols loufoques de jadis mais
revisités à l’aune des années 2000. Avec,
en prime, un final à rendre jaloux des
producteurs de TF1 ou M6 » LA CROIX
– Music Hall / Cabaret / Théâtre
Ecriture collective sous la direction de Philippe Nicolle
Mise en scène : Philippe Nicolle
www.26000couverts.org
14
15
Mardi
18 NOVEMBRE 2014 – 20H30
Samedi
22 NOVEMBRE 2014 – 20H30
Concert debout
(En accord avec 20h40 productions)
ARNAUD TSAMERE
(En accord avec Notice France)
LES OGRES DE BARBACK
FETENT LEURS 20 ANS !
AVEC LA FANFARE EYO’NLE
– Humour / One man show
– Chanson rock française
Texte de François Rollin
Arnaud Joyet, Arnaud Tsamere
A La Passerelle en pré-tournée
de son nouveau spectacle
A Paris à partir de Janvier 2015
Après avoir triomphé pendant trois ans en incarnant Patrice Valenton dans Chose
promise, Arnaud Tsamere réunit à nouveau ses co-auteurs fétiches, François Rollin et
Arnaud Joyet pour nous raconter de nouvelles histoires. Nous connaissons le talent de
ses trois mousquetaires du rire et de l’écriture pour nous inventer de nouveaux univers,
au service du style unique et inimitable d’Arnaud Tsamere.
Ce virtuose de l’improvisation ne manquera pas de nous surprendre une nouvelle fois !
Tour à tour, Captain sport extrème dans Héro Corp, Piotr dans Monique est demandée
Caisse 12 de Raphaël Mezrahi, Arnaud Pelletier dans la pièce Le Comique de Pierre
Palmade nommée aux Molières 2009, pilier des deux premières saisons de On
n’demande qu’à en rire sur France 2, Patrice Valenton dans Chose Promise, et animateur
du Canapé Quizz.
C’est Arnaud Tsamere que nous allons retrouver dans ce nouveau spectacle.
www.arnaudtsamere.com
16
« Formation culte, dont la longévité ne
doit rien ni à la mode ni aux médias
[…] Les Ogres de Barback sont l’un
des groupes les plus solides de la scène
française […] S’il a débuté dans une
veine néoréaliste assez classique, le
quatuor a su, au fil du temps, élargir
sa palette : il s’ouvre depuis peu aux
musiques du monde et, à force de
curiosité, il joue aujourd’hui… d’une
bonne trentaine d’instruments ! Les
Ogres aiment varier les plaisirs et les
sensations. » TELERAMA
www.lesogres.com
17
« Bienvenue chez les Ogres de Barback, une
histoire unique en France. Depuis plus de dix
ans, sans publicité, sans soutien médiatique,
sans tube à la radio, le quatuor vend des
dizaines de milliers d’albums qu’il enregistre
sans l’aide de personne, enchaîne des concerts
à guichets fermés qu’il produit seul. Une indépendance inédite qui est avant tout une affaire
de famille […] On est effectivement en famille
chez ces gentils Ogres, généreux, audacieux,
irrévérencieux,
qui croquent le système avec le sourire »
LE PARISIEN & AUJOURD’HUI EN FRANCE
Mardi
25 NOVEMBRE 2014 – 20H30
Mercredi
3 DECEMBRE 2014 – 17H
{Spectacle familial}
LES ROIS VAGABONDS
CONCERTO POUR DEUX CLOWNS
Au programme : Vivaldi, Strauss,
Bach… Mais les musiciens sont des
clowns.
Il y a elle, perruque blanche, visage
blanchi des nobles de la Cour, allure
altière, et alto à la main. Et il y a lui,
un peu voûté, dont la barbe rend les
traits plus sombres, portant tuba et
ballots de paille, comme s’il venait
des champs, ou du jardin.
La musique les unit, clowns,
acrobates, équilibristes, n’hésitant
pas à nous emmener dans les grands
fonds marins où l’on rit (comme des
baleines), et à nous enthousiasmer au
rythme crescendo du Boléro de Ravel.
Spectacle de cirque tout public
de et avec Julia Moa Caprez
et Igor Sellem
« Elle est violoniste classique et acrobate. Elle a roulé sa bosse dans
les compagnies de Zurich à Amsterdam, de San Francisco à Buenos Aires.
Lui a fait de la physique fondamentale, escaladé falaises et sommets avec
les meilleurs grimpeurs du monde. Trompettiste, il a écumé la Bretagne
en fanfare. Les Rois Vagabonds entrent en scène avec leurs instruments de
musique, partenaires de jeu, porte-voix de leurs émois. Et deux caisses qui
deviennent tour à tour podium, navire au long cours, prison d’une Belle au Bois
dormant, chrysalide. Mime, acrobaties, musique, quelques mots à peine.
Ils parlent un langage universel. Qu’on soit vieux philosophe ou petit enfant,
on est surpris, on s’émerveille, on rit, on sourit, on est ému » LIBERATION
Gand succès et Grand Prix du Public au Festival Off Avignon 2013
www.lesroisvagabonds.com
18
{Spectacle familial}
MAGICIEN MALGRE LUI
SUDDEN THEATRE
– Nouvelle magie / Théâtre
Présenté par Lard’Enfer
Production Arthur Jugnot
De et avec Sébastien Mossière
Un magicien déjanté et gaffeur, une
fée parano et susceptible, un scénario
délirant, avec des effets incroyables, le
tout dans un magnifique décor, pour
un spectacle truffé de gags, de magie,
et de surprises.
Les enfants participent sur scène et
dans la salle, c’est bourré de second
degré pour les adultes, et c’est très
drôle. Un spectacle hors-normes !
Bref, la comédie théâtrale et magique
idéale pour toute la famille.
« A grand renfort de gags, il crée une ambiance
ultra-chaleureuse ! Harry Potter c’est lui! » TELERAMA
« Les enfants ressortent bluffés et émerveillés.
Comme leurs parents ! » FIGARO MAGAZINE
« Un mélange subtil de magie et de théâtre,
avec beaucoup de poésie » JT FRANCE 2
Le succès familial incontournable du Festival OFF d’Avignon 2011 et 2012
19
Mardi
9 DECEMBRE 2014 – 20H30
{Spectacle familial}
Samedi
13 DECEMBRE 2014 – 20H30
Concert debout
(En accord avec Notice France)
CIE LES SEPT DOIGTS
DE LA MAIN
PATINOIRE
Conception et mise en scène
Patrick Léonard
Spectacle solo d’un membre
des 7 Doigts de la main.
Des tours de Babel d’enceintes,
des chaises en équilibre sur des
bouteilles de vin, un diabolo et un
ukulélé… Dans ce décor aux faux
airs de vide-grenier, un joyeux
personnage, farfelu et plein de
maladresse, met sa vie en bascule
avec une infinie tendresse. De
jonglages improbables en jeux
d’équilibre rocambolesques, il
recherche les situations les plus
absurdes pour essayer de s’en
sortir en s’amusant.
N’est pas « 7 Doigts de la main »
qui veut ! Multi-champion de
patinage artistique à roulettes,
ancien membre du Cirque du
Soleil, Patrick Léonard est l’un des
fondateurs du célèbre collectif
québécois, qui a conquis depuis
dix ans les plus grandes scènes
du monde. Pour cette échappée
en solitaire, le comédien-jongleur
patine avec dextérité entre danse,
théâtre et cirque. Un spectacle
plein d’humour et d’humanité
pour les petits et les grands
enfants !
– Entre le cirque
et le théâtre,
entre la danse
et la musique
– Chanson française
La conquête cocasse
d’un héros du quotidien.
« Curiosité scénique à l’humour un brin facétieux,
Patinoire niche dans un créneau particulier, quelque
part entre le théâtre et la performance circassienne »
LA TRIBUNE
« Un One-man show unique et intrigant…
Un savoureux mélange d’humour et d’esprit »
L’HUMANITE
« Léonard frappe dans le mille ! C’est du grand
burlesque ! On rigole ferme devant les mésaventures
d’un hurluberlu baragouinant franglais et cherchant
viscéralement, avec toute la maladresse du monde,
à se mettre en spectacle, à être vu pour exister »
Bernard Lavilliers revient
dans la Fensch Vallée avec son 20e album
Baron Samedi
TELERAMA
www.7doigts.com
20
BERNARD LAVILLIERS
www.bernardlavilliers.net
21
Jeudi
18 DECEMBRE 2014 – 20H30
Dimanche
11 JANVIER 2015 – 17H
En accord avec Notice France
LE WOOP – Humour
HOTEL PARADISO
PAR FAMILIE FLOZ
– Comédie clownesque du Théâtre de Berlin
Le Woop,
c’est un collectif
de sept jeunes
humoristes
américains
qui se forcent
à parler français
pour le public
mais qui en vrai
viennent
de Brooklyn.
… Ça c’est ce
qu’ils aimeraient
vous raconter !
En réalité Le Woop c’est Hugo Tout Seul, Mister
V, Malcolm ToTheWorld, Hakim Jemili, Jérémie
Dethelot, Youssoupha Diaby et Mike Kenli. Cette
nouvelle vague d’humoristes 2.0 sont tous issus
d’un univers différent mais rassemblés pour un
unique but : vous faire rire ! Hakim vient du monde
de l’impro, Jérémie Dethelot de la tradition du oneman show, Youssoupha pratique le stand-up pur,
Malcolm TotheWorld développe lui un humour
absurde et cartoonesque, enfin Mister V et Hugo
Tout Seul sont deux des quatre « youtubers » les
plus populaires de France, le tout accompagné par
Mike Kenli, le DJ du collectif qui ajoutera sa touche
Hip-Hop au show !
22
Drôles, inventifs, pleins d’enthousiasme
et surtout sans complexe, Le Woop
explose tous les codes ! Ensemble ils
allient Stand up et vidéos Youtube
visionnées des millions de fois.
Après avoir fait salle comble à Paris au
théâtre de Dix Heures d’avril à juin 2014,
ils s’attaquent à présent à la province !
« Le public glousse d’enthousiasme,
tape des pieds, et se lève des sièges
à la fin, comme pour remercier de
ce cadeau. Le théâtre peut aussi être
grandiose » BERLINER ZEITUNG
« Sans parole mais si expressive, emplie
d’émotion et tout autant de joie, voilà
une comédie magistrale. Dès le premier
instant, leurs masques nous étonnent,
tant ils nous font passer du bonheur,
à la déception et à la confusion, et par
toutes les nuances qu’il peut y avoir
entre ces états d’âme, et cela rien
qu’avec leurs gestes. Il n’y a rien à dire !
Il n’y a qu’à applaudir ! » THE GUARDIAN (UK)
23
Bienvenue dans la folie imaginée par Familie Flöz,
collectif berlinois qui a conquis le public du monde
entier avec son savoureux mélange de théâtre
de masques, de danse, d’acrobatie et de clown.
Entre extrême drôlerie et incroyable poésie, Hotel
Paradiso est un spectacle à partager en famille,
à partir de 8 ans. Il se passe des choses étranges
à l’Hotel Paradiso, un respectable petit hôtel de
famille désuet, au cœur des montagnes, qu’une
vieille dame et ses enfants tentent de maintenir
en activité. Brille au-dessus de l’entrée la promesse
d’un quatre-étoiles et d’une source minérale qui
soulage les douleurs physiques et psychiques.
Malgré cela, l’horizon s’obscurcit. Le fils rêve du
grand amour tout en se disputant avec sa sœur
la direction de l’hôtel, la femme de chambre vole
les clients et le cuisinier ne débite pas que du
cochon avec sa scie... Un premier corps apparaît,
qui déclenche une avalanche d’événements
compromettant l’avenir de l’hôtel. Il est vrai que
les cadavres, ce n’est jamais bon pour les affaires !
Samedi
17 JANVIER 2015 – 20H30
ISABELLA ROSSELLINI
BESTIAIRE D’AMOUR
En 2008 et à la demande de l’acteur-réalisateur
Robert Redford pour le Sundance Festival,
Isabella Rossellini écrit et réalise une série de
courts-métrages intitulée Green Porno dans
laquelle elle se déguise et se met en scène pour
illustrer les mœurs sexuelles des insectes.
Green Porno est acclamée dans de nombreux
festivals de films à travers le monde. En 2009,
Isabella Rossellini remporte le Webby Award
de la « Meilleure Performance Individuelle »
pour sa prestation.
Tout ce que vous n’avez jamais voulu savoir sur
la sexualité des animaux et que vous n’auriez
jamais osé demander, pourrait être le sous-titre
de cette « fantaisie spectacle animalière ».
Et voici sur la scène de Florange, Isabella, la
star hollywoodienne, en chair et en os, sur les
planches, prête à faire partager aux spectateurs
cette passion scientifique inattendue. Mais
pas folle la guêpe… A six ou sept reprises, la
« conférence sur la rencontre des sexes » sera
interrompue par des films de deux minutes,
réalisés par Isabella, où elle interprète ellemême une mouche, un canard, un calamar ou
un insecte.
Elle les commentera en direct.
D’après la série Green Porno
Texte d’Isabella Rossellini
et Jean-Claude Carrière,
sur une idée de Robert Redford
vendredi
23 JANVIER 2015 – 20H30
LE PARADIS INFERNAL
Par le groupe Mosellan
Comedia del Ross’
Mis en scène
par Jean-Christophe Furgoni
Comme actrice, elle est notamment connue
pour ses prestations dans les films « Blue
Velvet » et « Sailor and Lula » réalisés par David
Lynch…
Fille de l’actrice suédoise Ingrid Bergman
(oscarisée à plusieurs reprises) et du cinéaste
néo-réaliste italien Roberto Rossellini.
Création Printemps des Comédiens 2013
24
– Comédie musicale
La troupe Comedia del Ross’ vous propose un spectacle
musical de plus de 2h avec sur scène plus de 16 artistes
confirmés (chanteurs, danseurs).
Reprenant des standards de la chanson française tels
que Edith Piaf, Charles Aznavour, Johnny Halliday,
Patricia Kaas, Eddy Mitchell, Serge Gainsbourg et
bien d’autres ; ainsi que des standards inoubliables
de stars internationales comme Frank Sinatra, David
Bowie ou encore Robbie Williams, la troupe vous
offre une comédie musicale originale et « divinement
enflammée » !
Une trentaine de chansons, des chorégraphies
endiablées, le « paradis infernal » ravira un public de
tout âge.
Le spectacle raconte l’histoire de Tristan, jeune homme
désespéré qui se retrouve après sa mort au Paradis
Infernal, un cabaret où atterrissent les âmes perdues.
Le démon Méphisto et son acolyte Séléna vont tout
faire pour récupérer l’âme de Tristan. Suppliant les deux
démons de lui permettre de revoir Eline sa bien-aimée
une dernière fois, Tristan va recevoir l’aide inattendue
de l’archange Gabriel et de l’ange Stella.
S’engage alors un combat musical et chorégraphié entre
les forces du bien et les ténèbres. Eline sauvera-t-elle
l’âme de Tristan ?
L’amour face à la damnation, l’archange Gabriel face au
machiavélique Méphisto…
Comedia del Ross’ est une association proposant
divers spectacles musicaux. De comédies musicales
(Starmania, Le Paradis Infernal) aux soirées dédiées à
la chanson française, italienne ou anglaise, en passant
par des animations musicales et théâtrales, la troupe
Comedia del Ross’ se produit au niveau local comme au
niveau régional (Grand Est).
Spectacle amateur soutenu
par le Conseil General de la Moselle
www.comediadelross.fr
25
Mardi
27 JANVIER 2015 – 20H30
Vendredi
30 JANVIER 2015 – 20H30
{Spectacle familial}
CABARET NEW BURLESQUE
MICROCOSMOS
– Récital piano avec chœur d’enfants
De et avec Pascal Keller
et Christelle Bertringer (dumiste, professeur
à l’Ecole de Musique de la Vallée de la Fensch)
et un chœur de 55 enfants de l’école Jean
Burger de Knutange .
« Kitty Hartl, directrice
artistique et manageuse du
groupe, a voulu insuffler
une nouvelle dimension et
d’autres couleurs au Cabaret
New Burlesque, l’exposer à
de nouveaux risques. Elle
a coopté l’univers singulier du plasticien Pierrick
Sorin. Vidéaste, inventeur de
dispositifs à illusions, l’artiste
présentait ces dernières saisons au Rond-Point le spectacle-performance 22h13. Il
bricolait des espaces savants
grâce à des fonds bleus ou
verts, créait des machines
à rêves. Pierrick Sorin peut
ériger des espaces impossibles pour des protagonistes
invisibles : il risque ici
d’envoyer les strip-teaseuses
dans des fonds marins, de les
faire danser sur les brûleurs
d’une gazinière. À l’humanité débordante du Cabaret, il ajoute sa magie à la
Méliès, ses astuces, ses effets
spéciaux trafiqués à vue, qui
font du plateau un champ
d’images extraordinaires,
un espace libre dévolu au
merveilleux » PIERRE NOTTE
– Chic ! Sauvage ! Sexy !
Cinq bombes, sauvages et felliniennes, monstres d’une beauté
délurée, explosent les cadres et réinventent l’art du striptease. Mathieu Amalric les a célébrées dans son film Tournée.
La presse mondiale a glorifié leurs performances : les créatures
du Cabaret New Burlesque, en chair et en os, enflamment
Paris. Cinq femmes rondes, sensuelles, attisent les désirs
latents, redressent les drapeaux en berne, provoquent des
éclats de rire et des émotions sensationnelles. Elles viennent
de San Francisco, New York ou San Diego, se nomment
Dirty Martini, Julie Atlas Muz, Mimi Le Meaux, Kitten on
the Keys, Catherine D’Lish, Ulysse Klotz. Elles attendrissent,
bouleversent. Rock, jazzy ou punk, chacune a son art et sa
manière. Avec ou sans plumes, ukulélé ou paillettes en
tourniquet sur les tétons.
PIERRE NOTTE . CONSEILLER ET AUTEUR ASSOCIE DE JEAN-MICHEL RIBES
AU THEATRE DU ROND-POINT / PARIS
26
Si la musique classique vous fait encore un peu peur, ce récital est fait pour vous. Le professeur
Pascal Keller vous fera entrer dans le monde de cette musique par la petite porte.
Avec sa passion, son humour et son refus des conventions, le pianiste pédagogue vous
emmènera dans un programme composé en partie d’œuvres archi-célèbres - Marche turque
de Mozart, Sarabande de Haendel, etc... - abondamment pillées par le cinéma, la pub et...
les sonneries de portables.
Que les mélomanes avertis ou curieux se rassurent. A côté de ces « tubes » seront interprétés
des morceaux plus rares, ce qui donnera au voyageur qu’est chaque auditeur, la possibilité de
se promener sans cesse entre le connu et l’inconnu.
Ce récital donnera donc en effet l’occasion d’entendre en direct des œuvres que tout le monde
a dans sa discothèque mais que l’on n’entend finalement jamais en concert et en même temps
de faire d’intéressantes rencontres... musicales. A chacun d’ouvrir son esprit et son cœur !
Le chœur d’enfants, se produira à plusieurs moments dans ce concert, passerelle artistique et
humaine entre les générations.
Spectacle gratuit et offert.
Réservez vos places en retirant vos billets à l’avance
Merci de nous prévenir en cas d’annulation ou de désistement.
27
Dimanche
ER
1 FEVRIER 2015 – 15H
POPECK
C’EST LA DERNIERE FOIS !
– Humour / One Man Show
Chers amis, bienvenis.
Finalement, la retraite n’est pas
pour tout de suite.
Je pensais que cela serait la dernière fois,
mais j’ai l’impression de rajeunir,
quand je suis sur scène, grâce à vous.
Je continue donc mon spectacle:
« C’est la dernière fois…! »
Sur mon site vous trouverez
toutes les informations
qui me concernent : dates de tournées ....
Merci à tous pour votre fidélité.
A très vite sur scène !
POPECK
Mardi
3 FEVRIER 2015 – 20H30
MUTU OU SILENCE !
LA LOI DU SILENCE
– Théâtre
Par la Compagnie
Primaquinta (Italie)
Ecrit par Aldo Rapè
Interpreté par
Aldo Rapè et Marco Carlino
Mise en scene Lauro Versari
Coup de cœur du Club de la Presse
– Compagnie Etrangère –
Festival Off Avignon 2012
En version originale sicilienne surtitrée
Nouveaux Sketchs :
Tribunal , Pigeons de Paris ,
D’où viens-tu Popeck, The Artist…
Popeck démarre sa carrière d’humoriste dans les cabarets : L’Ecluse, l’Echelle de Jacob, et au
Café d’Edgar à Montparnasse. C’est là que l’artiste se révèle véritablement au public. Puis le
Théâtre La Bruyère le kidnappe : 6 mois de succès et Popeck passe sans transition à l’Olympia,
en 1986. C’est un triomphe ! L’humoriste y reste un mois à l’affiche après prolongation.
Popeck poursuit son chemin…
Après avoir triomphé en 2010 et en 2011 au Théâtre du Gymnase, en 2012 au Théâtre Daunou
et en tournée en France, Belgique, Suisse et Tunisie, Popeck revient à Paris avec son tout
dernier spectacle : « C’est la dernière fois ! ».
Popeck, personnage populaire non populiste, est devenu incontournable. Définitivement
ronchon, il a promené sa silhouette à la Chaplin pendant plus de cinq décennies. Il est sans
aucun doute l’un des derniers grands du rire et les années n’ont en rien entamé son envie de
pester et de râler... pour nous.
Inchangé, indémodable, chapeau melon et accent yiddish, Popeck demeure fidèle à son
personnage, naïf, drôle et d’une exquise courtoisie.
« Que Dieu soit loué... mais à des prix raisonnables.. » se plaît à dire ce poète qui aime rire
mais n’aime pas qu’on se moque. Dans « C’est la dernière fois ! » l’artiste reprend ses plus
grands succès. « La Gare du Nord », « Moïse, le poisson rouge », « Maxim’s », « Les caleçons
molletonnés », « Le Golf », « Le Bois de Boulogne », « L’Eternel »...
Ce spectacle c’est l’occasion de retrouver le meilleur du meilleur du meilleur et de rire aux
éclats pendant une heure et demie.
www.popeck.fr
28
Au-delà du problème de la Mafia, se spectacle nous
interpelle aussi sur la question de l’intégrité et l’éthique
des hommes politiques en général.
C’est l’histoire de deux frères, des hommes de notre
époque, un prêtre et un mafieux, prisonniers dans leurs
rôles et leur vie mais qui désirent s’en échapper. La mafia
et l’église comme prétexte pour parler du véritable mal
qui frappe les deux protagonistes : la solitude et le vide
existentiel qui règne dans notre société.
Il y a dans l’air quelque chose de louche, ça sent mauvais.
La mafia multiplie ses activités sous forme d’attentats
devenant une organisation lucrative telle une entreprise.
Elle s’est infiltrée dans la politique, les administrations
publiques et privées. Elle est rentrée dans les églises,
dans les palais et surtout dans les maisons des pauvres.
Rosario et Salvuccio, le noir et le blanc, deux personnages
opposés avec ce désir commun de s’évader, en laissant
tomber les masques, un à un, pour se redécouvrir frères.
Personne ne peut fuir sans l’aide de ceux qui ont fui
avant. Chaque homme peut avoir un jour la possibilité
de s’enfuir, de se sentir libre, à une condition, qu’il prenne
conscience d’être en cage.
29
« Eglise et Mafia, deux institutions
qui tressent leurs aiguisées et
souterraines conspirations dans la
dévotion du silence… énergique et
dynamique Aldo Rapé… un spectacle exultant et nous tenant en
haleine qui devient un cri de liberté et une vibration de sentiments
mis à nus… l’équilibre distant de
sa propre liberté » BITONTO TV
« Le killer et le curé, le « Mutu »
de Rapé plait… la force expressive
de ce texte et son efficacité mis en
scène est dans un affrontement
aux bruits métalliques entre deux
cultures tellement différentes
mais serrées dans la douloureuse
étreinte de deux frères. Magnifique
texte et surtout des interprétations
intenses. Bravo aux deux acteurs »
GIORNALE DI SICILIA
Samedi
7 FEVRIER 2015 – 20H30
Concert assis
TCHEKY KARYO EN CONCERT
– Chanson rock
Dimanche
22 FEVRIER 2015 – 17H
UN TEMPS DE CHIEN – Théâtre
Avec
Marie-Anne Chazel
Hélène de Fougerolles
Philippe Uchan
Céline Milliat-Baumgartner
Spectacle nommé aux Molières 2014
Une pièce de Brigitte Buc
Mise en scène de Jean Bouchaud
Quelle est la phrase la plus cliché d’une bio d’artiste ? Facile : « Plus besoin de le présenter »…
Alors même si on le connaît et qu’on l’apprécie depuis des lustres, on présente quand même
Tchéky Karyo, né en 1953 à Istanbul, acteur de théâtre depuis les années 70, acteur de cinéma
depuis Le Retour De Martin Guerre, connu des amateurs de films d’action hollywoodiens
pour quelques prestations remarquées (Le James Bond Goldeneye, Bad Boys, The Patriot). Notre
Tcheky Karyo ce sont aussi ces personnages inoubliables des films de Luc Besson… Nikita et
Léon…
Mais Tchéky a un autre jeu, une autre obsession. La musique. Son premier album, Ce Lien Qui
Nous Unit, sort en 2006. Un disque de passion pour les mots, de rencontre avec le public à
travers la scène, celle où Tchéky chante, ne joue pas, donne son énergie et absorbe celle des
spectateurs.
Et un second album Credo, plus rock, plus expressionniste, un disque de rupture. Un acte
d’amour. Les paroles sont écrites en collaboration avec le poète Zéno Bianu. L’univers visuel
est, quant à lui, réalisé avec l’artiste Enki Bilal.
Pas complètement rock, pas vraiment jazz, entre chanson et expérimentation. Le disque d’un
artiste qui n’a rien à perdre, qui refuse de faire semblant.
« J’ai toujours l’angoisse de l’acteur qui chante », avoue Tchéky. Puis il précise sa pensée. « Mais
je n’ai pas à me justifier ». Il préfère nous faire rêver, nous faire entrer dans son trip. Tchéky, c’est
quelqu’un. Pas qu’un acteur, mais une voix. Une présence. Un ovni, on vous dit.
30
Gabrielle abuse du Lexomil, avalé à grandes
lampées d’Armagnac et enchaîne les amours
catastrophiques avec de beaux mufles qui
la laissent sur le carreau. Loulou se fout
des autres, et n’aime que son fils. Quant à
Hélène elle est au bord de l’implosion et
tente désespérément de donner le change
par un optimisme forcené. Ces trois femmes,
qui se sont de prime abord regardées en
chien de faïence, vont finalement se donner
un sacré coup de main pour traverser une
période délicate de leur vie, sous l’oeil
narquois d’un garçon de café en pleine crise
de misogynie aigüe. Ce qui s’annonçait
comme une journée pourrie à tous points
de vue, deviendra un des moments les plus
joyeux de leur existence.
Le rôle interprété par Marie-Anne Chazel
était jouée par Valerie Lemercier pendant
toute la saison 2014 au Théâtre Montparnasse
à Paris
« Brigitte Duc a écrit une comédie légère qui, sans aller très loin, renvoie aux femmes, afin de les
tourner en dérision, leurs comportements les mieux partagés : la culpabilité constante, un sens du
devoir sans faille… le spectacle a du rythme, de l’énergie. Un divertissement très efficace » TELERAMA
« Enfin, une bonne comédie ! Par les temps qui courent, c’est une denrée rare… Voilà qu’arrive,
au Montparnasse, Brigitte Buc avec son « Un temps de chien ». Cette comédienne a beaucoup écrit
pour la télévision et le music-hall, mais elle n’avait jusque-là qu’une pièce à son actif, « Le jardin »,
auréolé d’un petit succès en 2006. Elle a bien fait d’écrire à nouveau : Un temps de chien est l’arcen-ciel dont a besoin le public en cette trop maussade saison. Brigitte Buc nous offre une nouvelle
variation sur l’art d’être malheureux qui mène à l’art d’être heureux. Elle le fait en allant…
loin dans la loufoquerie… Ce n’est plus seulement la chronique amusée d’une rencontre entre
inconnus. C’est un précipité de caractères qui fait naître des gags et met le plateau en folie.» LE POINT
« Dans un décor d’arrière-salle bizarre aux faux airs de purgatoire (signé Jean Haas),
le metteur en scène Jean Bouchaud dirige avec doigté un quatuor de comédiens.
Les effets comiques sont bien dosés, jamais trop appuyés. « Un temps de chien » :
un des spectacles les plus drôles de la saison » LES ECHOS
31
Samedi
28 FEVRIER 2015 – 20H30
Concert assis
JAN SCHUMACHER
TRAPEZE
MASTER CLASS
TROMPETTE ET PIANO
Paris / Hamburg
Nouvel album
AVEC JAN SCHUMACHER ET RICHARD TUREGANO – Jazz
mercredi 25 fevrier – de 14h a 18h
a l’ecole de musique de la vallee de la fensch
Jan Schumacher
Trompette, Bugle, Composition
Tous les instrumentistes peuvent assister à cette Master Class.
Après « Windstille » Jan Schumacher présente « Trapèze »,
son 2e album, avec 11 nouvelles compositions originales.
Autour d’une section rythmique énergique, la musique
se déploie en pulsations jamais démenties, haletantes,
hypnotiques ou suspendues, qui nous emportent dans
leur sillage sur des chemins inattendus : une envolée
appuyée par l’oud, l’ivresse feutrée ou brute d’un trombone,
les modulations d’une trompette où l’urbain se nourrit
des grands espaces désertiques, une voix qui se fond à celle
du bugle, se suspend aux inspirations étoilées du piano.
« Jan Schumacher est un jeune trompettiste allemand que nous
avions découvert à l’occasion de son précédent album. Il nous
avait alors littéralement bluffés par la brillance de son jeu…
décoiffant... Le trompettiste nous revient aujourd’hui avec
« Trapèze » pour une nouvelle proposition totalement incandescente. Celui qui se catalogue lui-même dans la catégorie « jazz
oriental » donne ici un grand coup de pied dans la fourmilière
des clichés pour bousculer pas mal de frontières et pas mal de
formats collés souvent à cette musique. Que les programmateurs
n’hésitent pas une seconde » JEAN-MARC GELIN POUR DNJ
« Révélation JazzMan... Ecoutez-le, vous n’en reviendrez pas ! »
Frédéric Chapperon
Batterie
En parallèle avec le concert de Jan Schumacher le Samedi 28
février 2015, la Passerelle et l’Ecole de Musique de la Vallée
de la Fensch organisent une Master Class à destination des
trompettistes et des pianistes les plus avancés de l’Ecole.
Plusieurs moments sont prévus :
– Pour les trompettistes les plus jeunes, une rencontre avec
un musicien professionnel constitue un moment important,
d’autant que Jan Schumacher prévoit d’arranger un de ses
morceaux pour leur permettre de jouer avec lui lors de cette
rencontre.
– Un second moment sera réservé aux trompettistes plus
avancés, pour leur permettre d’aborder quelques points plus
techniques autour de 2 ou 3 morceaux de Jan Schumacher :
phrasé jazz, improvisation à partir d’une gamme…
– De leur côté, 4 à 5 pianistes travailleront avec Richard
Turegano autour de la section rythmique du département
«musiques actuelles» à partir des compositions choisies.
– Cette Master Class se terminera par un moment de mise
en commun entre pianistes, trompettistes et tous les
instrumentistes.
Outre son talent de virtuose, Jan Schumacher est aussi
un pédagogue de la trompette jazz, et permettra à n’en pas
douter aux élèves de l’Ecole de Musique d’avancer dans
leur pratique instrumentale et musicale.
Richard Turegano
Piano
PHILIPPE VINCENT POUR JAZZMAG/JAZZMAN – MAGAZINE
« Un trompettiste que beaucoup découvriront dans une formation européenne de haute tenue sur un répertoire souvent
fascinant et sensuel. Originalité et équilibre. Une étonnante
rencontre musicale aux couleurs qui ne sont pas sans rappeler
la touche du trompettiste américain Dave Douglas » DJAZ51
Blaise Chevallier
Contrebasse
Guéorgui Kornazov
Trombone
Avec la complicité de Michel Galy,
Directeur de l’école de musique
de la Vallée de la Fensch
Renseignements : 03 82 58 86 02
[email protected]
www.janschumacher.fr
32
33
Vendredi
6 MARS 2015 – 20H30
CLOVIS CORNILLAC – Théâtre
LA CONTREBASSE
Dimanche
29 MARS 2015 – 17H
RADIO TRENET – Chanson / Théâtre
De Patrick Süskind
De Jacques Pessis,
l’auteur de « Piaf une Vie
en Rose et Noire »
Le Parfum, son premier roman,
grand succès mondial.
Mise en scène et Lumières
Daniel Benoin
L’instrument le plus grand, le
plus gros, le plus grave de tout
l’orchestre est aussi le plus
puissant, le plus beau, le plus
indispensable, dit d’abord le
contrebassiste. Mais bientôt
l’éloge pompeux de cette
encombrante compagne qui
occupe toute sa vie laisse
transparaître les frustrations
et les rancoeurs du musicien
et de l’homme. Peu à peu, il la
dénigre, il l’insulte, il la maudit,
il se révolte, il devient fou... La
Contrebasse nous révèle la face
cachée de la vie d’artiste. Une
vie faite de hauts et de bas
qu’il faut savoir maîtriser. C’est
aujourd’hui Clovis Cornillac
qui relève le défi de jouer, seul,
cette pièce et qui incarne une
solitude extrême, exemplaire,
métaphysique. Succédant ainsi
à Jacques Villeret, il parvient à
nous faire rire aux larmes.
En accord avec le Théâtre national de Nice,
DBP, Arts Live Entertainment,
Le Théâtre de Paris
et Pascal Legros Productions
34
Avec l’illustre chanteur Jacques Haurogné
dans le role de Charles Trénet
et Léa Gabriele, Philippe Ogouz.
Au piano / arrangements : Roger Pouly,
qui accompagna Charles Trenet
durant toute sa carrière.
Mise en scène : Philippe Ogouz
Aux Molières 2014 Clovis Cornillac a été nommé
dans la catégorie « Comédien » dans un spectacle
de théâtre privé
« Clovis Cornillac parvient à faire résonner la force de ce
texte! Royal ! Il fallait un comédien d’une sacrée trempe pour
reprendre ce monologue drôle et atrabilaire, où macèrent
névroses et frustrations. Décors ingénieux, mise en scène et
lumières traitées avec un soin de joaillier. Emotions crues,
envolées lyriques ou cocasses, Clovis Cornillac prouve qu’il
reste un comédien de théâtre majeur capable de faire vibrer
une salle à l’unisson » MARIE FRANCE
« Clovis Cornillac réussit un vrai tour de force. Son jeu est
une merveille de précision. Courez-y, vous aurez du mal à reprendre votre souffle. Le texte ciselé au millimètre, vous porte
sans temps mort et maintient la tension de bout en bout. Le
décor est une vraie trouvaille. C’est joué avec une telle précision et un tel sens de l’autodérision, on ne peut être qu’ému et
parfois en rire aux éclats. Le monologue est savoureux et les
mots fusent à la vitesse de la lumière. Certaines scènes sont de
vraies réussites, de vraies bouffées d’oxygène dans cette chute
qui vire à la folie.» LE MONDE
Vingt ans de la vie du Fou Chantant ! A travers des
témoignages radiophoniques de l’époque de la douce
France et des publicités mythiques comme « Savon
Cadum » ou « Monsavon », revivez une partie de l’histoire
de la chanson française: celle de Charles Trenet. Y’a d’la
joie, la vie est belle et votre cœur fera boum !
Charles Trenet, père de la chanson française moderne, est
aussi un pionnier de la radio. Dans les années d’avantguerre, au temps de la TSF naissante et jusqu’à la fin
des années cinquante, qui vit l’apparition du transistor,
il a vécu son âge d’or, et particulièrement chanté la joie
au micro.
Ce spectacle musical raconte vingt ans d’une douce France
passée du bonheur de vivre aux heures les plus sombres
du XXème siècle, avant de se reconstruire, à l’aube des
trente glorieuses, à travers les refrains immortels du Fou
Chantant.
35
« …Et puis il y a une étoile. Un
artiste brillant, hyperdoué, modeste.
Un interprète que l’on applaudit
depuis des années dans des univers
différents, des revues d’Alfredo
Arias aux spectacles pour enfants.
Jacques Haurogné, aussi bon comédien qu’excellent chanteur, est un
artiste rare et audacieux, à la voix
magnifiquement nuancée. Y’a d’la
joie ! » FRANCE 2 – TELEMATIN
« …des artistes d’exception nous
font vivre une vie unique de l’histoire de la chanson française,…
Jacques Pessis a écrit une vraie
partition théâtrale, bien évidemment
émaillée de chansons judicieusement choisies, qui emprunte au
biopic, au tour de chant et à la comédie pour parcourir la carrière du
« Swing Troubadour» en résonance
avec d’Histoire hexagonale »
LE CANARD ENCHAINE
Vendredi
Samedi
10 AVRIL 2015 – 20H30
25 AVRIL 2015 – 20H30
Concert assis
L’ORIGINE DU MONDE – Théâtre
JEANNE CHERHAL
De Sébastien Thiéry
Mise en scène
Jean-Michel Ribes
Nouvel album : Histoire de J.
– Chanson française
avec
Grégoire Bonnet, Diouc Koma,
Camille Rutherford, Isabelle Sadoyan,
Sébastien Thiéry
Isabelle Sadoyan a reçu
le Molière 2014 de la Comédienne
dans un second rôle
Un boulevard œdipien.
Sébastien Thiéry est, selon Jean-Michel Ribes, « quelqu’un
qui vous réveille au moment où on s’y attend le moins,
avec un sourire de petit diable qui fait briller ses yeux et
ses pièces, quelqu’un dont la nature est faite pour anéantir
l’esprit de sérieux avec des répliques irrésistibles ».
L’Origine du monde raconte les états de Jean-Louis,
quarante ans, qui réalise en rentrant chez lui que son
cœur ne bat plus. Est-il en vie ? Est-il mort ? Comment
interpréter ce singulier signe du destin ? En sursis, il
enquête, s’inquiète. Ni son ami vétérinaire, ni sa femme
n’arrivent à trouver une réponse sensée à ses questions.
Seul un marabout africain semble en mesure d’aider
Jean-Louis. Mais pour cela, il aura besoin de remonter à la
source de ses problèmes : sa mère, ou plus exactement le
sexe de sa mère.
L’Origine du monde, comme les pièces précédentes de
Sébastien Thiéry, Cochons d’Inde, Qui est Mr Schmitt ?
ou Comme s’il en pleuvait, met en scène un bourgeois
bien tranquille sur qui une invraisemblable malédiction
s’abat. Jean-Michel Ribes, directeur du Rond-Point, auteur,
cinéaste et metteur en scène, manipule ici la bombe d’un
autre, avec tact mais hardiesse. Parcours initiatique aux
détours explosifs, L’Origine du monde fait éclater de rire
et grincer des dents à la fois. Les complices Ribes et Thiéry
croisent le fer pour atteindre le comble de leurs oxymores
favoris : un rire de démangeaison, l’effroi de la drôlerie,
l’hilarité sous la douche froide.
PIERRE NOTTE . CONSEILLER ET AUTEUR ASSOCIE DE JEAN-MICHEL RIBES
AU THEATRE DU ROND-POINT / PARIS
36
« De rire mon cœur s’est arrêté…
Chauffé à blanc par le talent formidable d’Isabelle
Sadoyan, Jean-Michel Ribes multiplie les crises d’hilarité sur une
partition cruelle signée Sébastien
Thiéry » LES INROCKUPTIBLES
« Un spectacle dingue…
Il y a entre Jean-Michel Ribes et
l’auteur une complicité évidente.
Ils ont en commun cette folie
généreuse et grinçante, ce sens du
fantastique, ce culot, que Ribes a
communiqué aux acteurs soumis
à une épreuve peu commune. Ils
sont excellents, à commencer par
la merveilleuse Isabelle Sadoyan,
chacun dans son délire : Sébastien
Thiéry lui-même, Grégoire Bonnet,
Camille Rutherford... un spectacle
dingue ! » LE FIGARO - PHILIPPE TESSON
Jeanne Cherhal a étudié le piano à partir de 13 ans. Plus tard,
elle chante dans des bals-musettes, travaille avec différents
groupes de rock, se tourne vers le théâtre avant de revenir à
l’écriture et la composition de chansons. En 2002, elle sort son
premier album Jeanne Cherhal. Son deuxième album, Douze
fois par an, lui vaut un trophée aux Victoires de la Musique,
le prix de l’Académie Charles-Cros, devient disque d’or et
confirme sa notoriété. En 2005, elle reprend son activité de
comédienne et se produit au théâtre dans Les Monologues du
vagin. Nouveau disque d’or en 2006 avec L’Eau dans lequel se
précise sa personnalité musicale.
Son succès Voilà marque le début d’une nouvelle longue
tournée en France et à l’étranger. Charade, album plus rock
sorti en 2010, est salué par la critique. Suivront une nouvelle
tournée et de nouveaux concerts. Elle participe au groupe
éphémère Les Françoises qui se forme pour l’édition 2010 du
Printemps de Bourges.
Figure majeure du courant de la nouvelle scène française,
Jeanne Cherhal participe à de multiples manifestations à
vocation artistiques et caritatives et signe de nombreuses
collaborations. Mêlant néo-réalisme, sensibilité, humour et
ironie, elle est devenue une artiste incontournable de la scène
française. En 2013, elle signe de nombreuses collaborations et
est nommée Chevalier des Arts et Lettres.
Elle revient sur scène avec son cinquième album Histoire de J.,
J comme Jeanne mais aussi le J. d’une héroïne fantasmée,
comme l’autofiction d’un personnage romanesque dont le
crédo serait « J’aime donc je suis » Le tout avec la lumière
cristalline propre à la voix de Jeanne, son jeu de piano, un
humour l’air de rien, un coeur éclaté et poétique, des ballades
et des cavalcades harmoniques plus riches que jamais.
www.jeannecherhal.fr
37
« …Avec sa voix sensuelle
et une maturité nouvelle, la
Nantaise creuse un peu plus
son sillon dans la chanson
française. Son nouvel album
est plein de grâce, de culot et
de profondeur… Ce nouveau
disque est son plus beau. Il
dessine le portrait épanoui
d’une femme libre, qui a fait
de ses craintes une force. Il fait
voir et entendre la vie, au point
parfois d’ouvrir les yeux. On
appelle cela une œuvre d’art »
TELERAMA
« Une idéale conjugaison
entre la langue soyeuse et
passionnelle de Barbara
et la grammaire folk-pop
américaine…
En retaillant les flèches de la
Véronique Sanson de 1972,
elle parvient aussi à toucher
dans le mille la psyché des
filles de 2014… Sur scène
elle joue la carte d’une
sobriété très moderne… »
LES INROCKUPTIBLES
Mardi
Lundi
5 MAI 2015 – 20H30
FRANCOIS MOREL
LA FIN DU MONDE EST POUR DIMANCHE
– Théâtre
11 MAI 2015 – 20H30
RICHARD ET ROMANE BOHRINGER
J’AVAIS UN BEAU BALLON ROUGE
– Théâtre
Mise en scène Benjamin Guillard
Texte François Morel
Ça va tomber par où ça penche.
Le jour va se lever, le soleil avec. Un
grand-père montre une aurore à
son petit-fils, trésor insaisissable.
« Profite, ça rend philosophe ». Les
choses de la vie, vues par François
Morel, réconcilient avec le moment
présent. C’est l’inexorable fuite du
temps qu’il attrape, épingle, observe
avec le sourire en coin et l’oeil
mélancolique.
Jeanine sirote son vin cuit, parle à une photographie
de Sheila, et remercie son idole d’avoir été là, à
chaque instant de sa vie. Un figurant, hallebardier
de fond de décor, dit sa carrière sans gloire et son
blues en alexandrins. Un envoyé spécial de France
Bleu Judée, journaliste mécréant, couvre en direct
un 24 décembre la naissance à Bethléem du divin
enfant.
Chroniqueur pour France Inter, ancien acteur des
Deschiens, le comédien et poète réunit des textes
écrits pour la radio. Seul en scène, narrateur et
personnages, il s’entoure d’images mouvantes,
d’effets sonores et d’apparitions magiques.
François Morel fait vivre une galerie de gens
simples aux joies extraordinaires. Un amour
fou pour une huître, un regard dans le métro, la
voix d’Anna Karina… Tous voyagent entre des
cadeaux tombés du ciel, les saveurs perdues au
fil des épreuves de l’existence, des bonheurs sans
nom et quelques éclats de rire. La vie est là et la
philosophie si simple. Si le monde tient encore
jusqu’à dimanche, profitons-en pour exister.
PIERRE NOTTE . CONSEILLER ET AUTEUR ASSOCIE DE JEAN-MICHEL RIBES
AU THEATRE DU ROND-POINT / PARIS
www.francoismorel.com
38
De Angela Dematté
Adaptation et mise en scène :
Michel Didym
« François Morel fait exister une
galerie de personnages vieillissants
qui font le bilan et viennent partager
avec nous leurs rêves, leurs folies,
leurs angoisses et leurs petits bonheurs. Il imagine des moments de
vie et d’humanité qui se répondent
et se télescopent dans une ambiance
de fin du monde à la fois intime et
globale... Drôle et jubilatoire !!! »
LE NOUVEL OBSERVATEUR
Directeur du Centre Dramatique National
La Manufacture de Nancy
Traduction : Caroline Michel
« Du théâtre qui enchante le cœur et
qui remue l’esprit. Romane Bohringer,
formidable, donne corps à ce rôle avec
finesse et énergie. Richard Bohringer
est inattendu en père attentif et tendre,
un peu bougon. Le père et la fille à la
scène et à la ville, nous émeuvent et nous
embarquent.» LE MONDE
Automne 1965, dans le salon de la maison calme,
le père fait ses comptes, la fille étudie. Ils se
parlent, s’éprouvent. Elle veut refaire le monde.
Il veut la protéger. Mara et son père s’affrontent
sur le terrain politique. Elle a une conception
intransigeante des injustices. Lui préfère négocier
avec les inégalités de la société. Homme mesuré, il
dirige son petit commerce, traverse des difficultés,
tente de la raisonner. Elle suit des études en
« sciences politiques » à Trento, près de Milan. À la
faculté, elle lutte pour que soit reconnu l’intitulé
« sociologie ». En 1966, les groupuscules gauchistes
se forment, la jeune fille rejoint Renato Curcio, « un
petit gars avec la peau mate ». À Milan, le couple
d’amoureux crée un groupe d’extrême gauche, ils
se lancent dans la lutte armée. Crimes politiques,
enlèvements. Mara, Renato et leurs complices ont
fondé les Brigades Rouges. La jeune fille meurt lors
d’une fusillade en juin 1975.
Les Bohringer avouent que dans leur couple père /
fille, le rebelle ce serait plutôt lui, Richard. L’assagie,
la raisonnable, ce serait elle, Romane. Richard et
Romane Bohringer cherchent depuis longtemps
une œuvre à travailler ensemble, un texte qui leur
permettrait d’aller à l’opposé de ce qu’ils sont,
contre leurs natures.
J’avais un beau ballon rouge, a remporté le Prix
Riccione de la dramaturgie et le Prix Golden Graal
Astro Nascente pour le Théâtre. Didym dirige
ce dialogue simple et engagé de deux figures
indispensables l’une à l’autre, un père et sa fille
et leurs silences, secrets, non-dits, leur amour
inconditionnel dans la tempête.
PIERRE NOTTE . CONSEILLER ET AUTEUR ASSOCIE DE JEAN-MICHEL RIBES
AU THEATRE DU ROND-POINT / PARIS
Production Théâtre de la Manufacture - CDN Nancy-Lorraine,
coproduction Le Volcan - SN Le Havre, Théâtre Anne de Bretagne / Vannes, en partenariat avec Face à face,
Paroles d’Italie pour les scènes de France
39
Mardi
19 MAI 2015 – 20H30
Samedi
30 MAI 2015 – 20H30
{Spectacle familial}
Avec la complicité de 20h40 productions
LES MANGEURS DE LAPIN
REMETTENT LE COUVERT
– Cabaret burlesque / Clown / Cirque
REGIS MAILHOT
REPRISE DES HOSTILITES
– Humour / One man show
Sélection Festival off Avignon
Direction artistique :
Sigrid La Chapelle
Mise en scène :
Alain Gautré
Bienvenue à La Passerelle
Régis, pour ton 4ème passage !!!
Création pour le OFF d’Avignon
2013, Reprise des hostilités
s’est joué à guichets fermés
pendant un mois et marque
le retour en scène
de Régis Mailhot.
Ecrit et interprété par :
Dominic Baird-Smith,
David Benadon,
Jean-Philippe Buzaud,
Sigrid La Chapelle
Tour à tour fakirs, magiciens, danseurs,
tennismen, dresseurs d’animaux,
camelots ou oiseaux de proie,
animés d’une imagination délirante,
les Mangeurs de lapin tentent
désespérément d’éblouir le public par
d’improbables numéros de cirque et
de music-hall.
Sous le regard blasé d’un musicien
stoïque, ces sympathiques escrocs nous
mènent en bateau de l’Inde à l’Ecosse en passant par la savane et le Médoc et
se révèlent être d’authentiques virtuoses
du rire et de l’absurde.
Déjanté et poétique, un spectacle hilarant qui a conquis le public et les professionnels lors du dernier Festival
d’Avignon off ! Ce cabaret irrésistible,
au carrefour des arts de la scène, est un
hommage au cirque et au music hall.
Une échappée jubilatoire vers l’imaginaire.
40
Un regard sans concession mais terriblement drôle
sur la société française
« Même les végétariens peuvent assister au spectacle
iconoclaste de Sigrid La Chapelle et de ses deux
compères. Dans un spectacle foutraque, l’infatigable
trio enchaîne les numéros les plus improbables.
Ils sont tour à tour jongleurs de raquette, dompteurs
d’éléphants, catapulteurs de pommes, voltigeurs en
sucre, cyclistes dégonflés mais pugnaces, danseurs
des Balais de Paris… Ils multiplient les gags sans
craindre de nous épuiser de rire. Et le pire, enfin
le mieux devrait-on dire, c’est qu’on en redemande ! »
TELERAMA
« Artistes du geste sûr et du bon mot, les étranges
zigotos ont un talent assuré dont attestent leurs
prouesses individuelles, mais aussi un sens de la
performance collective qui fleure bon le cabaret
d’antan, ses merveilles surprenantes et inattendues,
sensationnelles et hilarantes » LA TERRASSE
Humoriste, trublion de l’actualité et homme de scène, Régis
Mailhot est connu pour son humour au vitriol. Chroniqueur
vedette du Fou du roi sur France Inter pendant 6 ans, il assure
depuis 3 saisons un billet humoristique au quotidien sur RTL
aux côtés de Stéphane Bern. Il n’épargne aucun politique avant
le rendez-vous dominical du Grand Jury de RTL et à la télévision
dans la Revue de presse de Paris Première, et fût sociétaire de
Michel Drucker. Avec son précédent spectacle Le Rapport Mailhot,
Régis a remporté un vif succès critique et public à Paris et dans
toute la France.
Reprise des hostilités, c’est l’histoire d’une rupture non
conventionnelle, celle d’un comique qui décide de claquer la
porte d’une société où la franchise est dorénavant considérée
comme un acte de délinquance... Entre le ras le bol de commenter
la sempiternelle même info spectacle, la difficulté de s’exprimer
dans une époque moraliste et démoralisante, et la peur de penser
mal, le métier d’humoriste devient un défi quotidien.
41
« Ses mots, des uppercuts,
ont valeur de performance
scénique » LES INROCKS
« Une irrévérence qui fait
mouche » LE CANARD ENCHAINE
« Régis Mailhot égratigne
les puissants avec une plume
trempée dans du kérosène »
LE FIGARO
« Assurément l’un des
meilleurs humoristes de sa
génération ! » LE NOUVEL OBS
« Le comique offensif »
LE PARISIEN – AUJOURD’HUI EN FRANCE
Samedi
6 JUIN 2015 – 20H30
{Spectacle familial}
POCKEMON CREW
SILENCE ON TOURNE !
Pièce chorégraphique
pour 7 danseurs
Direction artistique :
Riyad Fghani
– Danse urbaine
Le Pockemon Crew est aujourd’hui
le groupe de breakers le plus titré
du monde dans le circuit des battles.
Du parvis de l’Opéra de Lyon, où ils ont
façonné leur langage dansé, jusqu’à
New York…
Champion de France
(Montpellier) 2012, 2008 et 2003
Champion du monde
(Braunschweig – Allemagne) 2003
Champion du monde
(Londres - Royaume-Uni) 2006
Champion d’Europe
(Londres - Royaume-Uni) 2004
Une performance à la hauteur
de la réputation de la compagnie
Pockemon Crew qui recherche
sans cesse de nouvelles dimensions.
« Ces jeunes représentent une
nouvelle génération de danseurs
alliant recherche technique et
esthétique » MARIANNE
« Leur danse abstraite, follement
inventive, risquée, suffit à prouver
qu’ils ont non seulement du coffre
et du culot, mais aussi quelque
chose sous la casquette » TELERAMA
« On peut apprécier la richesse du
vocabulaire, la virtuosité et une
constante invention » LIBERATION
42
Pour cette création, la compagnie a décidé d’explorer deux
mondes qui les passionnent : « Le cinéma et l’origine de
certains mouvement hip hop ». En explorant le cinéma
des années 30 et 40, on retrouve dans certaines comédies
musicales de l’époque, l’énergie et l’originalité de certains
mouvements de la danse Hip Hop. Cette création s’inspire
du cinéma en noir et blanc agrémentée d’une danse tout
en couleurs.
A travers des décors et des costumes inspirés des studios
de cinéma de l’époque, les danseurs vous emmènent sur
des rythmes musicaux tantôt doux tantôt rapides afin de
vous transmettre cette énergie fédératrice présente dans
les gestes et les mouvements des films et des comédies
musicales du 7ème art.
Une succession de tableaux au rythme varié, soutenu par
une bande musicale et une création lumière en lien avec
le propos artistique. En forme d’hommage au cinéma et
à la modernité, cette nouvelle création regarde dans le
rétroviseur pour rappeler les origines du mouvement Hip
Hop dans les années 40 à New-York.
Sa Compagnie « Les Gens Qui Tombent »
a pour marraine Judith Magre et pour parrain Fernando Arrabal
Vendredi
19 JUIN 2015 – 20H30
PIERRE NOTTE
AUTEUR, COMPOSITEUR,
METTEUR EN SCENE
ET COMEDIEN
PERDUES DANS STOCKHOLM
Il signe notamment La Chair des tristes culs ; Sortir de sa
mère ; C’est Noël tant pis ; Demain dès l’aube ; Et l’enfant
sur le loup ; Pour l’amour de Gérard Philipe ; Bidules
trucs ; Deux petites dames vers le Nord ; Les Couteaux
dans le dos ; J’existe foutez-moi la paix ; Journalistes ;
Moi aussi je suis Catherine Deneuve.
Tu me donnes ce que
je demande ou je t’arrache
un œil avec ma pelle à tarte
Production Compagnie Les gens qui tombent.
Coproduction Théâtre du Rond-Point, Le Prisme – Centre de développement
artistique / Saint-Quentin-en-Yvelines, Festival Komidi / Île de la Réunion.
Accueilli en résidence aux Deux îles / Montbazon, avec le soutien de l’ARCADI.
Diffusion Les Déchargeurs / Le Pôle diffusion.
Ses pièces sont traduites et présentées en France,
en Belgique, en Allemagne, en Italie, en Autriche,
au Portugal, en Angleterre, en Grèce, au Japon, en
Bulgarie, aux États-Unis, au Liban ou en Russie.
Ses spectacles sont mis en scène par Jean-Claude
Cotillard, Masaru Hirayama, Patrice Kerbrat, AnneLaure Liégeois, Sylvain Maurice, Vladimir Petkov,
Patrick Schoenstein, Valéry Warnotte, ou lui-même :
J’existe foutez- moi la paix, cabaret ; Pour l’amour de
Gérard Philipe ; Sortir de sa mère ; La Chair des tristes
culs. Il met en scène Kalashnikov de Stéphane Guérin
(création mai 2013 au Théâtre du Rond-Point, prix
Diane et Lucien Barrière.)
Il est l’auteur de romans, La Chanson de Madame
Rosenfelt (éditions Maurice Nadeau) ou La Nuit
irrésolue (éditions Loris Talmart), et de pièces
radiophoniques pour France Culture. À Tokyo, il donne
à plusieurs reprises des récitals de chansons. Il chante
également à Bologne, à Rome ou à Washington.
Il est nommé à trois reprises dans la catégorie
« auteur » aux Molières. Il reçoit le prix jeune talent de
la SACD, et le prix Émile Augier décerné par l’Académie
française, et le Publikumspreis du Blickwechsel à
Karlsruhe, en Allemagne. Il a été Secrétaire général
de la Comédie-Française. Il a exercé les professions
de journaliste, rédacteur en chef. Pierre Notte est
chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres.
PIERRE NOTTE . CONSEILLER ET AUTEUR ASSOCIE
DE JEAN-MICHEL RIBES
AU THEATRE DU ROND-POINT / PARIS
Pierre Notte et sa Compagnie
« Les Gens qui Tombent »
seront en résidence à la Passerelle
à Florange du lundi 15
au vendredi 19 juin 2015,
jour de la représentation
de Perdues dans Stockholm.
Diverses actions culturelles
et ateliers auront lieu
en direction des collèges,
lycéens, amateurs et du public
en général (répétitions ouvertes,
lectures, ateliers d’écriture,
rencontres…)
www.lesgensquitombent.com
www.theatredurondpoint.fr
44
Haute-Normandie et basses besognes. Dans
un mobil home témoin, une comédienne se
retrouve ficelée. Elle a été enlevée par un jeune
homme paumé, habillé en femme. Lui, travesti
et kidnappeur, a besoin d’argent. Il doit modifier
certains aspects de son corps, changer de peau,
c’est son projet, sa crise d’identité. Mais il a
confondu l’intermittente du spectacle avec
une célébrité. Elle, hélas, personne n’en veut.
Elle n’a pas de carrière. Crise professionnelle. La
demande de rançon échoue, et la tante du jeune
homme débarque. Elle vit dans ce mobil home
témoin. Elle a tout perdu au jeu, elle fait de son
mieux au cœur de la crise du logement. Bientôt,
à elles trois, la tante, l’actrice et le travesti, elles
formeront une équipe soudée, acharnée. Elles
partiront à l’aventure pour inventer les moyens
de sortir chacune de sa crise.
45
– Théâtre / Comédie
Texte, musique
et mise en scène : Pierre Notte
avec : Juliette Coulon, Brice Hillairet, Silvie Laguna
Assistante à la mise en scène : Claire Fretel
Costumes : Colombe Lauriot Prévost
Lumières : Nicolas Priouzeau
Scénographie : Yaël Haber
Arrangements des musiques
et sons : Paul-Marie Barbier
« Avec trois comédiennes superbes dont une
est un homme, Perdues dans Stockholm
raconte une épopée rocambolesque et
sentimentale, trois issues rêvées de crises en
tous genres. Tribulations épiques, dingueries
loufoques, la pièce déploie des manières
joyeuses de sortir de la crise. Les trois Grâces
de Perdues dans Stockholm proposent un
sauvetage poétique pour se reposer deux
minutes des remous du naufrage » PIERRE NOTTE
« Une satire pinçante, potache et chantante
dont les protagonistes sont des écorchés-paumés en roue libre. La musique est bien là.
Surtout quand les trois grâces rêvant à une
vie meilleure poussent la chansonnette façon
seventies » TELERAMA
« Pertinente et précise, impertinente et
iconoclaste, la plume de Pierre Notte est tour
à tour trempée dans le vitriol et la ciguë. Moqueur et virevoltant, le farfadet métaphysique
invente une nouvelle histoire rocambolesque.
Comme toujours, Pierre Notte aborde des
thèmes graves en choisissant une situation
farfelue et des personnages improbables,
et, pour les croquer, l’élégance spirituelle
et la jubilation hilare » LA TERRASSE
« Une pièce joyeuse et délicieusement
loufoque » FRANCE INTER
« Une hilarante variation sur le syndrome
de Stockholm » LE FIGARO
Vendredi
26 JUIN 2015 – 20H30
Avec la complicité de Jean-Marc Dumontet Productions
LE POINT VIRGULE – Humour
FAIT SA PASSERELLE
Plateau de 3 humoristes dont les noms seront
révélés quelques mois avant la date… Surprise
surprise… Cette surprenante tournée vous
permettra peut-être d’assister, en avant-première,
aux débuts d’une future star de l’humour.
LA PASSERELLE
PAGES 48 / 53
50 AVENUE DE LORRAINE
57 190 – FLORANGE
03 82 59 17 99
La tournée humour par excellence !
Le meilleur du Point-Virgule et du Grand PointVirgule quitte la scène Parisienne pour vous offrir
une tournée inédite et audacieuse!
Après avoir fait l’Olympia et Bobino, les deux
grandes salles mythiques, la plus petite des
grandes salles parisiennes investit La Passerelle.
Le Point Virgule fait découvrir au public trois coups
de cœur de l’année réunis pour vous présenter un
show totalement inédit. Les humoristes les plus
doués de leur génération pour le meilleur du Point
Virgule en une soirée !
Depuis plus de trente neufs ans d’existence,
le Point Virgule s’est positionné sur la scène
parisienne comme un détecteur et développeur
de talent.
Au fil des années, il s’est révélé être un véritable
tremplin pour bon nombre d’humoristes :
Florence Foresti, Pierre Palmade, Jean-Marie
Bigard, Christophe Alévêque, Elie Kakou, Jean-Luc
Lemoine, Anne Roumanoff, Olivier de Benoist...
Trois humoristes en une seule soirée !
www.lepointvirgule.com
46
JEUNE PUBLIC
Séances scolaires uniquement
« Le Point-Virgule présente la relève du
rire, le casting est chaque année réussi :
en 2009, Gaspard Proust, alors inconnu,
avait fait sensation, maintenant les medias
se l’arrachent » LE PARISIEN
« Le Point-Virgule, vivier de comiques,
vous présente son cru de l’année ; chaque
édition a offert au public de magnifiques
surprises. Le futur "grand" est parmi
eux » LE FIGARO
« Une soirée au cours de laquelle les talents prometteurs du Point-Virgule mettent
vos zygomatiques à rude épreuve » TELERAMA
MEDIATHEQUE
PAGES 54 / 55
51 AVENUE DE LORRAINE
57 190 – FLORANGE
03 82 59 44 90
Séances familiales et scolaires
47
JEUNE PUBLIC / PASSERELLE
JEUNE PUBLIC / PASSERELLE
Mardi 2 décembre 2014
10h + 14h15
Vendredi 5 décembre 2014
10h + 14h15
Jeudi 15 janvier 2015
10h + 14h15
Vendredi 30 janvier 2015
14h15
MAGICIEN MALGRE LUI
MELI MOMES
ROUGE
MICROCOSMOS
NOUVELLE MAGIE
Par Sudden Théâtre (75),
de et avec Sébastien Mossière
Classes élémentaires
Durée : 1h05
Le succès familial incontournable
du Festival OFF d’Avignon 2011 et 2012!
Un magicien déjanté et gaffeur, une fée
parano et susceptible, un scénario délirant,
avec des effets incroyables, le tout dans un
magnifique décor, pour un spectacle truffé
de gags, de magie, et de surprises.
Les enfants participent sur scène et dans la
salle, c’est bourré de second degré pour les
adultes, et c’est très drôle. Un spectacle horsnormes !
Spectacle exclusivement réservé et offert
aux classes élémentaires de Florange,
dans le cadre de la Saint-Nicolas
+ Séance tout public le mercredi 3 décembre
2014 à 17h (voir page 19)
CONCERT
Par Méli-Mélodie (38)
Avec : Jean-Luc Baldacchino : guitare, chant
Nicolas Lapierre : Contrebasse, violoncelle, chant
Lionel Guers : batterie
Classes maternelles
Durée : 1h
Le concert des Méli Mômes, c’est un
vrai concert pour les enfants, mais pas
seulement...
Vous y apprendrez par quel miracle les
bonbons se carapatent pendant la nuit,
vous comprendrez pourquoi il est si difficile
de rendre visite à son oncle en vélo, et
(pourquoi pas ?) qui diable a subtilisé le
pantalon de tonton ?! Du swing à tous les
étages, de la funk pour ranger sa chambre
ou du rock’n’roll pour remuer son popotin !
L’énergie exubérante de ces trois musiciens
de haute voltige est irrésistible. Ils font rire
et chanter petits et grands, et embarquent
tout le monde dans leur répertoire original !
Spectacle exclusivement réservé et offert
aux classes maternelles de Florange,
dans le cadre de la Saint-Nicolas
48
THEATRE MUSICAL
Par la Cie Le Strapontin Rouge (54)
Avec : Christine BARBOT, comédienne
Daniel SNEED, musicien
D’après le roman « Passer au rouge » d’Hélène Vignal
Classes de CM2 + 6èmes
Durée : 55 minutes
A la demande de la compagnie, Hélène
Vignal adapte et réécrit son roman « Passer
au Rouge » pour le théâtre.
Les sept chapitres commencent par « C’est
parce que … »
Récits de la violence ordinaire dans un
collège, qui ouvrent de nombreuses pistes de
réflexion sur les comportements adolescents,
sur la vie à l’intérieur du groupe et ses codes.
Dès son entrée en collège, Boris est confronté
à une violence qui le dépasse et l’amène à
commettre des actes avec lesquels il n’est
pas d’accord, à tenir des propos qu’il regrette.
S’opposera-t-il à la violence exercée par ses
camarades ? Se laissera-t- il entraîner à y
participer ? Par peur des autres ? Par peur de
leur regard ? Par peur de leur rejet ? Passer au
rouge serait-il une leçon de courage ?
49
RECITAL PIANO
AVEC CHOEUR D’ENFANTS
de et avec Pascal Keller, Christelle Bertringer
(dumiste, professeur à l’Ecole de Musique
de la Vallée de la Fensch) et un chœur de 55 enfants
de l’école Jean Burger de Knutange (CE2-CM1-CM2)
Classes élémentaires
Durée : 45 minutes
Si la musique classique vous fait encore
un peu peur, ce récital est fait pour vous.
Le professeur Pascal Keller vous fera entrer
dans le monde de cette musique par la petite
porte.
Avec sa passion, son humour et son refus
des conventions, le pianiste pédagogue vous
emmènera dans un programme composé
en partie d’œuvres archi-célèbres - Marche
turque de Mozart, Sarabande de Haendel,
etc... - abondamment pillées par le cinéma,
la pub et... les sonneries de portables.
Le chœur d’enfants, se produira à plusieurs moments
dans ce concert, passerelle artistique et humaine entre
les générations.
+ Séance tout public le vendredi 30 janvier 2015
à 20h30 (voir page 27)
JEUNE PUBLIC / PASSERELLE
JEUNE PUBLIC / PASSERELLE
Mardi 3 mars 2015
10h + 14h15
Jeudi 30 avril 2015
9h + 10h + 14h15
Mardi 2 juin 2015 / 9h + 10h
Mercredi 3 juin 2015 / 9h
BLANCHE COMME LA NEIGE
GRAT’MOI LA PUCE
QUE J’AI DANS LE DO
Lundi 1er juin 2015 / 14h15
Mardi 2 juin 2015 / 14h15
Mercredi 3 juin 2015 / 10h
BOUT D’FICELLE
THEATRE ET MUSIQUE
THEATRE, VIDEO
ET MUSIQUE
Par la Cie Les Bestioles (57)
Avec : Martine Waniowski
et à l’écran : Eric Mi / Bertrand Sinapi
Franck Fischer / Reda Brissel / Yann Farineau
Thomas Coltat / Hugues Reinert
Classes élémentaires
Durée : 55 minutes
Et si Blanche-Neige était une jeune fille
d’aujourd’hui… Une jeune fille plongée dans
un monde virtuel, dans lequel les médias
font norme et loi, où la télévision et internet
remplacent le bon vieux miroir d’antan.
Elle est traquée, comme par des caméras de
surveillance, par sa marâtre qui surgit de
manière originale. Un régal de surprises. Et
cette Blanche-là croquerait-elle encore la
pomme ?
Cette version de Blanche-Neige, pose un
regard critique sur la violence de notre
société de consommation et sur le diktat
de l’apparence, plus actuel aujourd’hui que
jamais…
50
FANTAISIE LYRIQUE
POUR LES TOUT-PETITS
ET LES PLUS GRANDS
Par la Cie Minute Papillon (92)
Avec : Margot Dutilleul / Violaine Fournier
Guillaume Lainé et son accordéon
Classes maternelles
Durée : 45 minutes
Et si on allait à l’opéra avec les tout-petits ?
Embarquez pour un voyage musical et
pictural….
Dans une aventure initiatique allant de
Vivaldi à Bizet en passant par Brahms, Ravel,
Offenbach, Elgar ou Mozart, trois compères
tout droit sortis de tableaux de Miro,
s’amusent des moments du quotidien bien
connus de nos enfants : s’éveiller, s’habiller,
jouer, câliner, se laver, se coucher…..
De l’onomatopée au mot, du son à la
mélodie, nous partirons à la découverte d’un
répertoire lyrique éclectique aussi ludique
qu’enchanteur.
CONTE ET MUSIQUE
Par le Théâtre des Mots (69)
Avec : Alain Chambost, comédien-conteur
Emmanuel Le Poulichet, comédien-musicien
Classes élémentaires
Durée : 55 minutes
Assis devant son métier à tisser, un homme
travaille quand, soudain, un génie farceur
vient le perturber et l’entraîner dans des
histoires aux confins du rêve et de la réalité.
Quête personnelle, mythe de la séparation,
secrets familiaux, découverte du monde…
Tous les moyens seront utilisés pour qu’au fil
du spectacle, ces deux personnages puissent
se rencontrer.
Des liens vont se créer ; se nouer, se couper…
Tout un tissu de vérités !!!
51
UN PETIT BOUT DE NOUS
Par le Théâtre des Mots (69)
Avec : Alain Chambost, comédien-conteur
Emmanuel Le Poulichet, comédien-musicien
Classes maternelles
Durée : 40 minutes
Que l’on soit grand ou petit, on a tous
besoin d’un autre que soi. Sur scène, deux
personnages vont découvrir l’intérêt du lien
qui nous unit et nous aide à grandir. Au fil de
leur rencontre, on pourra peu à peu, couper
le cordon et larguer les amarres ; partir en
voyage, s’inventer des histoires et des cirques
improbables, devenir plus fort, devenir plus
fou, devenir tout simplement…
LA BRIGADE D’INTERVENTION POETIQUE
DEBARQUE DANS VOTRE VILLE !
AVEC RYTHMES ET POEMES…
PAR LA CIE ATOUT THEATRE
Paris / Ile de France
AVEC ODILE BILLARD
ET ANTOINE DE LA MORINERIE
Les Brigades d’Intervention Poétique (B.I.P)
ont été inventées au Centre Dramatique
National de Reims en décembre 1998
grâce à la complicité de Christian Schiaretti
(metteur en scène) et Jean-Pierre Siméon
(poète contemporain et directeur artistique
du Printemps des Poètes).
Contact Compagnie
Par téléphone
Odile Billard
06 28 46 16 61 / 01 42 81 34 40
[email protected]
Au cours de cette saison 2014/2015
La Brigade d’Intervention Poétique interviendra
dans différents établissements publics de Florange,
sous plusieurs formes d’animations et d’actions culturelles…
52
Par courrier
Atout théâtre
Rue Bonne Mouche
Mairie de Montévrain
77144 Montevrain
53
JEUNE PUBLIC / MEDIATHEQUE
JEUNE PUBLIC / MEDIATHEQUE
ANIMATIONS REGULIERES JEUNESSE
Samedi 21 mars 2015
14h30
À partir de 3 ans
Vendredi 22 mai 2015 / 10h00
1 classe maternelle + crèche
Samedi 23 mai 2015 / 14h30
Tout public dès 18 mois
LE THE D’ALICE
THEATRE DU PETIT POIS
Théâtre, conte, marionnettes et livre pop-up
Librement inspiré d’Alice au pays des
merveilles de Lewis Carroll, le thé d’Alice
est un spectacle de petite forme destiné au
jeune public dès 3 ans, mêlant théâtre, conte,
marionnette et livre pop-up !
A l’heure du thé, Alice devenue adulte
raconte aux enfants le rêve qu’elle avait fait
un jour quand elle était petite.
Un rêve qui l’avait conduite dans ce monde
étrange et fantastique où rien n’est comme
ailleurs…
PIQUEPI
PRODUCTION THEATR’HALL
Un spectacle de marionnettes tout en musique et
lumière qui enchantera les petits et leurs parents.
« Voici Piquépi, jeune coq né comme tous ses
frères et sœurs dans le poulailler.
Seulement voilà, cette vie ne lui plaît pas.
Surveiller les poules toute la journée, ce n’est
vraiment pas son truc, il rêve de voyages et
de nouvelles aventures !
Quand soudain un beau jour il décide de
prendre son envol…
BB LECTEURS
PETITES HISTOIRES
GOURMANDES
Histoires, comptines, récits mimés, musique,
des livres à toucher, à mâchouiller…Une
animation théâtralisée qui saura à coup
sûr susciter l’intérêt des tous petits pour la
lecture.
Quoi de mieux que des histoires et un
goûter ? Les bibliothécaires vous invitent
à un petit déjeuner en famille, autour
de merveilleuses histoires et contes qui
ouvriront l’imaginaire… et l’appétit !
Jeudi 2 et samedi 18 octobre 2014
Jeudi 6 et samedi 15 novembre 2014
Jeudi 4 et samedi 20 décembre 2014
Jeudi 8 et samedi 17 janvier 2015
Jeudi 5 et samedi 21 février 2015
Jeudi 5 et samedi 21 mars 2015
Jeudi 2 et samedi 18 avril 2015
Jeudi 7 et samedi 16 mai 2015
Jeudi 4 et samedi 20 juin 2015
Samedi 4 octobre 2014
Samedi 8 novembre 2014
Samedi 6 décembre 2014
Samedi 10 janvier 2015
Samedi 7 février 2015
Samedi 7 mars 2015
Samedi 11 avril 2015
Samedi 2 mai 2015
à 10h30 (0-3ans)
Entrée libre
à 10h00 (3-6 ans)
Entrée libre
HEURE DU CONTE
à 15h00 tous les mercredis hors vacances scolaires (4-9 ans)
Entrée libre
Un rendez-vous pour les enfants où l’on a besoin des oreilles pour écouter une
histoire, et des mains pour donner vie à celle-ci. Entrez dans l’univers des contes,
des légendes et du merveilleux et participez aux ateliers d’arts plastiques en lien
avec le conte raconté.
Reprise mercredi 1er octobre 2014
54
55
créations
MANIFESTATIONS ASSOCIATIVES
L’ASSOCIATION KIWANIS
CLUB DE THIONVILLE
Présente la troupe « Les Enfants du Paradis »
de Yutz dans une pièce de Laurent Ruquier
« Si c’était à refaire »
Mardi 14 octobre 2014 – 20h30
Contact : M. Claude Cretin
au 03 82 51 96 49 ou 06 85 73 47 64
HARMONIE MUNICIPALE
DE FLORANGE-KNUTANGE
CONCERT DE LA SAINTE CÉCILE
Harmonie invitée : Audun-le-Tiche
Direction : Fabrice D’Autancourt
Dimanche 30 novembre 2014 – 15h30
www.harmonie-knutange-florange.sitew.com
Contact : [email protected]
FLUTIFOLIES
Flûtifolies a pour but de mettre en valeur un
instrument plutôt malmené ces dernières
années dû à sa « réputation collégienne »,
la flûte à bec. Emelyne Rousselot-Paillez,
professeur de flûte à bec, réunira ses
élèves de l’Ecole de Musique de la Vallée
de la Fensch et des écoles de musique
de Terville, d’Illange, d’Ars-sur-Moselle,
du Conservatoire du Grand Nancy. Mais
d’autres instruments interviendront pour
accompagner les flûtistes : harpe, piano,
guitare, batterie, violon …etc. Ce projet
regroupera une soixantaine de musiciens.
Nous vous proposerons un programme très
varié, allant de l’époque du Moyen Age à la
musique actuelle ! Cela vous montrera que
la flûte à bec a sa place dans tous les styles
de musique et ce programme risque de vous
étonner ! Entrée libre
Vendredi 20 mars 2015 - 20 h
Renseignements :
Ecole de musique : [email protected]
L’ACCORDEON CLUB
FLORANGEOIS
FETE SES 40 ANS
CONCERT
Dimanche 22 mars 2015 – 15h
Renseignements : Brigitte Kaluza au 03 82 86 87
76 Pierre Muller au 03 82 58 37 46
HARMONIE MUNICIPALE
DE FLORANGE-KNUTANGE
CONCERT DE PRINTEMPS
Harmonie invitée : Metz-Magny
Direction Mr Copie
Dimanche 3 mai 2015 – 15h30
www.harmonie-knutange-florange.sitew.com
Contact : [email protected]
GALA DES PROFESSEURS
DE L’ECOLE DE MUSIQUE
DE LA VALLEE DE LA FENSCH
C’est le grand moment scénique de l’année
à l’Ecole de Musique : les 22 professeurs,
tous instrumentistes de haut niveau, se
retrouvent sur la scène de la Passerelle pour
entraîner les spectateurs dans un tourbillon
de musiques
Classique, romantique, rock, pop, tous les
genres seront là, et plus de 20 instruments
différents seront à la fête entre les mains
de ces virtuoses. Un grand moment de
musiques à ne pas manquer. Entrée libre.
L’SKBL (l’Escabelle) - Cie théâtrale a été constituée en association en 1992 par Brigitte Meignant, refondée en 2005 par
Heidi Brouzeng et Hugues Reinert, tous deux comédiens.
Elle est aujourd’hui pilotée par Heidi Brouzeng, directrice
artistique et comédienne. Ses activités principales sont la
création (constitution d’un répertoire), l’expérimentation- la
recherche, la diffusion et l‘éducation artistique et culturelle
auprès d’amateurs.
L’SKBL est soutenue par la DRAC Lorraine, La Région Lorraine,
le Conseil Général de Moselle, la Ville de Florange.
Elle est en convention avec la Région Lorraine, au titre du
dispositif d’accompagnement à la structuration 2013-2015.
Mercredi 13 mai 2015 – 20h30
Renseignements :
Ecole de musique : [email protected]
LES BALADINS DE FLORANGE
Festival choral organisé par la chorale « Les
Baladins de Florange » avec la participation
de plusieurs autres chorales.
Les mélodies de la chorale vous entrainent
au fil de l’eau sous la direction de notre
capitaine Marie Deloison.
Dimanche 17 mai 2015 à 15h
Renseignements : 06 79 78 26 26
56
57
2005
– Le banquet des aboyeurs
d’Eugène Durif
2006
– Poupee, anale nationale
d’après le roman d’Alina Reyes
2007
– Modeste proposition pour empecher
les enfants...
d’après le tract de Jonathan Swift
2008
– La femme aux deux visages
d’après une interview d’Annick Cojean
– Mon psychanalyste m’a dit...
d’après des textes de Christine Angot
– Une vendeuse d’allumettes
d’après le conte de H.C. Andersen
2010
– Killing no murder
d’après Etienne de La Boétie
2010
– Le sexe faible ?
sur des textes de V Despentes, M Duras,
J Eustache, P Louÿs, A Reyes, S Wuttke…
2011
– Les siestes de l’SKBL # 1 et # 2
sur des textes d’Isabelle Wéry,
Emmanuelle K.
– Alices
de Nadège Prugnard
2012
– Le tribun
de Mauricio Kagel
2014
– Aucun de nous ne reviendra
(extraits), de Charlotte Delbo
2014
– Under my thumb,
conférence musicale de Hugues Reinert 2015
– En projet : Lorelei(s),
spectacle tout public, bilingue (All. / Fra.)
ET SI L’ON FAISAIT DU THEATRE ?
L’ACCES DES AMATEURS
A LA PRATIQUE ARTISTIQUE
Chaque année, au sein de La Passerelle, la Compagnie
Théâtrale l’SKBL (Escabelle) mène un programme d’accès
à la pratique artistique théâtrale qui concerne plus de
50 participants amateurs.
Sous forme d’ateliers hebdomadaires les participants
reçoivent, par des professionnels du spectacle et/ou de
l’enseignement artistique, une formation à l’art de l’acteur, adaptée à leur âge et à leur niveau.
3 ateliers sont ainsi organisés chaque année, dispensant
chacun, au minimum, 60 heures de cours.
Nous vous invitons à venir découvrir et à expérimenter
l’un d’eux en participant gracieusement aux trois premières séances d’octobre 2014.
Si vous y prenez goût et décidez de rester, vous pourrez
alors être sur lesplanches lors des Chantiers de l’SKBL le
12 ou 13 juin 2015 à La Passerelle.
LES CHANTIERS DE L’SKBL,
QU’EST-CE QUE C’EST ?
Cette formation dispensée toute l’année auprès des amateurs ne serait pas complète sans l’exercice ultime à la représentation, sans la rencontre avec le public.
« Construction progressive, sortie de fondations souterraines, parfois mises à
jour, quelquefois élaborées, souvent inachevées », Les chantiers de l’SKBL sont
donc deux journées de présentation au public des spectacles, créés au cours de la
saison par les ateliers.
C’est ainsi que les participants peuvent, chaque année, et de manière progressive pour ceux qui suivent les ateliers depuis plusieurs années, compléter une
formation de base avec les données techniques et artistiques que contiennent
la répétition d’une pièce et sa représentation (choix d’un texte à jouer, mise en
chantier de ce texte, travail de dramaturgie, de scénographie, travail avec du son,
de la lumière, etc.)
Si la manifestation est organisée autour des trois ateliers amateurs qui y sont
dispensés, elle accueille également des travaux d’autres ateliers que dirige la
Compagnie, notamment en milieu scolaire. Ainsi cette rencontre est également
l’occasion d’échanges, de partages, d’exercices de comparaisons et d’évaluations.
La mise à disposition de la salle du Centre Culturel La Passerelle, de son équipement technique, du savoir-faire artistique et technique des intervenants de l’SKBL
mobilisés pour ce rendez-vous, apportent des conditions de jeu professionnelles
pour les amateurs.
58
LES CHANTIERS DE L’SKBL
LES 12 ET 13 JUIN 2015,
AU CENTRE CULTUREL LA PASSERELLE
Atelier enfants de 7 à 12 ans
Intervenants : Hugues Reinert et Hélène Schwartz
Tous les mercredis (hors vacances scolaires)
de 14h à 16h
1ère séance : le mercredi 1er octobre 2014 à 14 h
Tarif : 150 euros par an (possibilité de payer en 3 fois)
Atelier adolescents de 13 à 17 ans
Intervenants : Hugues Reinert et Hélène Schwartz
Tous les mercredis (hors vacances scolaires)
de 16h à 18h
1ère séance : le mercredi 1er octobre 2014 à 16 h
Tarif : 150 euros par an (possibilité de payer en 3 fois)
Atelier adultes à partir de 18 ans
Intervenante : Claudia Calvier-Primus
Tous les lundis (hors vacances scolaires)
de 20h30 à 22h30
1ère séance : le lundi 29 septembre 2014 à 20 h30
Tarif : 195 euros par an (possibilité de payer en 3 fois)
Pour vous inscrire ou pour toutes informations
L’Escabelle-Cie Théâtrale
Tel / fax : 03 82 58 89 70 / 06 13 74 08 61
E-Mail : [email protected]
Site @ : www.escabelle.com
Administration : Katia Zdravic
59
VOTRE SELECTION DE SPECTACLES
PLAN D’ACCES
COCHEZ L’ABONNEMENT CHOISI ET/OU LE HORS ABONNEMENT
Pour des raisons de sécurité, les spectateurs sont invités à emprunter les parkings matérialisés
sur le plan, le stationnement sur les trottoirs, bords de routes ou voies d’accès, est interdit
et passible d’une amende selon l’article R 417 .10 du Code de la Route.
La Passerelle est dotée d’un parking d’une capacité de 110 places.
2 autres parkings sont à votre disposition, à moins de 200 mètres :
– Parking Place Pierre-Mendès France
– Parking Place du Général de Gaulle (à 2/3 minutes à pied de la salle de La Passerelle.)
ESCAPADE
5 SPECTACLES
2B + 3C
50 €
AVENTURE
7 SPECTACLES
1A + 3B + 3C
84 €
PASSION
11 SPECTACLES
2A + 4B + 5C
110 €
P.6
R U E
P
VER
DU
N
MEDIATHÈQUE
RU
ED
E
A V
E
D
E
P
Parking
La Passerelle
RALE
DE LA
CENT
RUE
TRANSFENSCH
E N
U
L O
R
R
A
I N
E
P
I N S
R O M A
POMPIERS
D E S
Parkings gratuits
Parking
Place
Pierre-Mendès France
Parking
Place du Général
de Gaulle
LA PASSERELLE
MAGASIN
CARREFOUR
MARKET
E
RUE
DE FA
MECK
RU E NA TI
ON AL
A30
Hayange / Longwy
Sortie 2B
Gratuit
P.27 MICROCOSMOS - PASCAL KELLER
Gratuit
Nous prévenir en cas d’annulation
ou de désistement
P.12 SAVOIR-VIVRE
PIERRE DESPROGES
CLUB
P.14 L’IDEAL
26000 COUVERTS
CATEGORIE (A)
P.7
Attention : vous devez
réserver vos places en
retirant vos billets à l’avance.
CATEGORIE (C)
BILLETS A L’UNITE
MICHEL FUGAIN
ROSSELLINI
P.24 ISABELLA
BESTIAIRE D’AMOUR
TEMPS DE CHIEN
P.31 UN
MARIE-ANNE CHAZEL
CORNILLAC
P.34 CLOVIS
LA CONTREBASSE
P.18 LES ROIS VAGABONDS
P.19 MAGICIEN MALGRE LUI
P.29 MUTU OU SILENCE!
P.37 JEANNE CHERHAL
P.39 RICHARD ET ROMANE BOHRINGER
CATEGORIE (B)
P.10 GUY CARLIER - ROUTE 66
SCHUMACHER
P.32 JAN
TRAPEZE
CREW
P.42 POCKEMON
SILENCE ON TOURNE !
DANS STOCKHOLM
P.45 PERDUES
PIERRE NOTTE
POINT VIRGULE
P.46 LE
FAIT SA PASSERELLE
P.20 PATINOIRE
CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN
HORS ABONNEMENT – TARIF UNIQUE
P.23 HOTEL PARADISO – FAMILIE FLÖZ
P.26 CABARET NEW BURLESQUE
P.8
P.30 TCHEKY KARYO
P.16 ARNAUD TSAMERE
P.35 RADIO TRENET
P.17 LES OGRES DE BARBACK - 20 ANS !
P.36 L’ORIGINE DU MONDE
P.21 BERNARD LAVILLIERS
MOREL – LA FIN DU MONDE
P.38 FRANCOIS
EST POUR DIMANCHE
MANGEURS DE LAPIN
P.40 LES
REMETTENT LE COUVERT
P.22 LE WOOP
P.41 REGIS MAILHOT
P.28 POPECK
A 30
Metz / Nancy
Paris
Sortie 2B
60
Gratuit
P.13 UNE AME SUR LA FRONTIERE - MARIE-HELENE FERY
A31 Luxembourg
Thionville / Metz
sortie 42
P
METALLOS ET DEGRAISSEURS - CIE THEATRE TAXI-BROUSSE
Bulletin de réservation : page 68
Tarif réduit : (-) de 16 ans
Sur présentation d’un justificatif
à l’achat et à l’entrée de la salle.
61
TRIGGERFINGER
P.25 LE PARADIS INFERNAL
BULLETIN DE RESERVATION
PLAN DE SALLE
ABONNEMENTS, HORS ABONNEMENTS ET BILLETS À L’UNITÉ
1 BULLETIN PAR PERSONNE
À ENVOYER OU À REMETTRE AU GUICHET DE LA PASSERELLE
– Vérifiez bien votre billet lors de sa délivrance : aucune réclamation pour erreur de date,
de spectacle ou de tarif ne pourra être admise ultérieurement.
AU VERSO UN FORMULAIRE DE RÉSERVATION
LA PASSERELLE – 50, AVENUE DE LORRAINE – 57190 FLORANGE
TÉL. 03 82 59 17 99
[email protected]
www.passerelle-florange.fr
– Le spectacle commence à l’heure précise : l’accès des spectateurs retardataires
peut être refusé ou soumis à certaines conditions, selon les salles et les spectacles
(se renseigner auprès du théâtre).
– Si le spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, le présent billet
ne sera pas remboursé.
Nom
– Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer dans la salle.
Prénom
– Les téléphones portables doivent être éteints pendant la durée du spectacle.
– Les théâtres peuvent par ailleurs soumettre l’accès du public à certaines conditions
particulières pour des raisons de sécurité ou de bon déroulement du spectacle :
renseignez-vous auprès du théâtre ou au point de vente du billet.
Adresse
Code Postal
– Les billets ne sont ni repris, ni échangés, sauf en cas d’annulation du spectacle.
Ville
Téléphone (indispensable)
Fixe Portable
Email
Pour recevoir régulièrement nos informations,
envoyez-nous votre adresse e-mail sur : [email protected]
Vous pouvez choisir votre place.
Nous en tiendrons compte selon les disponibilités lors du traitement de votre réservation.
Téléphonez pour vérifier que le spectacle ne soit pas complet : 03 82 59 17 99
Envoyez votre demande accompagnée de votre règlement par chèque
à l’ordre du Trésor Public, ainsi que les justificatifs pour les tarifs réduits.
LES DEMANDES PAR COURRIER SERONT TRAITÉES À PARTIR DU LUNDI 15 SEPTEMBRE 2014 ET PAR ORDRE D’ARRIVÉE
(attention, le traitement du courrier n’est pas prioritaire sur la billetterie au guichet).
62
63
BILLETTERIE ET HORAIRES D’OUVERTURE
OUVERTURE OFFICIELLE DE LA BILLETTERIE AU GUICHET DE LA PASSERELLE
jeudi 4 et vendredi 5 septembre 2014 de 9h à 13h et de 14h à 19h
JOURNEE RESERVEE AUX FLORANGEOIS AU GUICHET DE LA PASSERELLE
Mercredi 3 septembre 2014
De 9h à 13h et de 14h à 19h
Afin d’éviter un temps d’attente interminable au guichet, les abonnements seront nominatifs
et limités au nombre de 4 personnes par foyer (même adresse).
LES DEMANDES PAR COURRIER
Les demandes par courrier seront traitées à partir du lundi 15 septembre 2014 et par ordre d’arrivée
(attention, le traitement du courrier n’est pas prioritaire sur la billetterie au guichet).
La Passerelle – 50 avenue de Lorraine – 57190 Florange
Tel : 03 82 59 17 99
[email protected]
www.passerelle-florange.fr
OUVERTURE TOUT AU LONG DE L’ANNÉE
JOURS
HORAIRES
DU 9 SEPTEMBRE 2014 A JUIN 2015
LUNDI
DE 9H A 11H30
DE 14H A 16H30
MARDI
DE 9H A 11H30
DE 14H A 16H30
MERCREDI
DE 9H A 11H30
DE 14H A 16H30
JEUDI
DE 9H A 11H30
DE 14H A 16H30
VENDREDI
DE 9H A 11H30
DE 14H A 16H
GUICHET FERMÉ TOUS
LES LUNDIS DE SEPTEMBRE ET OCTOBRE 2014
TARIFS ET ABONNEMENTS
ESCAPADE
5 SPECTACLES
2B + 3C
50 €
AVENTURE
7 SPECTACLES
1A + 3B + 3C
84 €
PASSION
11 SPECTACLES
2A + 4B + 5C
110 €
P.6
METALLOS ET DEGRAISSEURS - CIE THEATRE TAXI-BROUSSE
Espèces, chèque, carte bancaire, carte Lorraine Multipass
Possibilité de paiement par carte bancaire par téléphone (hors abonnement).
LES SOIRS DE SPECTACLE
Ouverture de la billetterie une heure avant le début de la représentation
(vente uniquement des billets de la représentation du jour).
AUTRES POINTS DE VENTE DES BILLETS
(Mise en vente de tous les spectacles fin septembre 2014)
RESEAU FNAC /FRANCE BILLET
Points de vente FNAC – Carrefour – Géant – Magasins U – Intermarché
Office du Tourisme du Val de Fensch : 2, rue de l’Hôtel de Ville - 57700 Hayange - Tél. : 03 82 86 65 30
www.fnac.com ou www.francebillet.com
0892 683 622 (0,34€/min)
RESEAU TICKETMASTER (anciennement TICKETNET)
Points de vente Auchan – Cora – Cultura – E. Leclerc – Virgin Megastore
www.ticketmaster.com
0892 390 100 (0,34€/min)
64
Gratuit
P.13 UNE AME SUR LA FRONTIERE - MARIE-HELENE FERY
Gratuit
P.27 MICROCOSMOS - PASCAL KELLER
Gratuit
BILLETS A L’UNITE
Attention : vous devez réserver vos
places en retirant vos billets à l’avance.
Nous prévenir en cas d’annulation
ou de désistement
CATEGORIE (C)
TARIF
UNIQUE
CATEGORIE (A)
TARIF
UNIQUE
MICHEL FUGAIN
35 €
P.12 SAVOIR-VIVRE
MICHEL DYDIM
CLUB
P.14 L’IDEAL
26000 COUVERTS
ROSSELLINI
P.24 ISABELLA
BESTIAIRE D’AMOUR
UN
TEMPS
DE CHIEN
P.31 MARIE-ANNE
CHAZEL
CORNILLAC
P.34 CLOVIS
LA CONTREBASSE
28 €
P.18 LES ROIS VAGABONDS
10 €
30 €
P.19 MAGICIEN MALGRE LUI
10 €
30 €
P.29 MUTU OU SILENCE!
10 €
P.7
P.37 JEANNE CHERHAL
28 €
P.32
P.39 RICHARD ET ROMANE BOHRINGER
30 €
P.42
CATEGORIE (B)
P.10 GUY CARLIER - ROUTE 66
MODES DE PAIEMENTS
Bulletin de réservation : page 68
Tarif réduit : (-) de 16 ans
Sur présentation d’un justificatif
à l’achat et à l’entrée de la salle.
PLEIN
TARIF
TARIF
RÉDUIT
– DE
16 ANS
15 €
10 €
P.45
P.46
JAN SCHUMACHER
TRAPEZE
POCKEMON CREW
SILENCE ON TOURNE !
PERDUES DANS STOCKHOLM
PIERRE NOTTE
LE POINT VIRGULE
FAIT SA PASSERELLE
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
P.20 PATINOIRE
CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN
15 €
10 €
P.23 HOTEL PARADISO – FAMILIE FLÖZ
20 €
10 €
P.8
P.26 CABARET NEW BURLESQUE
20 €
10 €
P.16 ARNAUD TSAMERE
25 €
P.30 TCHEKY KARYO
15 €
10 €
P.17 LES OGRES DE BARBACK - 20 ANS !
26 €
P.35 RADIO TRENET
20 €
10 €
P.21 BERNARD LAVILLIERS
41 €
P.36 L’ORIGINE DU MONDE
15 €
10 €
P.22 LE WOOP
24 €
MOREL – LA FIN DU MONDE
P.38 FRANCOIS
EST POUR DIMANCHE
MANGEURS DE LAPIN
P.40 LES
REMETTENT LE COUVERT
25 €
10 €
P.25 LE PARADIS INFERNAL
15 €
10 €
P.28 POPECK
P.41 REGIS MAILHOT
20 €
10 €
HORS ABONNEMENT – TARIF UNIQUE
TRIGGERFINGER
26 €
5€
25 €
Dans les réseaux FNAC et TICKETMASTER tous les tarifs indiqués sont majorés de frais de location.
Attention ! Un spectacle n’est jamais tout à fait complet. Tentez votre chance en vous présentant
à nos guichets dès 20h le soir de la représentation… dans la limite des places disponibles !
Pour tout abonnement à la Passerelle, le spectateur se verra offrir une carte d’accès
à la mediathèque de Florange.
65