L`Asie du Sud et de l`Est : les enjeux de la croissance

 Question -­‐ L’Asie du Sud et de l’Est : les enjeux de la croissance L’Asie du Sud et de l’Est : les défis de la population et de la croissance (3 heures) Bibliographie et sitographie utilisées J.-­‐P. Paulet, L’Asie : nouveau centre du monde ?, Ellipses, 2005. R. De Koninck, L’Asie du Sud-­‐Est, Colin, 2009. J . Sopppelsa, Géopolitique de l’Asie-­‐Pacifique, Ellipses,2001 P. Pelletier, Géopolitique de l’Asie, Nathan, 2006 T. Sanjuan, Le défi chinois, La Documentation photographique n° 8064, 2008. T. Sanjuan dir, Atlas de la Chine, Autrement, 2007. R. Scoccimarro, Le Japon, La Documentation photographique n° 8076, 2010. F. Landy, L’Inde ou le grand écart, La Documentation photographique n° 8060, 2007. Données statistiques http://hdr.undp.org/fr/donnees/carte/ http://www.ined.fr/fr/tout_savoir_population/jouer_population/simulateur_population/ http://www.populationdata.net/index2.php?option=continent&cid=4&nom=asie http://www.statistiques-­‐mondiales.com/asie.htm Articles http://geoconfluences.ens-­‐lyon.fr/doc/breves/2011-­‐2/2.htm, Agricultures sous tension, terres agricoles en
extension : des transactions sans frontières, juin 2011
http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2011/11/07/bangkok-une-capitale-inondee-a-l-avenirdifficile_1599753_3216.html, novembre 2011
http://www.lemonde.fr/asie-­‐pacifique/article/2012/07/28/des-­‐manifestants-­‐anti-­‐pollution-­‐font-­‐plier-­‐les-­‐autorites-­‐
dans-­‐l-­‐est-­‐de-­‐la-­‐chine_1739557_3216.html , juillet 2012 http://www.lemonde.fr/a-­‐la-­‐une/article/2012/08/01/en-­‐chine-­‐les-­‐nouveaux-­‐dissidents-­‐sont-­‐
verts_1740978_3208.html, juillet 2012 L’Asie du Sud et de l’Est (ce qui exclut donc l’Asie centrale et la partie orientale de la Russie) concentre la majeure partie de la population mondiale avec plus de 3,5 milliards d’habitants. C’est aussi la partie du monde qui connaît actuellement la plus forte croissance économique Cette croissance, initialement centrée sur l’Asie de l’Est, s’est également diffusée à la partie méridionale du continent. Mais l’Asie est également le continent qui compte aujourd’hui le plus de personnes pauvres, soulignant ainsi que son essor économique ne permet pas, pour l’instant, de répondre complètement aux besoins de sa très nombreuse population. 1 Diapo 1 Titre-­‐ Localisation de l’espace étudié-­‐ problématique Quels sont les liens entre population et croissance économique dans un espace encore assez largement à la recherche d’un véritable développement ?2 1
2
Source Eduscol idem 1 Document 1 3 De fortes disparités en Asie du Sud et de l’Est Population en millions Croissance démographique en % PIB /hab en $ Croissance du PIB en % (2011) Indice de fécondité Population de plus de 65 ans en % IDH 2011 % d’habitants des bidonvilles dans la population urbaine4 Chine Hong Kong Inde Japon Corée du Sud Malaisie Vietnam Myanmar Bangladesh 1341 7 1 210 127 50 28 86 54 150 0.6 0.45 1.76 -­‐0.24 0.26 1.3 1 1.08 2.056 5184 34049 1389 45774 23749 8624 1498 571 700 9.2 -­‐ 2.80 6.5 -­‐0.9 6.1 -­‐1.7 8.5 0.9 5.6 1.78 1.06 2.62 1.2 1.15 2.67 1.86 2.26 3.09 9 -­‐ 5.5 25 11.4 5 5.5 5 4.7 0.687 0.898 0.547 0.901 0.897 0.761 0.593 0.483 0.500 33 -­‐ 35 -­‐ -­‐ -­‐ 41 45 70 Sources : PNUD, populationdata.net, statistiques-­‐mondiales.com I-­‐
Les défis démographiques 1-­‐ Le défi du nombre L’Asie du Sud et l’Asie de l’Est constituent les deux principaux foyers de peuplement mondiaux. Certains des pays qui les composent connaissent encore une assez forte croissance démographique, même si l’évolution de la population est très contrastée dans cette partie du monde. a-­‐ Des populations nombreuses mais de fortes inégalités internes Diapo 2 : carte des densités en Asie + tableau statistique ci-­‐dessus [+ un planisphère physique mural sera utile pour faciliter le repérage des grands ensembles…] -­‐ 55% de la population mondiale, 3,8 milliards d’habitants et deux géants démographiques : la Chine et l’Inde, avec en 2011 1,348 milliard et 1,21 milliard5 -­‐ de très fortes densités dans les plaines alluviales et les deltas, avec de très fortes densités rurales (Java compte 136 millions d'habitants et sa densité de population est de l'ordre de 1064 habitants/km²), et de gigantesques régions urbanisées (mégalopole japonaise) mais de très faibles densités dans les régions montagneuses (plateau du Tibet) ou de forêt équatoriale (Bornéo6) (ces grands repères géographiques sont localisés sur la carte du diaporama) 3
donné aux élèves et auquel se réfère l’ensemble du cours 4
chiffres manifestement peu fiables et anciens (2005) mais qui peuvent permettre d’évoquer les problèmes de fiabilité des données, tout en montrant l’importance des inégalités urbaines. 5
L’Inde dépassera selon toute vraisemblance la Chine avant 2015, compte-­‐tenu de la croissance actuelle 6
Déforestation néanmoins en cours avec le développement de la monoculture du palmier à huile 2 -­‐ une évolution marquée par une forte augmentation des densités au cours des quarante dernières années, surtout en Asie du Sud-­‐Est, parfois à l’origine de tensions ethniques car fortes pressions sur les espaces peu peuplés, souvent forestiers, où vivent des groupes minoritaires7 b-­‐ Une croissance maîtrisée ? Diapo 3 et doc. 1 : schéma de la transition démographique et statistiques Globalement dans tous les états qui se développent, constat du ralentissement de la croissance démographique avec le passage à la deuxième phase de la transition démographique 8
Diapo 4 Schéma 1 Des disparités importantes de la croissance démographique -­‐ Etats développés à très faible croissance : Japon, Dragons -­‐ Etat à faible croissance ayant conduit une politique antinataliste autoritaire = cas de la Chine : politique antinataliste à partir de 1979 où s’impose la règle de « l’enfant unique », inégalement appliquée9 cependant. Actuellement fécondité de 1.78 ; des effets pervers manifestes (voir les déséquilibres ci-­‐dessous), au point que le gouvernement chinois encourage certaines familles privilégiées en milieu urbain à concevoir un deuxième enfant et la législation s’assouplit. -­‐ Etat ayant conduit une politique antinataliste plus ou moins efficace et coercitive mais où la croissance reste moyenne, du fait d’une population très jeune = ex de l’Inde : politique antinataliste d’Indira Gandhi dès 1975, autoritaire 10 entre 1975 et 1977, puis incitative. Remarquer la forte corrélation entre le niveau d’éducation des femmes et la fécondité : ainsi le Kerala, où 80 % des femmes sont alphabétisées a le taux de fécondité le plus bas. 2-­‐ Les défis majeurs actuels et à venir a-­‐ Une urbanisation rapide et massive = croissance souvent incontrôlée de gigantesques métropoles, alimentée surtout par un exode rural massif → l’Asie compte auj. la moitié des mégapoles mondiales 11
Diapo 5 : les grandes métropoles asiatiques : localiser Tokyo, Séoul, Mumbai, Manille, Bangkok, Delhi, Djakarta, Shanghai, Osaka-­‐Koké-­‐Kyoto, Calcutta, Dacca, Beijing, Hong Kong, Nagoya, Singapour Diapo 6 Mise en activité des élèves : reprise orale de l’étude de cas sur Mumbai à partir de la photographie : Consigne: montrer que Mumbai est représentative des défis de la population et de la croissance en Asie du Sud et de l’Est. Porter un regard critique sur le document. Aide à la contextualisation du document : au premier plan, le slum (bidonville) de Krantinagar en bordure du vaste Parc National Sanjay Gandhi, situé au sein de la métropole de Mumbai. Les limites de ce parc national ont largement évolué au cours des dix dernières années, donnant lieu à une série d'expulsions manu militari des zones d'habitat précaires visant à libérer cette zone de conservation de toute activité humaine. La ville et la forêt se livrent ainsi à d'incessants conflits, au travers des lobbyings que constituent les groupes écologistes et les promoteurs 7
Rappeler ici éventuellement la très grande diversité ethnique de la majorité des états asiatiques, donnée importante de la géopolitique de l’Asie mais que le programme n’incite pas à développer 8
forme très simplifiée qui peut poser des problèmes de localisation aux élèves mais est facile à mémoriser ; le schéma 2 présente une forme plus complexe 9
Minorités non concernées et plus de tolérance (2 enfants) dans les campagnes Scandale des stérilisations « forcées » 11
Par ordre de population décroissante, chiffres 2011 10
3 immobiliers, soucieux de répondre à la demande croissante en logements de qualité émanant des couches aisées de la population urbaine. Face aux doubles pressions écologiques et urbaines, les populations pauvres résistent, sont expulsés et reviennent sans cesse dans des interstices restés temporairement libres (source : la forge numérique12) b-­‐ Des déséquilibres * hommes/femmes : Diapo 7 étude de la pyramide des âges de la Chine Constat du très fort déséquilibre du sex-­‐ratio : choix des parents (infanticide féminin ou avortement sélectif après échographie ; surmortalité féminine liée au manque de soins) qui est lié à un héritage culturel (les garçons s’occupent de leurs parents, de la perpétuation du patrimoine et du patronyme alors que les filles passent sous l’autorité de leur belle-­‐famille) Le simulateur de l’INED permet de visualiser le déséquilibre du sex-­‐ratio et les conséquences de la baisse de la fécondité, avec un très fort rétrécissement de la base de la pyramide : http://www.ined.fr/fr/tout_savoir_population/jouer_population/simulateur_population/ A une moindre échelle, le problème existe aussi dans d’autres pays asiatiques, surtout en Corée du Sud et dans certaines régions indiennes (Nord-­‐Ouest). Le déficit féminin en Asie est estimé à plus de 100 millions… * vieillissement : ex du Japon : forte baisse de la fécondité (1,2 en 2011) et allongement de l’espérance de vie (80 pour les hommes, 86 pour les femmes) → les plus de 65 ans représentent 25 % de la population13 → diminution de la population active, recours nécessaire à l’immigration, y compris qualifiée14. Ces déséquilibres posent à terme pour les pays concernés de redoutables problèmes socio-­‐
économiques, qui préoccupent d’autant plus les états qu’ils peuvent être un frein à la croissance… II-­‐
Une forte croissance économique 1-­‐ Une croissance économique rapide et inégale L’Asie de l’Est et du Sud est la partie du monde qui connait la plus forte croissance économique, d’abord en Asie Orientale puis du Sud et du Sud-­‐Est. Reprise des données du document 1 : distinguer les pays à forte et faible croissance ; nuancer les données en montrant que certaines sont conjoncturelles, comme la récession à Hong Kong ou au Japon (conséquence de la crise financière), alors que forte croissance antérieure pour Hong Kong, dans une moindre mesure pour le Japon. 12
http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/forge/4041 Moins de 10% pour les moins de 15 ans… 14
Voir JM Bouissou, « le Japon est-­‐il en déclin ? », Questions internationales, mars-­‐ avril 2011 13
4 Diapo 8 La diffusion de la croissance en Asie du Sud et de l’Est 1950-­‐1970 Japon 4 Dragons ou NPIA-­‐115: Corée du Sud, Hongkong, Singapour, Taïwan Tigres ou NPIA-­‐2 : Malaisie, Indonésie, Philippines, Thaïlande Chine, Inde Vietnam, Cambodge 1970-­‐1980 1980-­‐1990 1990 2000 Des Nord : IDH et PIB/hab très élevés Des Sud qui émergent : forte croissance, IHD moyen Diffusion de la croissance par des délocalisations et des investissements (IDE, APD) 16
Les ressources naturelles ne sont pas représentées sur le schéma : même si le décollage économique de certains NPIA a pu se fonder en partie sur l’exploitation de ces ressources (ex de la Corée du Sud avec la sidérurgie ou auj. de l’Indonésie avec les hydrocarbures), la majorité des pays de l’Asie du Sud et de l’Est sont dans une situation de dépendance croissante (taux d’indépendance énergétique du Japon en 2010 de seulement 18%, et encore en comptant l’énergie nucléaire comme « semi-­‐nationale » ; 96% pour la Chine, mais dépendance de 50% pour les hydrocarbures). Diapo 9 : les facteurs de la croissance Voir diapo Le schéma du Hatier p.318 sur « le développement en vol d’oies sauvages » permet de préciser les étapes de la croissance : il montre l’intégration à la mondialisation, le glissement des industries lourdes et de main d’œuvre vers les industries de hautes technologies (remontée des filières), et surtout l’importance des délocalisations et de la sous-­‐traitance, et donc la diffusion de la croissance à partir du Japon et des Dragons. Une « Asie au pied d’argile » ?17 La crise de 1997, partie de Thaïlande puis qui s’étend à l’A sie, montre les fragilités de la croissance asiatique, mais aussi sa capacité d’adaptation dans la mesure où elle est très rapidement surmontée. La crise financière actuelle affecte fortement le Japon, mais nettement moins la Chine, même si le ralentissement de la croissance inquiète et a des conséquences sociales importantes dans les métropoles du littoral. La principale fragilité tient finalement aux inégalités de la croissance, entre les états et à l’intérieur des états (cf tableau stat ou données), entre espaces littoraux et espaces enclavés, métropoles et campagnes. Diapo 10 Schéma de synthèse: l’Asie de l’Est et du Sud face aux enjeux de la croissance 15
Première génération des Nouveaux Pays Industrialisés d’Asie, devenus des pays du Nord D’après PAULET Jean-­‐Pierre, l’Asie nouveau centre du monde 17
idem 16
5 2-­‐
La population, potentiel ou frein ? Diapo 11 et doc. 2 : mise en activité des élèves La photo illustre un des aspects caractéristiques de la croissance au Vietnam : l’accès d’une part croissante des populations urbaines à la société de consommation, symbolisée par les scooters…. Elle n’est pas utilisée pour le travail type bac. Document 2 Prépa bac : étude critique de document En vous appuyant sur l’étude critique du document, vous montrerez quel est le rôle de la population dans la croissance en Asie. « La planification industrielle est ambitieuse, s’appuyant davantage sur les capitaux extérieurs qui déferlent sur le pays, en provenance surtout des pays asiatiques industriels. Depuis quatre décennies, les capitaux investis dans des industries utilisant une main d’œuvre abondante, habile et bon marché, ont fait le tour des pays de l’ASEAN. Particulièrement mobiles, ces « footloose industries » (textiles, petite électronique, etc) ont notamment pour cible le Vietnam. Favorisé par un taux d’alphabétisme élevé parmi sa population, la législation sur les investissements étrangers y étant étonnamment libéral, le Vietnam représente déjà une nouvelle frontière industrielle, qui souffre cependant, comme plusieurs autres pays de la région, de la compétition de la Chine et de son immense bassin de main d’œuvre bon marché. Au-­‐delà de l’ouverture à l’aide internationale et aux capitaux étrangers, notamment américains, il semble bien que le développement du Vietnam, plus que celui de tout autre pays de la région, soit d’abord asiatique. La part des capitaux régionaux, en particulier celle des communautés chinoises, est déjà dominante. Cela comprend la participation des Hoa1, dont le retour au pays s’accélère, tout comme celle de l’ensemble de la diaspora vietnamienne, de plus en plus présente et qui ne fait que s’ajouter à cette ressource considérable ayant toujours fait la force du Vietnam : sa population. » DE KONINCK Rodolphe, L’Asie du Sud-­‐Est, Armand Colin, juin 2009 1 minorité considérée comme faisant partie de la diaspora chinoise Idées principales : la population est un atout majeur : « main d’œuvre habile et bon marché », mobile, éduquée, qu’il s’agisse de la population nationale ou de la diaspora. D’autres facteurs expliquent la croissance : l’ouverture à la mondialisation, les investissements étrangers, d’abord asiatiques et surtout chinois. Le document ne montre cependant pas qu’une population nombreuse peut être un frein au développement : difficultés pour parvenir à l’autosuffisance alimentaire ; coût élevé de l’accès à l‘éducation et aux soins. 6 En fait complexité de liens entre croissance démo et croissance économique, mais il apparait nettement en Asie que la très nombreuse population est un aiguillon pour la croissance économique18 et 19
même que « des ressources humaines en abondance [sont] à l’origine de la croissance » : une population nombreuse, peu onéreuse , peu revendicative et caractérisée par une forte adaptabilité ; une population qui épargne. Ajoutons une population de plus en plus qualifiée (3 millions de diplômés en sciences appliquées, sciences de la communication et ingénierie en Inde chaque année)… Mais le poids démographique pose aussi un certain nombre de problèmes en termes de santé, d’éducation, de logement, et parfois même encore d’accès à l’alimentation20. Dans ce domaine, « l’obsession alimentaire a amplifié une formidable capacité à produire des richesses agricoles et à gérer l’espace »21 mais les inégalités sont majeures et montrent les difficultés à transformer la croissance économique en développement. III-­‐
Transformer la croissance économique en développement et rendre ce développement durable… La croissance économique marquée que connaissent aujourd’hui les pays asiatique est inégale, à toutes les échelles et socialement. De plus, la multiplication des activités aggrave les tensions autour des ressources, ainsi que la vulnérabilité aux risques naturels, déjà importante en raison de la densité de population très élevée de certains espaces.22 1-­‐ De très fortes inégalités Diapo 12 à partir de la carte de l’IDH et du document 1, montrer que croissance économique et développement en sont pas synonymes… (voir les données du Vietnam et du Bangladesh) Des pays restent encore très peu développés : l’Afghanistan, le Bangladesh, le Bouthan, le Cambodge, le Laos, Myanmar, le Népal et le Timor Oriental font parti des PMA. La situation de la Corée du Nord est difficile à appréhender, en raison de l’absence – ou de l’absence de fiabilité…-­‐ de statistiques officielles et de la fermeture du pays : néanmoins, après les famines des années 1990, le fait que la Corée du Nord ait du réitérer début 2011 sa demande d’aide alimentaire internationale montre bien que sa situation reste très précaire. Diapo 13 : comparaison de l’IDH et de l’IDH ajusté aux inégalités pour la Chine, état en développement et la Corée du Sud, état développé. Dans les deux cas, sociétés inégalitaires, singulièrement pour la Chine communiste, mais plus encore pour la Corée du Sud. L’Asie du Sud et de l’Est se caractérise encore par l’importance de la pauvreté et de la sous-­‐
alimentation : 2.2 milliards de pauvres, dont 1.6 pour la Chine et l’Inde, 70% de la population sous-­‐
alimentée dans le monde. Néanmoins les progrès sont évidents : •
forte diminution de l’extrême pauvreté23 : en Asie du Sud-­‐Est de 79% en 1981 à 18% en 2005 18
eduscol V. Thébault, Géopolitique de l’Asie, Nathan, chapitre 4 20
eduscol 21
Voir 17 22
Source Eduscol 23
Revenu inférieur à 1.25 $ par jour et par personne pour la Banque Mondiale 19
7 •
Diapo 1424 amélioration de la sécurité alimentaire grâce aux « révolutions vertes », qui ont permis une forte augmentation de la production agricole, en partie imputée par la croissance démographique. Outre les limites environnementales et sociales de ces révolutions vertes, des progrès restent à faire : 20% de la population est toujours sous-­‐alimentée en Inde. 2-­‐ Des territoires vulnérables L’Asie du Sud et de l’Est est espace de très forte vulnérabilité aux risques du fait de la pression démographique, d’une urbanisation et d’une industrialisation rapides et mal maîtrisées. Diapo 15 inondations de 2011 à Bangkok Bangkok présente un forme extrême de polarisation urbaine et industrielle –macrocéphalie-­‐ : plus de 50% de la pop urbaine, 15% de la pop totale, 95% des importations et des exportations; importance de la pauvreté (mais pas seulement en ville !). Le site de Bangkok, une cuvette sous le niveau de la mer, dans une zone de subsidence, explique la fréquence des inondations dans le passé. Mais la densification, l’extension et la modernisation de la métropole aggravent le phénomène : quelques anciens canaux sont bétonnés, les pompages dans la nappe phréatique augmentent considérablement avec le raccordement à l’eau potable et l’industrialisation, jusqu’à la fin des années 1990 où des mesures efficaces sont prises. Le coût humain des inondations de 2011 est élevé-­‐ plus de 500 morts au total dans le pays-­‐ d’autant plus que l’abandon des anciens modes de vie (maisons sur pilotis, embarcations à disposition) accroît la vulnérabilité des habitants. La part des conséquences du réchauffement climatique dans l’augmentation de la fréquence et de l’ampleur des inondations reste un sujet de débat… → Prise en compte croissante des enjeux environnementaux par les gouvernements et sensibilité des opinions publiques aux questions environnementales, ancienne au Japon, plus récent en Chine25. Devenue en 2006, le premier pays émetteur de gaz à effet de serre, la Chine a longtemps totalement ignoré les enjeux environnementaux. Pourtant, pendant l’été 2012, deux projets industriels polluants ont été arrêtés après des manifestations populaires, parfois violentes mais qui connaissent une couverture médiatique inédite. Diapo 16 3-­‐Des tensions autour des ressources Croissance économique et croissance démographique se conjuguent pour accroître considérablement les tensions sur les ressources (eau, terres, minerais, hydrocarbures…) en Asie du Sud et de l’Est. Diapo 17 cartes achat de terres26. L’Asie apparait à la fois comme un investisseur et une cible de l’achat international de terres destinées à la production agricole. La crise alimentaire de 2008 a été le catalyseur d’un phénomène ancien27, mais qui a pris auj une ampleur inédite. Les principaux pays acquéreursen Asie 24
Pour ceux disposant en cours d’un accès Internet: à partir de la page d’accueil de la FAO , http://www.fao.org/hunger/hunger-­‐home/fr/, ouvrir la carte interactive de la prévalence de la faim qui permet de visualiser l’évolution du % de personnes sous-­‐alimentées entre 1990 et 2008. 26
Source geoconfluence, cf sitographie La United Fruit Company possède presque le quart des terres cultivables du Honduras au début du XXème siècle… 27
8 (et dans le monde) sont la Chine, le Japon et la Corée du Sud, soit par des entreprises d’état, soit par des industriels privés, mais dans le cadre de stratégies encadrées par l’état. Les principaux pays cibles en Asie sont le Cambodge, l’Indonésie et les Philippines, mais la Chine accroît surtout ses achats en Afrique. Au total quelques 2,1 millions d’ha auraient ainsi été investis par des intérêts chinois dans le monde. Les risques sociaux et économiques pour les pays hôtes sont réels : non-­‐respect des droits d’usage dont disposent les populations sur les terres et les ressources qui y sont associées (pâturages, ressources forestières, eau, etc.), exclusion de certaines catégories (femmes, populations nomades), réduction de la part des cultures vivrières dans la production locale. Des risques environnementaux sont également à prendre en considération: déforestation, diminution des ressources en eau, pollution des nappes par l’utilisation massive d’intrants chimiques… Mise en activité : extrait video 28de l’émission « le dessous des cartes » : Chine, l’énergie, 9 mn http://www.lesite.tv/videotheque/0067.0065.00-­‐chine-­‐lenergie Le document insiste particulièrement sur les liens entre développement, croissance et ressources énergétique. Il permet surtout de faire la transition avec la partie suivante, sur les enjeux géopolitiques, dont les liens avec les enjeux démographiques et économiques sont très bien mis en évidence. Il nécessite cependant une actualisation : prix du pétrole auj élevés ; fortes tensions sino-­‐japonaises pendant l’été 2012 autour des îles Senkaku en mer de Chine orientale. Prise de notes par les élèves. Les idées principales : une croissance économique soutenue nécessite une croissance énergétique. Faut-­‐il produire plus ? Importer ? Problème de l’éloignement entre les principaux lieux de production au Nord et les lieux de consommation au Sud. Importance du charbon, qui outre les problèmes de transport -­‐60% du frêt ferroviaire…-­‐ posent la question de la rentabilité et de la pollution (usines obsolètes). Prospection à l’ouest, où cependant de fortes contraintes mais surtout enjeu essentiel de l’exploitation des gisements off-­‐shore de la mer de Chine → tensions géopolitiques dans cet espace convoité. 28
La video est téléchargeable dans tous les établissements abonnés au site TV ou facilement transmissible sur demande. 9