PROVERBES FRANÇAIS Traduction Kotava

PROVERBES FRANÇAIS
Traduction Kotava
!
"
#
$
&
( )'
&
%
'
+
$
*
,
- $
.
- $
&
/+
/
0
0
-
+
0
+
1
#
0 0
$
,
&
2
4
5
5
,
3
.
.
0
6
3
$
$
$
-
$
3
7
) *
,
$
- 0
.
3
'
'
'
'
'
0
&
&
0
3
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
'
'
'
'
'
'
'
,
'
'
$
- 0
.
&
7
00
2
-
$
8
0
,
,
:
'
#
1
9
0
1 0
1
,
&
;
#
5
-
.
0 0
#
+
,,
+
$
$
+
$
'
'
+
3
0
-
'
'
'
'
'
,
'
,
'
'
'
'
'
'
'
'
' =
' 0$
#
#
#
#
#
#
&
&
$
#
2
$
$
%
,
0
< 3
0
,
$
,
%
%
1
1
3
$
$
#
?
>,
$
$
@
<
0
<
#
#
#
#
=
#,
<7
#
#
#%,
,
# <
#
!
#
=
@
,
"
@
0
0
@
,
@
@
@
%
9
9
9
9
1
1
3
1
,
H
I
I
I
,
I
,
I
I
0
I
I
+
I
I
I
3
5
&
$
$
0
(
<7
7
0
7
0
0
2
,
-
7
$
"
A
$
!
B
(
/
C<
-
.
E
F
$
-
1
$
G 0
9
$
,
1
&
I
9
,
,
&
&
3
=
%
@ $
$ $
1
#
(
#
+
0
5
#
@
0
3
3
:
$
0
,
.
,
+
I
I
I
I
I
I
;
#
+
,
B
0
0 0
/
D<
I
#
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
+',
+#
+',
'
+
'
2
2
$
$
,
@
$
5
5
5
5
,
-
-
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
,
.
.
, ,
$
0
$ -
=
$
,
%
3
$
.
.
,
5
69
I
I
6
A
0
3
5
&
I
I
+
I
I
I
+
$
#
$
,
I
I
I
I
I0
I0
+#
2
+
$
3
I0
.
I0
. +
+
I0
2
2>
,
2
2" ,
2
2"
"
"
2
%
2
2"
+
2
+
.
2"
,
2
.
2"
2"
2
#
2
2
2"
,
.
2
2
2
2 3
,
2
2
0
2
#
1
,
0
0
+
-
6
I
-
- 0
7
J
%
.
0
:
(
@
5
@
#
9
@
-
$
-
&
$ -
0
0
0
-
F
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
,
$
%
5
(
#
,
0
$
$
.
0
#
,,
<
,
<
$
7$
&
0
&
2
-
-
5
0
E -
$
$
- -
,
8
I
%
7
$
0
$
0
,
&
0
3
+
2
2
2 0
2
0
5
5
5
5
5
5,
.
5,
:
5,
5
5
5
5
3
4
4,
$
4
+
%
4 .
4,
,
4
4
.
K
K
-
F
1$
0
-
- 0
.
&
- -
I
>
0
-
$ -
9
$
%
7
+
0
.
=
0
F
F
5
%
,
/ ,
/
0
0
$
>
&
1
-
0
-
2
0
-
0
5
#
I
4
0
&
K
K
K
K
3
K
K
K
K
K
3
K
%
K
K
K <
+
K;
7
,
7
7 +
7
7
7
,
70
,
7, ,
,
7
7
+
7
7
7
7
7
%
7
N
N
N
N
0
5
L
$ $
$
$
0
,
3
0
,,
7
&
+
$
$
$
,
$
$
-
A
( $
2$
0
- -
$
-,
%
7
(
5
+
,
,
$
- $
0
- $
E FE
&
0
$
$
- -
@
2
-
,
.
=
M0
,
=
,
>
/
/
$
$
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
0 $
&
$ -
0
%
>
-
,
$ - - $
$
3 +#
$
$
%
,
$
$
0-
- $
- $
$
0
,
0
-
0
$
$
5
.
,
%
0 -
3
0
$
$
L
$ -
$
0
N
N
N
N
N
N
,
+
,
0
-$
0
0 0
0
3
N
N
F
F
F
,,
,
(
&
,,
- F
,
.
-
$
0
.
1
@
@
,
<
$
$
$
<
0
-
0
-
F
0
0
5
5
5
&
(
(
(
&
E
.
=
.
+
%
+F
- $
F
$
&
(
&
M
,
+
,
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
$
$
+
, ,
8
8 >
0
5
5
%
+
$
+
(
0
'
,
0
0
0- $
0
0
0
0
0
.
-
&
,
-
,
0
0
4
%
, "
"
(
- $