Slash - Biennale de Belleville

!!!"#$%#&"'(
1%H,6768NCDOC89
>*,33%$,6L,6>,$$,=*$$,6P6@%6+,$$,6&*#H;*(,6P
6
6
?4%3<,$6Q;##,HH*J6R3H*H$,LJ69D8D6S1/H%*$T6B4.(,##*;36?.#;361<(%>(*H,6U6/L*H*;36L,6E
6
!"#$$%&#666L,6!#&&#'"&&#666U6@%6+,$$,6&*#H;*(,
6
V%(6W<*$$%<4,6>,3;*H
6
6
1<6()666#,.H,4+(,6%<69D6;0H;+(,J6$%6*"#$$%&#666L,6>,$$,=*$$,6;(:%3*#,6#%6#,0;3L,6/L*H*;3"
+,-./"0".$/66J6.(;X,H#6*36#*H<J6%H,$*,(#6LY%(H*#H,#J6H;<(6LY&;(*Z;36LY<361'1$#2#$0666%30(/6L%3#
$Y&*#H;*(,"
6
Évaluation du site
!"#$%&"#'%(()$"#'"$#*+&%,-"$#,./,"+/*/&#-0*,&)*-%&1#'"#-0*+&#,./&"23.+*%/4
)*+$,
-./0*%$*#/,
>?@@?AB@@?6C68DDEF9G8
123%4*#4,567689
56.%:,#63;<=,$$,#6,364;2,33,6#<(6<3,6#,4%*3,
0;.2(*:&H6I69D88J6K(:<#6L,6$%6.(,##,6M;<#6L(;*H#6(/#,(=/#
+'1$#2#$066676[6!"#$$%&#666L,6>,$$,=*$$,696\6L<68]6#,.H,4+(,6%<69D6;0H;+(,"6?36#%=;*(6.$<#
-<(%0H*'6,364%H*^(,6LY6%306664.$0#2-.3%"$6660,#6L,(3*^(,#6%33/,#J6$,6_<%(H*,(6L,6>,$$,=*$$,6#Y,#H
H%*$$/J6L%3#6$,64*$*,<6.%(*#*,3J6<3,6(/.<H%H*;36L,6./.*3*^(,6L23%4*_<,6,H6*33;=%3H,"61,#6:%$,(*,#
*3H,(3%H*;3%$,#6S><:%L%6`6)%(:3,$J6a;0,$236b;$''T6,H6<3,6*3#H*H<H*;36.%(*#*,33,64%X,<(,6S@,
V$%H,%<T6260cH;*,3H6L,#6%##;0*%H*;3#6*3L/.,3L%3H,#6';(H,4,3H6H;<(3/,#6=,(#6$%6X,<3,60(/%H*;3
SM(,*Z,J6-&%3%23%2J6)%'/6%<6$*HT6,H6<36=*=*,(6LY%H,$*,(#6LY%(H*#H,#"6@;*36LY%=;*(6.;<(6%<H%3H6/H/
[60;$;3*#/6\J6!#&&#'"&&#666(,#H,6<36H,((*H;*(,6d6&%+*H,(J6;e60&%0<36L,#6%0H,<(#6L<64;3L,6L,6$Y%(H6#,
L;*H6L,6H*##,(6L,#6$*,3#6%=,06#,#6&;4;$;:<,#"6f%*#6.$<#6,30;(,J6#;36&*#H;*(,60;44,6#;36*4%:,
[6.;.<$%*(,6\60;3H*3<,3H6L,6'%*(,6L,6>,$$,=*$$,6<36g$;H6d6.%(H6;e6$,#60(/%H,<(#6,H6%(H*#H,#6%*4,3H6d
#;(H*(6L<60$%##*_<,6b&*H,6)<+,6.;<(6*3=,#H*(6L,#6%(0&*H,0H<(,#6+(<H,#6.(;.(,#6%<h60;3#H(<0H*;3#
%$,3H;<(#"
6
R3,6.,(#;33%$*H/6';(H,6L;30J6%<H%3H6_<Y<3,6.(;'<#*;36L,6.(;X,H#6,3:%:/#6,364%H*^(,6LY%(H
,H6L,6(,.(/#,3H%H*;36_<,6$%6!"#$$%&#666L,6!#&&#'"&&#66J63/,6L,6$Y*3*H*%H*=,6L,60;44*##%*(,#
*3L/.,3L%3H#626%2%3H6/$<6(/#*L,30,J6(,'$^H,6L%3#6#%6.$<(%$*H/"6K.(^#6<3,6.(,4*^(,6/L*H*;36_<*
%=%*H6#<60;3=%*30(,6.%(6#%60%.%0*H/6d6_<,#H*;33,(6$Y*L,3H*H/6L<6_<%(H*,(6%<H%3H6_<,6$%6.$%0,6L,
$Y%(H6L%3#6$%6=*$$,J60,HH,6*"#$$%&#666d6/0&,$$,6&<4%*3,6'%*HJ6<3,6';*#6L,6.$<#J6$%6.%(H6+,$$,6d6$%6=*,
,H6d6$%6H;.;:(%.&*,6<3*_<,6L,60,6_<%(H*,(J6(,'<#%3H6L,6#,6$*4*H,(6d6<3,6#,<$,6H&/4%H*_<,"6-*6$,#
,h.;#*H*;3#6*3#*#H,3H6#<(6$%63;H*;36L,6(/=;$<H*;3J63;4+(,6L,6.(;X,H#6#./0*%<h6#Y%HH%0&,3H6.$<#
.%(H*0<$*^(,4,3H6d6$%6:/;:(%.&*,6,H6d6$Y&*#H;*(,6L<6$*,<6_<Y*$#6*3=,#H*##,3H"
6
6
6
?$;L*,6-,:<*3J6-%3#6H*H(,6K(H6>%#,$J6K(H6-H%H,4,3H#J6X<*369D89
6
K*3#*J6A*30,3H65%2.63.6,666*3H,(=*,3H6%<60i<(6L,#6!600#/66j)&%<4;3H6,36(,0;<=(%3H6$Y<36L,
$,<(#6+;#_<,H#6LY<3,64%H*^(,6+$%30&,J64;L*'*%3H6$%6.,(0,.H*;36L<6.%2#%:,6L/Xd6+*:%((/6L,60,
.%(06%(H*'*0*,$"6@Y,h.;#*H*;36703##06668%"$0"$96669J6_<%3H6d6,$$,J6.;<(#<*H6$%6(/'$,h*;36,3H%4/,6%=,0
$,6.(,4*,(6=;$,H6$;(#6L,6$%6.(/0/L,3H,6/L*H*;36L,6$%6!"#$$%&#666,36*3=*H%3H6L,#6%(H*#H,#6H,$#6_<,
)/0*$,6>%(HJ6:&.;"#666-,:<*3J61%=*L,6>%$<$%6;<6,30;(,6K$L(*06f%H&*,<J6L<(%3H6<3,6X;<(3/,6S$,
996#,.H,4+(,TJ6d6;00<.,(6H(;*#6(<,#6L,6!#&&#'"&&#666%'*36LY26.(/#,3H,(6<3,6(/'$,h*;36%<H;<(6L,
>?@@?AB@@?6C68DDEF9G8
0;.2(*:&H6I69D88J6K(:<#6L,6$%6.(,##,6M;<#6L(;*H#6(/#,(=/#
$%6.,*3H<(,"6K<6H(%=,(#6L,6.,(';(4%30,#J6$,#6%(H*#H,#6%<H%3H6_<,6$,<(#6i<=(,#6,h./(*4,3H,3H
$Y/.(,<=,6LY<3,6L/$;0%$*#%H*;36L,6$,<(6.(%H*_<,6%<6#,*364k4,6L,6$Y,#.%0,6<(+%*3"
6
l:%$,4,3H6d6$Y&;33,<(6L<6W(%3L6M;<(6*4%:*3/6.%(6)$%*(,6<.6&=$#66J6$,#6%(H*#H,#6#,(;3H
$,#6%0H,<(#6.(*30*.%<h6L,6$%6(/*3H,(.(/H%H*;36L,60,HH,6H(%L*H*;360$%##*_<,6_<*60;3#*#H%*HJ
.(*30*.%$,4,3H60&,Z6$,#6X,<3,#6K3:$%*#6,H6K$$,4%3L#J6d6=;2%:,(6,36?<(;.,6d6$%6L/0;<=,(H,J
,3H(,6%<H(,#60&;#,#J6L,#6%H,$*,(#6L,64%gH(,#6*H%$*,3#"6R36.%(0;<(#6%6L;306/H/6*4%:*3/J6,3
0;4.$*0*H/6%=,06%(H*#H,#6,H60<(%H,<(#J6%<6#,*36L,6$,<(#6%H,$*,(#"6V%(4*6,<hJ6Q%.&%m$6-*+;3*
*3=*H,(%6K$%*361,$$%6n,:(%J6>,(H(%3L61,Z;H,<h6,H6o%;(*6o*3;#&*H%6d6<3,6L*#0<##*;36;<=,(H,
%<H;<(6L,6$%6[60%4/(%6%4%H,<(6\6,H6L<6'*$46LY%(0&*=,J6$,6:(;<.,6K*(6#Y%##;0*,(%6.;<(6#%6.%(H6d
f%H&*%#6o*##6$,6H,4.#6LY<3,6.,(';(4%30,6;(:%3*#/,6L%3#6$,<(6%H,$*,(6.%##%:,6L,6$YKH$%#J6p$*=*,(
1;$$*3:,(6;(:%3*#,(%6<36.(;X,H6#./0*%$6,360;$$%+;(%H*;36%=,06f%H&*$L,6A*$$,3,<=,6,H6A*(:*3*,
q%##,'J6,$$,J6=,((%6#;36%H,$*,(6,3=%&*6LY;+X,H#6/H(%3:,(#6#<(6<3,6.(;.;#*H*;36LYKh,$$,6>$%306,H
LYK336W<*$$%<4,"
6
6
6
A%$,3H*36>;<(,J6a%4+,#J69D886r*$460;<$,<(J68s6446);<(H,#26L,6$Y%(H*#H,6,H6-&%3%23%2
6
-Y*$63,6#Y%:*H6.%#6LY<36H&^4,6:/3/(%$J6$Y&*#H;*(,6#,(%6.;<(H%3H6<36%3:$,6*4.;(H%3H6L%3#6$,
.(;:(%44,6LY,h.;#*H*;3#6L,6$%6*"#$$%&#66J6d60;44,30,(6.%(6$Y,h.;#*H*;36)*(0<4(/=;$<H*;3J
<3,6.(;.;#*H*;36L,68%03"4#666a;$26,H6K<L,6@%<3%26%<6.%=*$$;360%((/6L,6>%<L;*3"6K(H*0<$%3H6L,<h
3;H*;3#60;3H,3<,#6L%3#6$,6H,(4,64k4,6L,6[6(/=;$<H*;36\6Sd6#%=;*(6$Y*L/,6L,6.;*3H60<$4*3%3H6LY<3
.(;0,##<#6,H6$Y*L/,6L,60*(0<$%(*H/6LY<364;<=,4,3HTJ6$Y,h.;#*H*;36#Y%HH%0&,6%<h6i<=(,#60%.%+$,#
L,64,HH(,6,36#0^3,60,HH,6L<%$*H/6%'*36LY,36;+#,(=,(6$,6(%..;(H6L,6';(0,"6p36(,H(;<=,(%6%*3#*6L,#
%(H*#H,#6H,$#6_<,6@%H*'%6?0&%t&0&J6)$%*(,6r;3H%*3,J6a<$*,36n/L/$,0J6W%+(*,$6p(;Z0;J6u<:;6V,(3,H
;<6?4%3<,$6Q;##,HH*"6@Y,#.%0,6LY,h.;#*H*;36-&%23%23%26L/X;<,J6.;<(6#%6.%(HJ6$%6_<,#H*;36L,6$%
(/=;$<H*;36,36#Y%HH%_<%3H6%<h6.(%H*_<,#6L,6$%6=*,6_<;H*L*,33,#J60%.%+$,#6L,6#Y/4%30*.,(6L,6H;<H,
#2#H/4%H*#%H*;36,HJ6.%(H%3HJ6L,6H;<H,6(/0<./(%H*;3"
6
V;#H/,6'%0,6d6$%6<%"/.$666L,#6f/H%$$;#6S%<X;<(LY&<*60,3H(,60<$H<(,$TJ6$%6#H%H<,6L,6a,%3ja<$,#
V,3L%(*^#J6@,6Q/.*H6L<6H(%=%*$$,<(J6'%*H6$Y;+X,H6LY<3,6(,0&,(0&,64,3/,6.%(6)&%($;HH,6<.0>666S_<*
,h.;#,(%6.%(6%*$$,<(#6.%(%$$^$,4,3H6d6$%6:%$,(*,6f%(0,$$,6K$*hT"61Y<3,6(<4,<(6.,<6=(%*#,4+$%+$,
S0,HH,6#H%H<,6%<(%*H6*3'$<,30/6$,6'%4,<h6V,3#,<(6L,6Q;L*3T6d6#;36*3#H%$$%H*;36#<(6$Y,#.$%3%L,
Q;:,(6@*3,HJ6)&%($;HH,6<.0>666.(/#,3H,(%J6.,3L%3H6H(;*#6X;<(#6SL<68N6%<68F6#,.H,4+(,TJ6$,6'(<*H
L,6#,#6(,0&,(0&,#6,H6L,6#%6(/'$,h*;36%<H;<(6L,6$%6.$%0,6%0_<*#,6.%(60,HH,6i<=(,6L%3#6$Y,#.%0,
.<+$*0"6V*,L6L,63,Z6d6$Y&*#H;*(,J6$Y*3#H%$$%H*;36L,6n*0;$%#6<"&>1666=*#*+$,6#<(6$%6.$%0,6L<6);$;3,$
r%+*,36,#H60;3#H*H</,6LY<36+$;06*##<6L<64<(6L(,##/6.%(6B#(%m$60,3#/6.(;H/:,(6#%6'(;3H*^(,"6K*3#*
.$%0/6,36.$,*36%*(J6d6$%60(;*#/,6#24+;$*_<,6L,#6.;.<$%H*;3#6LY;(*:*3,#6L*=,(#,#6_<*6&%+*H,3H
!#&&#'"&&#666S[6_<%(H*,(#6\60&*3;*#J6%(%+,J6X<*'J6.%t*#H%3%*#TJ6$,64;(0,%<6L,6+/H;36%..,$$,6L,6H;<H
#;36.;*L#6d6;+#,(=,(6$%60;&%+*H%H*;36_<;H*L*,33,6,H6&,<(,<#,6L,60,6H,((*H;*(,64<$H*0<$H<(,$"
6
6
>?@@?AB@@?6C68DDEF9G8
0;.2(*:&H6I69D88J6K(:<#6L,6$%6.(,##,6M;<#6L(;*H#6(/#,(=/#
6
n*0;$%#6f*$&/J6-%3#6H*H(,J69DD]6>/H;36%(4/6U6sDD6v6EDD6v69]D6046V(;L<0H*;36ND40<+,J
Q,33,#6U6);<(H,#26:%$,(*,6-%426K+(%&%46`6:%$,(*,6f/$%3*,6Q*;"
6
@,#6:%$,(*,#6,3'*36_<*J6L,.<*#6.$<#*,<(#6%33/,#J6;3H6%4;(0/6$Y*30<(#*;36;''*0*,$$,6L,6$Y6%3066
4.$0#2-.3%"$666L%3#6$,6_<%(H*,(6#,(;3H6/:%$,4,3H6L,#6%0H,<(#6*30;3H;<(3%+$,#6L,6$%6*"#$$%&#
6"6a<$*,36-%$%<LJ6LY%+;(LJ6L/.$;*,(%6#;36+,#H*%*(,6'%#0*3%3H6%<6$;'H6L,6$%6:%$,(*,6-<Z%33,
?%3%/"#'#66J6H%3L*#6_<,6A%$/(*,6r%=(,6,h.;#,(%6<3,63;<=,$$,6#/(*,60&,Z6a;0,$236@.&AA666,H
>,3;gHjf%(*,6f;(*0,%<J6,360;$$%+;(%H*;36%=,06>KM6lL*H*;3#6.(/#,3H,(%6?$,0H(;#&*,$LJ6.(;X,H6C
(/.$*_<,"
6
+'1$#2#$066676[6!"#$$%&#666L,6!#&&#'"&&#66696\6L<6()666#,.H,4+(,6%<69D6;0H;+(,"6?36#%=;*(
.$<#6r;(H,4,3H6*3'$<,30/,6.%(6[6$Y,#.(*H6L<6$*,<6\J6$%6!"#$$%&#666L,6>,$$,=*$$,6.(;4,H6L;306<3
.(;:(%44,6_<*J6#Y*$6$%*##,6<3,6:(%3L,6.$%0,6d6$%6X,<3,60(/%H*;3J63,64%3_<,6.%#6L,6.(;'*H,(6L,
$%60&%(:,6&*#H;(*_<,6,H6#;0*%$,6L<6_<%(H*,(6.;<(6*3H,((;:,(6d6#;36H;<(6$Y&*#H;*(,6,H6$,#64;L%$*H/#
L,6#%6H(%3#4*##*;36.%(6$%60(/%H*;36%(H*#H*_<,"6f,HH%3H6,36#23,(:*,6H;<H,#6$,#6L23%4*_<,#6L<
_<%(H*,(J60,HH,6*"#$$%&#666_<*6#,6=,<H6L;33,(6$Y;00%#*;36LY<3,6'$w3,(*,6.(;'*H,(%6/:%$,4,3H6LY
#,-./"0".$/666#%H,$$*H,#6L%3#6$,#6:%$,(*,#6.%(4*6$,#_<,$$,#6;36(,H(;<=,(%6L,#6%(H*#H,#6H,$#6_<,
r$;(*%36,H6f*0&%,$6x<*#H(,+,(H6d6)(^=,0i<(J6K$,h%3L,(6f%260&,Z6>%$*0,6u%(H$*3:6;<6,30;(,
f*0&,$6>$%Z26%<6V$%H,%<"
>?@@?AB@@?6C68DDEF9G8
0;.2(*:&H6I69D88J6K(:<#6L,6$%6.(,##,6M;<#6L(;*H#6(/#,(=/#