Douze conférences en Français sur la question de la maladie de

Douze conférences en Français sur la question de la maladie
de Parkinson
Audience ciblé: Chercheurs, professionnels du domaine médical et public non-médical incluant
les patients parkinsoniens francophones
(Target Audience: French speaking researchers, medical professionals and non-medical
professionals including people with Parkinson's disease)
But: Permettre aux participants d’être informés au sujet de la recherche clinique et
fondamentale touchant à la maladie de Parkinson. Donner aux participants une introduction à
ces sujets, en langage accessible et détaillé, et leurs expliquer pourquoi ces recherches peuvent
conduire à une meilleur compréhension de la maladie de Parkinson, de son diagnostic et/ou de
son traitement.
(Goals: Expose participants to key topics in clinical and basic science research in Parkinson's
disease. Give participants an introduction to these topics, in lay but detailed terms, and explain
why research in these areas may lead to a better understanding of Parkinson’s disease, its
diagnosis and treatment)
Objectifs:
1. Acquérir une compréhension de base de l’activité de recherche dans la maladie de Parkinson,
y compris la recherche sur la(les) cause(s) de la maladie, les symptômes et traitements;
2. Comprendre certains des outils actuels de diagnostic disponibles et les possibilités de
traitements futurs pour la maladie de Parkinson;
3. Comprendre les symptômes non-moteurs de la maladie de Parkinson et les options pour
traiter ces symptômes.
(Learning Objectives:
1. To gain a basic understanding of Parkinson's science, including research into the cause(s) of
the disease, symptoms, and therapies;
2. To understand some of the current diagnostic tools available and possible future therapies for
Parkinson's;
3. To understand non-motor symptoms of Parkinson’s and options for addressing these
symptoms.)
Jour 1 – Mercredi, 2 Octobre 2013
(Day 1 – Wednesday, October 2, 2013)
Session I - 1:30PM – 3PM
French Track:
[FR-W1]
Niveau scientifique: tout publique
(Level of talk: Crosstalk in French)
Modérateur (Chair): Serge Przedborski (USA)
Conférence 1: Il y a-t-il un défaut de l’énergie cellulaire dans la maladie de Parkinson:
l’importance des mitochondries
(Lecture 1: Is there a functional defect with mitochondrial in Parkinson’s disease?)
Orateur (Speaker): Miquel Vila (Spain)
Conférence 2: Essais cliniques: les obstacles et les nouvelles percées
(Lecture 2: Clinical Trials: Present challenges & emerging breakthroughs)
Orateur (Speaker): Olivier Rascol (France)
Session II - 3:30PM – 5PM
French Track:
[FR-W2]
Niveau scientifique: tout publique
(Level of talk: Crosstalk in French)
Modérateur (Chair): David Lussier (Canada)
Conférence 3: Y a-t-il un rôle pour les thérapies géniques et les cellules souches dans le
traitement de la maladie de Parkinson
(Lecture 3: Is there a role for gene- and cell-based therapies in the treatment of Parkinson
disease?)
Orateur (Speaker): Stephane Palfi (France)
Conférence 4: Docteur, je n'ai plus d'entrain et je dors mal
(Lecture 4: Where is the nucleus hallucinatorius and how it gets stimulated?)
Orateur (Speaker): Nico Diederich (France)
Jour 2 – Jeudi, 3 Octobre 2013
(Day 2 – Thursday, October 3, 2013)
Session I - 1:30PM – 3PM
French Track:
[FR-T1]
Niveau scientifique: tout publique
(Level of talk: Crosstalk in French)
Modérateur (Chair): Michel Panisset (Canada)
Conférence 5: Progrès sur la génétique de la Maladie de Parkinson
(Lecture 7: Advances in the genetics of Parkinson’s disease)
Orateur (Speaker): Nicolas Dupré (Canada)
Conférence 6: Les modèles expérimentaux de la maladie de Parkinson : quels sont leurs
utilités ?
(Lecture 8: The experimental models of Parkinson’s disease: Are they useful?)
Orateur (Speaker): Marie-Francoise Chesselet (USA)
Session II - 3:30PM – 5PM
French Track:
[FR-T2]
Niveau scientifique: tout publique
(Level of talk: Crosstalk in French)
Modératrice (Chair): Anne-Louise Lafontaine (Canada)
Conférence 7: Le problème de l’accumulation des protéines toxiques et l’importance des
mécanismes de contrôle dans la maladie de Parkinson
(Lecture 5: The problem of the accumulation of toxic proteins and the significance of the quality
control mechanisms in Parkinson’s disease)
Orateur (Speaker): Edward Fon (Canada)
Conférence 8: Les manifestations non-motrice dans la maladie de Parkinson
(Lecture 6: Non-motor manifestations of Parkinson’s disease)
Orateur (Speaker): Sylvain Chouinard (Canada)
Jour 3 – Vendredi, 4 Octobre 2013
(Day 3 – Friday, October 4, 2013)
Session I - 1:30PM – 3PM
French Track:
[FR-F1]
Niveau scientifique: tout publique
(Level of talk: Crosstalk in French)
Modérateur (Chair): Sylvain Chouinard (Canada)
Conférence 9: Y a-t-il un lien entre la maladie de Parkinson et la maladie métabolique de
Gaucher ?
(Lecture 9: Is there a link between Parkinson’s disease and the Gaucher metabolic disorder)
Orateur (Speaker): Guy Rouleau (Canada)
Conférence 10: Comment l’imagerie médical nous informe sur la fonction du cerveau du
patient parkinsonien?
(Lecture 10: How imaging technologies can inform about the brain function in Parkinsonian
patients)
Orateur (Speaker): Alain Dagher (Canada)
Session II - 3:30PM – 5PM
French Track:
[FR-F2]
Niveau scientifique: tout publique
(Level of talk: Crosstalk in French)
Modérateur (Chair): Pierre Blanchet (Canada)
Conférence 11: Dyskinésies : mécanismes et traitements
(Lecture 11 : Dyskinesias: Mechanism and treatment)
Orateur (Speaker): Erwan Bezard (France)
Conférence 12: La maladie de Parkinson est bien plus qu’une maladie de la dopamine
(Lecture 12: Parkinson’s disease is much more than a disease of dopamine)
Orateur (Speaker): Etienne Hirsch (France)