FCP 500 (Informazione sul prodotto)

Information produit/Informazione sul prodotto
La SecuriFire 500 est une centrale de signalisation d’incendie autonome qui convient
à la connexion d’une ligne en boucle SecuriLine eXtended de max. 250 abonnés. La
centrale dispose de toutes les interfaces nécessaires pour la connexion aux pompiers
ainsi que de sorties à relais et d’une terminaison pour le bus d’appareils externe.
Le tableau de commande multilingue MIC11 est intégré directement dans la porte.
La centrale di rivelazione antincendio stand-alone SecuriFire 500 è adatta per la
connessione di una linea ad anello SecuriLine eXtended con al massimo 250 elementi.
La centrale dispone di tutte le interfacce necessarie per il collegamento con i pompieri,
nonché di uscite relé e di una connessione per il bus apparecchi esterno. Il pannello
di comando multilingue MIC11 è integrato direttamente nell’anta della centrale.
SecuriFire FCP 500
Centrale de signalisation
d’incendie
Centrale di rivelazione
antincendio
Fonction
La commande des composants de l’installation
et l’analyse des données fournies par les détecteurs sont réalisées avec la centrale de signali­
sation d’incendie compacte SecuriFire 500.
Les détecteurs, la vaste palette de modules
d’entrée/de sortie et les détecteurs spéciaux
communi­quent directement avec la centrale par
SecuriLine eXtended.
Funzione
La centrale di rivelazione antincendio compatta
SecuriFire 500 assicura il comando dei componenti
dell’impianto e l’elaborazione dei dati dei rivelatori.
I rivelatori, i vari moduli d’ingresso e di uscita come
pure i rivelatori speciali comunicano direttamente con
la centrale tramite la SecuriLine eXtended.
Structure
En configuration de base, une centrale de
signalisation d’incendie SecuriFire 500 est composée d’une unité de commande principale
et d’un tableau de commande. La centrale
de signalisation d’incendie SecuriFire FCP 500
ne peut pas être mise en réseau avec d’autres
centrales. La connexion à des systèmes su­­
perordonnés (p. ex., des systèmes de super­
vision) et la connexion du MIC virtuel est
possible grâce à l’interface Ethernet intégrée.
La connexion de tableaux de commande
pompiers et de tableaux d’affichage externe
à distance se fait par le bus EPI.
Alimentation électrique
Le bloc d’alimentation interne fournit les tensions
de sorties nécessaires dans chaque centrale
SecuriFire FCP 500. Le bas du bloc d’alimenta­
tion comporte une borne pour la connexion
des accumulateurs ainsi qu’une borne à
vis enfichable permettant de connecter des
consomma­teurs externes. Le bloc d’alimentation dispose d’une surveillance des accumulateurs pilotée et analysée par l’unité de
commande principale de la centrale. Les accumulateurs de secours doivent maintenir le fonctionnement de l’installation de détection d’incendie pendant un temps déterminé en cas
de panne secteur et doivent rester entièrement chargés pendant toute leur durée de
vie. Comme ces exigences sont sévères, les
caractéristiques en matière de chargement et
de déchargement de ces accumulateurs sont
soumises à des exigences, à des obligations
Struttura
Nella configurazione di base, la centrale di rivela­
zione antincendio SecuriFire 500 comprende
una unità di elaborazione principale e il pannello
di comando. SecuriFire FCP 500 non può essere
interconnessa con altre centrali. Grazie all’inter­
faccia Ethernet integrata, è possibile connetterla
con sistemi superiori (ad es. sistemi di gestione)
e con il pannello VirtualMIC. La connessione con
i pannelli di comando per i pompieri e i pannelli
di segnalazione remoti avviene tramite bus EPI.
Alimentazione elettrica
L’unità interna di alimentazione fornisce le tensioni di uscita di cui necessita la centrale Securi­
Fire FCP 500. Sul lato inferiore dell’unità di
alimentazione si trovano un morsetto per la connessione degli accumulatori e una morsettiera a
vite estraibile, la quale permette di connettere
elementi esterni. L’unità di alimentazione dispone
di un monitoraggio degli accumulatori controllato
e analizzato dall’unità di elaborazione principale
della centrale. Gli accumulatori d’emergenza
devono mantenere lo stato di massima carica
per tutta la durata di vita e in caso di caduta
di rete assicurare il funzionamento dell’impianto antincendio per un determinato periodo
di tempo: queste esigenze fanno sì che le loro
caratteristiche di carica e scarica siano sottoposte a requisiti, condizioni e controlli speciali. I due
accumulatori da 7 Ah sono collegati in serie e
montati nella base dell’alloggiamento della centrale SecuriFire FCP 500.
SecuriLine eXtended
A partire dalla centrale, i rivelatori e i moduli
dell’impianto antincendio vengono allacciati
•Bus-EPI
• Plus de 20 langues différentes disponibles
• Centrale de signalisation d’incendie
compacte pour 1 loop
• Commande intuitive grâce au MIC
SecuriFire intégré
• Outils de planification et de mise en service
faciles à utiliser
• Interface IP intégré
• Bus EPI
• Più di 20 lingue diverse disponibili
• Centrale di rivelazione antincendio
compatta a 1 loop
• Comando intuitivo grazie al pannello
integrato di segnalazione e comando
SecuriFire MIC
• Tool di progettazione e messa in servizio
facili da utilizzare
• Interfaccia IP integrato
alla SecuriLine eXtended. Questa è un bus di
campo bifilare che garantisce la massima sicurezza di trasmissione. Grazie all’isolatore di cortocircuito integrato in ogni rivelatore SecuriStar
e in ogni modulo sulla linea ad anello, la SecuriLine eXtended mantiene la sua piena funzionalità anche in caso di disturbo. Se dovesse guastarsi un rivelatore o verificarsi un cortocircuito o
una rottura di filo sulla linea, tutti gli altri rivelatori
e moduli d’ingresso e di uscita rimangono perfettamente funzionanti, mentre il disturbo viene
localizzato con precisione e la relativa informazione è visualizzata in testo in chiaro sul display.
Pertanto, si può ottimizzare il cablaggio in modo
esteso su più compartimenti tagliafuoco. Un
apposito programma di calcolo permette di
determinare la lunghezza massima della linea
ad anello in funzione degli elementi connessi
e della sezione del filo utilizzato.
80 mm
300 mm
360 mm
Sous réserve de modifications
techniques, ainsi que de possibilités
de livraison.
Con riserva di modifiche tecniche
e disponibilità di consegna.
et à des tests spéciaux. Les accumulateurs
se montent sur le sol du boîtier de la centrale
SecuriFire FCP 500. L’on utilise toujours deux
accumulateurs de 7 Ah montés en série.
SecuriLine eXtended
Les détecteurs et les modules de l’installation de détection d’incendie se connectent à
la SecuriLine eXtended à partir de la centrale.
La SecuriLine eXtended est un bus de terrain
à 2 fils qui assure une sécurité de transmission très élevée. Grâce à l’isolateur de courtcircuit intégré dans chaque détecteur Securi­
Star et module de ligne en boucle, la SecuriLine
eXtended reste entièrement opérationnelle
même en cas d’erreur. En cas de défaillance
d’un détecteur, de court-circuit ou de rupture
de câble sur la ligne, il/elle est isolé(e) et tous les
autres détecteurs et modules d’entrée/de sortie
connectés restent entièrement opérationnels.
L’erreur est localisée et l’information sur sa position exacte est affichée à l’écran sous la forme
de texte en clair. C’est la raison pour laquelle
le câblage peut être optimisé sur plusieurs
espaces coupe-feu à la fois. Un programme de
calcul spécial est disponible pour le calcul de
la longueur de ligne max. possible à partir des
éléments connectés et de la section de câble
utilisée.
Caractéristiques techniques/Dati tecnici SecuriLine eXtended
250 max.
Nombre d’adresses
3500 m
Longueur de la ligne en boucle
Automatique/Automatica
Affectation des adresses
531
Compatibilité ascendante jusqu’à la série
> 300 mA
Détection des courts-circuits
24 V DC
Tension nominale de service
Boucle/Anello
Type de pose
Numero di indirizzi
Lunghezza della linea ad anello
Assegnazione degli indirizzi
Compatibilità retroattiva fino alla serie
Rivelazione di cortocircuiti
Tensione nominale d’esercizio
Topologia
Aperçu des produits/Panoramica del prodotto
B7-SCP 520
SecuriFire 500 avec tableau de commande
SecuriFire 500 con pannello di comando
Securiton SA
Systèmes d’alarme et de sécurité
Siège principal
Alpenstrasse 20, CH-3052 Zollikofen
Tél. +41 31 910 11 22, fax +41 31 910 16 16
www.securiton.ch, [email protected]
Securiton SA
Sistemi d’allarme e di sicurezza
Sede principale
Alpenstrasse 20, CH-3052 Zollikofen
Tel. +41 31 910 11 22, fax +41 31 910 16 16
www.securiton.ch, [email protected]
Une entreprise du Groupe Securitas Suisse
Una società del Gruppo Securitas Svizzera
820121 06.2012
Caractéristiques techniques/Dati tecnici SCP 500
110/230 VAC +15%/–20% (47–63 Hz)
Tension secteur
Alimentazione di rete
75 W
Puissance absorbée max.
Potenza assorbita max.
2,5 A
Courant de sortie
Corrente di uscita
12 V/7 Ah
Accumulateurs (les plus grands): 2 en série
Accumulatori (più grandi): 2 unità in serie
IP 30
Type de protection
Grado di protezione
–5°/+50 °C
Conditions d’environnement
Temperatura d’esercizio
26,3 V DC (+50 °C) – 28,3 V DC (0 °C)
Tension de sortie
Tensione di uscita
5 – 95%
Humidité de l’air rel. sans condensation
Umidità relativa dell’aria senza condensa
300 × 360 × 80
Dimensions (h × l × p)
Dimensioni (A × L × P)
2,3 kg
Poids de la version de base sans accumulateurs Peso della versione di base senza accumulatori
10 000
Messages dans la mémoire des évènem. intégrée Eventi memorizzabili nella memoria on board