Edito et Vœux du Maire - Cranves

Transcription

Edito
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Edito et Vœux du Maire
Le bulletin municipal de Noël est toujours un opus attendu. Il est attendu parce qu’il
permet de mettre en valeur l’ensemble des associations de notre commune qui effectuent un travail exemplaire tout au long de l’année.
Je profite de cet édito pour leur rendre un hommage appuyé et les assurer qu’en 2011
comme en 2010, le Conseil municipal continuera de les soutenir.
Mais ce bulletin est aussi l’occasion pour le Maire de faire un rapide retour sur les faits
marquants de l’année écoulée, et de dresser quelques perspectives fortes : 2010 aura été
pour notre commune une année de développement sans précédent, dans une enveloppe
budgétaire à l’équilibre, qui nous aura permis d’avancer sans recourir à l’emprunt ou à
une forte augmentation des impôts.
Rappelons que notre mission est d’agir partout où c’est nécessaire, avec des priorités liées à la sécurité, aux
besoins, au bien-être et naturellement à nos capacités financières. Les travaux d’aménagement du carrefour de la
Bergue ou ceux d’extension du restaurant scolaire s’inscrivent dans ce contexte.
La phase de livraison des travaux entrepris a évidemment trouvé son point d’orgue avec la rénovation de la
Mairie, qu’il s’agisse de ses abords, de son éclairage, ou de ses locaux. Nous disposons enfin d’un outil à la
hauteur de ses missions et dont nous pouvons être fiers.
Mais 2010 n’a pas été une simple année de finalisation de projets. Qui n’avance pas recule !
Penser le Cranves-Sales de 2015-2020, voilà à quoi nous avons donc déployé notre énergie et nos moyens.
C’est le cas avec le lancement d’opérations de développement d’envergure. Nous avons :
• finalisé le projet d’aménagement de l’entrée du village à proximité des terrains Migros
• acquis le terrain Copidec. Vu sa situation limitrophe avec notre complexe sportif, la commune s’est
avérée le meilleur repreneur de ce site
• récupéré les alpages du Loty, ce qui procède de notre volonté politique de conservation du patrimoine
communal pour un aménagement naturel de ce site accessible à l’ensemble de nos concitoyens
• initié une révision du Plan Local d’Urbanisme. Cette révision ouvrira en 2011 une très large concertation avec vous toutes et vous tous, et nous organiserons une première réunion publique rapidement afin
que chacun se sente partie prenante et concerné dans cette réflexion.
Avant de terminer cet édito, je tiens à m’adresser aux frontaliers résidant sur notre commune : ils trouveront une
fiche de recensement encartée dans ce bulletin municipal. Il relève d’un véritable devoir civique de remplir ce
document et de l’adresser à la mairie, ceci afin de contribuer au bon fonctionnement et à l’accroissement des
services offerts à notre communauté.
Pour conclure, je voudrais souhaiter à chacune et chacun d’entre vous de très belles fêtes de Noël avec vos proches
et vos familles. Que cette période vous apporte beaucoup de bonheur et de tendresse avec ceux qui vous sont
chers !
Et comme le veut la tradition, je vous propose de nous retrouver pour les vœux du Maire et du Conseil municipal le lundi 27 décembre à 19 heures. Cette année, la commune de Saint-Cergues sera notre invité d’honneur.
Bonne année à tous.
Bernard Boccard
Maire de Cranves-Sales
1
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Sommaire
Sommaire
Editorial
01
Le marché
Nouveautés à découvrir
La Mairie
Adresses utiles
Informations communales
Un nouveau plan communal
Etat civil
Retour sur une année municipale
Défense et
anciens combattants
Commémorations
Prise de commandement
03
04
06 La Mairie de Cranves-Sales
07 Les archives municipales
08 Les zones humides
Histoire d’un alpage : Le Loty
Cranves-Sales fête vos jeux
Carnets d’aventures
La bibliothèque
11
La programmation culturelle
11
Au fil des âges
13
La fête à Cranves...
Vie scolaire
Intercommunalité
Ça clignote au chef-lieu
Un plan de mise en accessibilité (PAVE)
Le projet Migros
Extension du restaurant scolaire
2
47
47
Sports
21 Annemasse Agglo déneige vos routes
22
23
24 Que faire à Cranves-Sales
25 Les associations
49
50
Vie associative
51
52
Droit d’expression
27 Ensemble, construisons notre avenir
27
28
29 Pluviométrie
71
Divers
Nous remercions les annonceurs pour leur confiance. Pensez à eux pour vos achats !
Documentation : Mairie de Cranves Sales, Associations communales
Responsable de la publication : M. le Maire Bernard Boccard
Dépôt légal : 4ème trimestre 2010
44
Evénements
La Virade de l’Espoir
15
Jumelage Torella di Lombardi
16
17
18
19 Des nouvelles de notre championne
Travaux
34
35
37
38
40
41
42
43
Comité des Fêtes
“La Souris Verte”
“La Nougatine”
“Croque la pomme”
Secteur Ados
Nos chers Aînés
“Le Régal’Loups”
Ecole maternelle
Ecole élémentaire Roger Frison-Roche
Collège Paul-Emile Victor
Maison Familiale Rurale
31
33
Culture et patrimoine
Action sociale
Des organismes à votre écoute
Vie économique
Conception/Impression : Imprimerie Uberti-Jourdan
74130 Bonneville - Tél. 04 50 97 24 79
Crédit photos : fotolia
72
La Mairie
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Informations municipales
Adresses utiles
Mairie
139, rue de la Mairie - 74380 Cranves-Sales
lundi au vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-17h00
samedi (service état civil uniquement) : 8h30-11h30
Site internet : www.cranves-sales.fr
E-mail : [email protected]
Services administratifs
(accueil, population, citoyenneté, état-civil, élections,
scolaire, cimetière, logements sociaux)
Tél. 04 50 39 39 42 - Fax 04 50 36 75 70
Secrétariat de M. le Maire
Tél. 04 50 39 39 43 - Fax 04 50 36 75 70
Services techniques et urbanisme
Tél. 04 50 39 39 41 - Fax 04 50 39 39 49
Service Culture - Développement durable
Tél. 04 50 39 65 67 - Fax 04 50 36 75 70
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
Mairie de Cranves-Sales
Tél. 04 50 39 39 43 - Fax 04 50 36 75 70
Service Municipal de la Jeunesse
Direction du Service Municipal de la Jeunesse - Mairie
Tél. 04 50 39 93 95 - Fax 04 50 36 75 70
Secrétariat Services Périscolaires et Restaurant scolaire
Bâtiment Périscolaire, 155, rue de la Poste
Tél. 04 50 35 28 52 - Fax 04 50 39 94 03
Accueil de Loisirs - Bâtiment Périscolaire
Tél. 04 50 35 28 53 - Fax 04 50 39 94 03
Accueil Périscolaire - Bâtiment Périscolaire
Tél. 04 50 35 28 54 - Fax 04 50 39 94 03
Petite enfance - Crêche halte garderie «La Souris Verte»
47, rue du Clos des Mésanges
Tél. 04 50 31 64 51 - Fax 04 50 36 75 70
Secteur Ados - Maison des Sociétés
Tél. 04 50 31 60 75 - Fax 04 50 36 70 89
Maison des Sociétés
Secrétariat de la Maison des Sociétés
49, rue du clos des Mésanges
Tél. 04 50 39 34 46 - Fax 04 50 36 70 89
lundi et mardi : 9h00-12h00 et 14h00-17h00
jeudi : 9h00-12h00 et 14h00-18h30
Bibliothèque Municipale - Maison des Sociétés
Tél. 04 50 31 65 85 - Fax 04 50 36 70 89
mardi et vendredi : 10h00-12h00 et 16h00-18h00
mercredi : 9h00-12h00 et 14h00-17h00
samedi : 10h00-12h00
Social
Assistance sociale - Mme Frédérique Delonnelle
Pôle Médico Social des Voirons
7, place du Porte Bonheur – 74100 Ville-la-Grand
Tél. 04 50 84 31 52 - Fax 04 50 84 31 57
Permanence en mairie le mardi matin uniquement sur
rendez-vous.
Les écoles
École maternelle - Directrice Mme Manier
161, rue de la Poste - Tél. 04 50 36 70 60
École Elémentaire - Directrice Mme Desbiolles
40, route des Fontaines
Groupe 1 - Tél. 04 50 39 34 40
Groupe 2 - Tél. 04 50 36 75 11
Collège Paul Emile Victor - Principale Mme Vecten
540, route des Fontaines - Tél. 04 50 31 66 00
Maison Familiale Rurale - Directeur M. Arsac
261, route de Lossy - Tél. 04 50 31 60 52
Services Agglo
Annemasse-Les Voirons-Agglomération
10, rue du Petit Malbrande - 74100 Annemasse
Tél. 04 50 87 83 00
Site Internet : www.annemasse-agglo.fr
Gymnase du Pralère
Route des Fontaines - 74380 Cranves-Sales
Tél. 04 50 36 72 75
Police intercommunale
1, route des Fontaines - 74380 Cranves-Sales
Tél. 04 50 39 97 90
Transports scolaires
Renseignements et abonnements - Tél. 04 50 87 83 21
TAC - Réseau TAC - Proxi’Tac - Handy Tac
Boutique TAC - 1bis, rue Adrien Ligué
74100 Annemasse - Tél. N° vert 0 800 1000 74
Déchetteries
Quatre déchetteries sont à la disposition des 12
communes d’Annemasse Agglomération : Bonne,
Gaillard, Saint-Cergues, et Vétraz-Monthoux. Cette
dernière est également à destination des professionnels
Tél. unique : 04 50 38 04 62
Déchetterie de Bonne - Route de Ripaille
lundi : 9h30-12h00 et 14h00-18h00
mardi à vendredi : 14h00-18h00
samedi : 9h00-12h00 et 14h00-18h00
Déchetterie de Transval - Gaillard - Rue Transval
lundi au vendredi : 7h30-19h00 / samedi : 8h00-19h00
Déchetterie de Saint-Cergues - Route de la Vy de l’eau
lundi : 9h30-12h00 et 14h00-18h00
mardi à vendredi : 14h00-18h00
samedi : 9h00-12h00 et 14h00-18h00
Déchetterie des Grands Bois - Vétraz-Monthoux
Rue Germain Sommeiller
Particuliers
lundi au vendredi : 7h30-19h00 / samedi : 8h00-19h00
Professionnels
lundi au vendredi : 8h00-18h00
3
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
La Mairie
Le service des affaires générales à votre écoute
L’accueil général (et notamment les rendez-vous avec Monsieur le Maire) se font désormais auprès de notre service.
Etat Civil
Demandes d’actes
Personnes nées, mariées ou décédées à CranvesSales :
• Délivrance : Service Accueil et Affaires Générales Mairie.
• Pièces à fournir : une pièce d’identité et / ou le livret
de famille.
Personnes nées, mariées ou décédées hors de
Cranves-Sales :
• Délivrance :
- En France : s’adresser à la mairie du lieu de l’événement ou dernier domicile connu du défunt.
- A l’étranger : s’adresser au Service Central de
l’État-Civil à Nantes ou demande par internet :
www.diplomatie.gouv.fr
Dans tous les cas :
Préciser la date de naissance, nom et prénoms de l’intéressé ainsi que nom et prénoms des parents / date du
mariage et nom des époux / date du décès et nom du
défunt.
Reconnaître son enfant
Reconnaissance avant naissance :
Où ? Dans n’importe quelle mairie.
Pièces à fournir : une pièce d’identité (démarche déclarative du ou des futurs parent(s))
Se marier
Célébration :
• Où ? Lieu de domicile ou de résidence de l’un des futurs époux.
• Le jour ? Choisi par les futurs époux, hormis le
dimanche.
• L’heure ? Fixée par l’Officier d’état-civil en tenant
compte des souhaits des époux.
Se renseigner : Service Accueil et Affaires Générales Mairie.
Décès
La déclaration de décès :
• Libre choix de la société de pompes funèbres par
toute personne qui a qualité à pourvoir aux funérailles.
• Où : Mairie du lieu de décès dans les 24 heures qui
suivent le décès.
Les concessions :
• Concession de trente ans : 126 euros (terrain de 2 m²)
• Concession de trente ans : 630 euros (case de columbarium).
Se renseigner : Service Accueil et Affaires Générales Mairie.
Les logements sociaux
Adresse internet pour télécharger le nouveau formulaire de demande de logement social :
http://www.leparticulier.fr/upload/docs/application/pdf/2010-07/cerfa_14069.pdf
Pièces à fournir : une pièce d’identité du / des demandeur(s) et l’imprimé de demande dûment rempli en noir.
Autres démarches administratives
Se renseigner auprès du Service Accueil et Affaires Générales :
• Chiens dangereux : Demande de permis de détention.
• État-civil : Duplicata de livret de famille / Rectification
• Frontaliers : déclaration.
d’actes d’état-civil / Baptême civil.
• Autorisation de vente au déballage (moins de 300 m²).
• Certifications : certificat de vie / Certificat de résidence
• Dérogation au repos dominical.
ou de domicile (pour les administrations étrangères) /
• Seniors : Plan canicule / Opération tranquillité
légalisation de signature /Copie certifiée conforme
Seniors.
(pour les administrations étrangères) / Registres à pa• Meublés de tourisme.
rapher.
• Élections : Organisation des scrutins / Jurés d’Assises.
• Accueil des personnes étrangères : Attestation d’ac• Informations diverses : Liste des assistantes matercueil / Titre de séjour.
nelles / Liste des associations / Liste des traducteurs
• Véhicules : Imprimés (téléchargeables depuis le site de
assermentés / Liste des conseillers du salarié / Coorla Préfecture de Haute-Savoie) : cession de véhicule /
données de l’assistante sociale / Liste des avocats pour
duplicata de permis de conduire / demande de visite
médicale.
les consultations d’orientation gratuites.
• Débits de boissons : Autorisation de buvette temporaire / ouverture, mutation et /ou transfert de débit de
boissons permanent.
4
La Mairie
Carte Nationale d’Identité
Passeport
Autorisation de sortie
du territoire
Carte Nationale d’Identité
• Où ? Service Accueil et Affaires Générales Mairie de Cranves-Sales.
• Pièces à fournir : nous contacter.
Passeport biométrique
Où ? En mairie de Cranves-Sales pour retrait
du CERFA et de la liste des pièces à fournir.
Puis dans l’une des 27 communes de HauteSavoie équipées du dispositif biométrique pour
dépôt du dossier, traitement de la demande et
remise du passeport.
Autorisation de sortie du territoire
Où ? Mairie du lieu de domicile.
Pièces à fournir : la Carte d’identité française de
l’enfant en cours de validité, un justificatif de
domicile, la pièce d’identité du représentant
légal, le livret de famille + le cas échéant, le
jugement de divorce.
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Le parcours de citoyenneté
Concerne les jeunes (garçons et filles) âgés
de 16 ans.
Où ? En mairie du domicile dans le mois qui suit les 16 ans,
par l’intéressé ou son représentant légal.
Pièces à fournir : une pièce d’identité / le livret de famille / un
justificatif de domicile.
A effectuer dès l’âge de 16 ans.
Affaires scolaires et dérogations :
Rentrée 2011
Inscriptions scolaires en Mairie
du lundi 4 avril au vendredi 29 avril 2011
Pour une inscription :
- en PETITE SECTION (enfant né en 2008)
- en COURS PRÉPARATOIRE (CP)
- si vous êtes nouvel arrivant.
Dérogations scolaires :
Où ? Mairie du domicile. Les imprimés peuvent être retirés
auprès du Service Accueil et Affaires Générales, dès le mois
de novembre.
La liste électorale
Pour les citoyens français
S’inscrire :
• Où ? Service Accueil et Affaires Générales - Mairie.
• Pièces à fournir : 1 pièce d’identité en cours de validité / 1 justificatif de domicile récent ou 1 justificatif d’impôts
locaux attestant une imposition d’au moins 5 ans.
• En cas de changement de commune : inscription volontaire auprès de la Mairie du nouveau domicile en mentionnant le nom de la précédente commune pour radiation de la liste électorale précédente.
• En cas de déménagement au sein de Cranves-Sales : 1 pièce d’identité et 1 nouveau justificatif de domicile récent.
Rappel pour les inscriptions d’office :
• Si vous atteignez l’âge de 18 ans, entre le 1er mars de l’année en cours et le 28 février de l’année suivante.
• En cas de scrutin : si vous atteignez l’âge de 18 ans entre le 1er mars et la veille du jour de l’élection.
• Une célébration de remise des cartes électorales sera organisée début mars 2011 : une invitation vous parviendra
en temps voulu.
Envoi de la carte :
Dans les premiers jours de mars, sauf cas exceptionnel.
Pour les citoyens non français de l’Union Européenne
Inscription pour participation aux élections municipales et du Parlement européen :
même démarche d’inscription que pour les citoyens français.
Les élections des Conseillers Généraux auront lieu les 20 et 27 mars 2011
5
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
La Mairie
Le brûlage des végétaux
Les nuisances sonores
Tout brûlage à l’air libre ou à l’aide d’un incinérateur,
de déchets végétaux provenant des débroussaillages, de
la taille des haies, arbres et arbustes et des tontes, est
prohibé sur le territoire de la commune de CranvesSales.
Les horaires d’autorisation des travaux de bricolage ou
de jardinage réalisés à l’aide d’appareils ou outils sonores ou vibrants (tondeuses à gazon, tronçonneuses,
perceuses…) sont les suivants :
Lundi au vendredi : 8h00-12h00 et 14h00-19h00
Samedi :
9h00-12h00 et 14h00-19h00
En dehors de ces tranches horaires, ces travaux sont interdits.
L’arrêté relatif à cette réglementation est affiché en mairie et consultable sur le site internet.
Seul le compostage de ces déchets, ou leur élimination
en déchetterie, est autorisé.
L’arrêté relatif à cette réglementation est affiché en mairie et consultable sur le site internet.
Un nouveau plan communal
Le dernier plan de la commune datant de 2004, il devenait
nécessaire de le renouveler, notamment pour l’adapter aux
changements ayant affecté la commune ces dernières
années.
En effet, en 5 ans, des bâtiments publics ont été construits
(bâtiment périscolaire, ateliers municipaux, bâtiment
sportif), d’autres ont été rénovés (mairie), de nouveaux
lotissements ou ensembles immobiliers ont été édifiés
(Picolettes, Pérosais, Césargues…), une voie a été créée
pour contourner le chef-lieu…
Ce plan, réalisé par le cabinet ACP cartographie, intègre
l’ensemble de ces modifications et met à jour les évolutions des supports graphiques de la commune (nouveau
logo). Il recense aussi les noms des voies communales,
notamment celles issues du développement urbain récent.
Ce document exhaustif permettra à tous les cranvessaliens, ainsi qu’aux visiteurs, de trouver leur chemin dans
le dédale des rues, voies, hameaux, lieu-dits, qui font le
charme du territoire communal.
Ce plan, présenté sans répertoire des rues en page de
couverture intérieure, sera disponible dès le premier
trimestre 2011.
CONSTRUCTIONS R. DELUCINGE S.A.S.
Charpente métallique - Couverture
Bardage - Zinguerie - Serrurerie
RÉALISATION DE TOUS PROJETS
BÂTIMENTS AGRICOLES ET INDUSTRIELS (Standard ou Sur Mesure)
333, route de la Bergue - 74380 CRANVES-SALES
Tél. 04 50 39 30 16 - Fax 04 50 36 76 78
6
La Mairie
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Etat civil
Naissance (d’octobre 2009 à fin octobre 2010)
OCTOBRE 2009
- HOCQUET Aurore
NOVEMBRE 2009
- BOCCARD Augustin
- LE COARER Kylian
DECEMBRE 2009
AVRIL 2010
JUILLET 2010
- ALVAREZ Lise
- GUILLAUME Ana
- LANIER Mélissa
- DIA Minielle
- VINCETTI Maxime
- SEGUIN Léonella
- VACHER Dimitriy
- CUTAYAR Julien
- HULDT Lars
- MONIN Maël
- VION Louhane
- OLIVIER Aude
- CACHAT Simon
- CANON Mathias
- FANTOLI Cléa
JANVIER 2010
- ALBERT-BRUNET Faustine
- GARÇON Lalie
- BRUCOLI Margot
- ANTRILLI Juliette
- SANTOS Arthur
- EL MANTIH Maïlys
MAI 2010
AOUT 2010
- MOUSSAOUI - - THEOPHILE Kélya
- BENARBIA Sami
- CRINON Hugo
- GUEGAN Lucie
- BURDIN Anaïs
- LONGET Eva
- VERCELLINO Lola
- NICOLAY Héloïse
SEPTEMBRE 2010
MARS 2010
- HALICI Othman
- LODER Mattieu
- PARENTHOUX Kera
- ROBIN Kilian
- MARTIN Gabriel
- THOMASSON Nathan
- GONON - - GIMENEZ Antoine
FEVRIER 2010
- PINGET Florentin
- NOTO Élisée
- WATINE Éloïse
- RUCKEBUSCH Noé
- VERNIER Timéo
- COLLADO Lelia
- TAHRI Lilia
- COSSON Liam
- NICOLAY Yvan
- BRONDEX Valentine
JUIN 2010
- LAGAUZÈRE Elyne
Seuls les parents qui nous ont donné l’autorisation voient ici publier la naissance de leur(s) enfant(s).
Mariage (de janvier 2010 à fin octobre 2010)
- BURIN Julie et PIZZA Alexandre
- KOUMBA Julia et VERNIER Denis
- DA COSTA Marie et ABADIE Marc
- RODRIGUEZ Murielle et PIGA Dominique
- NOEL Magali et ANSELMO Pascal
- BONARDELLE Amélie et DENIS Cédric
- ROSALES Carola Soledad et DANGLADE Sylvain
- LAROUSSE Séverine et BOCCARD Cédric
- MARGAIL Tamara et DUPONT Antony
- TROMBERT Magali et GUNTHER Franz
- SONNERAT Julie et DELVECCHIO Adrien
- AUBIN Nathalie et LEROY Pascal
- DARNIOT Isabelle et CICCIU Maurice
Seules les familles qui nous ont donné l’autorisation voient ici publier leur mariage.
Décès (d’octobre 2009 à fin octobre 2010)
OCTOBRE 2009
- Monsieur MILLIET Joseph
- Monsieur PÉQUIGNOT Maurice
FEVRIER 2010
NOVEMBRE 2009
MARS 2010
- Madame HUISSOUD Émilienne
- Madame DILIBERTO Suzanne, Clotilde
DECEMBRE 2009
- Madame BEL Paulette
- Madame HABEL-BAUD Hélène
- Monsieur PERRIÈRE Robert
- Madame RYSER Christèle
- Monsieur CHABERT Maurice
AVRIL 2010
- Monsieur SORDÉ Gérard
- Monsieur DAL’VI Isidore
MAI 2010
- Monsieur GEVAUX Philippe
JUIN 2010
- Monsieur TETA Pasquale
- Monsieur GAVE Joseph
JUILLET 2010
- Monsieur FRICK Jean-Pierre
- Monsieur CICCIU Consolato
AOUT 2010
- Monsieur VIEUX Marcel
- Madame BÜRRI Paquita
Seules les familles qui nous ont donné l’autorisation voient ici publier le décès de leur proche.
7
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
La Mairie
Retour sur l’année municipale 2010 :
une vie communale dynamique,
des projets qui voient le jour
A travers les délibérations, décisions et autres questions qui ont été entérinées au cours de l’année
2010, ces pages ont pour objet de vous relater les principaux faits et projets de l’année écoulée.
Travaux
Si l’année 2009 avait vu l’achèvement de nombreux chantiers communaux (bâtiments périscolaire et sportif, ateliers
municipaux, chemin des Volandes), l’année 2010 n’a pas
été en reste. Entre réception de chantiers initiés et lancement de gros travaux, les investissements communaux jalonnent la vie de la commune :
- les travaux route des Fontaines ont été finalisés en 2010 :
la réfection du réseau d’eau potable, effectuée par « Annemasse-Agglo » durant l’été 2010, suivie par la pose définitive des enrobés, ont permis l’achèvement d’une route
désormais sécurisée et offrant une entrée dans le chef-lieu
conforme aux attentes des piétons, cyclistes et automobilistes.
- un des principaux investissements de cette année a été
celui du carrefour de la Bergue. Ce chantier tant attendu
par les nombreux riverains et usagers, a débuté au printemps 2010 pour s’achever à l’automne dernier : aménagements de trottoirs, d’un rond-point sécurisé, d’une
signalisation adaptée, d’un parking relais, d’un abri-bus,
la desserte du nouveau hameau de Césargues. Là aussi,
cette zone, croisement stratégique de nombreuses catégories d’usagers, est enfin adaptée aux multiples facettes
de son utilisation.
Durant l’année 2009, les bâtiments publics se sont étoffés,
en lien direct avec les exigences du service public et du développement communal :
- la mairie a été entièrement rénovée : aménagement des
abords, mise en lumière et réhabilitation des locaux (administration, salle des mariages, bureau du Maire…).
8
- les travaux d’agrandissement du restaurant scolaire, en
réponse à l’augmentation exponentielle du nombre d’inscrits, ont débuté en juin 2010. Ils s’achèveront en
février 2011.
Dans le même contexte, la salle Frison-Roche, salle
communale située dans l’enceinte scolaire et destinée aux
activités scolaires et à la location aux particuliers de
Cranves-Sales, a été rénovée en juillet 2010 pour plus de
confort et pour répondre aux normes de sécurité adéquates.
- enfin, dans l’objectif de recueillir les eaux pluviales du
groupe scolaire et du bâtiment périscolaire, un bassin
« paysager » de rétention a été construit durant l’été 2010.
La Mairie
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Ces efforts d’équipement et d’investissement se poursuivront en 2011 :
dont le projet, porte sur la construction de 2 800 m2 de surface habitable (44 logements).
- l’entrée de Cranves-Sales, côté route de Taninges, sera entièrement aménagée. L’avant-projet définitif de ces futurs
travaux a été validé par le Conseil municipal du 2 novembre 2010. Ce projet s’inscrit dans le développement
de ce territoire, notamment l’édification prochaine d’un
ensemble immobilier du côté des terrains « Migros » et
l’accroissement de la zone proche du complexe sportif.
Ces importants travaux seront menés selon un échéancier pluriannuel, en fonction du rythme de mise en œuvre
des différents projets immobiliers et collectifs.
Enfin, la transaction relative aux alpages du Loty, situés
dans les Voirons, et dont l’acquisition en indivision entre
les communes de Lucinges et de Cranves- Sales, avait été
validée début 2009 par le Conseil municipal, a été définitivement signée le 18 septembre 2010. Une commission
syndicale de gestion de ces alpages sera créée en 2011.
- dans le cadre de la mise en œuvre d’un Plan d’Accessibilité aux Voiries et Espaces publics (PAVE), dont l’étude a
été réalisée en 2010, les travaux inscrits en priorité pour
l’amélioration de l’accessibilité aux personnes à mobilité
réduite, débuteront en 2011.
Le budget communal a été voté le 22 mars 2010. Il s’équilibre en recettes et en dépenses à 4 634 122 J en section de
fonctionnement et à 5 959 995 J en section d’investissement. Pour équilibrer ce budget, le taux des impôts locaux
2010 a été voté lors de cette séance du 22 mars 2010 (taxe
d’habitation 10.97 %, taxe sur le foncier bâti 10.58 %, taxe
sur le foncier non bâti 42.35 %), soit une hausse des taux
d’environ 4 %. Aucun recours à l’emprunt n’a été voté
pour financer les investissements.
- il convient aussi de mentionner les futurs travaux de mise
aux normes de l’éclairage public communal, dont l’étude
concertée avec le SYANE (ex SELECT 74) a été réalisée
en 2010. La première tranche sera effectuée en 2011.
Tous ces travaux, en projet ou en cours de réalisation font
l’objet d’une recherche approfondie de subventions, qui
sont octroyées par l’Etat, le Conseil Régional, le Conseil
Général. Concernant le projet d’entrée de ville, une participation financière aux travaux (dite PVR) sera acquittée
par les futurs aménageurs.
Urbanisme
Le lancement de la procédure de révision globale du PLU,
validé lors du Conseil municipal du 14 septembre 2009, a
été confirmé en 2010, par le choix d’un prestataire chargé
de mener à terme cette révision du PLU. Le cabinet d’urbanisme a été présenté au Conseil municipal le 20 septembre 2010. Un échéancier a été défini. L’étude est en
cours. Une réunion publique sera organisée durant l’année
2011 pour sensibiliser et informer les cranves-saliens.
Il faut noter également que le service municipal chargé de
l’urbanisme reprendra, dès 2011, l’instruction autonome
de l’ensemble des autorisations d’urbanisme (actuellement
confiée à la Direction Départementale des Territoires).
Affaires foncières
Finances
L’exécution du budget 2009 a été arrêtée lors du vote du
compte administratif qui a eu lieu le 3 mai 2010. Les
résultats des comptes 2009 font ainsi ressortir un solde
positif cumulé de 2 171 181,52 J, dont 787 849 J sont
affectés à l’investissement.
Logements aidés
L’année 2010 a vu l’achèvement de constructions de programmes de logements aidés à Cranves-Sales : 54 logements aidés à Cabouet et 38 logements impasse des
Pervenches. Deux autres programmes sont en cours de
construction : 18 logements chemin des Belosses et 25 aux
Césargues. Ces programmes ont systématiquement fait
l’objet d’un soutien financier de la commune et d’Annemasse Agglo (dans le cadre du Programme Local de
l’Habitat) et d’une garantie d’emprunts. Ces aides et garanties ont été votées par le Conseil municipal en 2009
et 2010.
D’autres programmes de logements aidés sont d’ores et
déjà prévus et s’inscrivent dans le cadre d’autorisations
d’urbanisme en cours d’instruction.
En matière de transactions immobilières, le fait marquant
est l’acquisition des terrains dits « Grand Frais » lors du
Conseil municipal du 31 mai 2010. Ces terrains, situés
route des Fontaines, sont voisins du complexe sportif. Ils
hébergeaient anciennement l’usine Copidec. Ils permettent
de constituer une réserve foncière importante (9 769 m2)
sur une zone stratégique de la commune (entrée de ville).
L’actualité du Conseil municipal a principalement été
émaillée par les remplacements de conseillers municipaux.
C’est ainsi que Mme Karpoff et Mme Duvillard ont intégré le
Conseil municipal, respectivement le 31 mai et le 19 juillet.
En contrepartie de cette acquisition, le Conseil municipal
a décidé de la vente de terrains communaux situés route
des Pérosais, derrière les logements « Halpades ». Cette
transaction a été conclue avec une société immobilière,
Lors de la séance du 11 janvier 2010, le Conseil municipal
a entériné la création d’une commission municipale d’accessibilité, composée d’élus, d’associations d’usagers et de
représentants des personnes à mobilité réduite.
Conseil municipal
9
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
La Mairie
Enfance et Jeunesse
Face au développement croissant des effectifs inscrits au
sein des services enfance et jeunesse (Crèche, Accueil périscolaire, Restaurant scolaire, Centre de loisirs, Secteur
Ados) et des efforts financiers déployés par la commune
pour répondre à ces augmentations, le Conseil municipal
a, lors de sa séance du 19 juillet 2010, décidé d’une augmentation tarifaire de 5 %. Il est à rappeler que dans un
souci d’équité, l’introduction des quotients familiaux dans
la tarification avait été validée en 2009.
Au regard de ces évolutions, le contrat définissant la participation financière de la Caisse d’Allocations Familiales
(CAF) aux actions menées par le service « enfance et jeunesse » a été remis à plat. L’approbation des termes du
nouveau contrat a été entérinée par le Conseil municipal le
5 mai 2010. Le nouveau contrat aura pour échéance la fin
de l’année 2014.
Pour répondre aux normes d’encadrement des enfants accueillis dans ces différentes structures municipales, 3
postes supplémentaires d’animateurs ont été créés au sein
du personnel communal.
Il faut enfin souligner les changements qui ont affecté le
groupe scolaire : considérant l’évolution des inscriptions à
la rentrée 2010-2011, une nouvelle classe de Grande Section de maternelle a été créée sur décision de l’inspection
académique. D’autre part, une CLIS-TED (classe spécialisée dans les troubles envahissants du développement) a été
créée au sein de l’école primaire. Elle est la seule classe du
Genevois de ce type.
Vie associative
L’ensemble des subventions versées aux associations au
cours de l’année 2010 correspond à un montant de
41 000 €. Ces subventions ont été votées lors des séances
du Conseil municipal de mars, mai et juillet 2010. Dans le
cadre des sinistres qui ont touché en début d’année 2010
Haïti, puis les départements de Vendée et Charente Maritime, et enfin du Var, un soutien financier, à hauteur de
1 000 € pour chaque sinistre a été octroyé par la commune
de Cranves-Sales.
Depuis sa création en avril 2009, le Comité des Fêtes,
structure municipale d’organisation des festivités et manifestations communales a initié et organisé plusieurs manifestations. La reconduction de ces festivités en 2010 a
démontré les attentes des cranves-saliens en la matière :
seules les conditions climatiques ont pu freiner l’attractivité
des animations proposées. Ainsi, la fête de la musique, organisée le 19 juin, a malheureusement subi les foudres de
la météo. L’affluence était moindre que l’année précédente,
bien que de fidèles et motivés spectateurs ont répondu présent. Les autres événements, profitant d’une météo favorable, ont conquis un public très nombreux : la fête de la
10
Saint-Jean (26 et 27 juin), la pressée de la pomme (24 octobre), la fête de la citrouille (31 octobre). Le Comité des
Fêtes était aussi présent pour le passage du tour de France
à Cranves-Sales le 11 juillet.
Le marché hebdomadaire continue aussi sa progression. Il
s’est enrichi en 2010 de nouveaux commerçants et a fêté le
13 juin son premier anniversaire, avec animations et en
musique.
Culture et Patrimoine
Le 18 septembre 2010, dans le cadre des journées européennes du patrimoine, la commune de Cranves-Sales a
ouvert la porte de ses bâtiments publics (église, mairie, bâtiment périscolaire) à la population et les pages de son histoire grâce à la très belle exposition « C’était hier à
Cranves-Sales ».
2010, c’est aussi l’année de la première édition du festival
« carnets d’aventures » qui, pendant 5 jours, du 22 au
27 février, a drainé un public multigénérationnel et nombreux (plus de 1000 personnes), venant découvrir les aventures incroyables d’explorateurs ayant réalisé des voyages
à l’autre bout du monde, à vélo, à pied ou autres. Présentée au concours national « Evillementiel », qui récompense
les communes ayant mis en œuvre un événement culturel,
la commune de Cranves-Sales a remporté le premier prix
lors de ce festival. La seconde édition est d’ores et déjà programmée pour la semaine du 21 au 25 février 2011.
D’autres événements ont été organisés par le service culturel de la commune : séances de cinéma, représentation
d’un cirque sous chapiteau (24 juin), concert de musique
classique à l’église, festival des jeux (mai et novembre),
pièce de théâtre (27 novembre).
Vous retrouverez toute l’actualité culturelle dans la feuille
municipale d’informations « Cultur’ailes » éditée chaque
trimestre.
Environnement
Développement durable
La démarche lancée par la commune en faveur du développement durable s’est traduite par plusieurs actions en
2010 : mise en place de prairies fleuries (peu consommatrices d’eau) dans plusieurs points du territoire communal,
lancement d’une étude pour la gestion de la zone humide
« la Tourbière de Lossy » dont l’intérêt naturel est reconnu
au niveau régional (2 novembre 2010). En outre, chaque
chantier d’investissement (mairie, restaurant scolaire) s’est
traduit par la définition de normes environnementales en
amont du choix des prestataires : utilisation de peintures à
l’eau, isolation bois, ampoules basse consommation…
Enfin, en janvier 2010, la commune a remplacé l’ancien
copieur général de la mairie par un copieur à encres naturelles doté d’un système à froid non polluant.
Défense et anciens combattants
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Défense et anciens combattants
Commémorations
L’année 2010 est une année un peu particulière pour les anciens combattants car elle marque la fin de l’association de l’Union
Française des Associations d’Anciens Combattants et Victimes de guerre (UFAC) que présidait Mme Wissel. La Municipalité
de Cranves-Sales tient à remercier chaleureusement Mme la Présidente ainsi que tous les membres de cette association pour
l’ensemble de leur action et leur mobilisation à faire perdurer le devoir de mémoire auprès de la jeunesse cranves-salienne,
notamment à travers les commémorations.
Mais l’action commémorative continuera à prendre une place importante dans l’agenda de Cranves-Sales pour que chacun
puisse se souvenir des pages les plus dramatiques de notre histoire. Les récents travaux de la mairie mettant en valeur le monument aux morts fraîchement rénové vont d’ailleurs dans ce sens.
8 mai 2010
Lors de la commémoration de la
fin des combats de la seconde
guerre mondiale, Marcel Huissoud
recevait des mains du Maire la médaille du porte-drapeaux pour 20
années de service.
Un hommage particulier aux héros
de la résistance était également
rendu lors de cette cérémonie.
11 novembre 2010
Pour la commémoration du 11 novembre, une foule nombreuse était
présente et les enfants de l’école
Frison-Roche ont, comme il est de
coutume, interprété la Marseillaise
avec la participation de l’Harmonie.
La parole était une fois de plus
donnée à la jeunesse pour lire le texte de l’UFAC.
Par la volonté du Secrétaire d’état à la défense et aux anciens combattants, Bernard Boccard Maire de Cranves-Sales a tenu,
lors de cette cérémonie, à rendre hommage publiquement à cinq anciens combattants en leur remettant le « Diplôme d’honneur aux anciens combattants de la seconde guerre mondiale ». Ont ainsi été honorés : Maria Wissel, Albert Baud, François
Guyot, André Grangé et Jacques Métral. Félicitations à eux ! A souligner également la décoration reçue cette année par
Mme Maria Wissel (la Médaille d’or nationale) qui vient récompenser l’ensemble de son travail auprès de l’UFAC.
Prise de commandement
22 octobre 2010
C’est à Cranves-Sales, en présence du Maire et de différentes personnalités
que le commandant de la compagnie de gendarmerie de Saint-Julien Alain
Besson avait choisi de remettre officiellement le commandement de la communauté de brigade d’Annemasse-Reignier au lieutenant Cuenot. Lors de la
cérémonie, trois gendarmes ont été décorés de la médaille de bronze d’honneur de la défense nationale.
11
votre fleuriste
Le Passiflora
Plantes, fleurs naturelles - Cadeaux.
Toutes créations florales : mariage, deuil.
Centre Commercial - Face Maison des Sociétés
74380 Cranves-Sales
Tél. 04 50 36 77 50 - Fax 04 50 31 63 22
Votre spécialiste
en produits frais
&
régionaux
Livraison à domicile
Ouvert tous les jours
Règlement CB par tél.
Retrouvez-nous dans nos magasins :
Le Grand Épagny : 04 50 22 59 23
Cranves-Sales : 04 50 31 90 05
Chêne-en-Semine, la Croisée : 04 50 10 88 88
et sur les marchés de votre région.
FRUITS & LÉGUMES, BOUCHERIE, CHARCUTERIE, FROMAGES, VINS, ÉPICERIE
12
Social
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Action sociale
Des organismes à votre écoute
Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) :
Le Conseil d'administration du Centre Communal d'Action
Sociale est constitué :
- d'un Président : Monsieur Bernard Boccard, Maire
- d'une Vice-Présidente : Madame Paulette Clerc, Maire
Adjoint.
- de 4 conseillers municipaux et de 5 membres nommés par
le Maire, représentant des associations œuvrant dans le
domaine de l'insertion et de la lutte contre les exclusions,
des associations de personnes âgées, des associations de
personnes handicapées et des associations familiales.
Le CCAS intervient pour aider les familles en difficultés
financières. Chaque demande est étudiée par le Conseil
d'administration du CCAS et l'Assistante sociale de notre
secteur qui assure une permanence en Mairie le mardi matin
uniquement sur rendez-vous (Tél. 04 50 84 31 52).
Coordonnées du CCAS :
Tél. : 04 50 39 39 43
heures d'ouverture de bureau :
lundi, mardi, mercredi et jeudi
de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00.
vendredi de 8h30 à 12h00.
Le CCAS est à votre écoute en cas de besoin ou de renseignements.
Coordonnées de l'assistante sociale :
Mme Frédérique Delonnelle
Pôle Médico Social des Voirons
7, place du Porte-bonheur - 74100 Ville-la-Grand
Tél. 04 50 84 31 52 - Fax : 04 50 84 31 57
Le transport des personnes
à mobilité réduite :
• HANDY MOBIL
14, rue du Joroux - 74100 Annemasse
Tél. 06 74 76 33 05
site : www.handy-mobil.fr
• HANDY TAC
1 bis, rue Adrien Ligué - 74100 Annemasse
Tél. 04 50 38 55 55
site : www.reseau-tac.fr
Les services extérieurs :
• Equipe Médico-Sociale du Conseil Général (EMS) :
2 bis, rue Léon Bourgeois - 74100 Ville la Grand
Tél. 04 50 84 40 06 pour :
- APA : demande de l'Allocation Personnalisée à l'Autonomie
- Télé Alarme
- Gérontologie
• Equipe Territorialisée du Handicap
Secteur du Genevois :
7, place du Porte-bonheur - 74100 Ville la Grand
Tél. 04 50 84 31 60
• ASDAA : Association de Soins à Domicile
de l'Agglomération Annemassienne :
Immeuble L'impérial - 35, rue Jean Jaurès
74100 Ambilly
Tél. 04 50 84 36 36
• REGAR : Association de gestion du réseau de gérontologie des cantons d'Annemasse Nord, Annemasse Sud et
Reignier
Foyer Logement l'Eau Vive
2, place du Jumelage - 74100 Annemasse
Tél. 04 50 39 89 25
Vous avez plus de 60 ans, une brochure éditée par Regar est
à votre disposition auprès du Secrétariat du CCAS.
• Service d'Hospitalisation à Domicile.
"L'Hôpital Public se déplace à domicile et permet la prise en
charge des patients dans leur cadre de vie, avec le confort de
son "chez soi" et avec le même niveau de qualité et de sécurité des soins. Ce nouveau service constitue pour les patients
une alternative à l'hospitalisation ; il permet un retour à domicile plus précoce."
Pour contacter ce service :
Centre Hospitalier Annemasse Bonneville
5, rue Ravier - 74100 Ambilly
Tél. 0 825 00 00 79
site : www.chi-annemasse-bonneville.fr
Les associations d’aide à domicile :
• Association d'Aide à Domicile :
47, rue de la Libération - 74100 Gaillard
Tél. 04 50 92 32 56
• A.D.M.R. des Voirons :
65, rue de la Chapelle - 74140 Saint-Cergues
Tél. 04 50 43 54 69
13
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Social
Logements aidés : une année prospère
Les logements locatifs aidés sont financés par trois prêts spécifiques qui donnent lieu à une subvention de l’Etat :
- le PLS, prêt locatif social
- le PLUS, prêt locatif à usage social, actuellement le plus fréquemment mobilisé pour le financement du logement social
- le PLAI, prêt locatif aidé d’intégration pour des logements
destinés à des ménages qui rencontrent de grandes difficultés
économiques.
La Chandouze
Les Césargues
Pour chaque programme de logements aidés, la commune joue
le rôle de garant des emprunts contractés et verse une aide financière au bailleur social, au titre de la promotion du logement locatif et dans le cadre du Plan Local de l’Habitat (PLH)
intercommunal.
L’Article 55 de la loi SRU impose à chaque commune de plus
de 3 500 habitants que le nombre de logements locatifs sociaux
représente au moins 20 % des résidences principales.
Le Pré fleuri
A la fin de l’année 2010, le nombre de logements aidés comptabilisé sur la commune de Cranves-Sales a été de 122 (contre
87 à la fin 2009). A ce chiffre, s’ajoutera en 2011, le vaste programme de 107 logements supplémentaires attribués fin 2010.
Il s’agit des ensembles :
- Les Plurielles, impasse des pervenches : 4 logements (dernière
tranche)
- La Chandouze à Cabouet : 54 logements,
- Les Césargues, chemin des Grandes Pauses : 25 logements
- Le Pré Fleuri, impasse des pervenches : 24 logements
Un grand nombre de demandes a ainsi pu être satisfait en
2010.
SOCIÉTÉ ANNEMASSIENNE DE TRANSPORTS
GROUPE
2, place de la Gare
74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 37 22 13
Fax 04 50 92 74 96
[email protected]
14
des individuels,
Un voyage à la place pour
oupe d’amis,
un voyage organisé, un gr
un club, un C.E. ?
rt pour tous :
Un seul moyen de transpo
les autocars S.A.T.
3, impasse du Mont-Blanc
74300 CLUSES
Tél. 04 50 98 01 67
Fax 04 50 96 46 46
[email protected]
Au fil des âges
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Au fil des âges
“La Souris Verte”
La structure Petite Enfance « La Souris Verte » accueille les enfants de Cranves-Sales âgés de 6 mois à 3 ans,
non scolarisés, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8h à 17h00.
L’accueil régulier de 9 enfants, dont les 2 parents ont une activité professionnelle, et les 3 places en accueil occasionnel permettent de satisfaire une trentaine de familles de la commune.
Cécile Lavarini, Directrice infirmière puéricultrice, Vanessa Roll, Auxiliaire
puéricultrice et Marie-Pierre Tapastau, Agent Petite Enfance composent
l’équipe et sont garantes de la qualité de l’accueil des enfants.
Ce lieu de vie et d’éveil permet à chaque enfant de vivre ses propres expériences,
d’acquérir une certaine autonomie et ainsi de favoriser son épanouissement
personnel.
Au quotidien, les enfants font des activités manuelles (découpage, collage, peinture, coloriage) et réalisent des travaux avec les différents matériaux (pâte à modeler, pâte à sel, carton, papier).
Ils découvrent les livres et la lecture. Un temps est programmé à la bibliothèque deux fois par mois et une conteuse rend
visite aux enfants tous les mois au sein de la structure.
Un atelier motricité est également programmé de façon hebdomadaire. Il est organisé à La Maison des Sociétés. Il permet aux enfants de découvrir et de s’initier à différents parcours de motricité (sauter, ramper, franchir des obstacles…).
Pour le plus grand bonheur des enfants, des jeux extérieurs ont été installés (train, toboggan) sur une dalle amortissante offrant ainsi aux enfants toute la sécurité nécessaire.
Enfin, chaque année un thème illustre le projet pédagogique de la structure. C’est ainsi que la thématique : « Une ribambelle de couleurs » accompagnera l’année 2010-2011.
T. 04 50 31 68 68
Orthopédie
Incontinence
Prothèses mammaires
117A, route de Taninges - VETRAZ-MONTHOUX
Fax : 04 50 31 68 79
(Lingerie, maillot de bains de la même gamme)
Fauteuil de repos et de relaxation
Matériel de fitness - remise en forme
Maintien du malade à domicile
15
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Au fil des âges
Accueil Périscolaire « La Nougatine »
Il s’adresse aux enfants de 3 à 11 ans ; le service fonctionne les jours d’école de 7h00 à 8h30 et de 16h30 à
18h30.
Lucy Perrot et une équipe de 10 animateurs accueillent les enfants dans le bâtiment périscolaire, 155 rue de
la poste (Tél. 04 50 35 28 54).
La capacité d’accueil de cette structure est de 99 enfants.
L’équipe éducative mène diverses activités. Chacune des actions menées découle
du projet pédagogique annuel dont les objectifs principaux sont de permettre
aux enfants d'être acteurs de leurs loisirs, de contribuer à leur éveil et leur
curiosité, de leur garantir une sécurité physique et affective et promouvoir le dialogue avec les parents.
Les projets menés cette année ont été une fois de plus nombreux avec
pour les maternelles :
- le développement de l’autonomie dès 3 ans,
- atelier modelage,
- atelier cuisine,
- chants, comptines, expression corporelle et orale.
pour les 6-9 ans :
- début d’année « explosif » avec les ateliers scientifiques,
- jeux de construction avec les Kapla,
- participation au Salon des bêtes étranges,
- création de tableaux.
pour les plus de 10 ans :
- atelier tableau home déco avec exposition dans le bâtiment,
- fabrication de jeux surdimensionnés en bois,
- sketch en tous genres,
- tennis de table.
Participation aux semaines d’éducation contre le racisme à la journée mondiale
pour les droits de l’enfant, préparation de Noël…
Le Secrétariat des services périscolaires gère la contractualisation, les inscriptions, la facturation du restaurant scolaire, de l’accueil périscolaire et de l’accueil de loisirs. Il est assuré par Christelle Pachon (Tél. 04 50 35 28 52).
16
Au fil des âges
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Le Centre de Loisirs « Croque La Pomme »
2010, une année haute en couleurs, émotions, découvertes, apprentissages à l’Accueil de Loisirs Croque la Pomme !
Le Projet pédagogique :
L’Accueil de Loisirs en image :
« Les vacances du temps pour apprendre l’autonomie et
s’émanciper »
A travers les différents projets d’animation, l’équipe pédagogique de l’accueil de loisirs composée de 6 à 12 animateurs et
d’une directrice, vise à atteindre différents objectifs aux enjeux éducatifs tels que l’accès de l’enfant à la culture, aux loisirs, le développement de l’autonomie chez l’enfant,
l’apprentissage du vivre-ensemble, la création de lien social,
l’éducation contre le racisme et les discriminations, etc…
Les projets d’animations :
Cette année, les différents projets menés par l’équipe dont ont
pu profiter bon nombre d’enfants, étaient axés sur des découvertes culturelles, sportives, scientifiques, sur le développement de l’imaginaire, la découverte de milieux naturels, la
sensibilisation à la protection de l’environnement…
Les principales thématiques ont été : la Grande Odyssée, le
Théâtre de marionnettes, les petits explorateurs, l’Amérique
du Sud, les jeux d’aventures, les pirates, les arts plastiques, le
Récup’art, les Croc’notes, le Sport, le Cirque, les jeux collectifs, le jardin.
Les animations proposées : création du jardin pédagogique,
atelier cuisine, visite de musées, pique-nique au parc, jeux et
grands jeux, créations manuelles, kermesse et jeux en famille,
contes et légendes, baignade, équitation, construction de cabanes, spectacle de cirque, théâtre de marionnettes, sensibilisation au tri sélectif et au recyclage avec le Sidéfage, initiation
aux arts du cirque, éveil et expression corporelle, parcours de
motricité, randonnée à raquettes, ski de fond, chiens de traîneaux, création d’un journal, découverte de différents pays,
différentes cultures, traditions, etc…
Les temps forts, les plus belles rencontres, les plus belles sorties : la découverte de l’Amérique du Sud avec la participation de deux mamans et d’un papa d’origine bolivienne et
péruvienne, les mini-camps d’hiver aux Houches, les minicamps d’été dans des fermes pédagogiques et au GrandBornand, le spectacle de marionnettes et l’initiation aux arts
de la marionnettes par la compagnie Jucada, l’initiation au tir
à l’arc à Annemasse, le bal des pirates, la visite au parc des oiseaux de Villard les Dombes, l’initiation à la randonnée en raquettes pour les maternelles, le spectacle du cirque Knie à
Genève, la kermesse en famille, l’atelier cuisine en présence
d’un chef…
Viens nous rejoindre
pour de nouvelles aventures !
L’Accueil de Loisirs Croque la
Pomme se situe dans les locaux du bâtiment périscolaire
et accueille les enfants âgés de
3 à 11 ans, de la petite section
de maternelle au CM2, les
mercredis en périodes scolaires et durant les vacances
de février, avril, juillet, et
octobre-novembre. Programmes et informations diffusés par le biais des écoles et en ligne
sur le site internet de la Mairie. Inscriptions au Secrétariat des
services périscolaires.
L’Accueil de Loisirs en chiffres :
3765 journées/enfants, 81 journées d’accueil, 35 mercredis,
46 journées vacances, 45 enfants par jour en moyenne sur les
périodes de petites vacances et 65 enfants par jour l’été, 40
enfants en moyenne par mercredi, 6 mini-camps pour 86 enfants, 13 projets d’animation, 13 thèmes explorés, 37 sorties
à l’extérieur de la commune, visite, balade,…
17
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Au fil des âges
Secteur Ados 12-17 ans
Le Secteur Ados accueille les jeunes de la 6e jusqu’à leurs 17 ans révolus durant les vacances scolaires et
les mercredis après-midi à la Maison des Sociétés. Un accueil est également fait le mardi entre 12 h 00 et
14 h 00 au Collège Paul-Emile Victor.
Le Secteur Ados c’est :
UNE NOUVELLE EQUIPE
PLEINE D’IDEES
composée
d’Estelle,
de Kamel…
et de Michel…
QUELQUES CHIFFRES POUR L’ANNEE 2009-2010 :
- 4 camps (deux en hiver et deux en été)
- 112 jeunes accueillis pendant les vacances scolaires
- 52 jeunes partis en camp
QUELLES ACTIONS ONT ETE MENEES ?
- camp d’hiver avec des activités glisse pour les 14 ans et plus
- séjour trappeur pour les 11-13 ans
- camp à Aix les Bains autour d’activités nautiques pour les 14 ans et
plus
- camp équitation à Neydens pour les 11-13 ans
- des séjours sur site avec du sport, des loisirs créatifs, des sorties,…
LES PROJETS A VENIR
- des camps pour les jeunes de 11-13 ans et les 14-17 ans
- des minis camps
- des activités pour tous : rencontres sportives, création artistique, base
de loisirs, danse africaine,…
- un accueil des jeunes de 14 ans et plus pour des projets spécifiques
- des permanences sportives et culturelles
- mise en place et suivi de projets jeunes
- création d’événementiels destinés aux jeunes (journée de la jeunesse,
clashs sportifs et culturels)
Une bonne dose de rigolade et de sourire
18
Au fil des âges
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Nos chers Ainés
Se souvenir d’autrefois…
C’est sous le thème du souvenir que
s’inscrivait cette année le traditionnel
repas organisé par la municipalité à
l’attention des Aînés de la commune.
Le 7 mars, autour d’un copieux repas
que les élus, accompagnés de leurs
conjoints avaient comme à l’accoutumée à cœur de servir, les « Anciens »
purent partager anecdotes, souvenirs,
chansons et danses, au rythme des interprétations de l’orchestre de Paule
David.
Au cours de cette journée de convivialité et de partage, « Nénette »
Hendgen et Jacques Métral, deux figures de la commune et respectivement 91 et 96 ans, ont été mis à
l’honneur par le Maire en tant que
doyenne et doyen de l’assemblée. Le
7 mars était également l’occasion de
souhaiter une bonne fête à toutes les
grands-mères.
Il est à noter que cette année, et suite
à l’engouement qu’avaient suscité les
invitations en 2009, la limite d’âge
avait été repoussée d’une année pour
permettre aux plus anciens de la commune de trouver place dans la salle de
la maison des sociétés ; c’est néan-
moins et à nouveau près de 300 personnes qui se sont retrouvées cette
année.
C’est l’une des raisons, parmi d’autres
évolutions démographiques évidentes, qui font que l’âge minimum
requis pour entrer dans le « Club des
Aînés » de la commune sera progressivement repoussé à 70 ans durant les
prochaines années… Laissant ainsi
un peu de temps supplémentaire aux
jeunes de 65 ans pour répéter leurs
gammes !
...et le 27 mai, on jouait les prolongations pour une balade autour du lac
Léman.
Au programme, croisière sur le lac en
direction d’Yvoire, le long de la Riviera suisse puis déjeuner, visite et dégustation au Château de Ripaille.
La pluie avait bien décidé de jouer les
trouble fêtes lors de la traversée
d’Yvoire (à pied bien sûr !) mais c’est
bien sous le soleil que le groupe a pu
arpenter les jardins de l’ancienne résidence des ducs de Savoie.
Point besoin de soleil par contre pour
la visite des caves et la dégustation du
vin blanc AOC produit au domaine.
Mais cette fin d’année 2010 est marquée par de tristes nouvelles :
- la disparition de Thérèse Milleret
née Cheneval à l’âge de 96 ans.
Mme Milleret était la doyenne de
notre commune.
- et celle de Georges Alexandre Chapuis. “Zozi” notre fameux conteur
(“Les conscrits de Taninges”) s’est
éteint le 28 novembre. Né en 1918 à
Cranves-Sales, il n’avait jamais
quitté notre commune.
Nos pensées vont à leurs familles.
19
138, route de Taninges - 74100 VETRAZ-MONTHOUX
Tél. : 04 50 36 78 80 - Fax : 04 50 36 78 83
www.vaudaux.fr
Cafétéria publique
Fabrication de repas livrés
• scolaire • entreprise • santé •
Z.I. des Prés Paris - 74970 MARIGNIER
Tél. 04 50 89 20 05 • Fax 04 50 89 20 10
www.avenance.fr
Electricité générale
Chauffage électrique
Antennes et paraboles
Motorisation portes et portails
Installations de bureau, magasins
117, ch. des Mousserons - CRANVES-SALES - [email protected]
Tél. 04 50 36 75 76
• Pépinières •
• Production •
Plantes fleuries - Plantes vertes
• Jardinerie •
• Vente directe à la serre •
Philippe & Christian BURDIN
30, imp. des Cassières - BORLY - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 36 78 64 - Fax 04 50 38 37 02
20
Vie scolaire
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie scolaire
Le restaurant scolaire municipal
« Le Régal’Loups »
Pour mémoire, lors de la rentrée scolaire 2008/2009 la fréquentation journalière moyenne du restaurant scolaire était de 185 enfants, en 2009/2010,
elle avoisinait les 200 enfants, aujourd’hui, elle s’établit à plus de 230 repas.
Les demandes sont toujours en augmentation pour ce service mais la rentrée scolaire 2010/2011, bien que difficile, n’a laissé personne sans solution. Il est évident que le principal critère qui consiste à ce que les deux
parents aient une activité professionnelle s’applique de fait.
L’équipe de restauration scolaire, les ATSEM (Agent Territorial Spécialisé
des Ecoles Maternelles) et les animateurs veillent sur les enfants afin de
les accompagner du mieux possible lors des deux heures que compte la
pause méridienne. Ce sont donc au total 18 agents de la collectivité qui
s’investissent et se répartissent différentes tâches, y compris la surveillance
à l’intérieur et à l’extérieur du restaurant scolaire. Enfin, les animateurs restent vigilants sur ce long temps de récréation
tout en proposant des activités à ceux qui le désirent.
Outre ces temps d’accueil, les élus, la présidente de l’Association des Parents d’Elèves ainsi que la direction du service
jeunesse rencontrent régulièrement le prestataire des repas lors des commissions menus. L’objectif de ces réunions périodiques est de maintenir un contact régulier pour passer au crible les menus consommés durant les dernières semaines
et évoquer ceux à venir. Tout ceci ayant comme but ultime de renforcer ce qui fonctionne tout en essayant d’améliorer
les autres points.
Cette année encore les menus intègrent régulièrement des produits issus de l’agriculture biologique. Des animations
thématiques comme la semaine du goût ou encore celle de la “fraîch’ attitude” (semaine entièrement dédiée aux fruits
et légumes frais, elle a pour vocation de faire découvrir ou redécouvrir ces produits auprès d’un large public) demeurent.
De plus, un travail thématique et partenarial avec l’école élémentaire de la
commune sur l’équilibre alimentaire est en cours de réalisation.
L’agrandissement du restaurant dont les travaux sont en cours va améliorer considérablement la qualité de l’accueil et permettre de satisfaire les demandes de nouveaux arrivants. Ce nouvel équipement doté d’une cuisine
adaptée va respecter les principes de base de la restauration collective
comme “la marche en avant” et renforcer l’application des normes d’hygiène en vigueur (HACCP). Agents et enfants vont pouvoir évoluer dans un
nouvel environnement dont le mode de fonctionnement en self reste de vigueur. Ce principe demeure un formidable outil pour développer l’autonomie de l’enfant.
21
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie scolaire
Ecole maternelle
Effectifs rentrée 2010-2011
Grande Section :
28 élèves avec Muriel Dannay et Fabienne Favre
Grande Section - Moyenne Section :
27 élèves avec Monique Bosse-Platière
Moyenne Section - Petite Section :
28 élèves avec Martine Josserand
29 élèves avec Martine Dupuy
30 élèves avec Laurence Mouthon
Petite Section :
30 élèves avec Nicole Manier
Dans le cadre de notre projet d'école, diverses activités sont déjà
planifiées :
- concert Jeunesses Musicales de France pour 2 classes
- correspondance de classe pour les GS
- participation d'une classe au festival du livre jeunesse
- activités lecture avec anciens parents intervenants BCD
- visites à la bibliothèque du village
- venue du Père Noël en Décembre avec spectacle « Les contes à
rebours » offert par la municipalité
- carnaval le vendredi 18 février 2011 après-midi avec report au 25
en cas de mauvais temps
sans oublier nos sorties de fin d'année…
Tout ceci avec l'aide indispensable de nos ATSEM Sandrine Besse,
Aurélie Pithoiset et Valérie Selleret.
Nous remercions l'APE qui a permis à 4 classes de bénéficier des
animations de la ferme de Chosal sur le thème des plantes et des
animaux et à 2 classes de naviguer sur le Canal de Savière en Mai
et juin 2010.
Bonne année scolaire à tous !
22
Vie scolaire
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Ecole élémentaire Roger Frison-Roche
Des changements considérables dans notre
école élémentaire cette année :
à la rentrée 2010, l’ouverture d’une classe
de grande section de maternelle à l’école
élémentaire et l’ouverture d’une CLIS-TED
(Classe d’intégration Scolaire pour enfants
ayant des Troubles Envahissants du Développement) ont porté l’effectif de notre
école à 14 classes. Ceci a valu à Noëlle
Desbiolles, directrice de l’école, une décharge totale de classe qui lui permet une
meilleure gestion de l’école.
GS
Leccia LESAINT
CP
Hélène FOKELADEH
CP
Lucie GAILLARD / Emilie LETEURTROIS
CP / CE1
Delphine GINDRE
CE1
Carole LAURENCIN/ Emilie LETEURTROIS
CE1
Nathalie MOUTHON / Séverine VARGAS
CE1 / CE2
Céline CERNA
CE2
Frédéric VION
CE2 / CM1
Nathalie LEGOS
CM1 Christelle CASAGRANDE / Natacha BLANC
351 élèves
CM1/CM2
Virginie DUPONT
dans notre école élémentaire… CM1 / CM2
Kristel GILLIER
CM2
Marie TISSERAND
CLIS
Sylvie DUNAND
29
24
24
24
27
27
24
28
27
29
27
28
30
3
Le salon des bêtes étranges réussi !
La seconde édition fut une réussite avec 3 660 visiteurs sur le week-end du 5 et 6 juin 2010. Un moment magique pour
nos élèves ayant travaillé tout au long de l’année dans leurs classes pour présenter sur leurs stands un travail de qualité, pour l’équipe enseignante, cheville ouvrière autour de Frédéric Vion, pour l’APE, responsable de la manifestation
et très présente, pour la municipalité, partenaire précieux.
Un projet important : projet cirque
Travail dans toutes les classes qui verra son aboutissement :
- le vendredi 22 avril à la maison des sociétés pour un spectacle cycle 2 autour des enseignantes avec Christophe
Imbert
- le samedi 25 juin en plein air pour un festival cycle 3 autour de l’équipe et de Carole et Greg du Cirque Troc.
Du sport tout au long de l’année :
- de la natation pour le cycle 2 (GS, CP
et CE1) afin d’accéder au bout de ces
3 années au « savoir nager »
- des sports de glisse pour les 3 années
du cycle 3 : CE2 / patin à glace, CM1
/ ski nordique, CM2 / ski alpin
- des activités USEP : courses à l’automne pour tous, jeux collectifs et
athlétisme au cycle 2 et même, plus
cérébral : défi maths pour le cycle 3…
23
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie scolaire
Collège Paul-Emile Victor
Le collège Paul-Emile Victor accueille les enfants des communes de Cranves-Sales, Lucinges, Bonne, une
partie de Vetraz-Monthoux et Annemasse.
Ses effectifs sont en hausse régulière depuis plusieurs années : 716 élèves pour cette année scolaire, soit une
augmentation de 46 élèves par rapport à la rentrée précédente.
général par Mmes Tartarin, Boumnina, Duchamp et au secrétariat
d’intendance par Mme Dobrowolski et
Delphine Vilmot.
Le projet d’établissement du collège
s’articule autour de 5 axes :
• les pratiques pédagogiques, qui
visent à prendre en charge tous les
élèves et gérer l’hétérogénéité des
classes, et permettent de les ouvrir
aux différentes formes d’arts et à
l’usage des technologies de l’information et de la communication (TICE)
Depuis le 1er septembre, un nouveau
chef d’établissement, Mme Vecten,
dirige l’établissement. Comme les
années précédentes, elle est assistée
de Mme Bouyer, Principale adjointe,
Mme Wiart, Conseillère Principale
d’Education en charge de la vie
scolaire et de Mme Croset-Devimeux,
gestionnaire.
Plus de 650 repas sont servis quotidiennement. M. Jeanneau, maître
ouvrier cuisinier et son équipe, régale,
chaque jour les élèves et le personnel
d’une cuisine délicieuse et créative.
Vous serez accueilli au secrétariat
24
• l’orientation : le travail effectué au
cours de l’année, en collaboration
avec les familles, vise à rendre les
élèves acteurs de leur projet personnel
• la vie scolaire : le collège est à la fois
un lieu d’apprentissage et un lieu de
vie, d‘éducation à la citoyenneté.
Respect des personnes, quelles
qu’elles soient, respect des biens et
des lieux, solidarité, sont trois valeurs
qui sont déclinées quotidiennement
au collège et auxquelles la direction
est très attentive
• l’ouverture de l’établissement vers
les familles, vers les partenaires du
collège (mairie, collectivités territoriales, associations), le monde culturel, les autres pays, qui sont pour le
collège indispensables
• l’implication des personnels non
enseignants dans la vie de l’établissement, pour faire en sorte qu’ils soient
reconnus dans leur dimension éducative.
Toutes les actions mises en œuvre
autour de ces axes contribuent à faire
du collège un établissement dynamique où les élèves ont plaisir à venir.
Des équipes pédagogiques motivées
autour de la réussite de tous les élèves
(91.5 % de réussite au Brevet des
collèges, 2/3 des élèves ont obtenu
une mention), un cadre de travail
remarquable, des valeurs éducatives
fortes et partagées, m’incitent à dire
que les élèves scolarisés au collège
Paul Emile Victor ont bien de la
chance de fréquenter un établissement de cette qualité.
Vie scolaire
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Maison Familiale Rurale
Maison Familiale Rurale CHAMP MOLLIAZ
Antenne du CFA Régional des MFR
261, Route de Lossy
74380 Cranves-Sales
Tél. 04 50 31 60 52 - Fax 04 50 36 30 84
e-mail : [email protected]
site : http://mfchampmolliaz.hautesavoie.net
La MFR de Cranves-Sales accueille à la rentrée 2010 :
6 pré-apprentis et 176 apprentis de 15 à 20 ans préparant les CAP Installateur sanitaire ou thermique, ainsi
que Froid climatisation et le Brevet professionnel
Génie Climatique.
La formation des jeunes se fait en étroite collaboration
avec près de 150 entreprises du secteur.
Tous examens confondus, le taux de réussite en
juin 2010 est de 84 %.
La formation adulte se développe et accueille à cette
rentrée 2 adultes (salariés d’entreprise ou demandeurs
d’emploi).
Les 19, 23 mars et 18 mai 2011, nos journées « Portes
Ouvertes » permettront de se renseigner sur notre
fonctionnement et de mieux connaître la MFR.
Effectifs à la rentrée 2010
Pré apprentis
CAP 1ère année Installateur Sanitaire
CAP 2ème année Installateur Sanitaire
CAP 1ère année Installateur Thermique
CAP 2ème année Installateur Thermique
CAP 2ème année Froid et Climatisation
CAP Installateur Thermique Connexe
BP 1ère année Monteur en Génie Climatique
BP 2ème année Monteur en Génie Climatique
Formations hors apprentissage
TOTAL
6
35
29
19
19
6
7
34
27
2
184
Résultats aux examens - session 2010
Classe
CAP
CAP
CAP
CAP
BP
CAP
CAP
BP
TOTAUX
Formation
Installateur sanitaire en 2 ans
Installateur thermique en 2 ans
Froid Clim
Thermique Connexe
Génie Climatique
Froid Clim adultes
Thermique Connexe adultes
Génie Climatique adultes
T. CIBIEN
119, route de Compagnon
74380 CRANVES-SALES
Effectif présenté
33
17
2
12
36
4
2
1
107
Effectif reçu
26
15
2
10
30
4
2
1
90
%
79 %
88 %
100 %
83 %
83 %
100 %
100 %
100 %
84 %
Port. 06.09.41.48.48
Tél./Fax 04 50 36 28 86
25
E N S E I G N E S ..................S I G N A L I S A T I O N
IMPRESSION NUMÉRIQUE ÉCOLOGIQUE
D É C O R AT I O N T O U S V É H I C U L E S
BANDEROLES ........................................T O T E M S
L E T T R E S R E L I E F.......... PA C K S P U B L I C I TA I R E S
Z.I. de Borly - 844 Route des Tattes de Borly
74380 CRANVES-SALES
• TOLERIE •
• PEINTURE •
• PASSAGE AU MARBRE •
CARROSSERIE
DELEAVAL Jean-Pascal & fils
REPARATION
TOUTES MARQUES
TOUTES ASSURANCES
PRET DE VEHICULE
ZA, 37 chemin des Erables - 74100 VETRAZ-MONTHOUX
Tél. 04 50 39 39 00 - Fax 04 50 36 77 68 - Portable 06 07 99 51 11
[email protected]
Abonnez-vous
à la simplicité !
Crédit Mutuel de Cranves Sales
1075, route des Tattes de Borly
74380 Cranves Sales
Tél. : 08 20 09 30 22 (0,12 euro TTC/min)
Courriel : [email protected]
Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur NRJ Mobile proposé par le Crédit Mutuel. NRJ Mobile – SAS 421 713 892 – RCS Paris – 12, rue Gaillon – 75107 Paris cedex 02
SAS THERMOZ
ASSAINISSEMENT
• Débouchage, curage toutes canalisations
• Inspection par caméra vidéo
• Vidange curage fosse septique, puits perdus • Location de bennes
7, rue des Chasseurs - 74100 Ville-la-Grand
Tél. 04 50 38 50 92
26
40 Bis, rue des Vallées - 74200 Thonon
Tél. 04 50 70 17 70
Travaux
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Travaux
Ça clignote au Chef-lieu…
Sur demande de la municipalité qui
souhaitait sécuriser la traversée des bus
au Chef-lieu, la communauté d’Agglomération (Annemasse-Les Voirons
Agglomération dite Annemasse-Agglo)
a installé des feux tricolores entre la
Place de l’Eglise et la route de Borly.
Dès leur mise en service, force a été de
constater que ces feux ne fonctionnaient pas correctement. La commune
a donc demandé à Annemasse-Agglo de
maintenir le dispositif à l’orange clignotant, puis de remédier rapidement à ce
dysfonctionnement.
Nous sommes persuadés qu’une solution sera trouvée prochainement, afin
qu’à l’avenir, les transports collectifs
puissent franchir ce secteur en parfaite
sécurité et sans croisement, pratiquement impossible, vu la configuration
des voies.
Un Plan de mise en Accessibilité de la Voirie et
des Espaces publics (PAVE) à Cranves-Sales
Courant 2009, un groupe de travail s’est créé à Cranves-Sales, afin de réfléchir à la
mise en accessibilité de nos espaces publics aux personnes à mobilité réduite. Ce
groupe est constitué d’élus, de fonctionnaires mais aussi et surtout de cranvessaliens touchés par le handicap. L’idée directrice consiste à associer la population
à nos démarches, pour que toutes nos interventions soient pertinentes sur le terrain
et répondent au mieux possible aux souhaits de nos administrés.
Dans ce cadre, le Bureau d’Etudes CLIC de Fillinges a été désigné par la commune,
pour établir un diagnostic ainsi qu’un plan d’actions intitulé Plan de Mise en
Accessibilité visant à mettre en conformité nos espaces publics avec la réglementation issue de la loi N° 2005-102 du 11 février
2005 pour l’égalité des droits et des chances,
la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.
Au niveau de l’agglomération annemassienne, une commission intercommunale spécifique à ces questions, a été ensuite instaurée, avec pour objectif de
recueillir le diagnostic de chaque commune membre et l’inclure dans le dossier
du Plan de Déplacement Urbain (PDU).
Ce Plan de Mise en Accessibilité étant quasiment terminé, il va être présenté en
séance du Conseil municipal pour validation. Il sera ensuite transmis à
Annemasse-Agglo.
27
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Travaux
Le projet Migros
Lors de sa séance du 2 novembre, le Conseil municipal a approuvé les travaux d’aménagement de l’entrée ouest de la
commune, qui impactent principalement la route des Fontaines mais aussi la route des Petits-Bois et la route de Taninges.
Ces travaux répondent à plusieurs objectifs, déclinés ainsi :
• créer une entrée de ville qualitative à partir de la route de Taninges, en insistant sur le volet paysager, de façon à instaurer une ambiance végétale qui rappelle les bois de Rosses en fond paysage
• sécuriser toutes les circulations sur la route des Fontaines
- en développant des cheminements piétons et cyclistes en site propre (tous les cheminements cyclistes sont interconnectés avec ceux existants sur les communes riveraines, de façon à disposer d’un réseau cycliste maillé
et cohérent à l’échelle de l’agglomération)
- en proposant un éclairage public économe et moderne
- en construisant un îlot central généreusement planté, pour limiter la vitesse des véhicules
- en permettant une sortie sur la route des Fontaines, pour le projet immobilier de la société Migros, via un giratoire
• aménager la route des Petits Bois qui comprendra une « voie verte » (cycles + piétons), une chaussée de 5,5 m et un
trottoir conforme aux nouvelles normes
• réaliser des cheminements piétons et cyclistes continus et sécurisés le long de la route de Taninges
• prévoir les réseaux (secs et humides) nécessaires à l’urbanisation des terrains constructibles restant de part et d’autres des voies publiques concernées.
Les travaux de voirie et d’espaces verts s’élèvent à 2. 4 M €. Ces travaux sont financés par la commune qui en répercute une partie non négligeable aux bénéficiaires des permis de construire riverains des voies aménagées, par l’intermédiaire de la PVR (participation pour voirie et réseaux).
28
Travaux
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Extension du restaurant scolaire
Les travaux concernant l’extension du restaurant scolaire qui ont débuté pendant les vacances de l’été 2010 se poursuivent et devraient se
terminer vers la fin du 1er trimestre 2011. Les objectifs principaux de
ce programme sont d’une part d’augmenter la capacité d’accueil pour
répondre à la demande et d’autre part d’agrandir la cuisine et de la rendre conforme aux nouvelles exigences légales en matière d’hygiène.
La capacité d’accueil sera de ce fait augmentée de 80 places et permettra de recevoir les enfants dans de meilleures conditions, limitant
également les rotations des services.
Toutes les mesures ont été prises pour assurer la sécurité et limiter au
mieux les nuisances du chantier et leur impact sur la vie scolaire.
Cet agrandissement a conduit à la diminution de la surface de la cour
de récréation de la maternelle, surface regagnée par un aménagement
au sud en surplomb du nouveau bassin de rétention paysager.
Ces travaux ont également conduit à l’aménagement et rénovation de
la salle Frison-Roche afin d’accueillir un restaurant scolaire provisoire.
Une fois libérée, cette salle retrouvera sa destination première de lieu
mis à la disposition des cranves-saliens. Nul doute que cette réfection
sera appréciée de tous !
Les enfants de l’école Frison-Roche visitent le chantier
Quatorze enfants, de la maternelle au CM2, ont visité
le chantier du restaurant scolaire le 16 novembre dernier, en présence de l’architecte, M. M. Desvallées, du
Maire, de la Directrice du groupe élémentaire et d’une
délégation d’adjoints.
Ce fut l’occasion pour les enfants de visiter le chantier,
plans en mains, et de questionner les élus et l’architecte sur le pourquoi et le comment de ces travaux. Les
questions furent nombreuses et pertinentes. La question d’hygiène de « la marche en avant » n’a plus de secret aujourd’hui pour nos délégués de classe !
29
Matériels Espaces verts
Particuliers et Professionnels
STIHL
VIKING
La Bergue
CRANVES-SALES
Tél. 04 50 39 38 25
RN 206
VALLEIRY
Tél. 04 50 04 27 01
JOHN DEERE
CUSIN & DUTRUEL
DOUVAINE
Tél. 04 50 94 03 87
Claire-Lise Sancey
Coaching +
Pour me contacter
06 10 37 87 08
[email protected]
Pour en savoir plus
www.coaching-plus.org
15, avenue Henri Barbusse
74100 Annemasse
Coaching professionnel
Life coaching
Gestion du stress
Mettez votre potentiel au service de votre avenir
BRICOLAGE
CONSTRUCTION
DECORATION
JARDINAGE
42, rue de Montréal
BP 289
74112 Annemasse Cdx
Tél. 04 50 84 63 00
Fax 04 50 84 63 01
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H
30
Vie économique
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie économique
Ni un super, ni un hyper, un marché tout simplement !
Des légumes sortis de terre, des fruits de saison, des fromages du terroir, une qualité de viande reconnue, des poissons d’une fraîcheur incontestable, des poulets
soigneusement rôtis, des plantons impatients de découvrir
vos jardins, des tapenades pour parfumer vos plats et vos
palais.
Voici donc quelques aliments alléchants pour décrire les
produits proposés sur le marché de Cranves-Sales, où une
dizaine de commerçants sont présents tous les dimanches
matin pour vous inviter à consommer des produits sains et
frais.
Le marché de Cranves-Sales, c’est aussi un espace social et
économique important dans la vie communale, facteur
d’échanges et de convivialité.
En témoignent, les diverses manifestations qui ponctuent
le marché au rythme des saisons : marché aux fleurs, pressée de la pomme, fête de la citrouille, marché de Noël.
En témoigne le dynamisme des associations locales qui
gravitent autour des commerçants pour animer le marché,
même si le beau temps n’est pas toujours au rendez-vous.
De nouveaux commerçants arrivent, une clientèle se fidélise, tout est à l’œuvre pour que ce marché qui était tant attendu par la population se pérennise.
Il connaît une fréquentation constante, il fait maintenant
partie du paysage local, avec de beaux jours devant lui, illustration concrète d’un lieu chaleureux où il fait bon se
rencontrer. Marché conclu !
Pour contribuer à son évolution, nous souhaitons connaître votre avis. Une boîte à idées interactive sera mise en
place, à compter du 1er janvier 2011, tant sur le site de la
mairie : http://www.cranves-sales.fr, qu’à l’accueil de la
mairie, afin de répondre au mieux aux attentes des
cranves-saliens
31
Entreprise René COSTA
Chalets Charpentes
Couvertures Rénovations
Auvents
Chalets
Abri jardin
Abri voiture
Isolation
Vélux
“ La Boissière “ - 74380 Cranves-Sales
Tél. 04 50 31 62 30
Agence de Bonneville
ZI les Fourmis
130, avenue de la Roche Parnale
74130 BONNEVILLE
Tél. : 04 50 25 22 90
Fax : 04 50 25 61 23
Secteur d’Annemasse
Le Pas de l’Echelle
Chemin de Bois Crevin
74100 ETREMBIERES
Tél. : 04 50 25 22 90
Fax : 04 50 25 61 23
P
ause
Beauté
SOINS ESTHÉTIQUES
TECHNIQUES ET PRODUITS
100 % NATURELS
“LA BERGUE” - 57, ROUTE DE BONNE - 74380 CRANVES-SALES - TÉL. 04 50 36 65 75 - PARKING À DISPOSITION POUR LA CLIENTÈLE
Boulangerie - Pâtisserie CHEZ
L’PÈRE BRUNIER
EXCLUSIF : votre photo sur le gâteau
Pièces montées et gâteaux PERSONNALISÉS
Le Pain de mon Père - Le Pain des Voirons - Le Reblochon du Père Brunier
S
BUFFETS - RECEPTIONS
UX POIRE
R’ZULES A
ARTISAN DE FRANCE
Horaires : 6h30 à 12h30 / 15h30 à 19h00
Fermeture le Mercredi, Samedi après-midi et Dimanche après-midi
175, route de la Poste - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 36 72 45
RION
FABRICANT-NÉGOCIANT
5, rue Germain Sommeiller
74100 Annemasse
TEL. 04 50 37 12 39
FAX 04 50 38 41 57
32
MENUISERIE - PORTES - VOLETS
ESCALIERS - PLACARDS - PANNEAUX
ISOLATION - LAMBRIS
PARQUETS VERNIS - LAMBRIS
BARDAGES SAPIN - VOLETS PALINES
AMÉNAGEMENTS DE PLACARDS
RAYONNAGES SAPIN ET MÉLAMININÉS
Vie économique
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Nouveautés à découvrir...
La rubrique des nouvelles entreprises, changements de propriétaires, de gérants.
74380 CRANVES-SALES
CAFE RESTAURANT
DES VOIRONS
9, route de la Boissière
74380 CRANVES SALES
Face à la Poste
Tél. 04 50 36 51 69
Port. 06 47 90 68 68
Magasin HORTIFLORALP
831 Route des Tattes de Borly - Zone Industrielle - 74380 CRANVES-SALES
Tél. 04.50.36.72.60 - Fax 04.50.36.77.43 - E.mail : [email protected]
Votre partenaire espaces verts, horticulture et pépinières
Les Restaurants de Cranves-Sales
Café Restaurant des Voirons
Restaurant «Au Vieux Pressoir»
9, route de la Boissière - Tél 04 50 36 51 69
Menu du Jour - Spécialités savoyardes
Du lundi au samedi
22, route de la Bergue Tél 04 50 39 37 37
Cuisine traditionnelle - Spécialités poissons du lac Tête de veau
Du mardi au samedi midi et soir
Fermé le dimanche et le lundi toute la journée
Le Point de Rencontre
Rue du Clos des Mésanges - Tél 04 50 31 63 90
Menu du jour - Du lundi au vendredi
Bar ouvert tous les jours
Le Relais Fleuri
1140, route de la Bergue - Tél 04 50 39 30 22
Pizzeria «Chez Fab»
575, route des Fontaines - Tél 04 50 36 62 10
Pizzas - Spécialités italiennes
Du lundi au dimanche de 17h00 à 22h00
Restaurant du Squash
1193, route des Fontaines - Tél 04 50 31 46 20
Menu du Jour - Carte - Pizzas
Du lundi au vendredi midi et soir - samedi midi
Fermé le dimanche toute la journée
Steph Pizza
Route de Borly - Tél 04 50 39 95 23
33
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
La Mairie de Cranves-Sales
Présentation de l’évolution du bâtiment
La maison communale a été construite en 1860-1862. Cette construction initiale correspond à la partie sud de la mairie actuelle. Elle comprenait au rez-de-chaussée l’école
de garçons et de filles (une classe pour chacun), les archives et la réserve de bois. Au
premier étage, on trouvait deux appartements pour les instituteurs et au centre la mairie. A la place du monument aux morts, qui sera érigé en 1920, se trouvait le jardin des
instituteurs.
En 1886-1887, le bâtiment Nord est construit. Il accueille l’école de filles avec
deux classes au rez-de-chaussée et au premier étage, deux logements pour les
instituteurs. On peut remarquer les hauteurs de plafond et les hautes fenêtres
dans la partie nord, témoins d’un changement de style entre les deux constructions.
Au fil des années, la mairie subira de nombreuses transformations. La poste
sera installée au sein du bâtiment jusqu’en 1955. L’école primaire restera dans
ces locaux jusqu’à la construction du groupe scolaire A en 1976. L’école maternelle y sera quant à elle hébergée jusqu’en 1983. Au cours de l’année 1984,
le bâtiment est restructuré afin de mettre à la disposition des services communaux et des associations les locaux disponibles à leur bon fonctionnement. A
noter que la bibliothèque, créée en 1975, sera également située au sein de la mairie jusqu’à son déménagement dans la Maison des Sociétés en 1993.
Ce n’est qu’en 1994 que le bâtiment sera entièrement réservé aux services de la commune. Divers aménagements sont intervenus depuis. L’ensemble des volets a été repeint en 2009 par les jeunes du Secteur Ados. En 2010, de grands travaux d’aménagement intérieurs et extérieurs ont eu lieu modifiant notablement l’aspect général du bâtiment.
34
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Les archives municipales :
un classement nécessaire qui nous apprend
beaucoup sur l’histoire de la commune
Tous les documents produits et reçus par les services de la
commune de Cranves-Sales (arrêtés, délibérations, dossiers
divers) constituent les archives municipales.
La commune a le devoir de conserver et mettre en valeur ces
archives. Plus précisément, elle doit les conserver, les trier,
les classer et, dans certaines conditions, les éliminer. Il existe
un grand nombre de règles relatives à la gestion des archives.
Certains documents, comme les plans cadastraux ou les documents d’état civil, doivent être conservés éternellement et
en bon état. D’autres documents (les factures des fournisseurs…) peuvent être éliminés à l’issue du délai de conservation réglementaire.
Depuis 2 ans, une importante opération de classement des
archives municipales est mise en œuvre dans la mairie de
Cranves-Sales, en collaboration avec le centre de gestion de
la fonction publique de Haute Savoie et les archives départementales.
En 2009, 2 locaux situés au sous-sol de la mairie ont été entièrement rénovés et transformés pour accueillir dans les
meilleures conditions les archives municipales. Des rayonnages mobiles ont été installés dans ces locaux. Il faut rappeler que les archives municipales étaient précédemment
stockées au sein du grenier de la mairie qui ne répondait pas
aux normes exigées.
Fin 2009, l’ensemble des archives municipales a été déménagé du grenier au sous-sol de la mairie.
• un plan des travaux de l’actuelle mairie, en date de 1860.
C’est le plan de la partie la plus ancienne de la mairie, le
bâtiment sud
• un plan de l’établissement d’une voie de garage à la Bergue
pour le tramway Annemasse-Samoens (1901)
• un certificat d’origine pour exportation de vin (1856), qui
illustre la présence de vignes sur le territoire de la
commune.
En mai 2010, le Conseil municipal a validé la mise à disposition d’un archiviste professionnel auprès de la mairie pour
une durée de 107 jours. Corentin Sommier, archiviste itinérant du centre de gestion, a ainsi mis en place le classement
légal des archives municipales, effectuant aussi un tri entre
les documents à éliminer et ceux à garder. Plus de deux
bennes remplies de documents publics obsolètes vont être
acheminées au centre d’incinération de Bellegarde. Parallèlement, un guide d’archivage a été élaboré pour assurer une
gestion optimale des documents municipaux Au premier trimestre 2011, l’ensemble des documents municipaux, du plus
ancien au plus récent, sera classé et archivé. Mis bout à bout,
ce sont près de 200 mètres linéaires de documents qui auront
été traités.
Suite à la mise aux normes de la gestion des archives communales de Cranves-Sales, des documents très anciens ont
été « défrichés », qui révèlent des points de l’histoire de
Cranves Sales :
• un registre d’appel journalier de l’année scolaire 1893-1894.
Ce document permet d’illustrer le travail des enfants, encore fréquent à cette époque, avec les nombreuses mentions
« travail des champs »
• un plan des travaux d’agrandissement de l’église communale en date de 1828. C’est le plus ancien plan de la commune
35
Démolition
Terrassement
VRD
Tél. Annemasse 04 50 37 08 39
Tél. Cranves-Sales 04 50 36 77 15
5 bis, rue du Vernand - 74100 ANNEMASSE - Fax 04 50 38 96 79 - Site : www.sadetmenais.fr
SALON CHRYSALIDE
COIFFURE
Tél. 04 50 36 58 10
5 COURTS
2 FOOT 2X2
POUR VOS ANNIVERSAIRES
SOIRÉES
GROUPES
COMITÉS D’ENTREPRISES
OUVERT TOUS LES JOURS 04 50 38 08 08
• Nacelles intérieures électriques,
• Location de camions nacelles VL et PL,
• Nacelles automotrice diesel 4x4,
RESTAURANT DU SQUASH
1193 route des Fontaines
74380 CRANVES SALES PIZZA
T
Tél. 04 50 31 46 20
BUFFE
R
U JOU
PLAT D
CARTE
ouvert tous les jours midi et soir
FERMÉ le samedi soir
et le dimanche toute la journée
• Hauteur de travail de 8 à 26 mètres,
• Camion benne 3,5 tonnes.
Z.I. Borly - 217, route des Tâttes de Borly - 74380 CRANVES-SALES - Tél. 04 50 39 35 19 - Fax 04 50 36 77 31
Site web : www.alpnacelle.com - E-mail : [email protected]
36
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Les zones humides de Cranves-Sales
Un patrimoine remarquable préservé et valorisé
Marais, tourbières, prairies humides, lagunes, mangroves… entre terre et eau,
les milieux humides présentent de multiples facettes et se caractérisent par
une biodiversité exceptionnelle. Ces biotopes particuliers comptent parmi
les milieux naturels les plus riches du monde, fournissant l’eau et les aliments
à d’innombrables espèces de plantes et d’animaux et jouant un rôle important en matière de régulation hydraulique, en régulant l’écoulement des eaux
et prévenant les risques d’inondation, et d'autoépuration, améliorant la qualité de l’eau en agissant comme filtre épurateur. Le bulletin municipal 2009
mettait en avant la richesse de ce patrimoine au sein du territoire communal
en présentant en détail la tourbière de Lossy. Le Conseil municipal du mois
de novembre a validé la mise en place d’un partenariat actif avec l’association ASTERS, conservatoire départemental des espèces naturelles. Cette
collaboration va donner lieu à plusieurs actions de préservation concrètes :
la rédaction d’un plan de gestion sur la tourbière de Lossy durant l’année
2011, avec trois enjeux principaux, préserver le patrimoine naturel, assurer
les connexions biologiques, sensibiliser la population locale à la valeur et au
respect du site. Le plan de gestion permettra de faire le diagnostic sur les
conditions écologiques et socio-économiques actuelles du site et définir, planifier, et chiffrer les actions à réaliser pour répondre aux enjeux identifiés
Pourquoi un document de gestion pour préserver un espace naturel ? Il permet de caractériser les points sur lesquels il faut intervenir
pour la préservation du milieu, de façon à optimiser l’effica2. Site à Glaïeuls des marais (Les Cornaches Sud)
cité des actions au niveau écologique et financier. La rédaction de ce type de document conditionne l’attribution des
La zone humide des Cornaches sud, proche du Bois de
aides accordées par les partenaires financiers.
Rosses, abrite une espèce protégée au niveau national : Le
Glaïeul des marais (Gladiolus palustris). La Haute-Savoie fait partie des
1. La tourbière de Lossy
cinq départements français abritant
encore cette espèce.
Cet ensemble tourbeux, dénommé également « les Grands
Marais » occupe le fond argileux et imperméable d’une dépression allongée en bas de pente, située à la base du Massif des Voirons. Il est principalement constitué d'une
roselière très favorable à de nombreuses espèces d’oiseaux,
d'une cladaie (formation végétale dominée par le Marisque),
d'une saulaie à Saule cendrée riche en Fougère des marais.
C’est un milieu difficilement pénétrable du fait d'un sol très
instable, gorgé d'eau et spongieux en permanence, ainsi
qu'en son centre d'une cariçaie (formation végétale dominée par les laîches) tremblante sur sphaignes, abritant sept
espèces protégées au niveau national ou régional.
L’originalité de cette zone humide est de renfermer en son
milieu un élément typique de la végétation des tourbières :
le haut-marais ou tourbière bombée, formée de mousses
très particulières
que l’on rencontre
ordinairement à
partir de 800 ou
900 m d’altitude.
La mise en place d’une fauche annuelle tardive du site abritant les
Glaïeuls des marais facilite sa
conservation.
3. Marais entre Armiaz et le Noble
Ce petit marais occupe une légère dépression localement
envahie par des buissons de Saule cendrée en boule. Il est
dominé par une formation de laîches accompagnée d'un
cortège typique de ces "bas-marais" (marais tout ou partie
alimentés par la nappe phréatique) de plaine. Sur ses
marges, il est occupé par une formation de prairie humide
à Molinie bleue et autres graminées, qui héberge une espèce végétale protégée
en France : l'Œillet superbe. Il s’agit de s'assurer du maintien et de
la conservation de cette
zone humide, relique au
sein d'un ensemble soumis à une forte pression
d'urbanisation.
37
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Histoire d’un alpage : le Loty
Natura 2000 est un réseau de sites écologiques à l’échelle
européenne destiné à préserver la diversité biologique et
valoriser le patrimoine naturel de nos territoires.
Natura 2000 dans les Voirons, c’est 925 hectares, 9 communes, 3 communautés de communes différentes, une
zone immense qui comprend de nombreuses espèces patrimoniales et des espaces de qualité. Les communes de
Lucinges et Cranves-Sales se sont, à leur manière, déjà impliquées dans ce domaine.
En effet, dès 2005, MM Jean-Pierre Bordet et Denis Thomas respectivement maires de ces communes, ont été informés de la volonté affichée par le « Syndicat
Ecclésiastique du Diocèse d’Annecy », association professionnelle créée le 20 juin 1928, de vendre la propriété
lui appartenant dans le massif des Voirons, en l’occurrence l’alpage dit du Loty.
Ce Syndicat était propriétaire de cet alpage depuis l’acquisition effectuée le 23 février 1945 des consorts Lesage
lesquels en étaient propriétaires pour l’avoir recueilli dans
la succession de leur oncle, Monseigneur Paul Joseph
Marie Siméon Lesage, en son vivant Prélat de Sa Sainteté,
Directeur de Préventoriums Ecclésiastiques (dont celui
des Voirons), décédé à Monaco le 21 février 1943.
Cet alpage se situe sur les communes de Lucinges et
Cranves-Sales, dans les premiers contreforts des Voirons
et à une altitude comprise entre 1 000 et 1 100 mètres.
Il est d’une contenance cadastrale totale de près de 34
hectares dont 27 sur Cranves-Sales, soit :
38
- 15 hectares environ, partie exploitée par une famille
d’agriculteurs de la commune, en vertu d’un bail rural
signé en 1989 et régulièrement reconduit depuis
- 8 ares, emplacement des ruines de l’ancien bâtiment du
Loty détruit par un incendie dans les années 1980
- le surplus, espace boisé (feuillus à valeur de bois de
chauffage ou résineux avec bon peuplement d’épicéas représentant un volume bois d’œuvre exploitable pour environ 700 mètres cubes).
On accède à cet alpage depuis Les Chemenouds sur
Cranves-Sales et les Hivernanches sur Lucinges.
Les Plans d’Occupation des Sols (POS) de Cranves-Sales
et Lucinges, puis les Plans Locaux d’Urbanisme (PLU) qui
ont suivi, ont toujours reconnu cette vocation agricole et
forestière et placé l’alpage du Loty dans des zones soit naturelles soit agricoles avec un objectif de sauvegarde de
sites.
Le Schéma de Cohérence Territoriale de la Région
d’Annemasse (SCOT) considère le massif des Voirons à
valoriser dans une optique de tourisme doux, dans le
cadre duquel il s’agit de proposer des activités familiales
de pleine nature et sportives organisées autour de sites et
d’espaces structurants considérés comme la clé de voûte
du projet de développement touristique.
Parallèlement, a été également exprimée la volonté de préserver le cadre naturel du territoire et d’en conserver une
activité agricole pérenne et de qualité. Un des objectifs à
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
les désirs de la SAFER et de la Société d’Economie
Alpestre concernant la préservation de cet espace agricole
et naturel, il a été programmé que la 2C2A faisant fonction
de « liquidateur » de la CCV rétrocéderait gratuitement
l’alpage du Loty aux communes de Lucinges et CranvesSales, à concurrence de moitié chacune (indivision).
Ce principe a été accepté par la CCV (délibération du
18 décembre 2007) ainsi que par les communes de
Lucinges (délibération du 27 mars 2008) et Cranves-Sales
(délibérations des 10 janvier 2008 et 12 octobre 2009).
cet égard est de sensibiliser le public à la qualité des espaces agricoles et au rôle multifonctionnel de l’agriculture.
Le Plan d’Aménagement et de Développement Durable
du SCOT incite donc à une ouverture maîtrisée au public
des espaces agricoles, dans la mesure où elle ne perturbe
pas le bon fonctionnement des exploitations.
Il est à noter que la Directive Territoriale des Alpes du
Nord (DTA) en cours d’achèvement reconnaît également
le massif des Voirons comme « élément naturel soumis à
un objectif de protection renforcée du paysage ». Par cette
reconnaissance, l’Etat et ses différents protagonistes reconnaissent clairement que les modalités de protection actuelles de ce massif sont insuffisantes et inadaptées au
regard de son caractère particulièrement remarquable.
Par décision du 4 mai 2006, le Conseil municipal de
Cranves-Sales, au vu de tout ce qui précède et considérant que cet alpage représente un intérêt tout particulier,
a décidé d’accepter le principe d’acquisition par la Communauté de Communes des Voirons et avec l’aide financière du Département et de la Région, de l’alpage du Loty,
par l’intermédiaire de la Société d’Aménagement Foncier
et d’Exploitation Rurale (SAFER) de Rhône Alpes.
En ayant accepté cette rétrocession, ainsi qu’en renouvelant son adhésion à la Société d’Economie Alpestre (délibération du conseil municipal du 8 février 2010), la
commune de Cranves-Sales, son Conseil municipal et son
maire ont durablement opté pour une politique axée sur le
développement durable.
La signature par les deux maires de Lucinges et CranvesSales, et par le Président d’« Annemasse-Agglo », de l’acte
de rétrocession des alpages, est intervenue le 18 septembre 2010, finalisant ainsi la transaction foncière.
Une structure, comprenant des représentants des deux
communes et de la Société d’Economie Alpestre, sera
créée début 2011 pour assurer la gestion de l’alpage dans
le respect des droits de l’exploitant agricole. Une étude est
en cours pour parfaire la forme juridique de ce futur
organisme.
J. BERNARD
(Avec la collaboration de Lionel MIGNOTTE)
Afin de bénéficier des aides publiques, il avait alors été
décidé d’adhérer également à la Société d’Economie
Alpestre de la Haute-Savoie qui est à l’origine d’une charte
des alpages avec ses documents d’orientation et d’action,
et dont le but est la conservation et la valorisation des
terres agropastorales.
Les agriculteurs exploitant l’alpage ayant renoncé à leur
droit de préemption, le site du Loty a donc été vendu à la
Communauté de Communes des Voirons (CCV) en date
du 13 septembre 2007, moyennant le prix de
132 245,17 euros subventionné à concurrence de
44 800 euros par la Région Rhône Alpes et 25 350 euros
par le Conseil Général de Haute-Savoie.
La CCV et la Communauté d’Agglomération de la Région
d’Annemasse (2C2A) ayant fusionné pour devenir
Annemasse-Les Voirons Agglomération « dont les compétences ne prévoient pas la gestion des alpages », s’est
alors posée la question du devenir de l’alpage du Loty.
Compte-tenu des subventions perçues et pour respecter
39
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Cranves-Sales fête vos jeux
Le mercredi 13 octobre 2010, Cranves-Sales a organisé la 6ème édition du festival des jeux « Fête vos jeux ». Cet événement, ouvert à tous, a rencontré à nouveau un grand succès. Il s’est déroulé pour la première fois au sein de la salle
d’évolution du bâtiment périscolaire qui s’adapte particulièrement à ce type d’événement et présente l’avantage de
pouvoir accueillir l’édition printanière, en utilisant la terrasse du bâtiment en question. Cette journée, entièrement
consacrée à la pratique du jeu, a pour objectif de favoriser la découverte et la pratique de jeux sous diverses formes
comme expression culturelle adaptée à tous les publics. Depuis maintenant plus de 6 ans que l’événement existe à
Cranves-Sales, il est indéniable de constater que le jeu et ses différentes représentations constituent un patrimoine
vivant, un « outil » culturel au service du plaisir, de l’échange et de la convivialité, un formidable créateur de lien social entre les individus. Cette année la
collaboration avec l’association Lémandragore de Vétraz-Monthoux a été
reconduite afin de mettre à disposition du
public, y compris des plus jeunes, plus de
40 grands jeux surdimensionnés en bois. La
pratique du jeu permet de faire jouer ensemble, avec le même plaisir des enfants et des
adultes, des personnes à
mobilité réduite ou des
jeunes issus de structures spécialisées. Ce
festival qui n’a que peu
d’équivalent en HauteSavoie se tiendra en
2011 au printemps et en
automne.
Carnets d’aventure
Du 1er au 6 mars 2010 la mairie de Cranves-Sales a organisé la première édition
d'un événement thématique appelé "Carnets d'Aventures" semaine de l'aventure et des aventuriers. L'objectif de cette manifestation était de regrouper divers protagonistes locaux qui a un moment de leur vie ont décidé de partir à
l'aventure à pied, à vélo, à ski… pour réaliser leur rêve, assouvir un besoin d'espaces et de liberté, que cette aventure soit très lointaine ou finalement plus
proche.
Le point de départ du projet partait du constat qu’il existait autour de nous des
personnes ayant réalisé des périples extraordinaires et qu’ils avaient tous un
lien entre eux. Le monde des aventuriers modernes est un petit monde, renforcé par le fait que chacun d’entre eux habitait à proximité. Ceci a débouché
sur la mise en place d’un programme ambitieux avec des expositions et chaque
soir une conférence / projection.
Plus de 1000 personnes ont assisté aux différents événements de la semaine.
Cet événement a permis de vivre des aventures singulières, de partager des moments forts avec les protagonistes, avec toujours beaucoup d’humilité et la faculté de rendre tangible et palpable l’idée d’aventure.
Au-delà de la reconnaissance publique, le festival a également été primé lors du
concours « Evillementiel » qui distingue chaque année les plus belles réalisations culturelles et de communication
mises en place par les villes et communes françaises.
40
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Carnets d’aventures... édition 2011
La deuxième édition du festival se déroulera du 21 au 25 février 2011, toujours au sein de la salle d’animation de la
Maison des Sociétés avec encore plus d’aventures et d’aventuriers hors du commun.
41
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
La bibliothèque
Idéalement située au cœur même du village, la bibliothèque
municipale Louis Briffod offre à tout un chacun un lieu de culture riche d’environ 14 000 ouvrages divers et variés (romans,
bandes dessinées, mangas, albums, documentaires…). Dans
un lieu clair et fonctionnel, agrémenté d’un mobilier adapté aux
petits et aux grands, chaque lecteur peut s’installer pour consulter tranquillement un ouvrage, voire
même utiliser le poste internet « libre accès » ouvert à tous.
Les enfants, avec leur coin « tapis de lecture » peuvent s’asseoir à même le sol, écouter des histoires tous les mercredis matin de 10h30 à 11h30 avec Michèle, notre bénévole conteuse. Ils peuvent également assister à des représentations de « kamishibaïs » ces petits théâtres japonais qui « déroulent » une histoire dans un petit castelet, parfaitement
adaptée aux oreilles des tout petits. Les grands ne sont pas en reste car, tout au long de l’année, de nombreuses animations et expositions sont proposées (cette année nous avons eu l’exposition « Carnets de voyage » ainsi que « Improvisation en Tsiganie »). Des manifestations culturelles sont aussi proposées autour de dédicaces d’auteurs régionaux
(dernièrement nous avons reçu Mme Giroud pour son ouvrage « Et si on allait en Albanie », et Mme Fatimatou Baldé
pour son roman « Contes Peuls »). 2011 sera riche aussi avec en février « Une cantine de comptines », en avril l’exposition de photos « Couleurs d’automne », en juin la 2ème édition du « Troc’Livres » et enfin en octobre la magnifique
exposition « Des glaciers et des hommes ». Bien d’autres temps forts viendront émailler l’année culturelle et toute
l’équipe de la bibliothèque vous souhaite une belle et riche année 2011. Vous pouvez retrouver toutes ces informations
sur le site internet de la commune (rubrique culture) ou dans les pages du Cultur’Ailes.
Tarifs 2011 :
Adulte : 12,00 €
Retraité(e) : 8,00 €
Etudiant : 6,00 €
1er enfant : 5,00 € - 2nd enfant et + : 2,50 €
Enfant scolarisé CP : offert par la municipalité
Sac estampillé « Bibliothèque municipale
Louis Briffod » en coton bio : 1,00 €
PLANTARD Eric
is
pu 7
de 98
1
42
PEINTURE INTÉRIEURE - EXTÉRIEURE
PAPIERS PEINTS - REVÊTEMENTS DÉCORATIFS
CHAUX A L’ANCIENNE
186, route des Pérosais - 74380 CRANVES-SALES
04 50 39 68 49
Horaires d’ouverture :
Mardi et Vendredi : 10h00-12h00 et 16h00-18h00
Mercredi :
09h00-12h00 et 14h00-17h00
Samedi :
10h00-12h00
Contacts :
Responsable : Katherine Desbiolles 04 50 31 65 85
Adresse mail : [email protected]
Site internet : www.cranves-sales.fr/vie-culturelle
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
La programmation culturelle
MOIS
IDEES ET PROJETS
Janvier
le 14 janvier : CINEMA
Séance publique pour bien débuter l’année
Février
du 21 au 25 février : CARNETS D’AVENTURES N° 2
Deuxième édition du festival comprenant conférences, projections et diaporamas
Avril
du 11 au 22 avril : Exposition Couleurs d’automne
En partenariat avec Annemasse Agglo, exposition dans les parties communes de la Maison des
Sociétés des photos réalisées dans le cadre de Couleurs d’automne
Mai
le 21 mai : CRANVES-SALES FÊTE VOS JEUX
3ème édition de printemps, au sein du bâtiment périscolaire, en intérieur et extérieur
(salle d’évolution et terrasse). Evènement se déroulant le samedi toute la journée
Juin
le 28 juin : CINEMA EN PLEIN AIR
Séance avancée au mardi soir afin de concerner encore plus d’enfants
le 29 juin : TROC LIVRES (Bibliothèque)
2ème édition de la manifestation, en partenariat avec les bibliothèques de Lucinges
et de Saint-Cergues
Octobre
du 3 au 14 octobre : DES GLACIERS ET DES HOMMES
Exposition et conférence
Novembre
le 2 novembre : CRANVES-SALES FÊTE VOS JEUX
7ème édition d’automne, au sein du bâtiment périscolaire, en intérieur (salle d’évolution).
Evènement se déroulant le mercredi toute la journée
Programme sous réserve. Pour plus de détails sur les événements et les infos pratiques s’y rapportant, consulter
tout au long de l’année les Cultur’Ailes édités avec l’Essentiel.
BONNE
04 50 31 68 90
BILLETERIE SPECTACLE
Retrouvez toutes nos offres sur
www.superu-bonne.com
Location
Voitures
Utilitaires
43
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Comité des Fêtes
Le Comité des Fêtes
La Fête à Cranves...
Avez-vous déjà remarqué, en ouvrant un dictionnaire ou en recherchant
sur internet, le nombre de significations et d’interprétations que l’on peut
donner au mot « fête » ? Il y en a pléthore et on peut finalement en
conclure que bien des prétextes peuvent être trouvés pour faire la fête.
Et des prétextes à Cranves-Sales, il y en a… et quand il n’y en a pas, le Comité des Fêtes se charge d’en trouver. Ce ne sont en effet pas moins de
douze manifestations de natures diverses (les photos sont là pour en témoigner) pour lesquelles le Comité s’est mobilisé cette année dans notre
commune, que ce soit en tant qu’organisateur ou comme simple intervenant. Car il est bon de rappeler que la vocation du Comité des Fêtes de
Cranves-Sales est également de faciliter toute manifestation sur la commune, en soutien aux associations locales. D’ailleurs, la rédaction de ce
bulletin est l’occasion de remercier celles qui, chacune à leur manière, apportent de façon régulière leur contribution aux montages des différents
projets : l’ACCA, l’APE de l’école Frison-Roche, l’AFR, l’Amicale Boules,
l’Amicale des donneurs de sang, l’Amicale des sapeurs pompiers, l’ARCP,
le Badmington, le Club des arts, l’Ecole de musique, l’Harmonie de
Cranves-Sales, le Tennis club et bien sûr, le Syndicat d’Initiative avec qui
nous avons organisé la pressée de la pomme et le marché de Noël. C’est
bien l’addition de toutes nos ressources qui permet de mener à bien nos
projets pour un but unique : vivre des moments de fête et de convivialité dans notre
commune, autrement dit, faire la fête à
Cranves-Sales.
C’est pour véhiculer cet état d’esprit que,
comme annoncé dans l’Essentiel n° 6, nous
avons choisi un nom et un logo pour identifier notre Comité des Fêtes qui s’inscrit directement dans la continuité de notre
leitmotiv « j’aime mon village ». Fétacranv’,
c’est la fête (en patois savoyard) et c’est
Cranves-Sales… aussi simple que cela !
44
Comité des Fêtes
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
C’est par conséquent avec Fétacranv’ que vous pourrez prochainement passer la nuit du réveillon (toujours pour 55 J), avec Fétacranv’ que vous retrouverez en 2011 les animations sur le marché, avec Fétacranv’ que vous
vivrez la fête de la musique le 18 juin et avec Fétacranv’ que petits et grands
viendront s’éclater à la fête de la Saint-Jean les 25 et 26 juin, et avec Fétacranv’ que vous pourrez très certainement bientôt jouer à nouveau au loto
à Cranves-Sales…
Il est temps de remercier tous les bénévoles
qui se sont mobilisés sans compter durant
cette année 2010 pour que chaque fête soit un
succès et de vous remercier vous, habitants de
Cranves-Sales, pour l’accueil que vous réserverez à chaque fois à nos manifestations.
Bonne année 2011 à tous et n’oubliez-pas :
avec le Comité des Fêtes de Cranves-Sales,
c’est toute l’année Fétacranv’ !!!
45
46
Evénements
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Evénements
La Virade de l’Espoir
ou la Virade de tous les espoirs
Donner son souffle à ceux qui n’en ont
pas : tel a été le maître-mot de cette
journée pour Vaincre la Mucoviscidose
qui a été organisée, à l’image d’une cinquantaine de communes de France, le
dimanche 26 septembre 2010 sur la
Place Torella à Cranves-Sales.
L’objectif de cette journée a été de faire
connaître la mucoviscidose et de collecter des fonds intégralement reversés
à l’association nationale « Vaincre la
Mucoviscidose » afin de l’aider à endiguer les retombées de cette terrible ma-
ladie génétique touchant environ 200
nouveaux-nés par an.
Toutes les associations mais aussi des
parents concernés, des sympathisants,
des bénévoles ont apporté leur concours à ce rendez-vous d’envergure et
ont proposé des animations, démonstrations, initiations, stands et dégustations en tous genres.
Les départs des marcheurs, coureurs,
vététistes ont constitué deux temps forts
de cette fête de la solidarité. Quelques
500 participants, enfants, parents ont en
effet pris le départ du circuit de 7,5 km
à travers bois et champs.
Les bénévoles ont servi 440 repas, un
chiffre qui traduit bien l’énorme élan de
sympathie établi autour de toutes celles
et tous ceux qui œuvrent chaque jour
pour repousser les assauts de la mucoviscidose.
Et la fête s’est terminée par le traditionnel lâcher de ballons dans le ciel de
Cranves-Sales.
Jumelage Torella dei Lombardi/Cranves-Sales :
un nouveau départ
Le jumelage entre les deux communes
de Torella dei Lombardi dans la province d’Avellino au sud de l’Italie et
Cranves-Sales s’est concrétisé par deux
visites qui ont permis aux équipes dirigeantes de se rencontrer et de mettre
l’accent sur l’échange touristique,
culturel et sportif que les deux communes souhaitent mettre en place.
En octobre 2009, les représentants de la
municipalité de Cranves-Sales, Bernard
Boccard, Claude Corvi et Paulette Clerc
accompagnés par Salvatore Faïja se
sont rendus à Torella où un accueil chaleureux leur a été fait.
Et c’est en février 2010 que les autorités
de Torella sont venues nous rendre visite : occasion pour le Maire M. Arcan-
gelo Lodise, le 1er adjoint M. Michelangelo Famiglieti accompagnés de deux
adjoints Mme Fabiola Bellofatto et
M. Minetti Angelantonio de visiter Annecy et Genève mais également de participer à une séance de travail. C’est au
cours de cette séance qu’une ébauche
de voyage des cranves-saliens à Torella
prévu du 2 au 6 juin 2011 a été dressée
avec au programme des visites touristiques, comme Pompéi par exemple,
mais aussi un échange sportif entre les
deux communes.
C’est avec le concours du groupe des
ACLI (Association Chrétienne des travailleurs Italiens) et du Syndicat d’Initiative que la municipalité va mener à
bien ce beau projet.
47
CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES
DES
FONTAINES
AB
Serrurerie - Charpente métallique
Menuiserie métallique
Ferblanterie
Ferronnerie et ferronnerie d’art
AB
31, chemin des Fontaines
74100 VETRAZ MONTHOUX
Tél./Fax 04 50 36 77 38
Tél. atelier 04 50 37 04 72
Portable 06 22 39 64 29
RDV AUTO SCARAMUZZINO
R éparation, entretien toutes marques, pneus
D épannage
V ente véhicules d’occasion, pièces détachées
780, route des Tattes de Borly - 74380 CRANVES-SALES
Portable : 06 77 00 25 68 - Tél./Fax : 04 50 36 60 62 - E-mail : [email protected]
VOTRE INSTITUT DE BEAUTÉ
TÉL. 04 50 36 72 72
LINE MAZZA
Soins du visage
Soins du corps
Epilations . . .
Bijoux
CENTRE COMMERCIAL - “CLOS DES MESANGES” - 74380 CRANVES-SALES
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI
48
Sports
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Sports
Des nouvelles de notre championne :
la parole à Floriane Pugin
“Une belle régularité qui m’avait souvent manquée pendant les années précédentes avec surtout un très bon début de saison.
En effet, je me suis octroyée une place sur chaque podium de Coupe du Monde (à savoir que
les 5 premières montent sur le podium). Par contre, j’ai aussi eu droit aux places maudites des
compétiteurs même si ce sont tout de même de belles places avec des secondes places aux
Championnats de France et d’Europe ainsi qu’une 4ème aux Championnats du Monde.
J’ai été enchantée par mon début de saison où j’ai successivement été trois fois 3ème en Coupe
du Monde, ce qui m’a amenée à la seconde place du général. Par la suite, j’ai pris une 4ème et
deux 5ème places, me reléguant 4ème du classement général de la Coupe du Monde à seulement
3 points de la 3ème (sur 906 points au total…) !
Mais cette saison ne peut se résumer seulement en terme de résultats, c’est aussi mon arrivée
dans ma nouvelle équipe : le team Scott 11. La structure est basée en Suisse et ce fut pour moi
une expérience incroyable. J’ai eu droit à un soutien poussé à l’extrême autant matériellement
avec la conception d’un nouveau prototype de vélo adapté à ma morphologie et mon style de
pilotage, que logistiquement avec un énorme camion avec cuisine, couchettes, coin rangement pour toutes les pièces de rechange et un coin salon. Mais c’est aussi tout le staff performant, à l’écoute et toujours motivé qui m’a aidé à me pousser à
fond cette saison. J’ai pu aussi avoir plus de dialogue avec les marques partenaires du team, notamment des visites au QG
Scott à Fribourg en Suisse quand j’étais de passage ou encore des rencontres avec les ingénieurs ou responsables marketing
américains de Fox Suspensions qui sont venus en Italie pour un stage de préparation de suspensions, et bien d’autres…
J’étais aussi heureuse de continuer à rouler sous les couleurs de la station de Châtel qui m’a soutenue depuis le début.
Au sein du team, l’ambiance décontractée et bon enfant nous a permis de réaliser de belles choses puisque nous avons pris
à plusieurs reprises la tête du classement général Team de la Coupe du Monde. A la finale, nous remportons l’épreuve et terminons 2nd du général.
J’ai beaucoup apprécié les encouragements des amis, de la famille et des cranves-saliens à Champéry (Suisse) pour une étape
de la Coupe du Monde. J’aime beaucoup cette piste (très raide, technique, spectaculaire, avec des gros sauts) mais la météo
n’a pas été très indulgente et c’est dans des conditions dantesques que nous avons tenté de descendre cette piste. J’ai tout de
même terminé 4ème, avec un vélo qui faisait 7 kg de plus à l’arrivée tellement il était chargé de boue.
Cette station recevra d’ailleurs les Championnats du Monde de VTT (réunissant les 3 disciplines : Cross-Country, Trial et Descente) du 29 août au 4 septembre 2011. N’hésitez pas à faire le déplacement, vous ne serez pas déçus du spectacle !
Comme chaque année, à mi-septembre, ma deuxième vie commence et je reprends les cahiers à l’INSA de Lyon. Je n’ai vraiment pas le temps de m’y ennuyer entre les cours, les entraînements, et puis quand même la vie étudiante !”
49
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Intercommunalité
Intercommunalité
Annemasse Agglo déneige vos routes :
routes moins salées, routes sécurisées
Nous venons d’entrer dans la période hivernale, qui s’étend du 15 novembre au 15 mars. Pendant ces quatre mois, les agents de la voirie intercommunale mutualisée d’Annemasse Agglo ont pour mission de service public de rendre les routes praticables par le déneigement. Ils sont d’astreinte 7 jours sur 7 et 24h sur
24 exécutant des patrouilles régulières y compris la nuit. Leur rôle consiste en amont du déneigement et du
salage, à cartographier les secteurs à déneiger et à saler.
En effet, contrairement à une idée reçue, le salage n’est pas la
solution au déneigement, car le sel ne fait pas fondre la neige.
Son utilisation doit se limiter principalement aux zones sujettes au verglas. Utilisé à outrance, il s’avère inutile, il est
coûteux et provoque à terme un dérèglement de l’écosystème.
Il ne faut pas oublier que la seule façon d’enlever la neige de
manière efficace restera de la pousser mécaniquement. Le
service mutualisé en charge de la voirie a donc fait l’acquisition cette année d’une nouvelle lame bi-raclage (acier
+ caoutchouc).
L’année dernière, faute d’approvisionnement en sel, le service Voirie d’Annemasse Agglo a dû s’adapter, en réduisant
son volume de salage sur les routes. Cet aléa a été l’occasion
de constater qu’un salage suffisait largement pour la mission
de sécurisation des routes. D’autre part, une moindre utilisation de sel permet également de réduire l’endommagement
des routes ; l’objectif étant de réduire les 800 tonnes
moyennes à 600 tonnes, les économies réalisées grâce à cette
rationalisation des tonnages de sel pourront être réinvesties
dans les réparations et les nouveaux aménagements de la voirie.
Les voies déneigées et salées sont les voies communales et les
chemins communaux revêtus, la viabilité hivernale des voies
privées reste à la charge des riverains. Comme chaque année,
les communes ont été consultées lors de la préparation du
plan de déneigement pour validation ; la prise de décisions
finales appartient aux élus, en cohérence avec les demandes
de leurs administrés.
Globalement, les routes déneigées et systématiquement salées sont : les trajets de transports scolaires, les pentes, les
zones à l’ombre et les ouvrages d’art.
A savoir : si les routes peuvent être abîmées par le salage, la
faune et la flore de nos communes sont également touchées :
le sel s’infiltre dans les nappes phréatiques ou est acheminé
par les eaux pluviales vers les rivières, en l’occurrence la
Menoge et à terme, le lac Léman (la teneur en chlorure de
sodium des eaux du Léman a été multiplié par 4 en 10 ans).
Le service Voirie intercommunale d’Annemasse Agglo a donc
en charge le déneigement des routes et le salage optionnel,
mais la Haute-Savoie étant un département de montagne il
est fortement conseillé aux habitants d’équiper leurs véhicules, pendant la période hivernale, d’équipements spéciaux.
A Cranves-Sales
Nous veillons tout particulièrement à ce que le service municipal de voirie s’emploie, dans une complémentarité
des services de l’Agglo, à garantir la sécurité des usagers (entretien des trottoirs, écoles, accès aux lieux publics...).
50
Vie associative
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Que faire à Cranves-Sales ?
■ SPORTS
✦ AIKIDO
Enfants (9-13 ans) et Adultes (dès 14 ans)
Dojo : 339, route de Taninges
Mme Girardoz : 06 34 42 10 38
Site internet : aikido-cranves-sales.fr
✦ BADMINTON
Gymnase du Pralère
M. Giraud : 06 76 78 45 28
Site internet : bclb.74.free.fr
✦ NATATION
✦ HARMONIE
Piscine des Vernets à Genève
Mme Hocdé : 04 50 36 72 32
Site internet : afr.cranves.free.fr
Lundi 19h00 à 21h30
Mme Maurice : 06 08 73 97 93
✦ RANDONNEES
Montagne ou Raquettes
✦ PEINTURE SUR PORCELAINE
et VERRE - FUSION DU VERRE
Dimanche
M. Coduri : 04 50 37 06 39
M. Lauvergne : 04 50 36 72 16
✦ SKI
Boulodrome : 341, route de Taninges
M. Ganis : 06 86 64 25 60
Le samedi toute la journée dès janvier
M. Meynet : 04 50 31 10 75
Répondeur : 04 50 36 79 31
Site internet : afr.cranves.free.fr
✦ CYCLOTOURISME
✦ TENNIS
✦ BOULES
Samedi ou Dimanche
M. Montmasson :
04 50 92 19 44 ou 06 30 01 34 71
E-mail : andré[email protected]
✦ FOOTBALL
210, chemin des Vignes Rouges
Mme Macé-Lambert : 06 22 40 60 92
Site internet : fc-cranves-sales.footeo.com
✦ GYMNASTIQUE
Salle d’Animation
de la Maison des Sociétés
Mme Hocdé : 04 50 36 72 32
Jeudi 16h45-17h45 Enfants (6-9 ans)
Jeudi 17h45-18h45 Enfants (9-11ans)
Lundi 18h00-19h00 Adultes (Body ball)
Lundi 19h00-20h00 Adultes (Gym d’entretien)
M. Salamone : 04 50 39 34 27
Mardi 19h00-20h00 Adultes (Gym d’entretien)
Jeudi 19h00-20h00 Adultes (Gym d’entretien)
✦ JUDO - JU JITSU - TAISO
(Gymnastique douce japonaise)
Dojo : 339, route de Taninges
M. Glotin :
04 50 38 90 29 ou 06 12 17 52 01
Site internet : budokancranvessales.com
Blog : www.shiseikan.com
✦ KARATE DO - TAï CHI
1193, route des Fontaines
M. Candaudap :
09 79 09 62 48 ou 06 14 59 18 04
Site internet : lebushido.over-blog.com
210, chemin des Vignes Rouges
M. Bimet : 04 50 39 35 40
Site internet :
www.fft.fr/tc.cranves-sales
✦ TENNIS DE TABLE
■ EXPRESSION ARTISTIQUE
Mme Bedogni :
04 50 39 38 91 ou 06 61 43 97 91
✦ PEINTURE SUR SOIE
BRODERIE et PEINTURE
sur PORCELAINE
Mme Ancey : 03 84 44 50 74
■ CLUBS
✦ L’AGE D’ARGENT
1er et 3ème Jeudi du mois 14h00-17h30
M. Schanck : 04 50 39 33 93
✦ SCRABBLE
Lundi 14h00-16h30
Mercredi 20h15-22h30
Mme Lochon 04 50 39 30 24
Mardi 18h15 à 19h45 Jeunes
Mardi 19h45 à 22h00 Adultes
Gymnase du Pralère
Mardi 18h30 à 21h30
Mardi 19h00 à 21h00 avec entraîneur
Gymnase Le Salève à Annemasse
M. Dallmayr : 04 50 73 12 41
✦ TAROT
✦ YOGA
Répondeur : 04 50 36 79 31
Salle d’évolution
du Bâtiment Périscolaire
Lundi 20h00-21h30
Mme Hocdé : 04 50 36 72 32
■ LES PETITS
✦ LA BOITE à DOUDOUS
Association d’assistantes maternelles
Mme Bedoïan : 06 12 38 87 72
Site internet : laboiteadoudous.free.fr
■ MUSIQUE et DANSE
✦ CHORALE PAROISSIALE
Presbytère
Mercredi dès 20h30
M. Thomasson : 04 50 36 35 47
✦ ECOLE INTERCOMMUNALE
DE MUSIQUE ET DANSE
(Bonne - Lucinges - Cranves-Sales)
Tél. : 04 50 31 65 99 ou 06 85 88 96 59
Jeudi 20h00-23h00
M. Robin : 06 14 22 31 16
■ DIVERS
✦ ANTENNE GIA et GROUPEMENT
FIOUL
✦ DON DU SANG
Salle Roger Frison-Roche
Collecte Année 2011 :
Les vendredis 25 février - 27 mai
16 septembre et 23 décembre
✦ EMMAUS
631, route des Tattes de Borly
Emmaüs : 04 50 39 34 96
Dépot :
Du lundi au samedi :
8h00 à 12h00 et 14h00 à 18h00
Vente :
Lundi et mercredi : 14h00 à 16h00
Samedi :
10h00 à 12h00 et 14h00 à 17h00
Site internet : www.emmaus74.net
✦ SYNDICAT D’INITIATIVE
Location de tables et bancs
Permanence le vendredi
de 19h00 à 19h30
Répondeur : 04 50 31 60 57
51
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Les associations
Le Syndicat d’Initiative
Cette année 2010 fut pour nous l’occasion de retourner visiter le salon de l’agriculture de Paris sur 2 jours, les 5 et
6 mars avec une soirée festive sur les bateaux-mouches de
la Seine dans une parfaite ambiance et pour le plaisir de
tous.
Salon Agriculture Paris
Nous avons :
- pris part, avec nos moyens, à l’organisation de la Fête
communale de la St-Jean des 27 et 28 juin, préparée et
réalisée de main de maître par le Comité des Fêtes.
- participé aux Virades de l’Espoir organisées cette année
sur notre commune.
- organisé et réalisé avec le Comité des Fêtes la pressée de
la pomme du 24 octobre se dotant même pour le futur,
d’un pressoir et d’une râpe à fruits.
Notre voyage annuel des marchés de Noël en Alsace a eu
comme destination cette année de petits marchés sympathiques avec une visite de cave et une soirée féerique au
mont Sainte Odile.
Ce périple alsacien nous a menés à Eguisheim visite de
cave, Riquewihr, Ribeauvillé marché médiéval, Obernai
marché gastronomique, Bergheim marché des crèches et
Mulhouse.
Et pour conclure, la co-organisation avec le Comité des
Fêtes du Marché de Noël à Cranves Sales le 12 décembre
à la maison des sociétés avec encore une fois des exposants
de qualité.
Nous poursuivons tout au long de l’année la location de
tables et bancs lors de nos permanences du vendredi soir
de 19h00 à 19h30.
Nous présentons à toutes et à tous nos meilleurs vœux
pour cette nouvelle année.
TENNIS DE TABLE :
Le club de Tennis de table est une activité au sein du Syndicat d’Initiative depuis maintenant 25 ans et nous sommes
affiliés depuis 2003 à la Fédération Française de Tennis de
Table, dans la ligue Rhône Alpes. Le club dispose de 2
équipes disputant le championnat départemental.
La saison 2009/2010 a été enrichissante au niveau des résultats sportifs :
Equipe 1 : 1ère de son groupe en D3 avec accession directe
en 2ème division (élimination au stade des ½ finales départementales)
Equipe 2 : 2ème de son groupe en D3 (équipe exclusivement
réservée aux jeunes pousses).
La saison 2010/2011 s’est ouverte avec quelques modifications :
1) Entraînement tous les mardis dès 18h15 au gymnase
« Le Pralère » à Cranves-Sales.
2) Entraînement tous les jeudis dès 18h00 au gymnase « Le
Salève » à Annemasse (avec accompagnement d’un entraîneur de haut niveau).
3) Le mois d’octobre aura vu naître une section Baby réservée aux 4 - 7 ans dès 18h15 tous les mardis (apprentissage du Tennis de table par jeux et matériel adapté). Une
première au niveau départemental.
4) La mise en place pour l’accompagnement des jeunes en
déplacement 1 x par mois par des parents.
Nous tenons à remercier le Syndicat d’Initiative pour son
soutien financier ainsi que la municipalité qui met à notre
disposition le véhicule de la commune lors de nos déplacements.
Nous sommes à la recherche de joueurs de tout niveau,
alors n'hésitez pas à nous contacter par une simple visite
le mardi soir ou par Tél. au 04 50 73 12 41 Christian
DALLMAYR.
Aide aux devoirs
Noël en Alsace
52
Depuis plusieurs années, l’association « Aide aux devoirs »
apporte un soutien aux enfants de l’école élémentaire de
Cranves-Sales. Ce soutien a pour but de donner un coup
de pouce aux enfants. Cette aide est appréciée par les enfants, les parents et les enseignants. Cette aide est faite en
partenariat avec les enseignants qui nous donnent les instructions nécessaires pour que ce soutien corresponde aux
difficultés de l’enfant.
Vie associative
Les 3 premières années, grâce à un nombre de bénévoles
suffisant, nous avons pu aider près de 50 enfants, mais depuis 2 ans, faute de bénévoles, seulement 20 enfants ont
pu bénéficier de ce soutien, ayant dû réduire à 2 séances
par semaine, soit 1 groupe d’enfants au lieu de 2.
En quelques mots le fonctionnement prévu par le règlement est le suivant :
- 2 groupes de 10 enfants sont encadrés par 5 bénévoles
(nous avons limité à 2 enfants pour 1 adulte pour un soutien plus efficace). Chaque groupe participe à 2 séances
hebdomadaires. Ces séances ont lieu dans les locaux de
l’école, les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h45 à
17h45 (actuellement elles n’ont lieu que le lundi et le
jeudi)
- la durée de soutien est de 4 mois et peut-être renouvelée
si nécessaire.
- les séances débutent après les vacances de la Toussaint
pour permettre aux enseignants de repérer les enfants en
difficulté. Elles se terminent à la mi-juin.
Depuis 2006-2007, nous avons modifié le soutien qui se limitait à aider l’enfant à faire ses devoirs. Notre aide a été
mieux ciblée sur les difficultés en lecture, en français et en
mathématiques tout en maintenant les conseils pour apprendre les leçons. La mise en place, l’année dernière, par
les enseignants d’un soutien pour les enfants les plus en
difficulté fait que nous accueillons des enfants qui n’ont
besoin que d’une aide plus légère.
Cette année encore, le manque de bénévoles va restreindre le nombre d’enfants à 7 par séance au lieu des 12. Cette
année les séances se dérouleront le lundi et le jeudi de
16h45 à 17h45 dans les locaux de l’école pendant les périodes scolaires.
Nous faisons un appel à bénévoles : plus nous serons nombreux, moins cela sera contraignant pour les bénévoles.
Les parents sont les bienvenus, ils peuvent venir avec leurs
enfants.
Pour tout renseignement s’adresser à :
Mme Frédérique Meynet, Tél. : 04 50 36 70 94
185, chemin de Servette - 74380 Cranves-Sales
Amicale Boules
Un seul être vous manque et tout est dépeuplé, c’était un
peu le sentiment de notre comité après l’annonce de notre
président Bernard Cusey qui a pris la décision de se retirer
après 8 ans de service à la tête de l’Amicale. Nous garderons tous l’image d’un grand dévouement et d’une grande
générosité. « Nanard » a œuvré pendant toutes ces années
pour représenter au mieux notre Amicale dans l’ensemble
des clubs environnants, il a su entretenir d’excellents rapports avec les dirigeants du Comité Bouliste Départemental. Notre club a grandi avec l’arrivée de notre boulodrome
mais aussi avec les actions du président : les concours fédéraux à Cranves, les réunions du comité départemental
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
et maintenant les féminines haut-savoyardes dans notre
boulodrome… un grand club se doit d’avoir un grand président !
Après le choc des mots, le poids des photos : sur l’une
d’entre elles une image qui restera de « Nanard », fidèle au
poste de la table de marque lors de nos concours (il n’en a
jamais manqué un seul !), sur une autre on se souviendra
de sa convivialité devenue « légendaire » lors d’une remise
des prix !
Merci encore pour tout le travail accompli, nous pensons
tous que maintenant, libéré des tâches administratives, il
va s’entraîner sereinement et pouvoir faire de plus en plus
de carreaux ! A surveiller de près…
Suite à son départ, notre assemblée générale s’est déroulée
le 1er octobre ; à notre grande satisfaction 33 membres
étaient présents et c’est avec joie que nous avons accueilli
3 nouveaux membres au comité (Q. Guyot, C. Banc et
JP. Schaefer). Notre boulodrome donnant entière satisfaction les adhérents sont fidèles et passionnés. Les finances
sont en bonne santé et le nouveau comité est plein d’idées
pour l’avenir.
La première réunion suivant l’assemblée générale a donné
lieu à l’élection du bureau, voici la composition du comité
2010/2011 :
Président : William GANIS
Vice-Président : Charly ROBIN
Secrétaire : Bruno GUERINI
Secrétaire adjoint : Quentin GUYOT
Trésorier : Pierre BOTTAGISI
Trésorier adjoint : Jacky FLOREAU
Membre : Willy WALDMEIER
Membre : André GUYOT
Membre : Jean-Paul SCHAEFER
Membre : André FRIDIEN
Membre : Charly BANC
Membre : Henri BOSSON
Membre : Michel BOCCARD
Le boulodrome est ouvert le mardi de 17h00 à 20h00 et le
jeudi de 17h00 à 22h00.
Le programme des « festivités » 2011 :
9 janvier, Open Féminin 14h00
4 et 5 juin, Fédéral doublette
18 et 19 juin, Fédéral quadrette
10 juillet, Notre concours 16 Quadrettes
27 août, Notre concours 32 doublettes
Le comité souhaite à tous les cranves-saliens de bonnes
fêtes de fin d’année.
53
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Amicale
des Donneurs
de Sang
Le DON du SANG
à Cranves-Sales
Un moment convivial
vraiment ESSENTIEL
Quatre fois par an, une équipe de bénévoles anime
Cranves-Sales afin de préparer un événement Essentiel.
D’abord, ce sont des cœurs, jaunes et rouges, qui fleurissent aux différentes intersections du village, ainsi qu’une
grande banderole déroulée sous l’église. Dessus, sont inscrites des informations simples : le lieu de l’événement
« sous l’église de Cranves-Sales », le jour et l’heure « le
vendredi de 18h00 à 20h00 » et enfin la date « 25 février,
27 mai, 16 septembre, 23 décembre pour 2011 ».
Alors, cet événement, quel est-il ?
C’est la venue du camion de l’Etablissement Français du
Sang (EFS). Il se déplace dans les communes et permet à
celles et ceux qui le veulent de donner leur sang, plus près
de chez eux et à des horaires plus accessibles. Cela évite
d’avoir à se déplacer au centre de transfusion, route de Taninges à Annemasse.
Comment se déroule la collecte ?
Les personnes qui viennent donner leur sang sont prises
en charge par l’équipe médicale et soignante de l’EFS.
Dans le camion, tout est aménagé pour que la démarche se
fasse dans des conditions de sécurité et de confidentialité.
Les étapes du don du sang sont les mêmes que celles réalisées dans les locaux de l’EFS : rencontre avec un médecin, prise en charge du donneur par un infirmier qui
effectue le prélèvement et reste auprès du donneur afin de
s’assurer que tout va bien. Le tout dure moins d’une demiheure.
Et l’équipe de bénévoles ?
Dès la fin du don, l’organisme commence à reconstituer
ses réserves. C’est pourquoi il est important de boire beaucoup et de manger sans attendre.
Pour cela, notre équipe de bénévoles, l’Amicale des Donneurs de Sang de Cranves-Sales, accueille les personnes
après leur don, afin de leur offrir un repas « requinquant »,
servi à table, dans une salle mise à disposition par la mairie. Un espace « jeu » est destiné aux enfants ; les bénévoles de l’Amicale des Donneurs de Sang veillent sur eux
pendant que les parents vont donner leur sang.
En 2010, à chaque collecte, environ 50 donneurs ont profité de ce dispositif convivial.
Pourquoi chaque collecte est-elle ESSENTIELLE ?
Alors que le nombre de donneurs reste stable, les besoins
augmentent.
Prescrite en cas de manque de globules rouges, de plaquettes, de facteurs de coagulation, de globules blancs, la
transfusion sanguine est indispensable, voire vitale, dans
le traitement de nombreuses pathologies.
Un jour, chacun d’entre nous ou un membre de notre famille peut avoir besoin de produits sanguins. Grâce à son
54
geste, chaque donneur contribue réellement à sauver des
vies.
Pourquoi si peu de donneurs ?
Donner son sang est un acte gratuit, volontaire, sécurisé et
très simple.
Mais, comme le dit le slogan, « c’est un don de soi ». Et là,
les choses se compliquent. Car la démarche à laquelle
beaucoup aimeraient participer fait peur et le cap devient
difficile à franchir. Cette réaction est humaine et parfaitement normale !
Elle est liée à un manque d’informations, l’absence de réponses aux questions que les gens se posent et une part
d’idées reçues.
C’est pourquoi, aux côtés des équipes médicales et soignantes de l’EFS, l’Amicale des Donneurs de Sang de
Cranves-Sales se mobilise pour vous rassurer et répondre
à vos questions.
Alors venez ! Venez nous rencontrer lors d’une collecte,
venez voir comment s’organise un prélèvement et discuter
avec les donneurs habitués. Cela ne vous engage à rien et
constitue déjà un grand pas. Vous pouvez également trouver des informations
- sur le site www.dondusang.net
- ou par téléphone au 0 810 150 150
(numéro Azur-prix d’un appel local)
Remerciements
L’Amicale des Donneurs de Sang de Cranves-Sales se fait le
relais des malades et de leurs familles pour remercier de leur
générosité toutes les personnes qui participent aux collectes.
Un grand merci également à ceux qui soutiennent l’association : la municipalité, les commerçants et autres acteurs
qui relayent nos informations.
Appel à nouveaux bénévoles
Notre équipe est petite ! Venez la rejoindre ou donnez un
peu de votre temps, pour des moments de partage dans la
joie et la bonne humeur.
L’Amicale des Donneurs de Sang 2010-2011
de Cranves-Sales :
Bernard Mello (Président),
Christine Gal (Vice-présidente),
Brigitte Baillard (Trésorière),
Gaëlle Dessard (Secrétaire),
Emmanuelle Bricon, Michèle Eberhart,
Catherine Lavorel, Marie et Bruno Roch.
Vie associative
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Amicale des Sapeurs Pompiers
Cette année 2010 a encore été mouvementée pour les Sapeurs Pompiers de Cranves-Sales. Le nombre d’interventions est de 200 pour cette année, de natures diverses sur
notre commune et sur les communes avoisinantes.
Suite à des obligations personnelles, le Caporal Pernat Stéphane, les Sapeurs Legoff Stéphane et Bouscail Michaël
ont dû nous quitter.
Notre traditionnelle soirée tartiflette du samedi 16 octobre
s’est déroulée avec grand succès cette année encore. Nous
vous donnons rendez-vous le samedi 15 octobre 2011.
Au niveau sportif, le Centre de Première Intervention s’est
vue la lourde tâche d’organiser le cross départemental des
Sapeurs Pompiers qui aura lieu le 29 janvier 2011 avec environ 800 participants.
Venez nombreux pour les encourager !
En revanche, c’est avec
plaisir que nos rangs se sont
vus renforcés avec le Caporal Leroux Thierry Sapeurpompier Professionnel à
Annemasse. Le Sapeur Perrodet Fabien employé communal à Cranves-Sales.
Orhant Benjamin étudiant
dans la Protection Civile,
Mermaz Sandrine étudiante en protection de
la nature et enfin Gelbe
Nicolas issu des Jeunes Sapeurs Pompiers d’Annemasse.
Ces deux derniers nous ont présenté leur candidatureavec
succès, lors de nos portes ouvertes le 27 juin. Malgré ces
nouveaux venus nous recrutons toujours du personnel
n’hésitez pas à vous renseigner auprès du chef de centre
Thierry Guyot.
Pour le personnel actif, nous profitons de la cérémonie de
la Sainte-Barbe pour remettre au Sergent-chef Chevalier
Patrick la médaille d’argent pour ses 20 ans de service.
Nous remettons aussi le grade de Sergent-chef au Caporalchef Massa Alain ainsi que la médaille d’argent pour ses
20 ans de service. Le sapeur Feneul Jérémy est promu au
grade de Caporal et enfin nous félicitons le Sapeur Henrioux Audrey pour la réussite de ses formations initiales.
Lors de notre assemblée générale, le Caporal Janin Guy a
été élu en tant que président de l’Amicale et le Caporalchef Dalvet Pierre vice-président.
Toutes nos félicitations au Caporal-chef Thomasson JeanMarie et sa femme Sandra pour la naissance de leur fils
Nathan ainsi qu’au Sapeur Dupui Nicolas et sa femme Pascale pour l’arrivée de leur fille Charlotte.
Amicale Tarot
L'amicale Tarot se tient à la Maison des Sociétés de
Cranves-Sales dans la salle du scrabble au rez-dechaussée.
Nos horaires sont les suivants : les jeudis de 20h00 à 23h00
de 7 à… ans, débutants ou pas.
Pour tout renseignement :
M. Guy Robin
Tél. 06 14 22 31 16
APE primaire
Association autonome des Parents d’Elèves (APE)
des écoles élémentaire et maternelle de Cranves-Sales
L’APE des écoles élémentaire et maternelle est composée
de parents adhérents qui soutiennent l’association en
payant une cotisation annuelle de 17 € par famille (206 familles adhérentes en 2009-2010). Elle est gérée par un comité de parents constitué lors de l’assemblée générale des
adhérents qui est organisée chaque année fin septembre.
55
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Cette année, le comité se compose de 23 parents :
Marion Barges (Présidente),
Damaris Stauffer (Vice-Présidente),
Nicolas Albert-Brunet (Vice-Président)
Christophe Cachat (Trésorier),
Séverine Boccard (Trésorière-adjointe),
Gaelle Dessard (Secrétaire)
Delphine Bourdériat (Secrétaire adjointe)
S. Aquistapace, C. Balmelli, H. Boussalem,
D. Brondex, C. Corbet, K. Di Tommaso,
C. Gautier, J. Gillotin, S. Konig, S. Lacour,
A. Le Chenadec, E. Malidin, V. Marchetta,
N. Rome, M. Salvatore, S. Thomasson.
Le comité de l’APE est une équipe dynamique et enthousiaste de parents qui ont envie de développer des partenariats avec l’école et la commune, afin de contribuer à
l’amélioration de la qualité de vie des enfants dans leurs
activités scolaires et périscolaires (cantine, garderie, centre de loisirs).
Le rôle de l’APE, c’est quoi ? :
- représenter les parents aux conseils d'écoles maternelle
et élémentaire, et auprès de la municipalité,
- développer des liens entre parents, enseignants et municipalité, en s’inscrivant dans la vie de la commune,
- soutenir financièrement les projets pédagogiques des enseignants pour nos enfants (spectacles, cinéma, activités
sportives, trajets en cars, classes vertes, classes rousses…)
L’intégralité des recettes de l’association (adhésions et animations) est reversée aux écoles. Ainsi, pour l’année 20092010, l’APE a soutenu les écoles à la hauteur de 16 € par
enfant scolarisé et a versé en plus des subventions exceptionnelles. Le montant total versé s’élève à 8815 € pour
l’école élémentaire et à 3264 € pour l’école maternelle.
Un grand MERCI aux parents qui soutiennent l’APE tout
au long de l’année par leur participation aux différentes activités, pour leur aide au bon déroulement des événements
et pour leur bonne humeur !
Pour cette nouvelle année 2010-2011, inscrivez dès aujourd’hui dans vos agendas les animations suivantes :
12 déc 2010 :
Marché de Noël, vente de sapins, biscuits, vins,
14 janvier 2011 : Vente de galettes des rois
18 février 2011 : Vente de gâteaux lors du carnaval
19 mars 2011 : Repas-spectacle
22 avril 2011 :
Apéritif spectacle cirque, cycle 2
mai 2011 :
Vente de fleurs
juin 2011 :
Kermesse de l’école, spectacle de cirque,
cycle 3
- Vous voulez soutenir l’association pour le bien des enfants ?
➪ Acheter votre sapin, vos chocolats de Noël, votre galette des Rois, vos fleurs … auprès de l’APE !
56
- Vous manquez de temps mais vous souhaitez vous investir ponctuellement ?
➪ L’APE est une association de bénévoles. Chacun
donne son temps comme il le peut : un gâteau, une
heure de temps pour nous aider à vendre des crêpes ou
installer un stand et c’est déjà beaucoup !
➪ N’hésitez pas à mobiliser les grands-parents …
- Vous voulez nous contacter ?
➪ Venez à notre rencontre, inscrivez-vous au repas de
l’APE le 19 mars 2011
➪ Utilisez la boîte aux lettres située à l’entrée de l’école
élémentaire
➪ Envoyez-nous un mail : [email protected]
- Vous voulez être informés ?
➪ Suivez les papiers orange que les enfants rapporteront
de l’école,
➪ Lisez notre prochaine gazette et visitez notre site :
http://www.apecranvessales.fr
A bientôt !
APE
du Collège Paul-Emile Victor
L’APE, association indépendante, a été créée en septembre 1999 dans le but de représenter les parents d’élèves auprès de la direction du Collège, des autorités locales, et de
préserver les intérêts des élèves.
A ce jour, c’est la seule association de parents du Collège.
Pour l’année 2010/2011, 175 familles ont adhéré à notre
association et nous les en remercions chaleureusement.
L’APE participe aux :
- conseils d’Administration où l’on traite de la gestion du
Collège (règlement, budget, projets éducatifs,…),
- CESC (Commission d’Education à la Santé et à la
Citoyenneté),
- commissions éducatives et conseils de discipline,
- conseils de classe, dont nous organisons le suivi auprès
des parents délégués.
Grâce aux cotisations (10 € par famille), nous avons pu
soutenir financièrement plusieurs projets et actions pédagogiques, à la demande des enseignants ou de l’équipe de
direction :
Vie associative
- sortie géologique à Chamonix pour les classes de 5ème,
- venue d’une conteuse pour les classes de 6ème,
- journée à St-Romain de Gal pour les élèves latinistes,
- sortie au Muséum de Genève pour les classes de 3ème,
- participation à la Formation aux Premiers Secours.
Nous avons également invité M. Jacques Henno, conférencier, qui a animé un débat autour des dangers d’Internet pour nos enfants et avons traditionnellement tenu un
stand lors de la journée « Portes Ouvertes » destinée aux
parents des futurs 6èmes. Enfin, nous avons adressé un
courrier à l’Inspection Académique concernant nos inquiétudes quant à l’effectif des élèves du Collège, sans
cesse croissant (715 élèves à la rentrée en septembre 2010).
Cette année, nous resterons très vigilants sur la sécurité
routière aux abords du Collège.
L’APE remercie Mme Vecten, Principale du Collège, et toute
son équipe pour leur disponibilité et se réjouit, cette année
encore, des relations de confiance et d’échange que nous
entretenons. Un grand merci également à tous les parents
bénévoles qui ont apporté leur aide au cours de l’année !
Pour maintenir notre présence active, nous avons toujours
besoin de vous : soutenez l’association en adhérant et en
participant aux différentes activités ! N’hésitez pas non
plus à consulter notre site Internet pour vous informer et
nous soumettre vos questions ou suggestions ! (www.apecollegecranvessales.fr)
Comité 2010/2011, qui se compose cette année de 14 parents :
Présidente : Karelle PILLOU
Vice-Présidente : Corinne CADEAU
Trésorière : Chantal BAUDET
Vice-Trésorier : Vincent DETHURENS
Secrétaire : Marie GAILLARD
Autres membres actifs : Marie-Pierre TAPASTAU,
Christine BAZIN, Marion PINNA, Marie-Christine PIRAT,
Jacques VAILLOUD, Nathalie VINCENT,
Laurence BARATAY, Edith MATYSIAK, Véronique STIOT.
A.R.C.P.
Notre Association de Randonneurs et Coureurs à Pieds,
A. R. C. P. propose deux activités, la pratique de la gymnastique et de la randonnée pédestre.
En ce qui concerne la gymnastique, nous renouvelons
notre confiance à Cyril FONTAINE pour le cours du jeudi
soir, à Nicole SALAMONE et Muriel PRANEUF pour le
cours du mardi. Nous les remercions pour leur professionnalisme et leur enthousiasme à faire partager leur passion à des pratiquants très motivés. Pour cette saison, les
deux cours sont complets mais n’hésitez pas à vous renseigner… pour l’année prochaine. Ces cours ont lieu à la
Maison des Sociétés de 19h00 à 20h00. Nicole, Muriel et
Cyril sont parfaitement formés pour choisir les exercices
en fonction du public : ainsi tous les « élèves » doivent pro-
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
gresser au fil de l’année grâce à un travail bien dosé entre
exercices pour le cœur, les muscles, le souffle, la souplesse… et des étirements, de l’équilibre, de la relaxation,
tout un ensemble pour l’harmonie du corps et de l’esprit et
cela en musique pour donner le tempo. Tous trois font profiter leur « classe » des nouvelles techniques et nouveautés.
Assurément, la morosité ne sera pas de la partie et c’est
bien là la vocation de ces cours, de développer les capacités du corps mais aussi de donner de l’énergie et de booster le moral des troupes.
Enfin, pour que les participants se connaissent mieux et
fassent aussi connaissance avec les randonneurs, des activités communes sont proposées, comme la Balade de Noël,
la soirée Diapos, la journée multisport, la rando raquettes
nocturne, la soirée Spectacle, la soirée Club, les sorties en
car. Autant de moments forts qui réunissent dans la bonne
humeur et la convivialité des adhérents qui n’auraient
peut-être pas l’opportunité de se rencontrer, compte tenu
de leur vie familiale et professionnelle bien souvent chargée.
Le secteur randonnée propose un calendrier trimestriel
avec une sortie le dimanche selon la disponibilité des animateurs. Les animateurs font un travail de reconnaissance
et préparent les sorties sur le terrain. Le calendrier donne
la tendance générale de la sortie en matière de difficulté
mais il ne faut pas hésiter à appeler le responsable du jour
pour avoir d’autres précisions. Il faut être équipé correctement, chaussures, bâtons, vêtements de pluie… et ne jamais minimiser les risques de la montagne. Les animateurs
ont en priorité le devoir de limiter ces risques tout en permettant à chacun d’arriver au bout de la balade, mais les
pratiquants doivent aussi connaître leur forme et leur limite. C’est pour cela qu’un certificat médical est exigé pour
toute adhésion ainsi que l’obligation de prendre la licence
F.F.R.P. Il est conseillé bien entendu à chacun d’adhérer à
une assurance personnelle pour les risques et les secours
en montagne. La montagne est belle, attirante ; c’est un milieu exaltant où l’on peut se dépasser mais elle est changeante et peut être dangereuse, aussi faut-il l’aborder avec
humilité et ne jamais oublier que l’on n’est pas en terrain
conquis. L’animateur est responsable de ses décisions et le
57
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
pratiquant doit s’y conformer. Si l’on respecte ces règles,
quel bonheur et quel plaisir : marcher en compagnie, découvrir des paysages, doser ses efforts et progresser jusqu’à
se dépasser. La randonnée doit rester avant tout un plaisir
partagé, c’est la vocation de notre association.
Pour l’année 2010/2011, nous reconduisons les activités :
le Pot de Noël le 14 décembre 2010, pour la section Gym ;
la Balade de Noël pour tous, le 19 décembre 2010 ; la
soirée Diapos le 7 janvier 2011 ; la journée multisport le
6 février 2011 ; la soirée Théâtre le 12 février 2011 ; la
Rando Raquette semi-nocturne le 5 mars 2011 ; la soirée
Club ou une sortie en car ouverte à tous en juin 2011 ; la
Balade de fin d’année le 30 juin 2011. La sortie annuelle en
car, ouverte à tous, le 18 septembre 2011.
Nous poursuivons également notre collaboration avec la
Commune et le Secteur Jeunes lorsqu’ils nous sollicitent
et que nous sommes disponibles.
Notre Association revendique bien sûr sa vocation sportive hors de la compétition, mais se veut également un espace convivial, de détente et de découvertes et surtout de
tolérance où chacun doit trouver sa place. Et cet esprit,
l’ARCP compte bien le garder et le faire vivre.
Le nouveau bureau pour la saison 2010 – 2011,
Président : Salvatore Salamone.
Vice-présidente : Françoise Surette.
Secrétaire : Annette Sancho.
Secrétaire adjointe : Reine Zuccolo.
Trésorière : Yvette Héritier.
Pour l’ARCP : Salvatore Salamone
Badminton
Le BCLB 74 (Badminton Cranves-sales, Lucinges, Bonne) offre la possibilité aux adultes
comme aux enfants de s’initier à la pratique du
badminton dans une ambiance conviviale. Le club compte
environ 120 licenciés.
Club à vocation loisirs, nous intégrons néanmoins les compétiteurs.
Un entraînement est réservé aux enfants et adolescents le
mercredi soir de 18h00 à 19h15. Ainsi 28 jeunes peuvent
découvrir la pratique de ce sport, encadrés par des adultes.
58
Le 20 mars 2011, nous organisons, au Gymnase du Pralère, notre tournoi loisirs ouvert à tous les Licenciés FFBA
adultes non classés. C’est l’occasion ce jour-là, pour les
non-compétiteurs de venir tester leur niveau dans un tournoi où la bonne humeur est de mise.
L’équipe compétition, quant à elle, est actuellement en 2ème
division départementale et vise la montée en 1ère division.
Si vous êtes intéressé par notre club, contactez-nous pour
la saison 2011/2012 à partir du mois de juin 2011, les inscriptions pour la saison 2010/2011 étant closes depuis le
15 octobre 2010. Renseignements auprès du Président, Luc
GIRAUD au 06 76 78 45 28, par mail [email protected]
ou directement via notre site internet : http://bclb.74.free.fr
Horaires des créneaux au gymnase du Pralère :
Lundi :
Tous publics 20h00-22h00 sauf janvier et février
Mercredi : Jeune 18h00-19h15
Tous publics 19h00-22h00
Vendredi : Tous publics 18h00-22h00 et 18h00-20h00
de décembre à mars
Budokan Cranves-Sales
Judo – Ju Jitsu
Nous constatons une nette augmentation de nos effectifs,
ce qui nous encourage à continuer notre méthode d’enseignement qui est basée sur la transmission de valeurs éducatives unanimement reconnues des arts martiaux
japonais. Elles mettent en avant des qualités humaines qui
Vie associative
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
permettent d’équilibrer, de structurer, tous ceux et toutes
celles qui décident de s’y intéresser. Pour résumer, les arts
martiaux sont une véritable Ecole de Vie.
- Le JUDO, sa popularité n’est plus à démontrer auprès du
jeune public. L’ouverture d’une nouvelle classe « Eveil
Judo » a completé une demande et a trouvé un franc
succès. Nous envisageons d’ouvrir une nouvelle classe
« Eveil Judo » pour la saison prochaine. Attention, les
cours « Eveil Judo » sont limités à 14 enfants.
BUDOKAN CRANVES-SALES
339 route de Taninges
74380 Cranves-Sales
Mail : [email protected]
Site : www.budokancranvessales.com
Mobile : 06 12 17 52 01
Présidente : Mme Muriel Dutour
- Le JU NO KATA, le bien-être de la discipline est très recherché par les adultes et jeunes Seniors. Notre groupe a
créé une bonne formule de travail, alliant bonne humeur et
décontraction pour ces exercices tout en sensibilité.
- Le JU JITSU, la confiance en soi transmise par la discipline concerne tout le monde. Pour notre deuxième saison, nous sommes heureux de constater que les femmes et
jeunes filles s’intéressent à la discipline et y trouvent satisfaction.
Une salle pour pratiquer
– DOJO Un enseignant pour transmettre
– UN PROFESSIONNEL –
Un enseignement pour comprendre
– METHODE ADAPTEE –
Budokan Aïkido Club
de Cranves-Sales
Le Yomojuku Club, section Aïkido du Budokan, fête un
an d’existence après la passation par la famille Peyvel, en
2009.
C’est l’occasion de faire le bilan de la saison 2009–2010,
avec le succès de la nouvelle section enfants dont le cours
du mardi de 18h30 à19h30 a été fréquenté assidûment par
15 élèves. Dans le même temps, 43 adultes (anciennes et
nouvelles recrues), ont pris plaisir à pratiquer les mardis
de 19h30 à 21h00 et/ou les samedis de 10h00 à 12h00.
Une excellente ambiance règne au sein du club qui mesure
sa chance d’évoluer dans la structure située au complexe
sportif inauguré en mai 2009, à la satisfaction de tous.
Nous profitons de cette occasion pour adresser nos plus
vifs remerciements à la mairie et à ses délégués tous aussi
présents, qu’actifs ou efficaces, aux côtés des associations.
La saison 2010-2011 laisse augurer d’excellentes perspectives. En effet, pratiquement tous les élèves inscrits l’an
dernier sont de retour sur les tatamis ce dont nous nous félicitons. Nous sommes également ravis d’accueillir de nouveaux adhérents par le biais notamment, des journées
"Portes Ouvertes" que nous reconduirons cette année, ou
encore, tout simplement du "bouche à oreille". Début octobre, nous comptons déjà 48 personnes aux cours adultes,
dont 9 ados (4 d’entres eux sont issus des cours enfants de
la saison dernière), et 22 au cours enfants. A noter que
nous avons mis en place un nouveau tarif "Jeunes" et nous
rappelons que les inscriptions sont possibles toute l’année.
59
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Le 11 avril 2010, Maître Christian Tissier, Shihan, 7ème Dan
de l'Aïkikaï de Tokyo et expert en Aïkido de renommée internationale, nous a fait l’honneur d’animer un stage exceptionnel, organisé en collaboration avec Christine
Paubel, professeur d’Aïkido à La Roche-sur-Foron. Dans
un esprit fédérateur, nos municipalités respectives ont soutenu ce beau projet de promotion de notre art martial, et la
mise à disposition du magnifique Dojo du complexe sportif Labrunie à La Roche-sur-Foron nous a permis de remporter un franc succès. Ce n’est pas moins de 100
participants, venus en nombre de loin (Paris, St-Etienne,
Lons-Le-Saunier, Modane…), voire de l’étranger (Argentine, Suisse, Italie), qui se sont réunis ce jour-là dans une
atmosphère sportive et amicale dont le souvenir demeure.
Nous rêvons bien entendu d’une prochaine fois, et si l’occasion nous est donnée, nous ne manquerons pas de la saisir.
Programme de la saison 2010-2011
- Stage animé par Marc Bachraty
5ème Dan Aïkikaï de Tokyo
Dimanche 26 septembre 2010 de 9h00 à13h00 (Virades
de l’espoir)
- Stage animé par Alain Guerrier,
Mardi 9 novembre 2010 de 19h30 à 21h00
- Stage animé par Michel Erb, 5ème Dan Aïkikaï de Tokyo
Dimanche 12 décembre 2010 de 9h00 à13h00
- Stage de Noël animé par Marc Bachraty,
Les 28, 29 & 30 décembre 2010 de 9h30 à12h00
- Stage animé par Maître Yamashima Takeshi,
Mardi 3 février 2011 de 19h30 à 21h00
60
- Stage d’été animé par Marc Bachraty,
Du 9 au 14 juillet 2011
Notre premier stage de la saison, animé par Marc Bachraty, s’est déroulé dans le cadre des "Virades de l’espoir"
accueillies par Cranves-Sales et nous sommes particulièrement heureux d’avoir participé à cette émouvante journée dont nous félicitons, au passage, les organisateurs.
Cette très belle première année galvanise le moral des
"troupes" et, les professeurs, Yolande Sanchez et Monique
Girardoz, aux côtés du comité, mettent tout en œuvre pour
couronner de succès les suivantes, et travailler à l’épanouissement de l’association, pour le plaisir partagé, en
bonne intelligence. Meilleurs vœux pour 2011 et à l’an prochain.
Ecole d’arts martiaux
Le Bushido
Le Karaté Do
Cours pour enfants (à partir de 6 ans) Ados et Adultes
Le Karate Do est un art martial de défense à mains nues,
venu du Japon, qui développe harmonieusement le corps
et l’esprit. Son efficacité repose sur la concentration, l’équilibre, la puissance et la vitesse. Il permet d’utiliser toutes les
parties du corps. Il peut être enseigné à tout âge et à tout
niveau, avec une pédagogie qui s’adapte bien entendu à
chaque public concerné.
Pour les enfants, le Karaté est un support au développement moteur : ils travaillent la latéralisation, apprennent à
utiliser l’espace et à s’y mouvoir, développent leur coordination et prennent conscience des règles d’anatomie de
base. Ils ont ainsi une meilleure connaissance de leur corps
et de son mode de fonctionnement Sur le plan mental,
pour les enfants comme pour les adultes, le karaté aide
également à la concentration, à la compréhension des
consignes et à la mémorisation.
L’esprit du Karate Do se traduit par un comportement basé
sur le respect, l’humilité, la non-agression et la persévérance.
Le Karaté pour les seniors
L’objectif de ce cours est de proposer un Karaté adapté aux
seniors, moins physique tout en gardant la philosophie des
Arts Martiaux. L’esprit, le travail seul et avec partenaires
auront un but d’entretien physique et d’auto Défense.
2 cours par semaine : Mardi et Vendredi de 14h00 à 15h00.
Le Taï Chi / Qi Gong (Taï Shin Ki Hô)
Le Yoga chinois, source d’équilibre, de santé et d’harmonie
est communément appelé « gymnastique de longévité, de
santé ». Elaboré en une forme gestuelle, il associe le mouvement lent et harmonieux (Tai Ji Quan ou Tai Chi Chuan)
Vie associative
et différentes techniques de
respiration, permettant de développer et de sentir le Qi
(chi, énergie) s’éveiller et circuler dans le corps (Kiko ou
Qi Gong).
La pratique du Taï Shin Ki
Hô selon les principes du
Yoga chinois participe ainsi à
la régulation et au rééquilibrage global du corps, au
bien-être et à l’amélioration de notre potentiel vital. Elle
nous ouvre à une nouvelle sensibilité et disponibilité, qui
s’expriment au travers de nos actes et échanges quotidiens.
2 cours par semaine : mercredi 18h00-19h30
vendredi 9h30-11h00
Nouveau Cours : Do-In Ankyo et Shiatsu
Le DO-IN est une technique d’auto-massage d’origine japonaise (en japonais, "do" signifie la voie et "in" l’énergie)
de prévention et d’entretien de la santé et du bien-être. Elle
utilise des pressions, des tapotements, et des frictions des
doigts sur l’ensemble du corps ainsi que des étirements.
Aucune connaissance anatomique n’est nécessaire.
Cours le mardi de 15h15 à 16h15 et le vendredi de 19h00
à 20h00.
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Seule condition : avoir du temps à consacrer à son bienêtre.
Saison 2010 / 2011
L’école d’arts martiaux « le Bushido », pour sa 6ème saison
à Cranves Sales, regroupe 130 pratiquants enfants, ados et
adultes.
Les cours sont dispensés par :
- Karate Do Shotokan
M. Candaudap Didier 3ème Dan Shotokan D.E
- Taï Chi / Qi gong
M. Jacopino Alain expert en yoga chinois
Les cours ont lieu 3 jours par semaine, le mardi, mercredi
et vendredi.
L’école se situe : 1193, route des Fontaines au bâtiment
Annema’Squash.
Les inscriptions se font toute l’année sur place, possibilité
de faire un cours d’essai gratuit.
Renseignements et inscriptions :
09 79 09 62 48 / 06 14 59 18 04
http://lebushido.over-blog.com
Chorale Sainte-Jeanne d’Arc
Un orgue tout neuf…
Depuis quelques années, l'orgue de notre église donnait
des signes de fatigue et les réparations de cet instrument
s'avéraient très onéreuses.
Au printemps dernier, il a été projeté d'en acquérir un neuf.
Mais comment trouver le financement ? L'association paroissiale et la chorale se sont unies pour envisager le changement de cet outil indispensable aux offices. Un grand
61
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
merci à Michèle Givord (la présidente) et à tous ses membres, très actifs lors des repas annuels.
Samedi 23 octobre 2010, nous avons eu plaisir à l'inaugurer par un concert avec la participation de M. Jean-François Vuichard, titulaire des orgues de l'église St Pierre de
Gaillard, accompagné de la chorale de cette même communauté, sous la direction de Mme Marie-Claude Hameline. La chorale Ste Jeanne d'Arc de Cranves-Sales s'est
jointe à cette dernière pour interpréter le dernier chant
"tu es la voie".
Vonnas-Condeissat, Train de la Mure, Leysin-laBerneuse en Suisse, Casino d’Annemasse, 1 voyage de 6
jours sur la Costa Brava, 4 jours à Toulouse.
Prévision sorties 2011 : 6 sorties d’une journée, Le Prazde-Lys, Mercurol, Saline Royale d’Arc-et-Senans, Château
Batiaz Martigny, Les Gorges du Fier, Bellevaux.
Un voyage de 7 jours est en prévision.
Jean-François Vuichard avec talent a su nous faire découvrir les possibilités musicales de l'instrument avec des œuvres de musiciens de la fin du 17ème début 18ème siècle
(BUXTEHUDE, COUPERIN, CLERAMBAULT). Bernard
Boccard, organiste de la communauté de Cranves-Sales, a
évoqué ses débuts de musicien, avec l'harmonium de
l'église, relayant ses prédécesseurs Jacques Métral, Auguste
Boccard, Francis Huissoud, Raymond Boccard, JeanCharles Borreau.
Même s'il restait des places libres, ce fut un beau concert,
et l'occasion de rencontrer à nouveau la chorale de Gaillard avec qui nous avons eu l'occasion de chanter ensemble.
Merci à nos organistes, Bernard, Laura, Damien qui font
en sorte de nous accompagner aux répétitions et aux offices.
La soirée s'est terminée autour du verre de l'amitié pour
toute l'assistance.
Le Président
Claude Thomasson
Club de l’Age d’Argent
Club très actif avec ses rencontres le premier et troisième
jeudi de chaque mois de 14h00 à 17h30.
2010 : 5 sorties d’une journée, La Chapelle d’Abondance,
62
Ne vous laissez pas prendre par la solitude, poussez la porte
du club : il n’y a pas de limite d’âge pour les retraités. On y
fête les anniversaires, on joue aux cartes et à d’autres jeux.
L’assemblée générale a lieu le premier jeudi de décembre.
Nous sommes heureux d’accueillir celles et ceux qui veulent nous rejoindre.
Le Président
Charles Schanck
Club de Scrabble de la Nussance
Nous sommes toujours fidèles au poste, tous les lundis dès
14h00 et tous les mercredis soirs, dès 20h15… pour accueillir tous ceux qui aiment les lettres, le jeu, en un mot,
le scrabble.
Dans nos rangs qui ne diminuent pas, la bonne humeur est
de rigueur, ce qui n’empêche pas la “rigueur” du jeu !
Venez nous voir, quand vous le voudrez et vous deviendrez vite “accroc” du scrabble ! C’est évidemment ce que
nous souhaitons.
Vie associative
Pour tout renseignement, contacter :
Christiane LOCHON au 04 50 39 30 24
Pour vous égayer et faire travailler vos méninges, voici un
petit jeu : retrouvez les mots de 7 lettres résultant de
l’opération indiquée, les solutions sont uniques et de vocabulaire courant :
BAYANT + O =
AUNAGE + X =
BRADEL + C =
MANGLE + E =
ENVOYA + C =
TETUES + C =
TATEUR + E =
solutions : aboyant - agneaux - clébard - mélange voyance - sucette - tréteau
Adresse : Maison des Sociétés
49, Clos des Mésanges
74380 CRANVES-SALES
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Les visiteurs ont été invités à élire leur « coup de cœur ».
Jany Bédogni, Noëlle Zecchinon et Martine Albert ont obtenu respectivement le plus de voix. Pour terminer, notre
traditionnelle tombola a remporté un vif succès et 9 lots
ont été distribués aux gagnants.
Si vous souhaitez nous rejoindre et partager avec nous vos
passions, contactez-nous en appelant Jany Bédogni au
04 50 39 38 91. En attendant la prochaine exposition, le
Club des Arts vous souhaite une merveilleuse année 2011.
Club des Arts
Cette année, quelques adhérents du Club des Arts ont participé au 1er anniversaire du marché en organisant une petite exposition. Cet événement a regroupé 16 exposants
proposant diverses techniques de qualité.
Les cyclos de la Nussance
Lors de la Virade de l’Espoir du Genevois 74 organisée par
Mme Françoise Xambeu, les artistes ont pris part à cette organisation en vendant des billets de tombola. Nous avons
également demandé aux enfants de Cranves-Sales, un dessin sur le thème « dessine ta nouvelle école ». Six récompenses ont été distribuées et les deux premiers ex-æquo de
la classe de CE2, Pauline et Gaétan ont été félicités et reçus
par M. le Maire.
Le vernissage du vendredi soir fut bien apprécié par le public venu nombreux. C’était un moment chaleureux autour
d’un buffet bien garni après une petite surprise. En effet,
en ouverture, une démonstration de danse country anima
d’emblée la soirée.
Le but de notre association est de réunir le plus grand
nombre de personnes pratiquant le cyclotourisme.
L’activité, basée sur des sorties le samedi après-midi en
basse saison puis le samedi matin durant l’été, se veut progressive tout au long de l’année. Commençant par des parcours de plat en mars, sur les routes de la suisse voisine et
sur le secteur de Reignier, les sorties prennent ensuite les
petits et grands cols locaux sur des parcours variés et des
distances qui s’étalent de 50 à 100 km en cours de saison.
D’autres sorties en semaine pour les plus téméraires s’organisent entre cyclos disponibles et sont l’occasion de parcours à la journée permettant d’agrandir les possibilités et
de sortir des routes trop locales avec éventuellement des
départs en voiture pour les circuits les plus éloignés.
La vie du club continue durant l’hiver avec notre assemblée générale en novembre, notre repas en janvier (excellent cette année à l’auberge de Brenthonne) et des sorties
raquettes durant l’hiver.
63
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Cette année nous avons inauguré de nouvelles tenues.
Mises en maquette durant l’hiver, après d’âpres discussions… et l’excellent travail d’un groupe de notre club, elles
reprennent sur un fond rouge la mention Cyclos CranvesSales et l’écusson de la commune sur la poitrine et le cuissard. Livrées en avril pour le plus grand plaisir de nos
licenciés, elles ont fait l’objet en juin d’une présentation
officielle avec la présence de M. le Maire et de la presse
locale. Merci à la municipalité pour sa participation à
l’achat de ces tenues qui portent la connaissance de notre
commune sur les routes de France et des pays voisins.
L’activité de notre club en 2010 reprend comme chaque
année en mars lors des sorties du samedi et même en février pour les moins frileux !
En voici quelques exemples :
- en mai, deux groupes ont sillonné les routes de la Drôme
et du Vaucluse avec notamment la découverte du Lubéron et un circuit autour du Ventoux auquel nous n’avons
pu accéder à cause d’une météo défavorable.
- en juin, 6 cyclos découvrent l’Ariège et l’Aude. Belles
routes, paysages superbes, quelques cols connus et traversée des Corbières. Egalement à cette époque a lieu l’incontournable tour du lac Léman.
- en juillet et août ce sont les balades dans les cols voisins
(qui ne manquent pas), et de belles sorties à la journée.
Sorties qui continuent, bien entendu de septembre aux
premiers grands froids pour les plus courageux.
64
Dans la vie de la commune, les cyclos encadrent les ados
du secteur jeunes lors de sorties VTT (cette année découverte de la voie verte de l’Arve) et répondent aux besoins
spécifiques comme lors de la journée de lutte contre la mucoviscidose. Notons également de beaux exploits sportifs à
l’actif de notre club :
Quelques amateurs de vélo sacoches, Josiane et Joël, Annie
et Christian, Yvette et Michel effectuent la descente du
Rhône du Léman à la mer.
En juin les deux Daniel, les deux Michel et Jean-Pierre participent à l’Ardéchoise.
Mi-juillet, Martin Wyss réussi la "bicinglée", c'est-à-dire
deux fois l’ascension des 3 côtés du Mt Ventoux soit six ascensions dans la journée. Parti à 2h57 du matin, il termine
sa course à 22h40 (soit 8 000 m de dénivelée et 284 km).
Il n’y a, à ce jour, que 17 "bicinglés" ayant réussi cet exploit. Bravo Martin. En août, 4 cyclos, les deux Daniel,
Jean et Jean-Pierre accompagnés de Jacques pour la logistique et les pique-niques traversent les Alpes de CranvesSales à Menton. 7 étapes, 16 cols et quelques 15 000 m de
dénivelées pour couvrir les 650 km de cette route des
grandes Alpes.
Toutes nos félicitations à ces cyclos pour leur courage et
leur endurance.
Si vous êtes intéressés par notre activité, venez nous rejoindre pour la saison 2011 et nos sorties à 13h30 le samedi à partir de début mars, et 8h30 en juillet et août si la
météo le permet ! Rassemblement sur la place derrière
l’église.
Renseignements :
André Montmasson :
portable : 06 30 01 34 71
Email : andré[email protected]
Dynamik SRteam
COURSES DE CÔTE
SLALOMS
RALLYES
L'association Dynamik SRTeam est une association permettant la pratique du sport automobile et plus précisément le rallye, la course de côte et le slalom.
DYNAMIK SRTeam a été fondé en 2006 par Christophe
Grosjean, son actuel président et trésorier, afin d'offrir,
entre autres choses, une transparence dans les transactions
réalisées avec les différents partenaires techniques et financiers.
Elle offre également la possibilité de faire découvrir le
monde de la course automobile au travers de baptême copilote qui permet de ressentir des sensations de vitesse,
d'accélération et de freinage… pour les jeunes et moins
jeunes !
Vie associative
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
sont animés par Ben. L’école a pu développer ces cours
grâce à la mise à disposition par la Mairie de Cranves-Sales
pour quelques heures, du nouveau bâtiment d’accueil scolaire et périscolaire.
Le président de DYNAMIK SRTeam est également le pilote de la Peugeot 106 S16 N2 (groupe N, classe 2) développant 140CV environ avec une boite 5 vitesses à crabot.
La maintenance de la voiture est effectuée depuis 2005 par
le "magicien" Guillaume du Garage du Château à Gaillard.
Les principaux partenaires de l'association sont le cabinet
de conseils RH MC consulting basé à Cranves-Sales, la fiduciaire SOFIDAD à Versoix, les Constructions Perret à
Genève, Tout'en Créa à Viuz-en-Sallaz et le garage du Château à Gaillard.
Les principales épreuves auxquelles DYNAMIK SRTeam
participent sont le rallye national des Bornes (ex-rallye Rochois), Beaufortain, Faverges, les courses de côtes de
Chamrousse et de Limonest (épreuves du Championnat de
France montagne), le slalom de Ville-la-Grand avec au
passage lors des 6 éditions 6 fois sur le podium ainsi que
pour 2010 une première participation (avec un premier podium !) au slalom de Samoëns.
A bientôt dans les parcs fermés ou au bord des spéciales !
Ecole de Musique
Le Clos des Mésanges
L’ EMD accueille cette année près de 200 élèves, musiciens
et danseurs encadrés par une quinzaine de professeurs.
Cette année, l’école innove avec l’ouverture d’un cours de
danse africaine et de djembé pour enfants et adultes qui
L’école poursuit sa collaboration avec l’école de musique
de Vétraz-Monthoux en développant notamment l’orchestre junior et certaines classes d’instruments communes
aux deux écoles.
L’EMD organise comme chaque année 2 concerts : un à
Noël et l’autre en fin d’année scolaire.
Des auditions de classes instrumentales sont également
prévues. Toutes ces manifestations sont gratuites et ouvertes à tous. Elles sont autant d’occasions données aux
élèves de montrer leur travail et aux parents d’apprécier les
progrès effectués.
Horaires secrétariat :
mardi : 15h30-18h30,
mercredi : 9h30-13h00
15h30-16h00
Téléphone : 04 50 31 65 99
Pour tout renseignement
complémentaire
la Directrice
au 06 85 88 96 59
65
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Emmaüs
La communauté Emmaüs de Cranves-Sales poursuit l’action initiée depuis 1949 par l’Abbé Pierre en accueillant
des compagnons, quelque soit leur origine, leur religion,
leur passé. C’est un lieu de vie, d’accompagnement, de travail, de solidarité et de soutien mutuel. La communauté se
compose de compagnons, de bénévoles (appelés « amis »),
de responsables qui assurent la gestion de la communauté
au quotidien et de salariés.
L’activité est basée sur la revalorisation des dons que vous
nous faites. Les ventes du lundi, mercredi et samedi sur le
site de Cranves-Sales permettent de faire vivre la communauté. Les acheteurs peuvent trouver des articles à bas prix
réparés et valorisés par l’ensemble des 35 compagnons
hébergés. Des actions de solidarité locales, nationales et
internationales sont aussi menées grâce au produit de ces
ventes. La communauté Emmaüs, c’est également un chantier d’insertion textile qui emploie 12 salariés en contrat
aidé et une salle de vente annexe à Metz-Tessy.
Le thème de la peinture sur porcelaine était les poyas. Les
peintures colorées et monochromes ont séduit nos visiteurs.
La broderie a excellé :
paysages, papillon noir et
or, jardins fleuris, souris rigolotes
…tous les travaux ont été
exécutés avec dextérité et
raffinement.
Nous profitons de l’occasion qui nous est offerte,
pour vous remercier de
votre fidélité, car vous êtes
de plus en plus nombreux à
venir découvrir notre exposition. Un grand merci à tous.
Toute l’équipe vous souhaite un joyeux Noël, et une bonne
année.
Pressée de jus de pomme au profit de l’accession à
l’eau potable sur le site de Nokoué au Bénin
La communauté possède un site internet que vous
pourrez consulter : http://www.emmaus74.net
Expressions
L’année a été bien remplie :
- le marché de Cranves-Sales fêtant son premier anniversaire, nous avons participé à une exposition artisanale qui
a eu lieu le dimanche 13 juin. L’ambiance était conviviale
avec une animation musicale et un apéritif champêtre.
- en ce qui concerne les Virades de l’Espoir, nous n’étions
pas en mesure de proposer une animation, cependant,
nous avons opté pour la vente de billets de tombola, afin
de soutenir l’Association chargée de lutter contre la mucoviscidose.
- notre exposition annuelle s’est déroulée du 18 au 22 septembre à la Maison des Sociétés.
L’atelier de peinture sur soie a innové en proposant des
soies collées sur une toile de peintre préalablement teintée. Egalement au programme, travail au sel et représentation d’oiseaux et de personnages enfantins.
66
Familles rurales
Ce fût une bien jolie saison que
celle de 2009-2010 !
Toutes nos activités ont été menées tambour battant et, surtout ont été suivies par nombre d’adhérents avec toujours
autant de plaisir et d’assiduité. Que ce soient petits ou
grands, tous, nous l’espérons auront trouvé leur bonheur.
Le point d’orgue pour l’association cette saison passée,
était notre Anniversaire. Tous les bénévoles, présents et anciens ont eu beaucoup de joies et d’émotions à se retrouver lors d’une soirée mémorable. Que de chemin parcouru,
que d’activités menées et animées, que d’enfants accompagnés et de sourires partagés depuis 45 ans !
Vie associative
Nous tenons également à renouveler nos remerciements
aux municipalités qui se sont succédées et qui nous ont
toujours accompagné à travers les saisons.
Une dernière petite chose et pas des moindres, toutes nos
activités ne peuvent se faire que grâce aux nombreux bénévoles qui œuvrent tous les ans, qu’ils en soient ici tous
remerciés. A ceux qui hésitent à se porter volontaire, nous
leur dirions simplement « plus on est de fou, plus on rit »
alors Osez !
Pour retrouver tous les bons moments ou découvrir notre
nouvelle saison, qu’une seule adresse :
http :// afr.cranves.free.fr
Pour nous écrire : [email protected]
Nos meilleurs vœux pour la nouvelle année !
Familialement Vôtre
Pour le Comité, la Présidente Agnès RUFFIN
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Football de Cranves-Sales
La saison écoulée s’est très bien déroulée avec un championnat dans chaque catégorie disputé avec beaucoup
d’envie et de plaisir, une fête du club qui a, à nouveau, rassemblé beaucoup d’enfants, parents et amis et en point
d’orgue la soirée du club du mois de mars où 300 convives
ont pu se régaler autour d’un buffet élaboré et danser
jusqu’au bout de la nuit.
La nouvelle saison se présente sous les meilleurs auspices
puisque nous comptons 16 équipes au sein du club : 2
équipes débutants (moins de 8 ans), 3 équipes U9, 3
équipes U11, 1 équipe U13, 2 équipes U15, 1 équipe U17,
1 équipe U19, 2 équipes seniors et 1 équipe vétérans.
A noter notre association avec le FC St Cergues en catégorie U17 et U15 afin que tous les enfants de ces 2 communes puissent jouer. Une entente cordiale où tout se
passe très bien.
Notre objectif cette saison est la création d’une école de
foot qui compte environ 80 licenciés à l’heure actuelle.
Cette école, avec une quinzaine de bénévoles pour encadrer les enfants et une responsable, se met en place progressivement.
A noter pour la saison les dates de manifestations suivantes :
- Mercredi 12 janvier 2011 : la galette des Rois qui réunit
tous les enfants un mercredi après-midi autour de délicieuses brioches,
- Samedi 28 mai 2011 : soirée sponsors au cours de
laquelle nous invitons tous nos annonceurs, sans qui le
FC Cranves-Sales ne serait pas ce qu’il est. Nous en profitons pour tous les remercier très chaleureusement.
- Samedi 18 juin 2011 : notre traditionnelle Fête du Club
qui réunit tous les joueurs du FC Cranves-Sales, parents,
dirigeants et amis.
- Vendredi 24 juin 2011 : l’Assemblée Générale du club.
Le FC Cranves-Sales, c’est un club d’environ 200 licenciés,
40 bénévoles et une ambiance sympathique. Il y fait bon
vivre.
Alors n’hésitez pas à nous rejoindre en tant que joueur ou
bénévole pour nous aider à encadrer tous ces enfants, ou
tout simplement venir passer un bon moment !
67
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Nous souhaitons à tous d’excellentes fêtes de fin d’année
et une bonne année 2011 !
Site du club : fc-cranves-sales.footeo.com
Pour le comité, la présidente Anne Macé
Harmonie de Cranves-Sales
En tournant les pages de notre livre de musique sur ces dix
dernières années, nous pouvons noter que nous avons
changé de costume (ce n’était pas inutile !) et assuré de
nombreuses prestations, au sein de notre commune tout
d’abord, puis dans le Chablais, la Champagne, même le
salon de l’agriculture à Paris et enfin l’Italie.
Notre boulimie de travail et de festivités a usé quelques
chefs mais Patrice et sa baguette magique restent et nous
continuons sur notre lancée avec le même plaisir, la joie
de jouer ensemble.
Nous avons trouvé l’harmonie…
La Boite à Doudous
La Boite à Doudous
www.laboiteadoudous.free.fr
Cette année 2009-2010 fut excellente pour tous (tes) les assistants (es) maternelles de l’association. Nous regroupons
actuellement 40 membres.
Tous nos objectifs pour cette année ont été atteints :
- l’assemblée générale du 20 janvier 2010 a permis de réélire les membres du comité de plus de 3 ans, de changer
les statuts, de créer un nouveau règlement intérieur.
- la création de notre site internet s’est bien développé
grâce à l’aide de Vincent Dethurens, que l’on remercie.
Vous pouvez retrouver tous les renseignements nécessaires pour la garde de votre enfant sur le site www.laboiteadoudous.free.fr.
- un grand merci également à Carole qui gère très bien
notre planning pour la coordination entre l’offre et la demande des parents et assistant(e)s maternel (le)s.
68
- grâce à la mise en place du planning d’activités, tous les
lundis matin, nous accueillons de plus en plus d’assistantes maternelles et leurs enfants. C’est un grand succès
« il va certainement nous falloir une salle plus grande si
ça continue comme celà !!! »
Nous avons effectué de
nombreux bricolages, de
l’éveil corporel et musical, de la cuisine (pâte à
crêpes, brioche…), réalisation de nos banderoles
« pieds et mains » en
peinture affichées lors de
la bourse aux vêtements.
E t n o t re t r è s b e a u
carnaval avec l’école
maternelle où les enfants
étaient tous féeriques dans leurs costumes !!!
- cette année encore, une dizaine de nos assistantes
maternelles ont passé l’Attestation de Formation aux
Premiers Secours (AFPS) avec les pompiers d’Annemasse.
- grosse explosion pour notre bourse aux vêtements des 2
et 3 avril 2010. Après 2 jours de travail acharné dans la
bonne humeur, nous avons triplé le bénéfice. Merci à tous
les participants et bénévoles. On compte sur vous l’année prochaine !!!
Vie associative
- malgré le manque de soleil durant les mois de mai et juin,
nous avons malgré tout organisé quelques pique-niques
sympathiques.
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Tennis Club de Cranves-Sales
Une saison 2010 exceptionnelle en quelques mots, c’est :
• 298 membres, dont 139 jeunes à l’école de tennis.
• L’école de tennis, qui est gérée par Valentin Vespasiano
et Jacques Bachelet notre “B.E”, fonctionne d’avril à fin
octobre. Deux créneaux sont mis à disposition au Gymnase du Pralère, permettant ainsi à 42 jeunes de poursuivre leur entraînement pendant l’hiver.
• Du 22 mai au 6 juin, le Trophée ROMAIN (tournoi homologué jeunes filles et garçons 9/10 ans - 11/12 ans 13/14 ans - 15/16 ans) : 120 inscriptions, gérées par notre
juge arbitre (Vincent Rouillat), avec en prime la victoire
en 11/12 ans, d’un jeune espoir du Club Tristan Bimet.
- pour terminer l’année scolaire, le 28 juin nous avons emmené les enfants à la découverte de la ferme au centre
aéré de la Bergue. Les enfants ont beaucoup apprécié les
animaux, les mini-vélos, le goûter… une belle matinée
remplie d’émotions… merci au centre aéré pour son
formidable accueil.
- nous avons participé aux « Virades de l’Espoir » le
26 septembre où nous avons tenu le stand de la pêche à
la ligne, les enfants étaient ravis… Un grand merci à tous
les parents, enfants et bénévoles de s’être mobilisés pour
cette bonne cause.
Nos projets pour 2011
- Assemblée générale le 13 janvier 2011
- Bourse aux vêtements les 1er et 2 avril 2011
- Formation AFPS
- Pique-niques…
et toujours notre planning du lundi bien rempli…
Trophée ROMAIN : à gauche un vibrant hommage lors
de la remise des prix, à droite Tristan Bimet TC CranvesSales vainqueur en 11/12 ans, en grande complicité avec
notre “B.E” Jacques Bachelet.
• Le 27 juin, la grande fête du club (tournoi de l’école de
tennis) : cette manifestation est un des moments forts de
la vie du club, mariant à merveille la compétition des
jeunes avec la mobilisation des parents pour le repas de
midi, ainsi que le goûter.
• Du 23 août au 5 septembre, le tournoi homologué seniors
(115 inscriptions, dont 21 femmes). Après 4 ans
d’absence, ce tournoi reprend place dans la vie sportive
du club. Un énorme merci à toutes les personnes qui ont
participées au bon déroulement du tournoi, ainsi qu’aux
4 soirées à thème.
Pour tous renseignements concernant :
- La garde de vos enfants,
veuillez contacter Carole au 04.50.43.07.59
- La bourse aux vêtements,
veuillez contacter Marie au 04.50.43.76.18 ou 06.
Nous vous souhaitons à tous nos meilleurs vœux pour la
Tournoi homologué seniors, Stéphanie Martel du
nouvelle année !
La Présidente, Marie Bedoïan Club ½ finaliste, Franck Borel finaliste, Jacqueline
Dunand juge arbitre et Julien Zucco vainqueur
69
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Vie associative
Jacques Bachelet lors de ces nombreux stages organisés
tout au long de l’année.
• les championnats par équipes femmes et hommes, juniors, seniors et vétérans furent bien représentées dans
la majorité des épreuves.
• les 23 et 24 octobre, organisation du 2ème Salon des Vins
et de la Gastronomie en association avec l’A.C.C.A, belle
réussite, réservez déjà vos dates en octobre 2011 pour
une nouvelle édition.
Enfin, je terminerai par une pensée toute particulière pour
ROMAIN, qui nous a quittés trop rapidement.
La richesse de notre Club aujourd’hui : c’est d’avoir réunit
des personnes autour d'une même passion, d'un même
sport, mais aussi autour de valeurs telles que le bénévolat
et le service aux autres. Le tout pour atteindre un seul et
même but, celui de jouer au tennis encore et toujours dans
la bonne humeur.
Pour tout renseignement :
Notre site internet : www.club.fft.fr/tc.cranves-sales
Contact : [email protected]
Tél. : Patrick Bimet 04 50 39 35 40
Le Comité du Tennis Club vous souhaite une bonne et
heureuse fin d’année et vous donne déjà rendez-vous en
mars 2011 pour la prochaine saison.
Zazakely
2010…
Partenariat avec la commune rurale de Tsinjoarivo
Nouveau challenge pour l'association Zazakely qui va
désormais élargir ses actions et servir de soutien à la commune rurale de Tsinjoarivo pour son développement.
Cette fois-ci il ne s'agit plus d'intervenir uniquement dans
le domaine de l'éducation et de la jeunesse, mais de s'impliquer également dans le développement touristique et
70
économique de la commune, le développement agricole et
foncier, la protection de l'environnement, la sécurité des
biens, le foncier, les énergies renouvelables, etc…
Deux équipes de l'association se sont déjà rendues sur
place entre mai et novembre 2010 afin d'évaluer les besoins
et de fixer les priorités.
Pour débuter ce partenariat, un conteneur sera envoyé en
2011 (matériel recherché en bas de page).
Commune de Tsinjoarivo
La commune rurale de Tsinjoarivo se situe à 120 kilomètres au sud-est de la capitale, Antananarivo. Pour s'y rendre il faut passer par Ambatolampy et faire 47 kilomètres
de (mauvaise) piste en direction de la côte est.
La ville fut construite par Jean Laborde en 1853 sur les ordres de la Reine Ranavalona I.
Tsinjoarivo est connue pour son Rova, c'est-à-dire une enceinte royale comportant différentes constructions (actuellement ce lieu est un musée), ses chutes d'eau et sa
forêt primaire abritant des lémuriens à l'état sauvage.
Autres actions 2010
L'association poursuit ses aides à Babetville-Sakay. L'école
n'a pu être agrandie cette année mais elle continue, néanmoins, à recevoir le maximum d'enfants de la région. Nous
ne désespérons pas de trouver les fonds nécessaires à la
construction de l'extension de notre école. Nous recherchons aussi des parrains et marraines pour les écoles (et
les écoliers) de Babetville-Sakay et Tsinjoarivo.
Le partenariat entre Zazakely et l'orphelinat de l'ONG
Akany Tsimoka arrive à son terme, puisque cette organisation est à présent financièrement indépendante.
Matériel recherché :
Mobilier scolaire, matériel scolaire, matériel sportif, matériel agricole, matériel d'élevage, matériel apicole, matériel
piscicole, matériel de distillation, matériel d'irrigation, matériel médical, matériel informatique, matériel de cuisine,
matériel de camping, groupes électrogènes, panneaux solaires (+ accessoires), éoliennes…
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez du matériel à
donner.
Prochaine manifestation de l'association :
- Marché de Noël de Cranves-Sales
Pour nous contacter :
Site internet :
http://www.exotisma.com
Email :
[email protected]
Adresse :
Association Zazakely
684 Rte de la Nussance
74380 Cranves-Sales
Tribune libre
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Droit d’expression
Liste : Ensemble, construisons notre futur.
Depuis les élections, notre liste a connu des changements de personnes : en 2009 c’est Fabien Limousy qui, suite à son
déménagement, a laissé sa place à Marie-Hélène Bron puis cette année Serge Chardon, après 15 années de mandat a
démissionné ce qui a entraîné l’entrée de Claudine Duvillard.
Ces changements n’ont en rien affecté notre travail au sein du Conseil municipal, les mêmes valeurs nous unissent et
nous nous battrons pour les projets qui nous tiennent à cœur (un service pour la petite enfance de qualité, un deuxième
groupe scolaire, un foyer logement pour les personnes âgées, le développement de la mobilité douce accessible à tous,
le maintien d’espaces agricoles indispensables à l’équilibre de notre territoire…). Nous souhaitons toujours nous positionner dans une opposition constructive.
Les enjeux de la révision du PLU. « Chantier » important qui ne se terminera qu’au début 2013.
Réviser le PLU ne se limite plus à définir des zones et à élaborer un règlement sur l’aménagement de ces zones. Réviser le PLU, c’est se projeter dans l’avenir et répondre aux besoins non seulement des habitants actuels mais surtout des
futurs habitants. Nous travaillons pour les cranves-saliens des années 2030 et plus qui n’auront certainement plus les
mêmes attentes que nous. En plus des lois qui ont guidé le précédent PLU, le Grenelle II et ses orientations vont nous
guider dans notre réflexion. Nous devrons également prendre en compte les préconisations qui seront définies dans le
projet d’agglomération Franco-valdo-genevois qui est en cours d’élaboration.
Pour nous l’objectif le plus important est, au-delà de l’optimisation de la gestion des espaces (préconisée par le Grenelle II) la qualité de vie des habitants. Cet objectif implique la recherche d’un développement cohérent entre les différents espaces (urbains, agricoles, naturels) mais également avec les communes environnantes.
Le schéma de cohérence territoriale de l’agglo nous incite à densifier sur les trajets des lignes de bus, mais pourquoi
l’offre de transport en commun régulier ne pourrait-elle pas s’amplifier, par exemple pour desservir Rosses et Cabouet ?
L’aménagement de notre commune ne doit pas créer de déséquilibre entre le bas et le haut de notre commune qui est
déjà coupée par la voie rapide. Il nous faut donc donner vie aux différents hameaux et faire que Cranves-Sales ne soit
plus une cité-dortoir. Pour cela nous devons organiser des espaces mixtes (habitations, commerces, services) dans plusieurs hameaux (La Bergue, Lossy, Martigny-Armiaz, Rosses).
Vous serez tenu informé de cette réflexion et nous vous invitons vivement à vous y intéresser. La concertation qui sera
mise en place se fera sur la base d’orientation générale mais sera déterminante pour la future configuration de notre
commune (l’enquête publique durera 3 mois).
Il faut toutefois souligner que nous ne disposons pas d’une totale liberté : le document de base reste le PLU existant
et le schéma directeur est le SCOT qui détermine déjà les grandes orientations pour toute l’agglomération annemassienne. Le document final doit être approuvé par le Préfet, c’est donc bien la loi nationale qui prévaut. Il s’agira pour
nous de justifier nos choix pour la décliner au mieux pour Cranves-Sales.
71
Cranves-Sales
Bulletin communal
59
Divers
Pluviométrie
Météo 2010
- pluie tombée en mm (1 mm = 1 litre au m2) à Cranves-Sales, à 525 m d’altitude
- autres caractéristiques :
Rappel 2009 : troisième année la plus chaude depuis 1876.
Cette affirmation émane du Service Météorologique de Haute-Savoie reproduite par le Dauphiné Libéré du samedi
2 janvier 2010 : 2003 et 1994 dépassent 2009 en température moyenne annuelle (Respectivement : 11,9°, 11,8° et 11,5°).
Pluviométrie de janvier à fin septembre 2010, avec rappel des années antérieures
janvier février mars
avril
mai
2003
62,1
29,9
23,4
55,1
49,7
2004
130,8 22,2
88,8
29,8
35,5
2005
53,1
40,8
65,4
141
68,8
2006
24,2
40,4 153,8
120
93,1
2007
75,3
91,2
80,8
2,5
126
2008
77,5
31,2
75
152,3 107,5
2009
69,7
73,6
68,1
36
51,3
Moyenne des 44 années : de 1966 à 2009
73,1
63
74,2
78,6
97,9
2010
49,3
92,2
51,2
36
145,6
juin
35,4
50,2
47,3
33,2
180,1
97,4
57,7
juillet
75,5
42
63
84,6
192,1
134,8
105
août
118,2
224,1
93,6
149,2
192,5
105,6
94,5
sept
60
31,5
66,4
58,3
69,4
212,1
49,8
oct
158
190,7
88,6
88,6
20,8
99,3
40,9
nov
86,9
26,8
52,7
56,7
70,6
53
124,5
déc
29,8
74,6
68,5
54,8
116,8
90,2
147
total
784
947
849
957
1218
1236
918
104,9
74,9
85,9
23
92,7
112,5
97
29
96,9
49
86,7
77,3
1028
Le total de la moyenne au 30/09, par rapport au total de 2010 fait apparaître un déficit de 20 % pour cette période en
2010. Seuls février, mai et août sont supérieurs à la moyenne sur ces 9 mois.
Grâce aux pluies de novembre et décembre 2009, les nappes phréatiques étaient approvisionnées.
Il n’a pas plut du 5 avril au 1er mai. Sur les 145,6 mm d’eau de mai, 33 mm sont tombés le 27, le reste s’est réparti sur
10 journées. En juin, sur les 74,9 mm, 50 mm sont tombés le 17. En Août, sur les 112,5 mm, il y a eu 39 mm du 1er au
5 et 44 mm les 15 et 16.
Gel et enneigement fin 2009 :
Premières gelées les 16, 19 et 20 octobre. novembre est resté doux avec 3 nuits de faibles gelées. En décembre il a gelé,
jour et nuit, du 11 au 21 avec 2 nuits à moins 10° les 20 et 21.
La neige est apparue le 30 novembre, sans tenir ; puis du 16 au 21 décembre, puis le 28, mais tout est reparti pour les
3 derniers jours de l’année, jusqu’à 1 500 m d’altitude.
En 2010 : Neige en janvier, du 4 au 12 et le 21, en février, du 9 au 12, sans dépasser 20 cm en plaine. Gel la nuit : 27
nuits en janvier. Température : jusqu’à moins 7,5° (léger gel 5 jours : moins 3 maxi.). 16 nuits en février : moins 9,6° le
1er, moins 8, 7 le 16. 12 nuits en mars, jusqu’au 17. Et 2 nuits en avril : moins 0,7° et moins 0,6 au début du mois.
Nous avons donc eu un hiver long et un printemps tardif
- Chaleur : Température en
Juin
Juillet
Août
Moyenne nuit - jour :
12 - 24°
15 - 31,7°
13,8 - 26,3°
Juillet 2010 bat son record de chaleur.
En effet, si on compare ce mois de juillet au mois d’août 2003 (année de la canicule), les températures de ces deux mois
sont les suivantes :
Moyennes nuit - jour : juillet 2010 : 15 - 31,7°, août 2003 : 14,9 - 31,1°.
En fait, cette canicule avait durée du 2 au 16 août 2003 soit 15 jours et dans cette durée, la température moyenne nuit
- jour était la suivante : 17,3 - 34,7°
Donc un été 2010 et un début d’automne chaud et ensoleillé.
Simon Blanchet
72

Edito et Vœux du Maire - Cranves

Transcription

Documents pareils

Acheter maison 5 pièces CRANVES-SALES 95m²

Construire sa maison - Cranves-Sales - (74)

Acheter maison 7 pièces CRANVES-SALES

Acheter maison 6 pièces CRANVES-SALES

Acheter maison 5 pièces CRANVES-SALES 124m²

Acheter maison 4 pièces CRANVES-SALES 83.76m²

2013.09.05 Reprise des cours - Aïkido Cranves

Acheter maison 5 pièces CRANVES-SALES 240m²

L`essentiel n°6 - Cranves