La Voix du Nord - une bouteille à la mer

Sept ans après, Karen retrouve la femme qui a lancé la bouteille à la mer - Actualité Région - Nord - Pas-de-Calais - La Voix du Nord
Éditions : Arras | Armentières | Avesnes sur Helpe | Béthune | Boulogne sur Mer | Bruay la Buissière | Calais | Cambrai | Caudry | Denain | Douai | Dunkerque | Hazebrouck | »
RÉGION
Région
Sports
Économie
France - Monde
Emploi
Immobilier
Auto
Bonnes affaires
» Recherche avancée
» Archives
» Newsletter
Dossiers
Au Féminin
Blogs
Photos - Audio - Vidéos
Météo - Circulation
Cinéma
Sorties
Forum Municipal
Accueil » Région » Actualité Région » Sept ans après, Karen retrouve
la femme qui a lancé la bouteille à la mer
Boutique
Forum
Billetterie
Avis de décès
identifiant
OK
ACTUALITÉ RÉGION
Mot de passe oublié ?
S'abonner
Sept ans après, Karen
retrouve la femme qui a lancé la
bouteille à la mer
dimanche 25.10.2009, 05:03 - La Voix du Nord
| ÉPILOGUE |
Sa meilleure amie trouve
en 2002 une bouteille
contenant une lettre en
français sur une plage du
Kent. Sollicitée pour la
traduire, Karen Liebreich,
londonienne, est tellement
émue par la missive - l'aurevoir d'une mère à son fils
Karen Liebreich a passé les sept
disparu - qu'elle se lance
dernières années à chercher qui avait
dans une quête improbable
lancé cette bouteille.
de sept ans pour retrouver
l'auteur de la lettre. Les deux femmes ont fini par se
rencontrer.
PAR NICOLAS FAUCON
Toutes nos éditions locales
Arras
Armentières
Avesnes sur Helpe
Béthune
Boulogne sur Mer
Bruay la Buissière
Calais
Cambrai
Caudry
Denain
Douai
Dunkerque
Hazebrouck
Hénin
Lens
Lille
Loos
Lomme - Lambersart
Marcq-en-Baroeul
Maubeuge
Métropole Lilloise
Montreuil
Roubaix
Saint Omer
Saint Pol sur
Ternoise
Seclin
Tourcoing
Valenciennes
Villeneuve d'Ascq
[email protected] PHOTO « LA VOIX »
C'était cet été, un jour de fête foraine, quelque part dans un village du Nord.
À la fenêtre du bar, Karen, nerveuse et fatiguée par une nuit trop courte,
guettait son arrivée. Se disait, lorsque passait une grande femme aux allures
de paysanne, « pourvu que ce ne soit pas elle ». Non pas que la
Londonienne de 49 ans ait quelque chose contre les paysannes, rien à voir,
mais simplement, ça n'aurait pas collé avec la lettre, avec l'écriture, non, ça
n'aurait pas collé comme dernier chapitre au livre de Karen Liebreich.
Et puis, dans ce bar du nord de la France, elle est entrée par un autre
accès. Et Karen a tout de suite su que c'était elle, très belle et très douce,
mince, élégante. Elle, cette inconnue qui avait lancé à la mer cette bouteille
contenant une lettre écrite en français, deux mèches de cheveux et un ruban
bleu, missive échouée en 2002 sur une plage de l'île de Sheppye, Kent,
Angleterre.
Longue enquête
Votre méteo
Pas de météo trouvé
Agenda du jour
BOURSE
Bourse aux livres
ANIMATION
Foire Saint-Hubert
ANIMATION
Sortie
ANNONCER UN TOURNOI
Concours de javelot individuel
FESTIVAL
http://www.lavoixdunord.fr/Region/actualite/Secteur_Region/2009/10/25/article_sept-ans-apres-karen-retrouve-la-femme-q.shtml[31/10/2009 19:03:09]
Retrouvez toutes nos annonces
près de chez vous :
Sept ans après, Karen retrouve la femme qui a lancé la bouteille à la mer - Actualité Région - Nord - Pas-de-Calais - La Voix du Nord
Une amie la ramassera. C'est à Karen, parfaitement bilingue, qu'elle
s'adressera pour traduire ce texte beau à pleurer, ces mots écrits par une
mère au fils Maurice, « mon amour (...) dérobé à la vie à l'aurore de l'été ».
Parti à 13 ans.
L'histoire de la bouteille à la mer bouleversera tant l'Anglaise qu'elle se
lancera dans une incroyable et vaine quête pour retrouver l'auteur de la
lettre, sept ans durant. Au cours desquels, en vrac : elle se renseignera sur
les courants marins pour tenter d'identifier la provenance de la bouteille
farfouillera à la Bibliothèque nationale de Paris à travers les collections de La
Voix du Nord pour retrouver l'avis de décès d'un jeune Maurice frappera à
notre agence calaisienne pour raconter son histoire et lancer un appel à
l'inconnue à la bouteille s'en remettra en désespoir de cause à des
graphologues, des voyantes, « des nuls » qui lui assèneront que cette
femme est morte.
Festival Conteurs en campagne
SORTIE
Lire en fête
ANIMATION
La fête à Marie Grauette
FOIRES, SALONS
1er Salon des antiquaires
Tous les évenements près de chez vous
Les films et les salles près de chez vous
équipe!bravo!!! et puis...
31.10.2009 à 13:47
nathalie66 : C'est vrai que
c'est un tout autre fifi qui...
31.10.2009 à 13:23
CJM : Il ne faut pas dire qu'il
est trop tard, car c'est...
31.10.2009 à 12:19
effix62 : Gageons que les
déviations en cours relatives
aux travaux...
D'où lui viennent cette pugnacité, cet art d'investiguer ? « J'ai été
documentaliste à la BBC et j'ai l'habitude des recherches.
31.10.2009 à 10:52
Rodolphe : Il est vrai que la
» Ces sept années d'enquête accoucheront d'un livre, La Lettre dans la
bouteille, paru en mai (1) : Karen y raconte ses démarches pour retrouver la
mère à la bouteille.
Le récit provoque un bel engouement médiatique. Un jour, le fils de
l'inconnue tombe sur une émission de télé. Reconnaît sur la lettre l'écriture
de sa mère et entend parler de Maurice. « Il a appelé sa mère et a dit :
"Écoute, maman, je crois que j'ai vu ton écriture à la télé. Et ils parlaient de
Maurice." » Le choc est immense pour cette femme aujourd'hui âgée de 60
ans qui souhaite rester anonyme. Karen : « Elle a été très choquée parce
livre qui rendait publique sa blessure et par le fait de savoir que quelqu'un la
cherchait depuis sept ans.
Vos Reactions
31.10.2009 à 14:55
minimouse : quelle belle
pose de certains ralentisseurs
,...
Petites Annonces
Dossier
Vampires et zombies pour affronter la
crise
Elle s'est sentie violée. Et moi j'ai culpabilisé. »
Toutes nos annonces :
Immobilier
Automobile
Emploi
Stages
Annonces Tourisme
Bonnes Affaires
Annonces Légales
Affaires et Commerces
Bouleversée
Les deux femmes ont fini par se rencontrer cet été, dans un bar du nord de
la France. « Elle m'a raconté avoir lancé la bouteille d'un ferry en 2002, en
revenant d'Angleterre. On a parlé de son fils - qui n'est pas mort noyé mais
renversé par une voiture alors qu'il était à vélo -, du livre. » Psychologue à
Marcq-en-Baroeul, Olivier Roussel a, lui, joué les intermédiaires dans cette
histoire viason site Web qui relayait la quête de Karen. « Un jour, peu après
cette émission de télé, j'ai reçu un e-mail indiquant :"Je suis la personne que
vous cherchez." J'ai appelé Karen. Elle était bouleversée. » Devenu un
proche des deux femmes, il est invité à participer à leur rencontre. Il dit :
« On a passé la journée à discuter de cette histoire. Il y avait autour de
nous la présence de Maurice. En lançant cette bouteille à la mer, c'est
comme si cette femme très riche, très humaine, enterrait sa souffrance.
Jamais elle n'aurait imaginé que quelqu'un la récupérerait. » Une amitié est
en train de naître. Karen vient d'ajouter un chapitre, celui de leur rencontre, à
son livre qui sera réédité. Y figurera aussi une nouvelle lettre rédigée par la
maman de Maurice pour ses trois autres fils et le public. « On va dédier le
livre à Maurice », souffle Karen. La boucle sera alors bouclée. •
Boutique | Spectacles | Voyages
Vampires et zombies pour affronter la crise
« Il exorcise la peur de l'humanité : la mort »
Créatures de la crise de 1929
» accédez à ce dossier
En images
www.UnBonScellier.com/inves
Fadela Amara en visite dans
le Pas-de-Calais (29/10/09)
50 idées Coupes
Cheveux
A la recherche de
votre nouvelle coupe
de cheveux ?
Inspirez-vous !
Jouer à la Belote
auFeminin.com/50-coupes-de
Réalisez en ligne vos remerciements Pour Jouer en ligne contre de vrais adversaires.
une livraison en 24/48H
Joue avec nous !
Magasins D'usines
Un grand choix de
magasins d'usines Ã
prix fous toute
l'année !
RÉAGISSEZ
Nom d'utilisateur :
Rédigez votre commentaire
(1000 caractères max.):
Femmes à Lille
Nous vous
garantissons un
minimum de 10
contacts. Inscrivezvous !
www.be2.fr/Lille
1. « La Lettre dans la bouteille », Ed. Michel Lafon, 274 p., 17,9 E.
Remerciement décès
Défiscalisation
Scellier
Transformez l'impôt
en patrimoine.
Investissez dans du
neuf. Etude ici
En images
Dany Boon, « trop stylé », sur
scène à Lille (24/10/09)
Mot de passe :
http://www.lavoixdunord.fr/Region/actualite/Secteur_Region/2009/10/25/article_sept-ans-apres-karen-retrouve-la-femme-q.shtml[31/10/2009 19:03:09]
www.lusinecotedopale.fr
Garde d'enfants
Nord
Sept ans après, Karen retrouve la femme qui a lancé la bouteille à la mer - Actualité Région - Nord - Pas-de-Calais - La Voix du Nord
Le réseau leader
national de la garde
d'enfants agréé
qualité
pas encore inscrit ?
www.family-sphere.com
En images
Quelques règles de bonne conduite
avant de réagir
Funérailles de Franck
Vandenbroucke
postez votre commentaire
Les opinions émises par les internautes n'engagent que leurs auteurs. La Voix
du Nord Multimédia se réserve le droit de suspendre ou d'interrompre la diffusion
de tout commentaire dont le contenu serait susceptible de porter atteinte aux
tiers ou d'enfreindre les lois et règlements en vigueur, et décline toute
responsabilité quant aux opinions émises, qui n'engagent que leurs auteurs.
En images
LES AUTRES ARTICLES
Manifestation Rue Libre à
Lille (24/10/09)
samedi 31.10.2009, 14:56
Valenciennois, Cambrésis, Sambre : chiffres
catastrophiques du chômage
samedi 31.10.2009, 05:02
Dix à quinze tonnes de citrouilles volées près de Cambrai
Sorties, Agenda, Bonnes affaires !
vendredi 30.10.2009, 16:42
Halloween : ce n'est pas votre tasse de thé !
vendredi 30.10.2009, 17:37
Choisissez
votrevotre
ville
Choisissez
Haillicourt : des cendres radioactives sur le terril plat du
2 bis
samedi 31.10.2009, 05:03
Grippe A (H1N1) : comment s'organise la campagne de
vaccination qui sera lancée le 12 novembre
ville
visiter
En vidéo
samedi 31.10.2009, 16:30
Deux morts dans un accident à Béthune
samedi 31.10.2009, 05:02
Grégory Burgeat : « Ce titre prouve que ma démarche et
mon combat ont été compris »
samedi 31.10.2009, 05:03
Muse entame ce soir sa tournée mondiale à Liévin dans
un stade couvert régional entièrement rénové
Michael Jackson : « un danseur exceptionnel ! »
(29/10/09)
samedi 31.10.2009, 05:03
Dany Boon : salles combles et ambiance surchauffée pour
un artiste « trop stylé », au Sébastopol de Lille
samedi 31.10.2009, 05:02
Le Mac Donald's de Dainville attaqué : plus de
10 000 euros de butin
«Octobre 2009»
L
M
M
J
V
S
D
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
France Telecom : Stéphane Richard, nouveau numéro
2, à la rencontre des salariés à Lens (14/10/09)
» toutes nos vidéos
» reportages audio
En images
Gala de catch européen à
Calais (18/10/09)
http://www.lavoixdunord.fr/Region/actualite/Secteur_Region/2009/10/25/article_sept-ans-apres-karen-retrouve-la-femme-q.shtml[31/10/2009 19:03:09]
Sept ans après, Karen retrouve la femme qui a lancé la bouteille à la mer - Actualité Région - Nord - Pas-de-Calais - La Voix du Nord
En images
Journée de la sécurité
intérieure à Lille (10/10/09)
Dossier
L'état de santé dans la région
Réactions après l'enquête sur l'état de santé de
la région : la prévention sur la sellette
L'Agence régionale de santé au chevet du
patient
Des réactions positives, seul le conseil régional...
» accédez à ce dossier
Dossier
Migrants : Eric Besson organise le
démantèlement de la jungle à Calais
Rapide mobilisation hier soir à Lesquin contre un
projet de charter d'Afghans
Éric Besson de retour à Calais pour la
destruction de deux squats
« Jungle » de Calais: des associations
dénoncent « l’illégalité » de l’opération
» accédez à ce dossier
En images
Dany Boon dans la région
pour «Micmacs à tire-larigot»
(02/10/09)
http://www.lavoixdunord.fr/Region/actualite/Secteur_Region/2009/10/25/article_sept-ans-apres-karen-retrouve-la-femme-q.shtml[31/10/2009 19:03:09]
Sept ans après, Karen retrouve la femme qui a lancé la bouteille à la mer - Actualité Région - Nord - Pas-de-Calais - La Voix du Nord
Dossier
La chronique de Jean-Michel Bretonnier
« Patience, jeune homme, patience »
Qui de plus proche que son fils ?
Turpitudes et politique
» accédez à ce dossier
Dossier
Le panier Voix du Nord de la ménagère
LE TABLEAU DES PRIX
Le panier de la ménagère du mois d'octobre :
106,22 euros
Le papier toilette n'est pas au bout du rouleau
» accédez à ce dossier
Dossier
Francis Evrard : procès d'un récidiviste
Francis Evrard condamné vendredi à 30 ans de
réclusion criminelle
[AUDIO] « Monsieur Evrard, on ne peut plus rien
faire pour vous »
Procès Evrard : en colère, les avocats de la
partie civile demandent justice
» accédez à ce dossier
Articles les plus lus
Procès Evrard : trente ans de réclusion
criminelle
Grippe A: tous les centres de vaccinations de
la région
Disparition de Younes : la police judiciaire de
Lille saisie
Dany Boon: salles combles et ambiance
surchauffée pour un artiste «trop stylé», au
Sébastopol de Lille
Muse entame ce soir sa tournée mondiale à
http://www.lavoixdunord.fr/Region/actualite/Secteur_Region/2009/10/25/article_sept-ans-apres-karen-retrouve-la-femme-q.shtml[31/10/2009 19:03:09]
Sept ans après, Karen retrouve la femme qui a lancé la bouteille à la mer - Actualité Région - Nord - Pas-de-Calais - La Voix du Nord
Liévin dans un stade couvert régional
entièrement rénové
Articles les plus envoyés
24 HEURES
24 HEURES
RECHERCHES
Rechercher sur les sites du Groupe Voix du Nord
Tous les documents
Photos
Vidéos
Audio
Tous
sitessites
Tousnosnos
Les sites de La Voix du Nord
Actualité
Région
France - Monde
Sports
LOSC
VAFC
RC Lens
USBCO
Paris - Roubaix
4 jours de
Dunkerque
Economie
On vous en dit plus
Elections
Dossiers
Photos
Actualité locale
Arras
Lille
Armentières
Avesnes sur Helpe
Béthune
Loos
Lomme Lambersart
Boulogne-sur-Mer
Bruay-la-Buissière
Calais
Marcq-en-Baroeul
Maubeuge
Métropole Lilloise
Cambrai
Montreuil
Caudry
Roubaix
Denain
Saint Omer
Douai
Saint-Pol-sur-
Dunkerque
Ternoise
Hazebrouck
Seclin
Hénin-Beaumont
Tourcoing
Lens
Valenciennes
Vidéos
Villeneuve d'Ascq
Audio
Temps Libre
Services
Annonces
Cinéma
Météo
Immobilier
Culture
Circulation
Automobile
Kaléïdoscope
Restaurants
Emploi
Sorties et Loisirs
Boutique
Stages
Chtis.lavoixdunord.fr
Billetterie
Annonces Tourisme
Braderie de Lille
Abonnement
Bonnes Affaires
2009
Télécharger le PDF
Annonces Légales
Journées du
Archives gratuites
Affaires et
patrimoine 2009
Archives
Commerces
Europe XXL - Lille
Liens Utiles
3000
NordBlogs
Carnaval de
Résultats examens
Dunkerque
Publicité
Main Square
Plan du Site
Festival d'Arras
Contactez-nous
2009
Dispositions
Le Trucmuche
Légales
Blogs
Forums
Sites du Groupe Voix du Nord :Groupe Voix du Nord
Groupe Rossel
Actualité :La Voix du Nord Sports avec La Voix des Sports Economie avec lavoixeco.com La Voix au Féminin Lille Plus Nord Eclair Nord Littoral La Semaine dans le Boulonnais
L'Avenir de l'Artois L'Echo de la Lys Le Journal de Montreuil Le Réveil de Berck Le Phare Dunkerquois Le Journal des Flandres Le Messager Les Echos du Touquet L'indicateur des
Flandres
Télévision :Wéo - La Télé Nord-Pas de Calais
Loisirs :Sorties & loisirs avec Maville.com
Blogs avec Nord Blogs
Petites annonces :Annonces immobilières avec La Voix Immo
avec Legannonces La Voix L'Etudiant
Offres d'emploi avec La Voix Emploi
Annonces auto avec La Voix Auto
Offres de stages avec Nord Stages
Publicité :Annonceurs, découvrez nos solutions publicitaires
http://www.lavoixdunord.fr/Region/actualite/Secteur_Region/2009/10/25/article_sept-ans-apres-karen-retrouve-la-femme-q.shtml[31/10/2009 19:03:09]
Marchés publics