TEMPLATE FOR SHORT FORM MONOGRAPHS

CANNEBERGE
La présente monographie vise à servir de guide à l'industrie pour la préparation de demandes de
licence et d'étiquettes dans le but d'obtenir une autorisation de mise en marché d'un produit de
santé naturel. Elle ne vise pas à être une étude approfondie de l'ingrédient médicinal.

<
<
Nota :
Les parenthèses contiennent des éléments d’information facultatifs; il n’est pas nécessaire
de les inclure dans la demande de licence de mise en marché (DLMM) ou sur l’étiquette du
produit.
La barre oblique (/) indique que les termes sont synonymes. Le demandeur peut utiliser
n’importe lequel des termes indiqués.
Date :
28 mars 2011
Nom(s) propre(s) :
Vaccinium macrocarpon Aiton (Ericaceae) (USDA 2010;
McGuffin et al. 2000)
Nom(s) commun(s) :
Canneberge (Brouillet et al. 2002)
Matière(s) d’origine :
Fruit (Jepson et Craig 2008; Mills et Bone 2005; Stothers 2002;
Upton 2002; Siciliano 1996)
Voie(s) d’administration : Orale
Forme(s) posologique(s) :
<
Les formes posologiques pharmaceutiques acceptables
comprennent, notamment les comprimés à croquer (p. ex. les
gélifiées, les comprimés), les caplets, les capsules, les bandelettes,
les pastilles, les poudres ou les liquides dont les doses sont
mesurées en gouttes, en cuillerées à thé ou à table.
<
Les aliments ou les formes posologiques semblables aux aliments
telles que les barres, les gommes à mâcher ou les breuvages, sont
exclus de cette monographie.
Canneberge Page 1 de 9
Usage(s) ou
fin(s) recommandés :
Énoncé(s) précisant ce qui suit :
<
Utilisée (traditionnellement) en phytothérapie/herboristerie pour
aider à prévenir les infections (récurrentes) des voies urinaires
(Barnes et al. 2007; Bruyère 2006; Blumenthal et al. 2003; Bodel
et al. 1959).
<
(Utilisée en phytothérapie/herboristerie pour) aide(r) à prévenir les
infections récurrentes des voies urinaires, chez la femme (Jepson et
Craig 2008; Mills et Bone 2005; Stothers 2002; Walker et al. 1997;
Avorn et al. 1994).
<
Fournit des antioxydants pour le maintien d’une bonne santé
(Valentenova et al. 2007; Ruel et al. 2005; Upton 2002).
Nota : Les allégations relatives à l’utilisation traditionnelle doivent inclure les termes « en
phytothérapie/herboristerie ».
Dose(s) :
Antioxydant :
<
Préparations fournissant, en quantité équivalente, jusqu’à 950 ml
de jus de fruit, par jour (Ruel et al. 2005; Blumenthal et al. 2003;
Stothers 2002)
<
Préparations fournissant, en quantité équivalente, jusqu’à 30 g de
fruits frais, par jour (Valentenova et al. 2007; Upton 2002)
Infections (récurrentes) des voies urinaires :
<
Préparations contenant l’équivalent de 90 à 950 ml de jus de fruit,
par jour (Blumenthal et al. 2003; Stothers 2002; Avorn et al. 1994)
<
Préparations contenant l’équivalent de 10 à 30 g de fruits frais, par
jour (Mills et Bone 2005; Upton 2002; Walker et al. 1997)
Consulter l’annexe 1 pour des exemples de préparations posologiques, de fréquences et de modes
d’emploi, selon les références citées. L’annexe 1 a pour objet de guider l’industrie.
Durée(s) d’utilisation :
Infections (récurrentes) des voies urinaires :
Utiliser pendant au moins 4 semaines afin de pouvoir constater les
effets bénéfiques (Jepson et Craig 2008; Blumenthal et al. 2003;
Walker et al. 1997; Avorn et al. 1994).
Canneberge Page 2 de 9
Antioxydant :
Énoncé non requis.
Mention(s) de risque :
Énoncé(s) précisant ce qui suit :
Précaution(s) et mise(s) en garde :
Tous les usages :
<
<
Consulter un praticien de soins de santé avant d’en faire l’usage si
vous avez déjà souffert de calculs rénaux (Gettman et al. 2005;
Terris et al. 2001).
Consulter un praticien de soins de santé avant d’en faire l’usage si
vous prenez des anticoagulants (Brinker 2010; Aston et al. 2006;
Rindone et Murphy 2005; Grant 2004).
Infections (récurrentes) des voies urinaires :
Consulter un praticien de soins de santé si les symptômes
persistent ou s’aggravent.
Contre-indication(s) :
Énoncé non requis.
Réaction(s) indésirable(s) connue(s) :
Énoncé non requis.
Ingrédients
non médicinaux :
Doivent être choisis parmi ceux de la version actuelle de la Base de
données sur les ingrédients des produits de santé naturels de la
DPSN et respecter les restrictions mentionnées dans cette base de
données.
Spécifications :
<
Le produit fini doit être conforme aux spécifications minimales
énoncées dans la version actuelle du Compendium des
monographies de la DPSN.
<
L’ingrédient médicinal peut être conforme aux spécifications
énoncées dans la monographie Cranberry Liquid Preparation
publiée dans la pharmacopée américaine (USP).
Nota : Les renseignements susmentionnés ne doivent pas être remis avec
la DLMM officinale mais Santé Canada peut en faire la demande au
besoin.
Canneberge Page 3 de 9
Références citées :
Aston JL, Lodolce AE, Shapiro NL. 2006. Interaction between warfarin and cranberry juice.
Pharmacotherapy 26(9):1314-1319.
Avorn J, Monane M, Gurwitz JH, Glynn RJ, Choodnovskiy I, Lipsitz LA. 1994. Reduction of
bacteriuria and pyuria after ingestion of cranberry juice. Journal of the American Medical
Association 271(10):751-754.
Barnes J, Anderson LA, Phillipson JD. 2007. Herbal Medicines, 3rd edition. London (GB):
Pharmaceutical Press.
Blumenthal M, Hall T, Goldberg A, Kunz T, Kinda K, editors. 2003. The ABC Clinical Guide to
Herbs. Austin (TX): American Botanical Council.
Bodel PT, Cotron R, Kass EH. 1959. Cranberry juice and the antibacterial action of hippuric
acid. The Journal of Laboratory and Clinical Medicine 54(6):881-888.
Brinker F. 2010. Final updates and additions for Herb Contraindications and Drug Interactions,
3rd edition. [en ligne]. Sandy (OR): Eclectic Medical Publications. [Dernière mise à jour le 13
juillet 2010; Consulté le 28 mars 2011]. Disponible en ligne à :
http://www.eclecticherb.com/emp/updatesHCDI.html
Brouillet L, Hay SG, Goulet I, Marie-Victorin. 2002. Flore laurentienne, 3e édition.
Boucherville (QC): Éditions Gaëtan Morin.
Bruyère F. 2006. Utilisation de la canneberge dans les infections urinaires récidivantes.
Médecine et Maladies Infectieuses 36(7):358-363.
Gettman MT, Ogan K, Brinkley LJ, Adams-Huet B, Pak CYC, Pearle MS. 2005. Effect of
cranberry juice consumption on urinary stone risk factors. The Journal of Urology 174(2):590594.
Grant P. 2004. Warfarin and cranberry juice: an interaction? The Journal of Heart Valve Disease
13(1):25-26.
Jepson RG, Craig JC. 2008. Cranberries for preventing urinary tract infections. Cochrane
Database of Systematic Reviews Issue 3. Art. No.: CD001321. DOI:
10.1002/14651858.CD001321.pub4.
Mills S, Bone K. 2005. The Essential Guide to Herbal Safety. St Louis (MI): Elsevier Inc.
Rindone JP, Murphy TW. 2005. Warfarin-cranberry juice interaction resulting in profound
hypoprothrombinemia and bleeding. American Journal of Therapeutics 13(3):283-284.
Ruel G, Pomerleau S, Bouture P, Lamarche B, Couillard C. 2005. Changes in Plasma antioxidant
capacity and oxidized low-density lipoprotein levels in men after short-term cranberry juice
Canneberge Page 4 de 9
consumption. Metabolism Clinical and Experimental 54(7):856–861.
Siciliano A. 1996. Cranberry. Herbalgram 38:51-54.
Stothers L. 2002. A randomized trial to evaluate effectiveness and cost effectiveness of
naturopathic cranberry products as prophylaxis against urinary tract infection in women. The
Canadian Journal of Urology 9(3):1558-1562.
Terris MK, Issa MM, Tacker JR. 2001. Dietary supplementation with cranberry concentrate
tablets may increase the risk of nephrolithiasis. Urology 57(1):26-29.
Upton R, editor. 2002. American Herbal Pharmacopoeia and Therapeutic Compendium:
Cranberry Fruit (Vaccinium macrocarpon Aiton) – Standards of Analysis, Quality Control, and
Therapeutics. Santa Cruz (CA): American Herbal Pharmacopoeia.
USDA 2010: United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service, National
Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network (GRIN) [base de
données en ligne]. Beltsville (MD): National Germplasm Resources Laboratory. [Vaccinium
macrocarpon Aiton.: Dernière mise à jour le 14 janvier 2010; Consulté le 22 mars 2011].
Disponible à : http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl.
USP 34: United States Pharmacopeia and the National Formulary (USP 34 - NF 29). Rockville
(MD): The United States Pharmacopeial Convention. 2010.
Valentenova K, Stejskal D, Bednar P, Vostalova J, Cihalik C, Vecerova R, Koukalova D, Kolar
M, Reichenbach R, Sknouril L, Ulrichova J, Simanek V. 2007. Biosafety, antioxidant status, and
metabolites in urine after consumption of dried cranberry juice in healthy women: a pilot double
blind placebo-controlled trial. Journal of Agricultural and Food Chemistry 55(8):3217-3224.
Walker EB, Barney DP, Mickelsen JN, Walton RJ, Mickelsen RA. 1997. Cranberry concentrate:
UTI prophylaxis. The Journal of Family Practice 45(2):167-168.
Références consultées :
Barnes J, Anderson LA, Philipson JD. 2002. Herbal Medicines: A Guide for Healthcare
Professionals, 2nd edtion. London (GB): The Pharmaceutical Press.
Blatherwick NR, Long ML. 1923. Studies of urinary acidity. II. The increased acidity produced
by eating prunes and cranberries. The Journal of Biological Chemistry 57(3):815-818.
Boon H, Smith MJ. 2004. The Complete Natural Medicine Guide to the 50 Most Common
Medicinal Herbs, 2nd edition. Toronto (ON): Robert Rose Inc.
Bristol Myers Squibb. 2005. Coumadin (warfarin) package insert. Princeton (NJ) : Bristol-Myers
Squibb [Consulté le 27 février 2009]. Disponible en ligne à : http://www.bms.com/cgibin/anybin.pl?sql=select%20PPI%20from%20TB_PRODUCT_PPI%20where%20PPI_SEQ=91
Canneberge Page 5 de 9
&key=PPI
Brown DJ. 1996. Herbal Prescriptions for Better Health. Rocklin (CA): Prima Publishing.
Chandler F, editor. 2000. Cranberry. In: Herbs: Everyday Reference for Health Professionals.
Ottawa (ON): Canadian Pharmacists Association and the Canadian Medical Association.
Di Martino P, Agniel R, David K, Templer C, Gaillard JL, Denys P, Botto H. 2006. Reduction of
Escherichia coli adherence to uroepithelial bladder cells after consumption of cranberry juice: a
double-blind randomized placebo-controlled cross-over trial. World of Urology 24(1):21-27.
Fetrow CW, Avila JR. 2004. Professional’s Handbook of Complementary and Alternative
Medicines, 3rd edition. Philadelphia (PA): Lippincott Williams and Wilkins.
Foster S, Tyler VE. 1999. Tyler’s Honest Herbal: A Sensible Guide to the Use of Herbs and
Related Remedies, 4th edition. Binghamton (NY): Haworth Herbal Press.
Gibson L, Pike L, Kilbourn JP. 1991. Clinical study: effectiveness of cranberry juice in
preventing urinary tract infections in Long-Term Care Facility patients. The Journal of
Naturopathic Medicine 2(1):45-47.
Gotteland M, Andrews M, Toledo M, Munoz L, Caceres P, Anziani A, Wittig E, Speisky H,
Salazar G. 2008. Modulation of Helicobacter pylori colonization with cranberry juice and
Lactobacillus johnsonii La1 in children. Nutrition 24(5):421-426.
Greenblatt DJ, von Moltke LL, Perloff ES, Luo Y, Harmatz JS, Zinny MA. 2006. Interaction of
flurbiprofen with cranberry juice, grape juice, tea, and fluconazole: In vitro and clinical studies.
Clinical Pharmacology and Therapeutics 79(1):125-133.
Greenblatt DJ, von Moltke LL. 2006. Interaction of warfarin with drugs, natural substances, and
foods. Journal of Clinical Pharmacology 45(2):127-132.
Griffiths J, Murty M, Pilon K. 2004. Suspected warfarin-cranberry juice interaction [en ligne].
Ottawa (ON): Health Products and Food Branch, Marketed Health Products Directorate, Health
Canada, Canadian Adverse Reaction Newsletter. [Consulté le 27 février 2009]. Disponible en
ligne à : http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/bulletin/carn-bcei_v14n3_e.html
Haverkorn MJ, Mandigers J. 1994. Reduction of bacteriuria and pyuria using cranberry juice
[lettre]. Journal of the American Medical Association 272(8):590.
Henig YS, Leahy MM. 2000. Cranberry juice and urinary tract health: science supports folklore.
Nutrition 16(17/18):684-687.
Jellin JM, Batz F, Hitchens K, editors. 2003. Pharmacist’s Letter/Prescriber’s Letter Natural
Medicines Comprehensive Database. Stockton (CA): Therapeutic Research Faculty.
Jepson RG, Milhaljevic L, Craig J. 2004. Cranberries for preventing urinary tract infections.
Canneberge Page 6 de 9
Cochrane Database of Systematic Reviews Issue 2. Art. No.: CD001321. DOI:
10.1002/14651858.CD001321.pub3.
Lavigne JP, Bourg G, Combescure C, Botto H, Sotto A. 2008. In-vitro and in-vivo evidence of
dose-dependant decrease of uropathogenic Escherichia coli virulence after consumption of
commercial Vaccinium macrocarpon (cranberry) capsules. Clinical Microbiology and Infection:
The Official Publication of the European Society of Clinical Microbiology and Infectious
Diseases 14(4):350–355.
Lilja JJ, Backman JT, Neuvonen PJ. 2007. Effects of daily ingestion of cranberry juice on the
pharmacokinetics of warfarin, tizanidine, and midazolam – probes of CYP2C9, CYP1A2, and
CYP3A4. Clinical Pharmacology and Therapeutics 81(6):833-839.
McHarg T, Rodgers A, Charlton K. 2001. Influence of cranberry juice on the urinary risk factors
for calcium oxalate kidney stone formation. British Journal of Urology 87(4):307-311.
McMurdo ME, Bissett LY, Price RJ, Phillips G, Crombie IK. 2005. Does ingestion of cranberry
juice reduce symptomatic urinary tract infections in older people in hospital? A double-blind,
placebo-controlled trial. Age and Ageing 34(3):256-261.
Nowack R. 2007. Cranberry juice – a well-characterized folk-remedy against bacterial urinary
tract infection. Wiener Medizinische Wochenschrift 157(13/14):325-330.
Pedersen CB, Kyle J, Jenkinson A McE, Gardner PT, McPhail DB, Duthie GG. 2000. Effects of
blueberry and cranberry juice consumption on the plasma antioxidant capacity of health female
volunteers. European Journal of Clinical Nutrition 54(5):405-408.
Shamseer L, Vohra S. 2007. Complementary, holistic, and integrative medicine: cranberry.
Pediatrics in Review/American Academy of Pediatrics 28(8):e43-e45.
Shmuely H, Yahav J, Samra Z, Chodick G, Koren R, Niv Y, Ofek I. 2007. Effect of cranberry
juice on eradication of Helicobacter pylori in patients treated with antibiotics and a proton pump
inhibitor. Molecular Nutrition & Food Research 51(6):746-751.
Sobota AE. 1984. Inhibition of bacterial adherence by cranberry juice: potential use for the
treatment of urinary tract infections. Journal of Urology 131(5):1013-1016.
Suvarna R, Pirmohamed M, Henderson L. 2003. Possible interaction between warfarin and
cranberry juice. British Medical Journal 327(7429):1454.
Vinson JA, Bose P, Proch J, Al Kharrat H, Samman N. 2008. Cranberries and cranberry
products: powerful in vitro, ex vivo, and in vivo sources of antioxidants. Journal of Agricultural
and Food Chemistry 56(14):5884-5891.
Yarnell E. 1997. Botanical medicine for cystitis. Alternative Complementary Therapy 3(4):269275.
Canneberge Page 7 de 9
Zhang L, Ma J, Pan K, Go VLW, Chen J, You W. 2005. Efficacy of cranberry juice on
Helicobacter pylori infection: a double-blind, randomized placebo-controlled trial. Helicobacter
10(2):139-145.
Canneberge Page 8 de 9
Annexe 1 :
Exemples de préparations posologiques, de fréquences et de modes d’emploi
Préparations de jus du fruit contenant l’équivalent de :
<
120 à 950 ml de jus de canneberge, par jour (Blumenthal et al. 2003)
<
7 ml de cocktail de canneberge par kg de poids corporel, par jour (Ruel et
al. 2005)
(30% de jus de canneberge)
<
250 ml de jus de canneberge, 3 fois par jour (Stothers 2002)
<
30 à 300 ml de jus de canneberge non sucré, par jour (Upton 2002)
<
300 ml de cocktail de canneberge, par jour (Avorn et al. 1994)
(30% de jus de canneberge)
Autres préparations :
<
200 mg de jus de canneberge déshydraté, 2 fois par jour (Valentenova et
al. 2007)
<
400 mg de jus de canneberge déshydraté, 2 fois par jour (Valentenova et
al. 2007)
<
Préparations contenant l’équivalent de 10 à 20 g de fruits frais, par jour
(Mills et Bone 2005)
400 à 800 mg de concentré déshydraté (25:1), par jour (Mills et Bone
2005)
<
400 mg d’extrait déshydraté de canneberge, 2 à 3 fois par jour (Upton
2002)
Extraits déshydratés contenant l’équivalent de 10 à 30 g de fruits frais
(25:1), par jour (Upton 2002)
<
400 mg de concentré de canneberge / d’extrait concentré de canneberge, 2
fois par jour (Walker et al 1997)
Canneberge Page 9 de 9