circuit vallée saône

CIRCUIT DECOUVERTE
Carte du Circuit - découverte
« Vallée de la Saône »
du Pays Graylois
Grandecourt
Lavoncourt
Ray sur Saône
Soing
Dampierre-sur-Salon
Savoyeux
?
Arc lès Gray
Rigny
GRAY
« Vallée
de la
Saône »
Sur une journée ou un aprèsmidi …
…Allez de surprises en surprises et trouvez les réponses
aux questions !
BESANCON
75 km - 4h00
16
1
2
15
Réponses aux questions p. 14
Gray
Juchée sur un promontoire dominant la plaine de la Saône, l'implantation de
Gray fut stratégique durant des siècles car proche d'un important cours d'eau,
aux confins de la Bourgogne et de la Franche-Comté.
Gray
- 1856
- " Triplex Victoria Flamis"
Arc lès Gray
- Le bois béni, la guézette, l'ozanne, le bois d'Artois
- Les Pinacées
- L'ornementation
- Du grec « thuya » qui désignait un arbre africain
odoriférant
- En Europe : 20 à 25 m / en Amérique : 60 m
Rigny
- Le château a été transformé en hôtel restaurant
Beaujeu
- Beau - Je (Beaujeu)
- Cette construction est inspirée d’une maison de
plaisance à l’italienne : une Casina
(de style renaissance)
Dampierre sur Salon
- Le bassin de source, l’abreuvoir et le canal
couvert ont disparus.
Savoyeux
- 643 mètres
- 54 ans de travaux
Ray-sur-Saône
- Il existe + de 10 calvaires.
- la Famille de Ray
Lavoncourt
- Saint-Joseph (à gauche) / Saint Antoine (à droite)
Aujourd'hui, Gray tend à devenir une destination prisée des plaisanciers, des
amoureux de la nature et du patrimoine.
Grandecourt
- Elle possède une crypte
En effet, au Moyen Age, le port fluvial de Gray fut l’un des principaux centres marchands de Franche-Comté.
Soing
- Une tour Eiffel miniature
Réponses
Bienvenue dans
mon Pays ! Je suis
Dédé la Grenouille,
ton compagnon de
voyage !
Garons-nous au parking de la Basilique (centre-ville) et commençons tout
d'abord par le lieu où se situait l'ancien château médiéval et dont le seul élément subsistant est la tour du Paravis. Elle est située dans la partie haute de
la ville, derrière la mairie (direction Musée Baron Martin).
14
3
Entrons dans le parc du château qui offre un superbe panorama sur la ville de
Gray et la vallée de la Saône. L'un des deux canons tournés vers la vallée
porte une date : laquelle ?……………………………………………………...
Intéressons-nous à présent à l'Hôtel de Ville (ressortir et longer les remparts
à gauche). Celui-ci, classé Monument Historique, est emblématique de la Renaissance Comtoise. Cet édifice possède un admirable toit de tuiles vernissées.
Sur la façade, on peut voir l'emblème de la Ville de Gray : son blason et sa
devise.
Mais quelle est cette dernière :
•
" Triplex Victoria Flamis" ?
•
"Triplex Victoria Flamen" ?
A vous de
vérifier !
Si l'on traduit cette devise, celle-ci signifie :
"Trois fois victorieuse des flammes ".
Rendons-nous ensuite à Arc-les-Gray.
Pour cela, il suffit de prendre la direction de Langres. Vous arriverez alors à
un petit rond point, ayant en son centre un élément décoratif en tuiles vernissées : prenez la 1ère à droite (direction Hôpital) et descendez la route. Au
2ème rond point, prenez la 2ème sortie à droite.
Au 3ème rond point, traversez alors un pont dénommé "le Pont de pierre"
(2ème à droite). Quelques dizaines de mètres plus loin vous voilà arrivés à
Arc-lès-Gray.
Arc - lès - Gray
Dans cette ville, on peut flâner dans un parc d’époque Napoléon III : le parc
Lamugnière. Mais où se trouve-t-il ?
Un indice : la première pancarte indique "Rue de Dijon"…(veillez à garer
votre voiture avant et partez à pied pour trouver l’entrée du parc).
Le Parc Lamugnière
Voici quelques petites questions, à vous de trouvez les réponses… (elles sont
indiquées sur les pancartes explicatives devant les différents types d'arbres). 4
Office de tourisme du pays DampierroisFresnois
2 bis rue Jean-Mourey
70180 DAMPIERRE SUR SALON
tel 03 84 67 16 94 / fax 03 84 67 26 54
[email protected]
Office de Tourisme de Champlitte
33 bis rue de la République
70600 CHAMPLITTE
tel 03 84 67 67 19 / 03 84 67 64 10 (mairie)
fax 03 84 67 63 52
[email protected]
Office de Tourisme de Gray
Pavillon du tourisme Ile Sauzay
BP 89—70103 GRAY
Tel 03 84 65 14 24 / Fax 03 84 65 46 26
[email protected]
Office de Tourisme de Marnay
2 rue Carnot
70150 MARNAY
tel/fax 03 84 31 70 89
[email protected]
Office de tourisme des Monts de
Gy
15 gde rue
70700 GY
tel 03 84 32 93 93
fax 03 84 32 86 87
[email protected]
Office de Tourisme de Pesmes
19 avenue J. Prévost
BP 28—70140 PESMES
Tel / fax 03 84 31 23 37
Ou 06 87 73 13 05
[email protected]
Si vous souhaitez recevoir un souvenir de notre Pays ou donner votre avis sur le circuit « Vallée de la Saône », vous pouvez déposer ce document ou l’envoyer dans les
Offices de Tourisme et les mairies concernés par le tracé.
Nom et Prénom ………………………………………………………………………
Adresse ……………………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
N° téléphone……………………………………………………………………….
Adresse mail ………………………………………………………………………..
Combien de personnes vous ont accompagnées (nb enfants et nb d’adultes) ?
……………………………..…………………………………………………………..
Avez-vous apprécié cette balade ?..............................................................................
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
……………………………............................................................................................
…………………………………………………………………………………………
13
De quelle famille fait partie le Tzuga du Canada ?...........................................
En Europe, quel est l'usage du Tzuga du Canada ?..........................................
D’où vient le nom du Thuya Géant ?................................................................
Quelle taille peut atteindre le Thuya Géant en Europe ? en Amérique ? ……
………………………………………………………………………………..
Notr
e
peux balade
autr me retr est fini
e
e
Pays s circui ouver da ! Tu
ns le
Gray ts déc
s
lois.
o
A trè uverte 2
s bie du
ntôt
!
Revenons ensuite au rond-point et prenons la D70 en direction de Combeaufontaine. Dirigeons-nous sur Rigny.
Rigny
Rigny est un joli village en bordure de Saône. L’ancien chemin de halage est
aménagé pour la promenade, il suffit de suivre le panneau « Rives de
Saône ».
Du 12ème au 16ème siècle, situé à la limite de la frontière avec la Bourgogne, le village acquiert une position stratégique et se place sous la protection
d’un château fort muni d’un donjon et de 5 tours.
Ce château est détruit en 1636 par les assauts du Prince de Condé puis ceux
des habitants de Gray, ville espagnole ayant une certaine animosité contre la
seigneurie française de Rigny.
A la place de cette maison forte est construite au 17ème siècle une demeure
seigneuriale plus modeste. Longez les bords de Saône en amont du pont,
pour avoir une belle vue sur le parc et sur le château.
Qu’abrite le château aujourd’hui ? ……………………………………………
12
5
Quelle sera votre prochaine étape ?
Mon premier est le contraire de « laid » : ……………………………………..
Mon second est le pronom personnel de la 1ère personne du singulier :
…………………………………………………………………………………
Mon tout est le nom du prochain village : …………………………………….
Le donjon (non visitable)
Cette localité, l’une des plus anciennes de la région, existait déjà à l’époque
celtique.
Depuis les berges de la Saône, on distingue une majestueuse église, qui malgré son élan ne parvient pas à se hisser au niveau d’un vieux donjon. Il est le
vestige rare de l’architecture militaire du Moyen Age appartenant à une forteresse édifiée au 12ème siècle.
L’église
L’église Notre Dame de l’Assomption datant de la fin du 12ème siècle, époque de la transition entre les styles roman et gothique, présente le plus ancien
vitrail de Franche-Comté (1481). Il illustre l’Annonciation en représentant
l’ange Gabriel, la Vierge Marie et le donateur Guillaume de Montbard, ainsi
que dans la partie supérieure Dieu le Père et le Saint-esprit, deux musiciens et
quatre anges. L’ensemble est remarquablement réussi et témoigne de la virtuosité des maîtres verriers du début de la Renaissance.
Descendre la rue derrière l’église pour arriver à la mairie, située sur la gauche.
La mairie - lavoir
Construite en 1828, la mairie lavoir se distingue par la salle de mairie édifiée
au dessus du lavoir et par la présence d’un bassin alimenté par une fontaine
gargouille. Cette construction était très utile à l’époque : tandis que les hommes se réunissaient à l’étage pour débattre des affaires de la commune, les
femmes lavaient le linge autour du lavoir.
Savez-vous d’où vient le style architectural de cette mairie-lavoir ?
…………………………………………………………………………………
La nef est couverte par une charpente bois plafonnée en 1751, mais découverte
en 1966. Le chœur, ayant retrouvé sa charpente, est éclairé par une fenêtre centrale entourée par trois oculis disposés en triangle. Le pignon est décoré de fresques représentant le Jugement Dernier.
Quelle est la particularité de l’église ?................................................................
Indice : Elle est la seule en Haute-Saône qui en soit munie et il y en a seulement
4 en Franche-Comté.
Au carrefour, prendre à gauche jusqu’à Fédry D43, puis poursuivre sur la D23.
Soing
Ne pas confondre Saône et Seine en voyant la reproduction de ce monument.
De quoi s’agit-il :
•
l’Arche de Triomphe ?
•
la Tour Eiffel ?
•
l’Obélisque ?
Indice : elle est une réplique au 1/20e de sa grande sœur. Née en 1992, à l’occasion d’une fête intervillages, elle domine la zone de loisirs de Soing.
Le château
Le château de Soing (non visitable), construit en 1749, acquis par la commune
en 1920, regroupe dès 1921 la mairie et l’école. La poste s‘installe en 1926,
puis la salle des fêtes dans les années 1950 et enfin, deux logements communaux en 2000.
Le belvédère
Situé entre Charentenay et Soing, le belvédère domine un méandre de la Saône
et permet de voir un paysage typique de la vallée : le village de Soing établi en
bordure de la rivière est dominé par le clocher à bulbe de l’église et s’étale le
long de la rive et sur les coteaux.
Reprenons la direction de l’église et continuons sur la D2 en direction de
Dampierre-sur-Salon. Après le village d’Autet, tournons à gauche au croisement.
6
11
Prendre la D27 jusqu’à Theuley, puis tourner à gauche en direction de Lavoncourt. Dans Lavoncourt, prendre à droite la direction Renaucourt.
Lavoncourt
Eglise
Le retable du maître-autel du 18ème siècle est en bois polychromé et doré.
Dans le corps central, la toile représente un épisode de la vie de Saint Valentin, patron de la paroisse, surmonté d’une Colombe du Saint-esprit dans une
nuée et flanquée de deux statues. Dans les ailes, se trouvent les statues de
deux Saints évêques (difficiles à identifier).
Une série d’anges aux attitudes variées ponctue la composition du retable. Ce
dernier semble relever de la brillante production des ateliers bisontins du début du 17ème siècle et n’est pas sans parenté avec des ensembles du Haut
Doubs et de la Savoie.
Dans la composition du retable, à quels saints correspondent les statues disposées de chaque côté du tableau central ?........................................................
…………………………………………………………………………………
Dampierre-sur-Salon
La mairie - lavoir (tourner à gauche au croisement puis à droite avant le
pont)
Dessinée par l’architecte Louis MOREAU en 1828 à partir d’un projet de
Jean-Claude DISQUEUX, cette mairie-lavoir possède un long bassin central
et des galeries de laveuses latérales surmontées d’une voûte en berceau audessus de laquelle se trouve la salle du conseil municipal, le tout donnant un
caractère à l’édifice.
Quelles sont les parties manquantes à l’actuelle mairie-lavoir
de Dampierre - sur - Salon ?........................................................
Restau
ra
15, Ru nt Le Quiqu
in Com
e Carn
ot
t
Fermé
le mard - 03 84 67 18 ois
i soir et
97
Pour to
le
ut
aux par repas pris sur mercredi.
ents et
un jus d place : l’apérit
if offer
e fruit p
t
our les
enfants
.
La maison Couyba (Direction Combeaufontaine, 31 rue Carnot. Panneau
« Ecole de Musique » sur le portail d’entrée)
C’est la maison familiale du célèbre homme politique et poète français Charles Couyba (nom de plume : Maurice Boukay), né à Dampierre-sur-Salon en
1866 et décédé en 1931. Il fut Ministre du Commerce en 1911 et de l’Industrie en 1914. En cours de restauration, cette maison de maître date de 1789 et
fut achetée par la mère de Charles Couyba pour son fils, alors Maire de Dampierre.
Etape
urant l’
Le resta ue
R
Grande 1 44
i.
0
2
f le lund
rt.
9
4
8
03
jours sau ce : un café offe :
s
le
s
u
to
r
la
rt
te
p
r
e
r
o
v
u
p
u
s
O
em
ris
t repas p rs pique-nique à
u
to
r
u
o
P
ie
s les pan
fants.
Pour tou e offerte aux en
ris
une surp
Repasser à Theuley et tourner à gauche devant l’église.
Grandecourt
L’église Ste Marie-Madeleine est la seule église romane homogène du département de la Haute-Saône. Longue bâtisse aux dimensions modestes, sa façade principale en pignon simple avec un portail central à tympan nu, s’ouvre
entre deux colonnes en relief.
10
Les bisons (direction Gray, après la sortie du village route à droite)
A la ferme de la Marquise, vous trouverez l’élevage de Bisons. Un chemin
forestier, à droite après la sortie du bois, permet de faire le tour du parc.
Les efforts de quelques éleveurs ont permis de réadapter cet animal qui était
en voie d’extinction à la fin du 19ème siècle.
Ces grands bovidés pèsent plus d’une tonne et sont capables de courir jusqu’à
70 km/h. Les animaux vivent en pleine nature, 365 jours par an dans un parc
de 80 hectares.
Reprendre la D36 en direction de la ZI d’Autet . Le parking du Port se situe
à gauche du pont enjambant le Canal (direction Vaite).
7
Savoyeux
Reprenez le pont, continuez tout droit, passez dans Seveux puis tourner à
gauche sur la D13 jusqu’à Vellexon puis Ray- sur - Saône.
L’entrée du tunnel (prendre le chemin après le pont, à droite) abritant le Canal de la Saône, ne laissera personne indifférent. L’architecture colossale de
cette construction évoque pour certains la façade d’un temple Maya. La construction de ce canal de dérivation est liée aux programmes de grands travaux
initiés par Napoléon III.
Ray-sur-Saône
Edifié durant la deuxième moitié du 19ème siècle, ce tunnel est long de .........
mètres. La construction du canal de dérivation et du tunnel nécessita …… ans
de travaux et coûta la vie à de nombreux ouvriers.
Situé dans une boucle de la Saône, Savoyeux a profité d’un environnement de
qualité pour construire un port de plaisance géré par la Communauté de Communes des 4 Rivières. Ce port, dont la capacité d’accueil est de 80 bateaux,
dispose d’une flotte privée de 20 bateaux sans permis, destinés à la location.
Saône Plaisance
Port de Savoyeux
03 84 67 00 88
www.saone.plaisance.com
Vente de produits du terroir
dans la capitainerie du Port de plaisance.
Amoureux des promenades au bord de l’eau, laissez-vous entraîner entre
Port-sur-Saône et Gray sur l’itinéraire « Rives de Saône », ancien chemin de
halage réhabilité à des fins touristiques et goûtez à la beauté et à la quiétude
des paysages traversés. Aménagé sur une soixantaine de kilomètres et praticable à pied, à cheval ou à vélo, « Rives de Saône » vous révèlera de jolis
villages dont la richesse architecturale n’a d’égale que la convivialité de ses
habitants.
Garons-nous en bas du village le long de la Saône et remontons les rues à
pied.
L’église
L’église Saint-Pancras tourne vers le ciel la toiture en bulbe d’un clocher carré. Elle est antérieure à 1224. Le bas-relief en pierre de l’autel représente
l’Annonciation, la Nativité et l’Adoration des mages. A l’intérieur encore,
des boiseries Louis XIV, des statues et des pierres tombales.
Combien de calvaires compte ce village :
4?
7?
+ de 10 ?
•
•
•
Le château
Dès le 10ème siècle un château surveille et contrôle les gués sur la Saône. Il
émerge de son site médiéval baigné de verdure et le bourg castral originel
s’est développé jusqu’à la plaine. De nombreuses maisons de caractères,
église, chapelle, calvaires, lavoir… jalonnent cette Petite Cité Comtoise de
Caractère. Le château se visite pendant la saison touristique et les touristes
peuvent découvrir tous les souvenirs accumulés par la famille, propriétaire
depuis 33 générations. Le parc est ouvert tous les jours aux promeneurs.
Depuis des générations, ce château est la propriété de la même famille, mais
laquelle ?.............................................................................................................
Rest
a
Rue urant C
h
Prin
cipa ez Yvett
03 84
le
e
7
8
41 07
Ouve
r
Un a t 7 jours
p
s
offer éritif ou ur 7.
t pa r
u n ju
sd
menu
comm e fruit
andé
..
ph ars
e les nénu n !
io
Moi, j’u tilis
ot
m
co
en de lo
comme moy
?
se
On fait la cour
8
Rest
a
Lieu urant La
-dit C
f
03 84
hene ermette
v
7
8
0
Ouve
7 70 rières
r
Une t 7 jours
v
s
dima isite du c ur 7.
nc he
hâtea
à 15 h
u
pour gratuite l
e
un r e
pa s p
ris.
9