La Gazette de San Pimpine

La Gazette de San Pimpine
L’associa)on!des!commerçants,!ar)sans!et!vi)culteurs,!le!club!de!tennis,!le!club!de!rugby!Cénac!
Latresne,!son!école!et!ses!vétérans!présentent!:!
Le#guide#des#fêtes##
du#village#de#Cénac#
Vendredi#29,#Samedi#30#et#Dimanche#31#Mai#
! Vita »
« La Dolce
début# d’année#! CePe# année# nous# mePons# le# cap# sur#
l’Italie#pour#vous#rappeler#les#origines#
Après# un#
morose,# place! à! la! fête,! à! la! convivialité!!
et!au!partage!!!
Devenue# aujourd’hui# incontournable# sur# les#
coteaux#du#bordelais,#SAN#PIMPINE!est!la!fête!
qui! réunit! tous! les! cénacais! et! leurs! amis! dans!
une!ambiance!de!Dolce!Vita!chère!à!notre!saint!
patron!!!
Et! ceFe! année! encore,! nous! vous! avons!
concocté! un! programme! alléchant,! voyez!
plutôt!!I!Vendredi#soir#ouverture#des#manèges#
sur# la# place# du# village,# suivi# de# la# soirée# de#
l’ACCAV#avec#un#concert#gratuit#du#groupe#les#
CpasC# et# d’Albane# sur! la! terrasse! du! bar! le!
Liberté!(détail!page!2).!
Samedi! ma)n,! la# tradiLonnelle# randonnée,#
suivi# d’une# nouvelle# animaLon# :# la# rencontre#
de#l’école#de#rugby#(page!3).!Un!peu!plus!tard,!
le#club#de#tennis#vous#donne#rendez#vous##
Vendredi# soir# ouverture# de# la# fête#
foraine,# Samedi# Toro# de# Fuego# et#
dimanche#vide#grenier.#
de# San# Pimpine,# et# laissons# nous#
bercer#par#la#Dolce#Vita#Cénacaise#
pour#le#tradiLonnel#tournoi#de#tennis#mixte#
familial.##
A#parLr#de#18h30,#c’est#la#grande#soirée#de#
S a n# P i m p i n e# q u i# d é b u t e r a# p a r# l a#
sempiternelle# Procession:# lâcher# de# la#
vachePe# de# San# Pimpine,# Toro# de# Fuego# et##
du# Bal# Disco# Année# 80# (page# 5),# rien# ne#
manquera.#
Dimanche,# nous# clôturerons# par# le# très#
fréquenté# vide# grenier,# réservaLon# sur#
[email protected]#avant#le#repas#de#la#
fête#des#mères#au#restaurant#les#Acacias.#
1!
Vendredi#29#mai##
La#soirée#des#arLsans,#commerçants#et#viLculteurs#de#
Cénac.#
u#
d
#
e
s
s
Terra #de#
#
t
i
u
t
rLr
#gra
a
t
r
p
#
e
à
c
#
ne.#
rté
a
Con
e
b
l
b
i
A
L
#
#
t
bar#le es#CpaC##e
0#:#l
19h3
#
#
#
#
! En# deuxième# parLe,
!
! et! pour! la!
première!fois!!sur!scène,!une#jeune#cénacaise#
d’à# peine# 19# ans,# Albane,# accompagnée# de#
Nahim# à# la# guitare,# pour# des# ballades#
romanLques# au# son# d’une# voix# qui# ne# vous#
laissera#pas#indifférents.#
Le# concert# du#
vendredi soir! est! devenu! une! anima)on! très!
prisée!de!San!Pimpine.!L’an!passé,!malgré!une!
météo! calamiteuse,! nos! jeunes! pousses,! les!
«! Crazy! Peanuts! »,! ont! insufflé! un! vent! de!
jeunesse! sur! la! place,! puis! Jano! Arias,! nous! a!
fait! danser! sur! des! rythmes! sud! américains.!
CeFe! année,# l’ACCAV# relève# le# défi# et#
présente# le# groupe# les# CpasC# ambiance# jazz_
funky,#avec#des#reprises#d’Earth#wind#&#fire,#
de#Steevie#Wonder…#
Morceaux# disponibles# sur# leur# site#
www.lescpasc.com#
Boissons#et#grillades#
disponibles#sur#place.#
2!
Samedi#30#mai##
Place#à#la#convivialité
!
9h45#Randonnée#de#
San#Pimpine,#
Venez! découvrir! les! paysages! de!
notre! village.! Départ! depuis! le! club!
de! tennis,! plaine! des! sports,! pour!
les! passionnés! de! Randonnée! ou!
pour! les! amateurs! de! balades! au!
milieu! des! vignes! cénacaises.! Deux#
heures# de# marche# tranquille#
e n t r e c o u p é e s! d ’ u n e! p a u s e!
rafraichissement.! Chaussures! de!
marche!conseillées.!!
#Premier#tournoi#de#rugby#mixte#sans#contacts#organisé#
par#l’école#de#rugby,#suivi#d’un#apériLf#huitres#saucisses.#
Plaine#des#sports#de#10#à#12h##
Vous# voulez# essayer# le# rugby#
sans# risques,# jouer# avec# vos#
enfants,# défier# vos# amis…#
Venez! vous! essayer! à! un! sport!
complet:! le! rugby! sans! contact!
et!sa!
tradi)onnelle! troisième! miI
temps.!
R e n s e i g n e m e n t s ! e t!
inscrip)ons! :! Christophe!
Deguilhem! 06! 60! 83! 03! 05,!
Bruno! Sainquan)n! 07! 57! 5101!
03.!ou!sur!le!mail!!
d e ! l ’ é c o l e ! :!
[email protected]
m.! Date! limite! d’inscrip)on! 29!
mai!18!h.!
3!
Samedi#30#mai##
Place#à#la#convivialité
!
Ca#bouge#au#Tennis#Club#Cénacais#!##
Avec#5ème#édiLon#du#tournoi##
double#mixte#familial#à#parLr#de#10h#
Organisé!par!le!Cénac!Tennis!Club,!12h!ravitaillement!
(grillades,!dessert,!cafés,!boissons),!17h!remise!des!
récompenses!avec!)rage!au!sort!des!lots.!
Une!bonne!douche!(ou!pas)!et!vous!pourrez!enchaîner!avec!
la!procession!de!la!San!Pimpine.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
InscripLons#et#renseignements#:#Jean_marc#Bonnet,#06#47#
24#60#14##[email protected]#
Et#bien#entendu,#retrouvez#nous#à#la#soirée#San#Pimpine#
pour#les#desserts#et#cafés#bien#mérités#en#fin#de#soiréeee!##
1er#Tournoi#Vétérans#en#mars#dernier#
«!Il$fallait$marquer$le$coup$pour$
fêter$les$10$ans$de$la$sec=on$rugby$
vétérans$!»,!déclare!Jean!Noël!Suberbere,!coI
président!de!la!PCRT.!«!Nous#avons#donc#mis#sur#
pied#le#premier#tournoi#interna@onal#vétérans#
(+# de# 35# ans)# de# Cénac# ».! L’équipe# de#
Villeneuve#de#Marsan,#l'équipe#italienne#de#
Come# et! nos# fameux# Oldblacks# se! sont!
donc! opposés! sur! la! pelouse! municipale! le!
28!mars!dernier.!Les!discours,!les!drapeaux!
et!les!hymnes!avant!l'entrée!des!joueurs!ont!
donné!une!dimension! !supplémentaire!à!ce!
grand!moment!de!convivialité.!
«# Nos$ amis$ italiens$ ont$ pu$ découvrir$ la$
région$de$Bordeaux$et$le$bassin$d'Arcachon$
et,$ grâce$ à$ la$ par=cipa=on$ de$ tous$ les$
joueurs,$ ont$ grandement$ apprécié$ notre$
accueil.# Un# match# retour# en# Italie# est# déjà#
prévu»,!se!félicite!Bruno!Sainquan)n,!coIpdt!
du! club.! Sans! oublier! de! remercier! le!
château! Duplessis! pour! ses! fabuleuses!
dégusta)ons,!ainsi!que!les!commerçants!du!
village!et!la!municipalité!pour!leurs!aides.!#
4!
Samedi#30#mai##
La#soirée#des#Cénacais…#et#des#amis
18h30,#la#procession#de#San#
Pimpine#s’élancera#de#la#salle#
culturelle#pour#traverser#le#
village#au#son#de#la#Bandas#
des#Musaicos.#
!
! Dés#20h30,#animaLon#au#son#de#la#Bandas#de#
los# Musaicos# à# la# salle# Culturelle# puis# lâcher#
de#la#fabuleuse#vachePe#de#San#Pimpine#pour#
les#plus#peLts,#et#du#désormais#fameux#
#Toro#de#Fuego#!#
#
RestauraLon# sur# place…cePe# année,# tapas,#
cœurs#de#canard#à#la#plancha#et#bien#d’autres#
régalades.##
A# parLr# de# 22h,# soirée# Disco# années# 80,#
spéciale# Quadra/Quinqua# avec# quelques#
sonorités# italiennes# :# Ryan# Paris,# Richie# et#
Poveri,# Adriano# Célentano,# Commanchero,##
Silver# Pozzoli,# le# maître# Pino# d’Angio…# sans#
oublier#Sabrina…#Boys,#boys#boys…!
Après# la# cérémonie# de# remise# des# clés# de# la#
ville# par# Mme# Le# Maire,# Arrêt# au# restaurant#
les#Acacias#et#au#bar#Le#Liberté#pour#le#verre#
de# l’amiLé# (à! consommer! avec! modéra)on,!
l’abus!d’alcool!est!dangereux!pour!la!santé!et!
l’ami)é!!)!.!
Les# moins# de# 16# ans# demi# finaliste# du#
championnat# et# l’équipe# féminine# de# rugby#
seront#mis#à#l’honneur#en#ouvrant#le#défilé.#
CePe#année,#nous#vous#proposons#un#parking#
gratuit#et#surveillé#sur#la#plaine#des#sports,#à#
deux# pas# de# la# salle# culturelle.# L’accès# à# la#
roseraie#sera#fermé#aux#voitures.##
#
Images,# vidéos# et# informaLons# sur# le# site#
oldblackscenac.blogspot.fr#
5!
A#l’origine#de#la#San#Pimpine##
Un#pe=t#grand#club#de#rugby#
!
!
43# ans#
d’existence! et! toujours! aussi!
jeune!et!dynamique!!!
Club! formateur! par! excellence,! l’ASCL! est! le!
club! intercommunal! référent! de! la! CDC! des!
Portes!de!l’EntreIDeuxIMers.!
Le! Rugby! à! CENAC! se! porte! à! merveille! au!
travers!de!sa!jeunesse!et!de!ses!vieux!grigous,!
les!OLD!BLACKS!soit!plus!de!250!licenciés!très!
ac)fs…!
9ième# Ecole# de# Rugby# du# Comité# de# Côte#
d’Argent,# l’ASCL! peut! s’enorgueillir! de!
présenter! une! trentaine! de! joueurs! dans!
chaque!catégorie!des!–!de!6!ans!au!–!de!14.!!
CeFe! saison! encore,! une! dizaine! d’entre! eux!
honorent!les!diverses!sélec)ons!régionales.!!
Que#dire#de#nos#jeunes#joueuses…#Créé!en!
début!de!saison,!le!groupe!des!féminines!fait!
taire!les!machos!du!rugby!:!6!d’entre!elles!ont!
intégré,!dès!la!première!année,!les!sélec)ons!
du!Comité!de!Côte!d’Argent!!!!!Là!encore,!un!
pur!bonheur!!!La!saison!prochaine,!le!groupe!
devrait!intégrer!le!championnat!régulier!
féminin!cadet.!L’ASCL!n’a!pas!fini!de!faire!
parler!d’elle…!
CePe# année,# le# groupe# des#
moins# de# 16# ans# est# sous# le#
feu# de# la# rampe# :# Vice#
champion# du# Comité# de# Côte#
d’Argent# et# qualifié# pour# les#
p h a s e s # fi n a l e s # d u#
C h a m p i o n n a t# d e# F r a n c e#
secteur#SUD_OUEST#!!!##
Du# jamais# vu# dans# l’histoire#
du#club#!!!#
Dès!la!saison!prochaine,!un!groupe!de!juniors!
va!renaître!laissant!espérer!un!avenir!des!plus!
promeFeur!à!l’associa)on.!
ET#nos#OLD#BLACKS#dans#tout#cela…#Ils#
perpétuent!la!tradi)on,!le!beau!jeu!et!la!joie!de!
vivre.!Ouverts!au!monde,!ils!ont!accueilli!leurs!
homologues!italiens!de!Côme.!Ouverts!à!la!
jeunesse,!ils!cons)tuent!une!par)e!du!noyau!
dur!des!éducateurs!du!club…!Ouverts!à!la!
convivialité,!ils#parLcipent#acLvement#à#la#vie#
communale#en#organisant#la#SAN#PIMPINE…#
Cerise!sur!le!gâteau,!Mar)n!DULON,!jeune!
joueur!formé!à!l’ASCL,!vient!d’être!appelé!en!
!Equipe!de!France!des!–!de!16!ans!!!!!
!!
Qu’on!se!le!dise!:!CENAC#se#
#conjugue#aussi#en#Ovalie#au#travers#de#son#PeLt#
Grand#CLUB#:#l’ASCL.!www.rugbycenaclatresne.fr!
6!
San#Pimpine#!
Un#héros#aux#racines#italiennes##
En#cePe#année#2015#nous#rendons#hommage#au#pays#de#naissance#de#San#Pimpine#:!Italia.!
Pour!ceux!qui!ne!connaissent!pas!son!histoire,!nous!allons!vous!faire!un!résumé!de!sa!vie.!
SAN!PIMPINE!est!né,!sous!toute!vraisemblance,!en!1509!(pas!de!jour,!ni!de!mois)!dans!un!pe)t!
village!du!Piémont!dénommé!Pinério!en!Italie.!Ce!village!est!situé!dans!la!province!de!Coni!près!
de!la!commune!de!Barbaresco,!renommée!pour!son!vin.!
Un#père#espagnol#et#une#mère#italienne#lui#donnèrent#le#prénom#d’Horacio#auquel#s’ajoutait#
le#le#préfixe#paternel«#SANPIM#».#
SAN!PIMPIN!provient!donc!de!la!concaténa)on!!de!son!nom!avec!les!4!premières!leFres!du!
nom!de!son!village!de!naissance!Pinério.!Le!SAN!s’étant!surement!dissocié!par!égard!à!sa!
fonc)on!monas)que.!Dans!tous!les!cas,!ce!surnom!est!apparu!lors!de!sa!période!française!et!à!
l’acquisi)on!de!sa!notoriété.!
Son!père!travaille!pour!le!compte!d’un!monastère!vi)cole!Bénédic)n!souvent!aidé!du!pe)t!
Horacio.!Là,!les!moines!repèrent!ses!capacités,!l’instruisent!et!en!font!un!Bénédic)n.!
A!l’âge!de!33!ans,!il!quiFe!le!Piémont!pour!regagner!la!région!d’origine!de!son!père,!la!Riojà.!Il!y!
rejoint!le!monastère!bénédic)n!de!Notre!Dame!de!Valvanera,!édifice!magnifique!étape!
reconnu!du!chemin!de!Saint!Jacques!de!Compostelle.!Il!s’y!installe!durant!11!ans!soit!jusqu’en!
1555.!
Il!quiFe!l’Espagne!pour!la!France!à!l’âge!de!46!ans,!et!s’installe!en!Gironde.!On#retrouve#sa#
trace#sur#différents#sites#:#Carbonieux,#Sainte#Croix,#Blasimon#et#bien#d’autres#monastères#
bénédicLns.#
Comme!à!chaque!fois,!il!travaille!dans!le!milieu!vi)cole,!il!enseigne!son!savoir!et!se!nourrit!des!
expériences!locales!en!ma)ère!de!vinifica)on.!
Ses!compétences!sont!semble!tIil!vite!connues!et!appréciées!:!on#peut#le#considérer#comme#
étant#le#premier#«#consultant#viL_oeno#»,!le!Parker!de!l’époque.!Il!n’a!qu’une!cinquantaine!
d’année!en!1560!mais!sa!santé!est!très!précaire.!C’est#à#cePe#période#qu’il#aurait#été#pris#sous#
la#protecLon#de#la#famille#Le#Comte#(seigneur#de#La#Trene#et#propriétaire#du#château)#et#
hébergé#par#un#marchand#bourgeois#dont#l’habitaLon#se#situait#sur#les#contreforts#de#Cénac,#
lieu#dit#de#l’Estey,#proche#de#la#Pimpine.##
En!1562,!une!importante!épidémie!de!mildiou!décima!les!récoltes!bordelaises.!SAN!PIMPIN!fut!
très!affecté!par!l’ampleur!des!dégâts!de!châteaux!pour!lesquels!il!avait!travaillé.!C’est!là!aussi!
qu’il!pris!conscience!de!la!nécessité!de!pouvoir!traiter!la!vigne!de!manière!plus!efficace.!Il!mis!
un!an!à!imaginer!un!mécanisme!simple!à!base!de!pression!d’air!pour!pulvériser!et!qui!n’est!
autre!que!l’ancêtre!de!la!sulfateuse.!Elle!fut!testé!sur!la!première!propriété!en!1563!et!connu!
ensuite!un!fort!développement!transformant!le!traitement!des!cultures.!
Ce#héros#méconnu#sauva#en#parLe#le#vignoble#de#l’entre#deux#mers.#Il#sera#canonisé#deux#
siècles#plus#tard,#à#défaut#de#remporter#le#concours#Lépine.##
7!
Dimanche#31#mai##
!
Un#repos#bien#mérité
!
Dés#8h,#le#Vide#Grenier#de#San#Pimpine##
sur#la#place#du#village.##
Notre!vide!grenier!connaît!un!succès!croissant,!exposants#n’hésitez#
pas#à#réserver#par#mail#à#l’adresse#[email protected]!ou!par!
fil! auprès! de! notre! garde! champêtre! Forest! au! 06! 60! 83! 03! 05.!
N’oubliez! pas! le! mode! passe! «! vive! le! garde! champêtre! »! pour!
bénéficier!d’une!réduc)on.!
Casse#croûte#et#boissons#disponibles#sur#place.#
12h30#,#le#repas#de#la#fête#des#mères#au#
restaurant#les#Acacias.##
David,! Tutu! et! Thibaut,! le! «! ratatouille! »! de! l’occasion,! vous! ont!!
préparé!un!menu!haut!de!gamme.!Réserva)on!au!05!56!92!57!40.!Les!
acacias!restaurant!partenaire!de!San!Pimpine.!
Le#trésor#de#San#Pimpine#
À#gagner#un#week#end#en#amoureux##
ou#des#entrées#à#Aqualand#
Lors! de! ses! périples! dans! notre! vignoble,!
San! Pimpine! a! autrefois! caché! quelques!
trésors.!!
Dés# samedi# maLn# une# énigme# sera#
affichée# dans# les# commerces# de# Cénac# et#
sur# le# Blog# des# vétérans# du# rugby#
hPp://oldblackscenac.blogspot.com# .! Si!
vous! parvenez! à! la! déchiffrer,! vous!
trouverez!peut!être!ce!trésor,!un!médaillon!
gravé! d’une! conche,! à! rapporter! aux!
organisateurs! dimanche! midi! au! plus! tard.!!
A! gagner…! une! superbe! récompense…! A!
vous!de!jouer…!
8!