Paint Spray Gun

8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 1
8006577
Paint Spray Gun
Owner’s Manual
Read all instructions before operating
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 2
Technical Specifications
Air pressure: 25 to 45 PSI
Paint canister volume: 2 Quarts
Recommended hose size: 3/8"
Air consumption: 2 to 5 CFM
Air inlet: 1/4" NPT
Safety Information
1. Keep work area clean. Cluttered areas invite injuries.
2. Keep children away from the work area. Do not allow them to handle
the tool.
3. Do not operate the paint spray gun while under the influence of alcohol
or medications. Read warning labels on prescriptions to determine if
your judgement or reflexes are impaired while taking drugs. If there is
any doubt, do not attempt to operate.
4. Do not spray near open flame, pilot lights, cigarettes, or any other heat
source. Solvents and coatings are highly flammable when painting or
cleaning. Industrial applications must follow OSHA requirements.
5. Read all information concerning coating products and cleaning
solvents. Chlorinated solvents such as 1-1-1 trichlorethane and
Methylene Chloride (a.k.a. methyl chloride) can chemically react with
aluminum and explode. Many paint sprayers contain aluminum. If in
doubt, contact the solvent or coating manufacturer.
6. Materials used when painting or cleaning may be harmful or fatal if
inhaled and/or swallowed. Once again, when spraying, always make
sure there is adequate ventilation. Use a mask or a respirator when
painting.
7. Check all seals before connecting to air supply. Make sure lid is fully
attached to cup, retaining ring is screwed past the first thread, air
pressure plug is tightened fully and air supply tube is firmly attached.
Never release the lid while the cup is pressurized.
8. Use eye protection. Coatings will cause eye irritation. Wear ANSI
approved chemical splash safety goggles. When cleaning, be especially
careful as solvents can be forcibly ejected from fluid and air passages.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 3
9. Dress safely. Protective gloves and non-skid footwear or safety shoes
are recommended when working with and operating the paint spray
gun. Don’t wear loose clothing or jewelry. They can get caught in
moving parts. Also wear a protective hair covering to prevent long hair
from getting caught in the paint spray gun.
10. Do not over reach. Keep proper footing and balance at all times.
11. Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not
operate tools when you are tired.
12. Check damaged parts. Before use, any part that is damaged should be
carefully inspected to ensure that it will operate properly and perform
its intended function.
13. When servicing, use only identical replacement parts only.
14. Store idle equipment. When not in use, the paint spray gun should be
cleaned and then stored, fully assembled, in a dry location to reduce
rust. For safety, keep out of reach of children.
15. Maintain tools with care. Keep tools clean for better and safer
performance. Follow instructions for lubricating, cleansing and
changing accessories. Keep handles dry, clean and free from oil.
16. Outdoor extension cord. When air compressor is used outdoors, use
only round jacket extension cords intended for outdoor use. See
manufacturer’s manual for the AWG required for the compressor’s
amperage draw.
17. Be aware of air hoses and their connections. Don’t trip over hoses.
Make sure all connections are tight.
18. Be aware of other people. Never spray directly at people or animals.
Figure 1
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 4
Assembly
The paint spray gun will require assembly. If any parts are missing or
broken, notify your nearest Princess Auto location.
• Air paint assembly (1)
• Cover assembly (1)
• Canister (1)
• Hose (2)
• Repair kit
1. Connect the black fluid hose to the fluid outlet (#B-11) on the cover
centrepost (#B-10) and secure using the hose wrench as shown in
figure 1.
2. Connect the other end of the black fluid hose to the bottom of the spray
gun head and secure using the hose wrench as shown in figure 1.
3. Connect the red air hose to the air connection (#A-02) located on the
regulator assembly.
4. Connect the other end of the red air hose to the air connection located
on the bottom of the gun handle.
5. Connect the handle (#B-13) to the top of the centrepost (#B-10)
assembly by turning it clockwise. (See figure 2.)
6. Connect the air hose from the compressor to the air connection (#A-02)
and secure. An air coupler may be needed between the compressor
hose and the air connection. (See figure 3.)
7. Set the air pressure at the compressor to approximately 45 PSI.
Figure 3
Figure 2
Adjusting
Cap
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 5
Operation
Figure 4
1. Unscrew and remove the cover assembly from the
canister (#B-02) as shown in figure 4.
2. Prepare the paint or coating as per the
manufacturer’s instructions for air spray guns.
3. Fill the canister to the 3/4 full mark as shown in
figure 5. Do NOT overfill!
4. Lower and replace the cover assembly onto the
canister.
5. Set the compressor’s pressure regulator to
the lowest setting recommended by the paint
or coating manufacturer.
Figure 5
6. Connect the regulator’s air connection (#A02) to the air compressor’s hose. If leaking is
detected, disconnect the air hose and repair
before use.
Caution:
• When the canister contains fluid, always keep the paint spray gun
upright. This will prevent paint from contaminating potions of the gun
in which it is not intended to go.
• Always keep the cover (#B-04) tight when connected to the air source.
Spraying Techniques
For must uses, such as painting walls, benches or vehicles, the best results
are obtained by spraying thin even coats of paint. Let the layers dry in
between coats.
As with any manual process, practice leads to perfection. The following
are a few general rules that may be of help in perfecting your process.
• Use the lowest pressure setting recommended by the paint manufacturer
• Keep the gun perpendicular to the ground.
• Maintain a distance of about 8" from work as shown in figure 6
• Make smooth, thin and even strokes across the work
• Overlap each stroke by about 50% as in figure 7
• Let each coat dry before re-coating
8006577manual
4/4/06
Figure 6
12:28 PM
Page 6
Figure 7
Lubrication
Before and after each use of the paint spray gun, perform the following
lubrication process, using a non-silicone, spray gun lubricant.
1. Put 2 or 3 drops of lubricant on the needle in front of the trigger. Tip
the gun backward and allow the lubricant to drip into the front of the
gun housing.
2. Put 2 or 3 drops of lubricant on the fan adjuster. Tip the gun backward
and allow the lubricant to drip into the front of the gun housing.
3. Put 2 or 3 drops of lubricant on the fan adjuster. Tip the bun backward
and allow the lubricant to drip into the front of the gun housing.
4. Put one drop of lubricant on the trigger stud and another on the trigger
screw. Work the trigger to allow the lubricant to coat the parts.
5. Put one drop of the lubricant on the regulator adjusting cap. Tip it
sideways and allow the lubricant to drip into the front cap.
Figure 8
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 7
Maintenance
Needle wear
1. Visually inspect the needle tip for wear. Needle wear will cause the
paint pattern to be uneven. If needle wear is noted, replace the needle.
2. Unscrew and remove the adjusting screw. NOTE: Before unscrewing
the adjusting screw, place a mark on the adjusting screw where the
end of the housing intersects it. This will make re-adjusting the gun
easier after maintenance.
3. Using a pair of pliers or other suitable device, carefully pull and twist
the needle until it has been removed.
4. With an identical replacement needle, by hand, carefully insert it into
the housing and push until the tip has exited the hole in the air nozzle.
5. Replace the adjusting screw and readjust its setting to the position it
was in before removal. (See note for step 2.)
Canister gasket wear
1. Remove the cover assembly from the canister (#B-02) as described in
Operation.
2. Visually inspect the cover (#B-04) gasket for even depressions,
scratches, cracks and general appearance. The gasket is not replaceable.
If wear is noted, replace the cover as follows.
3. Remove the centrepost (#B-10) assembly. Retain the nut for
reassembly.
4. Remove the regulator assembly. Retain the nut for reassembly.
5. Remove and replace the cover with identical parts.
6. Reassemble the centrepost assembly to the cover.
7. Reassemble the regulator assembly to the cover.
Check and clean air cap / retainer ring holes
1. Unscrew the retainer ring and remove the air nozzle.
2. Verify the 4 holes around the needle hole are not blocked or restricted
by paint residue. If necessary, clean the holes by soaking the air nozzle
in solvent and blowing clear with pressurized air.
3. Replace the air nozzle and tighten the retainer ring.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 8
Cleaning
Warning:
• Always dispose of paints, coating and other chemicals in a proper and
responsible fashion. If you have questions regarding the proper disposal
of any chemical, contact the chemical manufacturer for instructions.
1. De-pressurize the canister (#B-02) and disconnect the hose.
2. Remove the cover assembly from the canister as described in
Operation.
3. Empty the paint or coating from the canister. Dispose of properly.
4. Pour a small amount of clean solvent (as specified by the paint
manufacturer) in the canister. See safety Safety Information #5.
5. Place the cover assembly into the canister and tighten until the
assembly is sealed.
6. Reconnect the air hose to the regulator assembly and pressurize the
cup.
7. Clean the paint spray gun by shaking it vigorously and spraying the
solvent though the gun.
8. Repeat steps 1 through 7 until the sprayed solvent appears clean and
clear.
9. After de-pressurizing, disconnect the regulator from the air supply.
10. Remove the cover assembly from the canister and dispose of the
surplus solvent.
11. Wipe the canister clean with a dry, lint free cloth.
Caution:
• For a very thorough cleaning, the canister ONLY may be fully immersed
in solvent. Do NOT leave in solvent for more than 24 hours as damage
may occur. Never immerse the paint sprayer in solvent. When cleaning,
brush solvent onto exterior parts only.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 9
Parts List A – Regulator Assembly
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Support
Air connection (2)
Latex mat
Valve body
O-ring
Screw
Spring
Spring plug
Air gauge
Adjusting valve
O-ring
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Spring
Rear cap
Bolt
O-ring
Nut
Spring
Adjusting cap
Front cap
Washer
Rubber washer
Regulator body
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 10
Parts List B – Canister Assembly
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Bottom
canister
Fluid tube
cover
Rubber washer
Latex gasket
Spring
Relief valve
Paint inlet plug
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Centrepost
Fluid outlet
Nut
Handle
Regulator assembly
Screw
Check valve
Spring
Washer
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 11
8006577
Pistolet à
peinture
Manuel du propriétaire
Lisez toutes les instructions avant de vous en servir
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 12
Fiche technique
Pression de l'air : 25 à 45 lb/po ca
Contenance du réservoir à peinture : 2 litres
Diamètre recommandé pour les tuyaux souples : 3/8 po
Consommation d'air : 2 à 5 pi cu/min
Diamètre de l'entrée d'air : 1/4 po NPT
Consignes de sécurité
1. L'aire de travail doit toujours être propre. L'encombrement pourrait entraîner
des blessures.
2. Tenez les enfants à une distance prudente de l'endroit où vous travaillez. Ne
leur permettez jamais de manier l'appareil.
3. La personne qui se sert du pistolet à peinture ne doit jamais être sous
l'influence d'une boisson alcoolique ou d'un médicament. Pour déterminer si
votre jugement ou vos réflexes pourraient être affectés par un médicament
prescrit, lisez attentivement l'étiquette sur le contenant provenant de la
pharmacie. En cas de doute, ne tentez pas d'utiliser l'appareil.
4. Ne pulvérisez jamais la peinture près d'une flamme découverte, d'une
veilleuse à gaz, d'une cigarette allumée ou de toute autre source de chaleur.
Les solvants et les enduits sont très inflammables quand on effectue des
travaux de nettoyage ou de peinture. Les applications industrielles doivent
être effectuées conformément aux exigences de l'Occupational Safety and
Health Administration (OSHA).
5. Lisez attentivement tous les renseignements fournis concernant les produits de
revêtement et les solvants de nettoyage. Les solvants chlorés comme le 1,1,1trichloroéthane et le chlorure de méthylène (aussi appelé chlorure de méthyle)
peuvent réagir chimiquement avec l'aluminium et provoquer une explosion.
Beaucoup de pulvérisateurs à peinture contiennent de l'aluminium. En cas de
doute, communiquez avec le fabricant du solvant ou du produit de revêtement.
6. Si elles sont inhalées ou avalées, certaines substances employées pour des
travaux de peinture ou de nettoyage peuvent s'avérer nocives ou même
mortelles. Encore une fois, lorsque vous pulvérisez, assurez-vous toujours que
la ventilation est efficace et suffisante. Pour peindre, n'oubliez pas de porter
un masque ou un respirateur approprié.
7. Avant de raccorder l'appareil à sa source d'air, vérifiez tous les dispositifs
d'étanchéité. Assurez-vous que le couvercle est entièrement attaché au godet,
que l'anneau de retenue est vissé au delà du premier filet, que le bouchon à
pression d'air est complètement serré et que le tube d'alimentation en air est
solidement attaché. Ne relâchez jamais le couvercle alors que le godet est sous
pression.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 13
8. Protégez vos yeux. Les enduits peuvent causer une irritation oculaire. Portez
des lunettes anti-éclaboussures approuvées par l'American National Standards
Institute (ANSI). Lorsque vous nettoyez, faites preuve d'une très grande
prudence car les solvants peuvent être projetés avec force hors des passages
pour l'air et les liquides.
9. Habillez-vous de manière sécuritaire. On recommande le port de gants
protecteurs et de chaussures antidérapantes ou de sécurité pour utiliser le
pistolet à peinture. Ne portez jamais des vêtements trop amples ni des bijoux.
Ils pourrait être happés par des pièces mobiles. Si vos cheveux sont longs,
portez un couvre-chef approprié pour que votre chevelure ne se prenne jamais
dans le pistolet à peinture.
10. Ne vous allongez pas trop. Vos pieds doivent être bien posés sur le sol et
vous devez toujours conserver votre équilibre.
11. Restez sur vos gardes. Surveillez ce que vous faites. Le gros bon sens a
toujours sa place. Une personne trop fatiguée ne devrait jamais manier un
outil.
12. Voyez s'il y a des pièces endommagées. Avant de vous servir de l'appareil,
examinez bien toute pièce endommagée pour vous assurer qu'elle
fonctionnera quand même correctement et qu'elle accomplira la tâche
prévue.
13. Pour entretenir ou réparer l'appareil, employez uniquement des pièces de
rechange identiques.
14. Rangez bien l'appareil quand il n'est pas en service. Il doit d'abord être
nettoyé puis mis à l'abri, complètement assemblé, dans un endroit sec afin de
prévenir la rouille autant que possible. Pour plus de sécurité, gardez-le hors
d'atteinte des enfants.
15. Tous les outils devraient être soigneusement entretenus. Gardez vos outils
bien propres afin de sécuriser et d'optimiser leur rendement. Suivez les
instructions fournies en ce qui concerne la lubrification, le nettoyage et le
montage des accessoires. Gardez les poignées sèches, propres et exemptes
d'huile.
16. Lorsqu'un compresseur d'air est utilisé en plein air, employez uniquement un
cordon prolongateur à enveloppe ronde pour l'extérieur. Pour déterminer le
calibre AWG du fil qui pourra accommoder l'appel de courant du
compresseur, consultez le manuel fourni par son fabricant.
17. Faites attention au tuyau souple pour l'air et à ses raccordements. Ne
trébuchez pas sur les tuyaux souples. Veillez à ce que tous les raccords soient
bien serrés.
18. Faites attention aussi aux personnes. Ne dirigez jamais le jet de peinture vers
des gens ou des animaux.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 14
Raccord pour l'air Tuyau souple
rouge pour l'air
Sortie du liquide
Tête du
pistolet
Figure 1
Tige centrale
Raccord pour l'air
Tuyau souple noir
pour le liquide
Assemblage
Le pistolet à peinture exigera un peu d'assemblage. S'il manque une pièce ou s'il
y a une pièce brisée, communiquez avec la compagnie Princess Auto.
• Ensemble à air comprimé (1)
• Couvercle complet (1)
• Réservoir à peinture (1)
• Tuyau souple (2)
• Trousse de réparation
1. Raccordez le tuyau souple noir à la sortie du liquide (B-11) sur la tige centrale
(B-10) du couvercle. Fixez-le à l'aide de la clé de serrage (Figure 1).
2. Raccordez l'autre extrémité du tuyau souple noir au dessous de la tête du
pistolet, en vous servant de la clé de serrage (Figure 1).
3. Connectez le tuyau souple rouge au raccord pour l'air (A-02) qui se trouve sur
le régulateur.
4. Connectez l'autre bout du tuyau souple rouge au raccord pour l'air qui se
trouve en dessous de la poignée du pistolet.
5. Attachez la poignée (B-13) au sommet de la tige centrale (B-10) en la
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (Figure 2).
6. Raccordez le tuyau souple provenant du compresseur au raccord pour l'air (A02) et fixez-le. Un petit manchon pourrait être nécessaire entre le tuyau souple
du compresseur et le raccord pour l'air (Figure 3).
7. Réglez la pression de l'air au compresseur à environ 45 livres par pouce carré.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 15
Figure 3
Manchon pour l'air
(vendu séparément)
Figure 2
Poignée
Chapeau
de réglage
Raccord pour l'air
Utilisation
1. Dévissez le couvercle pour le détacher du réservoir (B-02) (Figure 4).
2. Préparez la peinture ou l'enduit, en suivant les instructions de son fabricant en
ce qui concerne les pistolets pneumatiques.
3. Remplissez le réservoir seulement aux trois quarts (Figure 5). NE le
remplissez PAS trop !
Figure 4
4. Descendez et replacez le couvercle sur le réservoir à
Couvercle
peinture.
5. Ajustez le régulateur de pression du compresseur au plus
bas point recommandé par le fabricant de la peinture ou
du produit de revêtement.
6. Connectez le raccord à air (A-02) du régulateur au tuyau
Resersouple du compresseur. Si vous décelez une fuite,
voir
démontez le tuyau à air et réparez-le avant de le
raccorder de nouveau.
Mises en garde :
• Lorsque le réservoir contient un liquide, le pistolet
Figure 5
doit toujours être tenu en position verticale. Vous
l'empêcherez ainsi de contaminer des parties du 3/4 remplis
pistolet que la peinture ne devrait pas atteindre.
• Gardez toujours le couvercle (B-04) bien serré
lorsque l'appareil est raccordé à sa source d'air
comprimé.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 16
Techniques de pulvérisation
Pour la plupart des tâches, comme pour peindre des murs, des bancs ou des
véhicules, on obtient de meilleurs résultats en pulvérisant plusieurs minces
couches uniformes de peinture. Il faut attendre que chaque couche sèche avant
d'effectuer l'application suivante.
Comme pour n'importe quel autre travail manuel, on s'améliore en pratiquant.
Voici quelques conseils généraux qui devraient vous aider.
• Employez la plus basse pression recommandée par le fabricant de la peinture.
• Tenez le pistolet perpendiculaire par rapport au sol.
• Maintenez une distance de 8 po entre le bec et la surface à peindre (Figure 6).
• Appliquez une mince couche de peinture en faisant des mouvements réguliers
et uniformes.
• Chaque mouvement doit chevaucher le précédent d'environ 50 % (Figure 7).
• Laissez sécher chaque couche avant d'étendre la suivante.
Figure 6
Figure 7
8 po
Lubrification
Avant et après chaque utilisation du pistolet à peinture, vous devez le graisser
comme suit en employant un lubrifiant spécial sans silicone.
1. Mettez deux ou trois gouttes de lubrifiant sur le pointeau en avant de la
gâchette. Inclinez le pistolet vers l'arrière et laissez le lubrifiant dégoutter dans
la partie avant de son boîtier.
2. Mettez deux ou trois gouttes de lubrifiant sur la soupape à air. Inclinez le
pistolet vers l'arrière et permettez au lubrifiant de dégoutter dans la partie
avant de son boîtier.
3. Mettez deux ou trois gouttes de lubrifiant sur l'ajusteur d'éventail (forme du
jet). Inclinez le pistolet vers l'arrière et permettez au lubrifiant de dégoutter
dans la partie avant de son boîtier.
4. Mettez une goutte de lubrifiant sur le goujon de la gâchette et une autre goutte
sur la vis de la gâchette. Actionnez la gâchette pour aider le lubrifiant à bien
les couvrir.
5. Mettez une goutte de lubrifiant sur le chapeau de réglage du régulateur.
Inclinez-le sur le côté pour permettre au lubrifiant de dégoutter dans le
capuchon avant.
8006577manual
4/4/06
Entretien
12:28 PM
Page 17
Figure 8
Étape 4
Usure du
Étape 1
Étape 3
pointeau
Étape 5
1. Examinez
visuellement le
bout du
pointeau qui
pourrait être
Étape 2
trop usé.
L'usure du
pointeau aura
pour effet de
rendre le jet de
peinture inégal. Si le pointeau semble trop usé, vous devez le remplacer.
2. Dévissez et enlevez la vis de réglage. REMARQUE : Avant de dévisser la vis
de réglage, tracez un repère sur cette vis à son point d'intersection avec le
boîtier. Il vous sera ensuite plus facile de rajuster le pistolet après l'entretien.
3. À l'aide d'une paire de pinces ou d'un autre outil approprié, tirez prudemment
le pointeau tout en le tournant, jusqu'à ce qu'il soit sorti.
4. Après avoir trouvé un pointeau de rechange identique, introduisez-le
soigneusement, avec votre main, dans le boîtier et poussez-le jusqu'à ce que
son extrémité sorte du trou dans la buse à air.
5. Remettez la vis de réglage en place et rajustez-la pour qu'elle soit exactement
comme auparavant. (Voyez la remarque qui accompagne la deuxième étape).
Usure du joint d'étanchéité du réservoir
1. En procédant de la façon décrite dans la section “Utilisation”, détachez le
couvercle du réservoir (B-02).
2. Examinez visuellement le couvercle (B-04) pour voir s'il porte des
renfoncements, des rayures, des égratignures ou des fissures, de même que
pour vérifier son apparence générale. Son joint d'étanchéité ne peut pas être
remplacé. Si vous remarquez une usure excessive, vous devez remplacer le
couvercle de la manière décrite ci-dessous.
3. Enlevez la tige centrale (B-10). Conservez son écrou pour pouvoir la
remonter.
4. Enlevez le régulateur. Conservez son écrou pour pouvoir le remonter.
5. Enlevez le couvercle et remplacez-le en utilisant des pièces identiques.
6. Rattachez la tige centrale au couvercle.
7. Rattachez le régulateur au couvercle.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 18
Vérification et nettoyage des trous de l'anneau de retenue et du chapeau à
air
1. Dévissez l'anneau de retenue et retirez la buse à air.
2. Examinez les quatre (4) trous autour du trou du pointeau pour vous assurer
qu'ils ne pas obstrués ni réduits par des résidus de peinture. Au besoin,
nettoyez les trous en faisant tremper la buse à air dans un solvant, puis en
chassant le solvant avec de l'air pressurisé.
3. Remettez la buse à air en place et serrez bien l'anneau de retenue.
Nettoyage
Avertissement : Quand vous devez vous débarrasser de peintures, de produits
de revêtement ou d'autres substances chimiques, agissez toujours d'une manière
légale et respectueuse de l'environnement. Si vous avez des questions à ce sujet,
adressez-vous au fabricant du produit chimique.
1. Dépressurisez le réservoir à peinture (B-02) et débranchez le tuyau souple.
2. Enlevez le couvercle du réservoir, en procédant de la façon décrite dans la
section “Utilisation”.
3. Videz complètement le réservoir. Débarrassez-vous correctement de la
peinture ou du produit de revêtement.
4. Versez une petite quantité de solvant propre (tel que stipulé par le fabricant de
la peinture) dans le réservoir. Voyez le numéro 5 de la section “Consignes de
sécurité”.
5. Mettez le couvercle complet sur le réservoir et serrez-le jusqu'à ce que
l'ensemble soit scellé.
6. Reconnectez le tuyau souple de l'air au régulateur, puis pressurisez le godet.
7. Pour nettoyer l'appareil, agitez-le vigoureusement avant de pulvériser le
solvant hors du pistolet.
8. Répétez les étapes 1 à 7 inclusivement, jusqu'à ce que le solvant pulvérisé
semble propre et limpide.
9. Après la dépressurisation, détachez le régulateur pour le séparer de la source
d'air.
10. Détachez le couvercle du réservoir et débarrassez-vous du solvant qui reste.
11. Essuyez bien le réservoir avec un chiffon sec et sans charpie.
Attention : Pour profiter d'un nettoyage encore plus efficace, le réservoir SEUL
peut être entièrement immergé dans le solvant. Vous NE devez PAS le laisser
dans le solvant pendant plus de 24 heures car, alors, il pourrait être endommagé.
Ne plongez jamais le pistolet lui-même dans le solvant. Lorsque vous procédez
au nettoyage, étendez du solvant uniquement sur les parties extérieures.
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 19
Liste de pièces A — Régulateur complet
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Support
Raccord pour l'air (2)
Mat en latex
Corps de soupape
Joint torique
Vis
Ressort
Bouchon à ressort
Manomètre à air
Clapet de réglage
Joint torique
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ressort
Capuchon arrière
Boulon
Joint torique
Écrou
Ressort
Chapeau de réglage
Capuchon avant
Rondelle
Rondelle en caoutchouc
Corps du régulateur
8006577manual
4/4/06
12:28 PM
Page 20
Liste de pièces B — Réservoir complet
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Dessous
Réservoir
Tube pour liquide
Couvercle
Rondelle en caoutchouc
Joint d'étanchéité en latex
Ressort
Soupape de sûreté
Bouchon d'entrée de la peinture
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Tige centrale
Sortie du liquide
Écrou
Poignée
Régulateur complet
Vis
Clapet de retenue
Ressort
Rondelle