Banque Raiffeisen Pierre Pertuis Rapport de gestion 2015

Banque Raiffeisen Pierre Pertuis
Rapport de gestion 2015
Sommaire
03Avant-propos
04
L’exercice 2015
Rapport de l’organe de révision
08Bilan
09 Compte de résultat
10 Etat des capitaux propres
11 Chiffres clés
12 Annexe aux comptes annuels
19 Informations sur le bilan
24Informations sur les opérations
hors bilan et sur le compte de
résultat
06
Avant-propos
Chère/Cher sociétaire,
Nous sommes fiers de pouvoir vous présenter une fois encore un excellent résultat annuel. Nos
valeurs coopératives constituent une base solide pour nous affirmer, même dans une situation de
marché dynamique. Une fois de plus, le fort afflux de fonds de la clientèle souligne la confiance
que nos clientes et clients nous accordent.
Avec les quelque 300 autres Banques Raiffeisen, nous constituons le troisième groupe bancaire de
Suisse. Les décisions se prennent toutefois de manière indépendante, au sein de notre Banque à
ancrage régional. En tant que sociétaire, vous avez la possibilité d’y participer activement: c’est ce
qui rend notre Banque Raiffeisen unique en son genre. Nos collaborateurs disposent d’un excellent
réseau dans la région et connaissent personnellement leurs clients.
En tant que société coopérative, notre objectif principal n’est pas de maximiser nos bénéfices. Nous
agissons toujours dans l’intérêt de nos clients et prenons activement part au développement de
l’économie locale. Nos bénéfices nous permettent de renforcer notre base de fonds propres et
donc le fondement de notre coopérative. Une partie des produits réalisés vous est redistribuée
ainsi qu’à la région sous forme de rémunération des parts sociales, de dons ou de soutien à la vie
culturelle, sportive et sociale.
Dans ce rapport de gestion, vous trouverez les informations sur le résultat de notre Banque. Vous
aurez accès à des renseignements plus détaillés sur le Groupe Raiffeisen sur www.raiffeisen.ch/
rapportdegestion.
Nous vous remercions, chère/cher sociétaire, de votre confiance et de votre fidélité à notre Banque.
Avec nos meilleures salutations.
Banque Raiffeisen Pierre Pertuis
Nicolas De Cet
Président
du conseil d’administration
Gérard Voegele
Président
de la direction
03
04
Exercice 2015
Croissance solide
dans l’activité de base
La Banque Raiffeisen Pierre Pertuis (ci-après «Banque Raiffeisen») a réa­lisé
une nouvelle fois un très bon résultat en 2015. Le bénéfice annuel a
progressé à 661’469 francs. Malgré une situation de marché dynamique,
la Banque Raiffeisen a connu une croissance solide dans le domaine des
prêts hypothécaires et des fonds de la clientèle.
Croissance dans les opérations
hypothécaires
Grâce à une croissance de 9,2%, la Banque
Raiffeisen a réussi à conforter sa solide position
dans les opérations hypothécaires. Cette croissance contribue pour une large part au résultat
brut des opérations d’intérêts, en progression
de 11,5%. Notre portefeuille demeure d’une
excellente qualité. Grâce à notre politique de
crédit prudente et à un examen diligent de solvabilité, les corrections de valeur, provisions et
pertes restent faibles.
Afflux de fonds de la clientèle
Les fonds de la clientèle ont crû en ligne avec
l’augmentation du montant des prêts et crédits
à la clientèle. Compte tenu des taux d’intérêt
toujours très bas sur le marché, la réallocation
des obligations de caisse en faveur d’autres
formes d’épargne et de placement n’a rien
d’étonnant.
Forte progression des opérations de
commissions et de négoce
En raison du volume plus élevé des transactions,
le résultat des opérations de commissions et des
prestations de service a progressé de 10,0%.
Les opérations de négoce ont également bien
évolué en 2015 (+8,9%).
Participation à Raiffeisen Suisse
société coopérative
La Banque Raiffeisen détient une participation
dans Raiffeisen Suisse qui contribue de façon
déterminante au produit des participations.
Charges d’exploitation stables
La Banque Raiffeisen a analysé une nouvelle fois
la structure de ses coûts et réalisé des économies. Cela contribue à limiter à 3,0% la hausse
des charges d’exploitation, répartie en charges
de personnel (+5,1%) et autres charges d’exploitation (+0,4%). Grâce à l’optimisation de
l’efficience énergétique, la Banque a également
réussi à réduire sa consommation d’énergie et
donc ses coûts. Le Groupe Raiffeisen entend
­réduire ses émissions de CO2 (année de base
2012) de 30% d’ici 2020.
Excellent résultat annuel et capitaux
propres solides
La Banque Raiffeisen affiche pour 2015
un résultat annuel de 661’469 francs (+170,5%).
Cette augmentation montre la grande efficience
de la Banque Raiffeisen. Grâce au bénéfice réalisé, nous continuons à consolider nos capitaux
propres. Compte tenu du niveau général bas
des taux d’intérêt du marché, le conseil d’administration propose à l’assemblée générale une
rémunération de 3,0% des parts sociales.
Nicolas De Cet
Président du conseil
d’administration
Gérard Voegele
Président
de la direction
L’Exercice 2015
05
06
Rapport de l’organe de révision
Rapport de l’organe de révision à l’assemblée générale
de la Banque Raiffeisen Pierre Pertuis société coopérative, Sonceboz-Sombeval
Rapport de l’organe de révision sur les comptes annuels
En notre qualité d’organe de révision, nous avons effectué l’audit des comptes annuels de la Banque
Raiffeisen Pierre Pertuis société coopérative, comprenant le bilan, le compte de résultat, l’état des
capitaux propres et l’annexe (pages 8 à 10 et 12 à 25) pour l’exercice arrêté au 31 décembre 2015.
Responsabilité du Conseil d’administration
La responsabilité de l’établissement des comptes annuels, conformément aux dispositions légales et
aux statuts, incombe au Conseil d’administration. Cette responsabilité comprend la conception, la
mise en place et le maintien d’un système de contrôle interne relatif à l’établissement des comptes
annuels afin que ceux-ci ne contiennent pas d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de
fraudes ou d’erreurs. En outre, le Conseil d’administration est responsable du choix et de l’application
de méthodes comptables appropriées ainsi que des estimations comptables adéquates.
Responsabilité de l’organe de révision
Notre responsabilité consiste, sur la base de notre audit, à exprimer une opinion sur les comptes
annuels. Nous avons effectué notre audit conformément à la loi suisse et aux Normes d’audit suisses.
Ces normes requièrent de planifier et réaliser l’audit pour obtenir une assurance raisonnable que les
comptes annuels ne contiennent pas d’anomalies significatives.
Un audit inclut la mise en œuvre de procédures d’audit en vue de recueillir des éléments probants
concernant les valeurs et les informations fournies dans les comptes annuels. Le choix des procédures
d’audit relève du jugement de l’auditeur, de même que l’évaluation des risques que les comptes an­
nuels puissent contenir des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs.
Lors de l’évaluation de ces risques, l’auditeur prend en compte le système de contrôle interne relatif à
l’établissement des comptes annuels pour définir les procédures d’audit adaptées aux circonstances,
et non pas dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité de celui-ci. Un audit comprend, en outre,
une évaluation de l’adéquation des méthodes comptables appliquées, du caractère plausible des
PricewaterhouseCoopers SA, Avenue Giuseppe-Motta 50, Case postale 2895, 1211 Genève 2
Téléphone +41 58 792 91 00, Téléfax +41 58 792 91 10, www.pwc.ch
PricewaterhouseCoopers SA fait partie d’un réseau global de sociétés juridiquement autonomes, indépendantes les unes des autres.
Rapport de l’organe de révision
estimations comptables effectuées ainsi qu’une appréciation de la présentation des comptes annuels
dans leur ensemble. Nous estimons que les éléments probants recueillis constituent une base suffi­
sante et adéquate pour fonder notre opinion d’audit.
Opinion d’audit
Selon notre appréciation, les comptes annuels pour l’exercice arrêté au 31 décembre 2015 sont
conformes à la loi suisse et aux statuts.
Rapport sur d’autres dispositions légales
Nous attestons que nous remplissons les exigences légales d’agrément conformément à la Loi sur
la surveillance de la révision (LSR) et d’indépendance (art. 906 CO en relation avec l’art. 728 CO et
art. 11 LSR) et qu’il n’existe aucun fait incompatible avec notre indépendance.
Conformément à l’art. 906 CO en relation avec l’art. 728a al. 1 chiff. 3 CO et à la Norme d’audit suisse
890, nous attestons qu’il existe un système de contrôle interne relatif à l’établissement des comptes
annuels, défini selon les prescriptions du Conseil d’administration.
En outre, nous attestons que la proposition relative à l’emploi du bénéfice au bilan est conforme à la
loi suisse et aux statuts et recommandons d’approuver les comptes annuels qui vous sont soumis.
PricewaterhouseCoopers SA
Alain Lattafi Raphaël Marclay
Expert-réviseurExpert-réviseur
Réviseur responsable
Genève, le 21 mars 2016
07
08
Comptes annuels
Bilan
au 31 décembre 2015
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
Variation
en CHF
Variation
en %
Annexe
Actifs
Liquidités
Créances sur les banques
7‘485‘221
7‘281‘539
203‘682
2.8
32‘871‘056
40‘533‘412
-7‘662‘356
-18.9
Créances sur la clientèle
51‘338‘973
52‘885‘473
-1‘546‘499
-2.9
1
Créances hypothécaires
733‘755‘524
672‘246‘720
61‘508‘804
9.2
1/5
2
Opérations de négoce
Comptes de régularisation
Participations
6‘901
2‘740
4‘161
151.8
965‘094
969‘806
-4‘713
-0.5
118.2
8‘491‘804
3‘891‘804
4‘600‘000
11‘522‘081
6‘564‘771
4‘957‘310
75.5
7‘006
1‘902
5‘104
268.4
846‘443‘660
784‘378‘167
62‘065‘493
7.9
Engagements envers les banques
160‘912‘000
140‘632‘000
20‘280‘000
14.4
Engagements résultant des dépôts de la clientèle
522‘691‘936
506‘267‘657
16‘424‘279
3.2
425‘000
829‘000
-404‘000
-48.7
115‘900‘000
101‘400‘000
14‘500‘000
14.3
3‘464‘830
2‘864‘326
600‘504
21.0
181‘475
227‘421
-45‘946
-20.2
4
25‘223‘025
22‘025‘327
3‘197‘698
14.5
7
11‘009‘600
4‘039‘600
6‘970‘000
172.5
5‘974‘325
5‘848‘285
126‘040
2.2
661‘469
244‘551
416‘918
170.5
Immobilisations corporelles
Autres actifs
Total des actifs
4
Passifs
Obligations de caisse
Prêts des centrales d‘émission de lettres de gage et emprunts
Comptes de régularisation
Autres passifs
Provisions
Capital social
Réserve légale issue du bénéfice
Bénéfice de l‘exercice
Total des capitaux propres
Total des passifs
Total des engagements subordonnés
dont avec obligation de conversion et/ou abandon de créance
17‘645‘394
10‘132‘436
7‘512‘958
74.2
846‘443‘660
784‘378‘167
62‘065‘493
7.9
3‘508‘000
3‘360‘000
148‘000
4.4
3‘508‘000
3‘360‘000
148‘000
4.4
6
Opérations hors bilan
Engagements conditionnels
783‘318
766‘618
16‘700
2.2
1
Engagements irrévocables
26‘906‘639
28‘653‘044
-1‘746‘405
-6.1
1
Engagements de libérer et d‘effectuer des vers. suppl.
48‘760‘468
36‘980‘609
11‘779‘859
31.9
1
Tous les montants indiqués sont arrondis, ce qui peut donner lieu à des écarts minimes au niveau des totaux.
Les valeurs de l’exercice précédent dans le bilan, le compte de résultat et l’état des capitaux propres ont été adaptées aux prescriptions de la nouvelle p
­ résentation
des comptes. Il en va de même pour la majorité des tableaux de chiffres figurant en annexe. Une note de bas de page indique si les valeurs de l’exercice précédent
n’ont pas été ajustées.
Compte de résultat
Comptes annuels
2015
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
Variation
en CHF
Produit des intérêts et des escomptes
15‘667‘398
15‘134‘094
533‘304
3.5
Charges d‘intérêts
-4‘753‘545
-5‘345‘267
591‘721
-11.1
10‘913‘852
9‘788‘827
1‘125‘025
11.5
Résultat brut des opérations d‘intérêts
Variation
en %
Annexe
Variations des corrections de valeur pour risques de défaillance
et pertes liées aux opérations d‘intérêts
-250‘720
-343‘810
93‘090
27.1
10‘663‘132
9‘445‘017
1‘218‘115
12.9
Produit des commissions sur les titres et les opérations de plac.
439‘397
412‘815
26‘582
6.4
Produit des commissions sur les opérations de crédit
158‘325
150‘080
8‘245
5.5
Produit des commissions sur les autres prestations de services
958‘196
923‘175
35‘021
3.8
-757‘032
-760‘079
3‘047
-0.4
prestations de services
798‘887
725‘991
72‘895
10.0
Résultat des opérations de négoce
327‘454
300‘664
26‘791
8.9
154‘978
154‘978
–
–
Résultat net des opérations d‘intérêts
Charges de commissions
7
Résultat des opérations de commissions et des
Produit des participations
Résultat des immeubles
10
16‘715
24‘161
-7‘446
-30.8
Autres produits ordinaires
3‘195
72‘516
-69‘321
-95.6
Autres charges ordinaires
-808
-15‘210
14‘402
-94.7
174‘080
236‘445
-62‘364
-26.4
Charges de personnel
-3‘784‘703
-3‘601‘712
-182‘990
5.1
11
Autres charges d‘exploitation
-2‘929‘195
-2‘917‘160
-12‘035
0.4
12
-6‘713‘897
-6‘518‘872
-195‘026
3.0
-1‘128‘495
-403‘678
-724‘817
179.6
Autres résultats ordinaires
Charges d‘exploitation
Corrections de valeur sur participations, amortissements
sur immobilisations corporelles et valeurs immatérielles
Variations des provisions
et autres corrections de valeur, pertes
Résultat opérationnel
-28‘830
-953
-27‘878
n/a
4‘092‘331
3‘784‘614
307‘717
8.1
7
Produits extraordinaires
83‘371
41‘201
42‘170
102.4
14
Charges extraordinaires
-3‘195‘000
-3‘178‘000
-17‘000
0.5
14
–
–
–
–
7
Impôts
-319‘233
-403‘264
84‘031
-20.8
13
Bénéfice de l‘exercice
661‘469
244‘551
416‘918
170.5
Attribution à la réserve légale issue du bénéfice
425‘749
126‘040
299‘709
237.8
Rémunération du capital social de la coopérative
235‘720
118‘511
117‘209
98.9
661‘469
244‘551
416‘918
170.5
Variations des réserves pour risques bancaires généraux
Proposition relative à l‘emploi du bénéfice au bilan
Total du bénéfice distribué (bénéfice au bilan)
09
10
Comptes annuels
Etat des capitaux propres
au 31 décembre 2015
(incl. présentation du capital social)
Nombre de
sociétaires
Nominal
par part sociale
Montant
en CHF
10‘118
Capitaux propres en début d‘exercice
Capital social
200
2‘023‘600
Capital social (parts sociales supplémentaires)
2‘016‘000
Réserve légale issue du bénéfice
5‘848‘285
Bénéfice de l‘exercice précédent (avant répartition du bénéfice)
244‘551
Total des capitaux propres au début de l‘exercice
(avant répartition du bénéfice)
+ Versements des nouveaux sociétaires
10‘132‘436
497
200
99‘400
-382
200
-76‘400
+ Emission de parts sociales supplémentaires
7‘042‘000
- Remboursements aux sociétaires sortants
- Remboursements de parts sociales supplémentaires
-95‘000
- Rémunération du capital social (exercice précédent) 1)
-118‘511
+ Bénéfice de l‘exercice de référence
Total des capitaux propres en fin d‘exercice
10‘233
661‘469
17‘645‘394
dont
Capital social
200
2‘046‘600
Capital social (parts sociales supplémentaires)
10‘233
8‘963‘000
Réserve légale issue du bénéfice 2)
5‘974‘325
Bénéfice de l‘exercice
661‘469
1) Le bénéfice annuel de l’exercice précédent après rémunération du capital social est affecté à la réserve légale issue du bénéfice.
2) La réserve légale issue du bénéfice n’est pas distribuable.
En plus des capitaux propres déclarés susmentionnés, les provisions contiennent sous la position Autres provisions
(voir annexe 7) des réserves latentes à hauteur de 25‘220‘327 francs (exercice précédent 22‘025‘327) francs,
dont 5‘778‘327 francs sont imposés (exercice précédent 5‘269‘327 francs).
Le capital social intégralement libéré de 11‘009‘600 francs est réparti en 55‘048 parts sociales (exercice précédent: 4‘039‘600 francs
répartis en 20‘198 parts sociales).
Le capital donnant droit à des intérêts s‘établissait à 11‘009‘600 francs (exercice précédent: 4‘039‘600 francs).
Comptes annuels
Chiffres clés
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
Variation
en %
Total du bilan
846‘443‘660
784‘378‘167
+7.9
Prêts et crédits à la clientèle
785‘094‘497
725‘132‘192
+8.3
dont créances hypothécaires
733‘755‘524
672‘246‘720
+9.2
Fonds de la clientèle
523‘116‘936
507‘096‘657
+3.2
66.6%
69.9%
17‘645‘394
10‘132‘436
+74.2
Produit brut*
12‘214‘274
11‘051‘927
+10.5
dont résultat brut des opérations d‘intérêts
10‘913‘852
9‘788‘827
+11.5
Charges d‘exploitation
6‘713‘897
6‘518‘872
+3.0
Résultat opérationnel
4‘092‘331
3‘784‘614
+8.1
Bénéfice de l‘exercice
661‘469
244‘551
+170.5
55.0%
59.0%
Chiffres clés du bilan
Fonds de la clientèle en % des prêts et crédits à la clientèle
Total des capitaux propres
Chiffres clés du compte de résultat
Cost Income Ratio
Opérations de crédit
Corrections de valeur pour risques de défaillance des créances compromises
2‘303‘102
2‘103‘800
en % des prêts et crédits
0.29%
0.29%
Pertes sur opérations de crédit
49‘310
1‘910
en % des prêts et crédits
0.01%
0.00%
+9.5
n/a
Autres chiffres clés
Effectif des sociétaires
Volume des dépôts
Effectif des collaborateurs
dont apprentis
10‘233
10‘118
67‘326‘578
74‘317‘528
+1.1
-9.4
37
34
+8.8
3
2
+50.0
Nombre de postes à temps plein
30.7
27.7
+10.9
Nombre d‘agences (siège inclus)
9
9
–
* Comprend les positions «Résultat brut des opérations d’intérêts», «Résultat des opérations de commissions et des prestations de services», «Résultat des
­opérations de négoce» et «Autres résultats ordinaires».
11
12
Annexe aux comptes annuels
Dans les comptes annuels, la Banque Raiffeisen Pierre Pertuis présente
les résultats de l’exercice écoulé. L’annexe aux comptes annuels
détaille la manière dont nous avons obtenu ces résultats et présente
les principes régissant nos activités
Raison sociale, forme juridique et siège
de la Banque
Le rayon d’activité de la Banque Raiffeisen englobe le territoire du Jura bernois à l’exception
des communes de La Neuveville, Souboz et Sornetan. Le siège de la Banque est à Sonceboz-Sombeval, les agences de Bévilard, Evilard,
Moutier, Orvin, Prêles, Saint-Imier, Tavannes et
Tramelan assurent un conseil personnalisé à la
clientèle. Les 17 distributeurs automatiques répartis dans notre rayon d’activité permettent à
nos clients d’utiliser nos services à toute heure
du jour et de la nuit. La compétence centrale
de la Banque Raiffeisen Pierre Pertuis qui est
aussi sa principale source de revenus, réside
dans les opérations d’intérêts, à savoir la réception de fonds de la clientèle et l’octroi de crédits,
principalement sous forme d’hypothèques.
Fin 2015, la Banque Raiffeisen employait 37
collaborateurs, dont 3 personnes en formation.
Les effectifs corrigés des emplois à temps partiel
correspondent à 30,7 postes à plein temps.
Regroupement au sein du
Groupe Raiffeisen
La Banque Raiffeisen est affiliée à Raiffeisen
Suisse, qui tient lieu de centre de services et
garantit l’ensemble des engagements du
Groupe. Au cas où elle quitterait le Groupe
Raiffeisen, la Banque Raiffeisen s’engage à verser une indemnité de sortie de 1,5% du total
de son bilan.
Gouvernance d’entreprise
La Banque Raiffeisen se conforme pour l’essentiel aux directives de Corporate Governance,
non contraignantes pour Raiffeisen, de la SIX
Swiss Exchange, respectivement du Swiss Code
of Best Practice for Corporate Governance
d’economiesuisse. Des informations détaillées
à ce propos sont disponibles dans le rapport de
gestion du Groupe Raiffeisen.
En vertu de la circulaire 2008/24 de l’Autorité
fédérale de surveillance des marchés financiers
FINMA, le conseil d’administration doit être
composé d’au moins un tiers de membres ré­
unissant les critères d’indépendance stipulés
aux chiffres 20 à 24. D’après ces critères, les
membres du conseil d’administration ne sont
notamment pas autorisés à exercer une autre
fonction au sein de la Banque Raiffeisen et ne
doivent entretenir aucune relation d’affaires
avec cette dernière susceptible de provoquer
un conflit d’intérêts. Tous les membres du
conseil d’administration de la Banque Raiffeisen
remplissent ces critères d’indépendance.
Principe de gestion des risques
Le contrôle des risques et leur gestion ciblée
font partie des compétences clés de la Banque
Raiffeisen. L’objectif de la gestion des risques
est d’assurer la pérennité et le succès de la
Banque à long terme et de préserver sa bonne
réputation.
La politique de risque constitue la base de la
gestion des risques et se fonde sur les Statuts
et le Règlement d’administration de la Banque
Raiffeisen ainsi que sur les dispositions légales
en la matière.
La politique de risque assure un développement
stable et durable de la capacité de rendement
de la Banque. La Banque Raiffeisen prend des
risques calculés en toute connaissance de cause.
Ceux-ci sont ensuite contrôlés et pilotés aussi
bien au niveau des engagements individuels que
du portefeuille global. Raiffeisen applique des
principes éthiques stricts à l’ensemble de ses
activités bancaires.
Evaluation des risques
Le conseil d’administration statue régulièrement
sur les principaux risques, décrits ci-après et
auxquels une banque est régulièrement confrontée. A cet effet, l’évaluation tient compte notamment des mesures destinées à réduire ces
risques ainsi que des contrôles internes. Ce faisant, une attention toute particulière est portée
à la surveillance et à l’évaluation permanente
des risques, ainsi qu’à leur report correct dans
la présentation des comptes.
Respect des dispositions en matière de fonds
propres, de répartition des risques et de
liquidités
En vertu de la décision de la FINMA du 3 septembre 2010, les Banques Raiffeisen sont libérées, sur une base individuelle, de l’obligation
de respecter les dispositions en matière de fonds
propres, de répartition des risques et de liquidités. Les prescriptions légales applicables
doivent néanmoins être respectées sur une base
consolidée.
Quant à la couverture des exigences de fonds
propres sur une base consolidée, les informations au sens de la Circ.-FINMA 2008/22 sont
disponibles sur www.raiffeisen.ch/rapportsdegestion ou dans le rapport de gestion du Groupe
Raiffeisen.
Risque de crédit
Le risque de crédit désigne la perte potentielle
à laquelle la Banque Raiffeisen s’expose lorsqu’un client n’est pas en mesure d’honorer les
engagements découlant de son contrat de crédit. Les risques de crédit concernent aussi bien
les clients privés que la clientèle entreprises. Par
clientèle entreprises, on entend surtout les petites entreprises opérant principalement dans
le rayon d’activité de la Banque Raiffeisen.
La politique de crédit constitue le fondement
des affaires de crédit. Elle met l’accent sur l’honorabilité et la capacité de crédit des clients
ainsi que sur la valeur des garanties. Les crédits
sont octroyés essentiellement sur base couverte.
L’évolution de la solvabilité, de l’honorabilité et
de la valeur des garanties est surveillée en permanence.
Certaines opérations présentant un risque accru
font l’objet d’une procédure d’autorisation spéciale, axée sur l’analyse des risques. Le type de
garantie, le montant du crédit et la solvabilité
du client sont déterminants pour fixer l’instance
compétente. Pour les positions de crédit complexes, la Banque Raiffeisen peut compter sur
l’appui des spécialistes de crédit de Raiffeisen
Suisse.
Le risque de crédit est surveillé en permanence
et fait régulièrement l’objet de rapports tant au
niveau des positions individuelles qu’au niveau
de l’ensemble du portefeuille. Cela consiste
­notamment à effectuer chaque trimestre des
simulations de crise qui renseignent sur la robustesse du portefeuille même dans des conditions économiques extrêmement défavorables.
Risque de marché
Le risque de marché représente la perte possible
résultant d’une variation des cours du marché.
Risques de fluctuation des taux
Les risques de fluctuation des taux proviennent
principalement des opérations de la clientèle
et résultent essentiellement des différences
d’échéance entre positions actives et passives
au bilan.
Les risques de fluctuation des taux sont limités
au sein de la Banque et font l’objet d’un suivi
actif. La Banque Raiffeisen procède en la matière
à des analyses approfondies dont les résultats
sont pris en compte par la direction de la
Banque dans le cadre de sa gestion des risques.
Autres risques du marché
La Banque Raiffeisen ne participant à aucune
opération boursière spéculative, elle ne gère pas
de portefeuille négoce. Elle ne détient de positions propres en titres, devises, billets et métaux
précieux que dans la mesure où celles-ci sont
indispensables aux affaires courantes avec la
clientèle.
Liquidités
La Banque Raiffeisen conclut des opérations
de prêt/emprunt auprès de Raiffeisen Suisse
pour assurer sa liquidité et couvrir ses besoins
de refinancement. Le service de trésorerie de
Raiffeisen Suisse assure l’accès au marché mo-
Annexe aux comptes annuels
13
14
Annexe aux comptes annuels
nétaire et au marché des capitaux pour l’ensemble du Groupe. La Banque Raiffeisen gère
sa liquidité conformément aux prescriptions et
limites internes de Raiffeisen Suisse.
Risques opérationnels
Sont désignés comme risques opérationnels les
risques de perte liés à l’inadéquation ou à la
défaillance de processus internes, aux personnes ou aux systèmes ou encore à des facteurs externes. Cette définition inclut aussi les
risques juridiques, informatiques, les risques liés
à «Information Security» ainsi que les risques
liés à la sécurité physique. En sus de l’aspect
financier, la Banque tient également compte de
l’impact des risques opérationnels sur sa réputation et veille au respect des prescriptions réglementaires.
Les risques opérationnels peuvent découler non
seulement des opérations bancaires, mais également de la qualité d’employeur et de propriétaire resp. locataire d’immeubles et d’installations. Ils relèvent d’événements quotidiens, tels
que des problèmes lors de la réconciliation de
comptes, jusqu’à des cas de fraude possibles.
A l’occasion d’un risk assessment annuel, les
risques opérationnels sont identifiés et évalués
par la Banque. La gestion de ces risques englobe
la définition et la mise en œuvre de mesures
adéquates. Dans sa démarche, la Banque
Raiffeisen attache une importance capitale au
système de contrôle interne. La Banque se
charge de surveiller elle-même la mise en œuvre
des mesures définies. Le conseil d’administration approuve le profil de risque ainsi que les
mesures définies par la Banque Raiffeisen dans
le cadre du risk assessment.
Afin de prévenir les risques juridiques, la Banque
Raiffeisen utilise des contrats-cadres standard.
Cela lui permet d’éviter les pertes financières
qui pourraient découler d’accords contractuels
juridiquement inadéquats.
Externalisation
L’administration des titres de Raiffeisen est assurée par le Groupe Vontobel. Par ailleurs,
Raiffeisen délègue à ARIZON Sourcing SA un
certain nombre de tâches dans le domaine du
back office pour les opérations sur titres, du
trafic des paiements et du développement de
l’application bancaire. La numérisation des justificatifs pour le trafic des paiements se fait chez
Swiss Post Solutions SA, l’impression et l’envoi
des relevés bancaires, quant à eux, sont délé-
gués à Trendcommerce AG. Le cryptage du réseau est effectué par Swisscom AG. Tous les
collaborateurs de ces prestataires de service
sont soumis au secret bancaire, garantissant
ainsi la confidentialité.
Méthodes appliquées pour
l’identification des risques de
défaillance et la détermination du
besoin de corrections de valeur
Crédits couverts par des hypothèques
La valeur des immeubles résidentiels à usage
propre est calculée soit selon la méthode de la
valeur réelle, soit selon la méthode d’estimation
hédoniste. Selon la méthode hédoniste, la
Banque s’appuie sur des informations relatives
au prix des immeubles, spécifiques à la région,
et fournies par un prestataire externe. Le modèle est validé par un expert externe à la demande de la Banque. La Banque actualise périodiquement la valeur des biens sur la base de
ces évaluations. Par ailleurs, le service de la dette
est surveillé en permanence. La Banque identifie ainsi les crédits hypothécaires présentant des
risques élevés. Ces crédits sont examinés en
détail par des spécialistes. Dans certains cas, le
service Recovery de Raiffeisen Suisse est également impliqué. Des couvertures additionnelles
peuvent, au besoin, être demandées, ou une
correction de valeur peut être établie sur la base
de l’insuffisance de couverture constatée (voir
aussi le paragraphe «Calcul des corrections de
valeur et provisions»).
Pour les immeubles locatifs, les immeubles commerciaux et les objets spéciaux, la valeur de
l’immeuble est déterminée en appliquant la méthode de la valeur de rendement, fondée sur
les revenus durables. Ce modèle prend par ailleurs en compte les données de marché, les
données relatives au site et le taux de vacance.
Le revenu locatif des immeubles de rapport est
contrôlé périodiquement, de même qu’en cas
de signes indiquant des variations notables de
l’état locatif ou du taux de vacance.
Crédits couverts par des titres
Les engagements et la valeur des titres fournis
en garantie sont surveillés quotidiennement. Si
la valeur de nantissement tombe au-dessous du
montant des engagements, une réduction des
avances est envisagée ou des garanties supplémentaires sont demandées. Si l’insuffisance de
couverture s’accroît ou en cas de conditions de
marché extraordinaires, les garanties sont réalisées afin de rembourser le crédit.
Crédits sans couverture
Les crédits en blanc sont en général des crédits
d’exploitation commerciaux de CHF 250’000
au maximum par contrepartie, ou des découverts en compte de clients retail représentant
au maximum un mois de salaire.
S’agissant des crédits d’exploitation commerciaux en blanc, il est demandé chaque année
au client, ou plus souvent si nécessaire, des informations permettant de juger de l’évolution
financière de l’entreprise. Les comptes annuels
audités et les bouclements intermédiaires sont
demandés. Ces données sont évaluées et les
éventuels risques sont identifiés. En présence
de risques accrus, la Banque procède à une évaluation détaillée et définit avec le client les mesures nécessaires. Si, durant cette phase, la position de crédit s’avère menacée, une correction
de valeur adéquate est comptabilisée.
Calcul des corrections de valeur et provisions
Un nouveau besoin de corrections de valeur et/
ou de provision est identifié selon les procédures
décrites aux paragraphes «Crédits couverts par
des hypothèques», «Crédits couverts par des
titres» et «Crédits sans couverture». Les positions identifiées précédemment sont réévaluées
chaque trimestre et la correction de valeur est
adaptée si nécessaire.
Evaluation des couvertures
Crédits couverts par des hypothèques
Pour ce type de crédit, chaque octroi repose sur
une évaluation récente des biens immobiliers.
Les évaluations dépendent du type et de l’utilisation des objets. Pour l’évaluation des biens
destinés à l’habitation, la Banque dispose
d’un modèle d’évaluation hédoniste. Sur la base
de caractéristiques détaillées de l’immeuble
concerné, ce modèle compare son prix à des
transactions immobilières similaires. Pour les
immeubles locatifs, les immeubles commerciaux
et les objets spéciaux, la Banque utilise la méthode de la valeur de rendement. A partir d’une
certaine valeur ou pour les immeubles présentant des caractéristiques de risque particulières,
il est fait appel à des estimateurs internes de
Raiffeisen Suisse ou des estimateurs externes
accrédités. Si la solvabilité n’est pas bonne, il y
a lieu de calculer également une valeur de liquidation.
Pour l’octroi de crédit, la Banque se base sur la
valeur la plus basse entre l’évaluation interne
ou externe et le prix d’achat ou le coût de
construction (si ces derniers ne datent pas de
plus de 24 mois).
Crédits couverts par des titres
Pour les crédits lombard et les autres crédits
couverts par des titres, la Banque accepte des
instruments financiers facilement négociables
(tels qu’obligations et actions) présentant une
liquidité de marché. Elle accepte également des
produits structurés qui bénéficient d’une cotation fournie régulièrement par un market maker.
La Banque applique des décotes sur les valeurs
de marché pour couvrir le risque de fluctuation
de cours des titres liquides et déterminer ainsi
la valeur d’avance. Pour les produits structurés
et les produits présentant une durée résiduelle
assez longue, la période de liquidation peut être
beaucoup plus longue, et c’est pourquoi les
décotes sont plus élevées que pour les actifs
liquides. Pour les polices d’assurance vie ou les
garanties, les décotes sont fixées sur la base du
produit.
Politique commerciale concernant
l’utilisation d’instruments financiers dérivés
et hedge accounting
Les opérations portant sur des instruments financiers dérivés ne sont effectuées qu’en tant
que commissionnaire et pour satisfaire des demandes de la clientèle. Les opérations sur les
instruments financiers dérivés sont soumises à
une obligation d’annonce auprès de Raiffeisen
Suisse.
La Banque couvre le risque de taux lié aux opérations d’intérêt à travers des prêts/emprunts à
taux fixe ou variable auprès de Raiffeisen Suisse.
La Banque n’utilise pas d’instruments financiers
dérivés pour couvrir les risques de taux.
Principes d’établissement et de
présentation des comptes
Principes généraux
La comptabilité, l’évaluation et l’établissement
du bilan s’effectuent conformément aux dispositions du Code suisse des obligations, de la Loi
fédérale sur les banques et les caisses d’épargne,
de l’Ordonnance y afférente, ainsi qu’aux directives et instructions de la FINMA. Les positions
portées au bilan sont évaluées individuellement.
Conformément aux prescriptions précitées, les
comptes annuels sont établis avec présentation
fiable. A la différence d’un bouclement établi
selon le principe de la présentation fidèle (true
and fair view), le bouclement individuel peut
contenir des réserves latentes.
Annexe aux comptes annuels
15
16
Annexe aux comptes annuels
Allégements en cas d’établissement de
comptes consolidés
Le Groupe Raiffeisen établit des comptes consolidés complets. La Banque Raiffeisen profite
donc en tant que composante du Groupe
Raiffeisen de divers allégements (rabais de
consolidation). Dans le bouclement individuel,
elle n’est pas tenue de publier de tableau de
financement, ni un certain nombre d’annexes.
Saisie des opérations
Toutes les opérations exécutées et achevées à
la date d’établissement du bilan sont saisies le
jour même et évaluées au bilan et au compte
de résultat conformément aux principes d’évaluation définis. L’enregistrement des opérations
au comptant conclues mais non encore exécutées se fait selon le principe de la date de
conclusion.
La couverture des risques de fluctuation des
taux se fait au moyen de prêts/emprunts à taux
fixe et variable auprès de Raiffeisen Suisse. Les
postes du bilan et le résultat de ces transactions
de couverture sont indiqués en valeur nette sur
la base d’un accord de netting.
Monnaies étrangères
Les créances et engagements ainsi que les positions en monnaies étrangères sont convertis
au cours en vigueur à la date d’établissement
du bilan. Les pertes et les gains de cours résultant de la réévaluation sont enregistrées dans
la rubrique «Résultat des opérations de négoce». Les transactions en monnaie étrangère
effectuées pendant l’année sont converties au
cours en vigueur au moment de la transaction.
Cours de conversion des monnaies
étrangères
31.12.2015
31.12.2014
EUR
1.0881
1.2024
USD
1.0013
0.9936
Liquidités, fonds passifs, composantes
d’intérêts
Ces postes sont inscrits au bilan à leur valeur
nominale. Les engagements sous forme de
comptes métaux précieux sont évalués à leur
juste valeur si le métal est négocié sur un marché liquide et efficient en terme de prix.
Les agios ou disagios sur emprunts auprès de
la centrale de lettres de gage sont délimités sur
la durée.
Créances sur les banques et la clientèle,
créances hypothécaires, corrections de
valeurs
Ces éléments sont portés au bilan à leur valeur
nominale, déduction faite des corrections de
valeur nécessaires. Les avoirs sous forme de
comptes métaux précieux sont évalués à la juste
valeur si le métal est négocié sur un marché liquide et efficient en terme de prix. Les produits
des intérêts sont délimités sur une base périodique.
Les créances pour lesquelles la Banque estime
improbable que le débiteur puisse honorer intégralement ses engagements contractuels sont
considérées comme compromises. Les créances
compromises sont évaluées à leur valeur de liquidation, tout comme les éventuelles garanties. Des corrections de valeur individuelles sont
constituées pour les créances compromises sur
la base d’analyses régulières des engagements
de crédit. A ce titre, la solvabilité du débiteur
ou le risque de contrepartie ainsi que la valeur
de liquidation nette réalisable estimée des couvertures sont pris en compte. Si le remboursement de la créance dépend exclusivement de la
réalisation des garanties, la partie non couverte
fait intégralement l’objet d’une correction de
valeur. Il est renoncé à la constitution de corrections de valeur pour les risques latents.
En cas de créance compromise, il est possible
de maintenir, dans le cadre d’une stratégie de
continuation, une limite de crédit disponible.
Pour les limites de crédit non utilisées, des provisions pour encours hors bilan sont au besoin
constituées. Pour les crédits en comptes courants dont l’utilisation est en principe soumise
à des fluctuations fréquentes et élevées, la couverture initiale et ultérieure des risques se fait
globalement (c’est-à-dire corrections de valeur
pour l’utilisation effective et provisions pour la
limite de crédit non utilisée) via la position «Variations des corrections de valeur pour risques
de défaillance et pertes liées aux opérations
d’intérêts». En cas de changements dans l’utilisation de la limite, un transfert sans incidence
sur le résultat est opéré entre les corrections de
valeur et les provisions. La dissolution de corrections de valeur ou provisions redevenues disponibles se fait également via la position «Variations des corrections de valeur pour risques
de défaillance et pertes liées aux opérations
d’intérêts».
Les intérêts et commissions correspondantes
échus depuis plus de 90 jours sont réputés en
souffrance. Quant aux crédits en compte courant, les intérêts et commissions sont considérés
comme en souffrance lorsque la limite de crédit
autorisée est dépassée depuis plus de 90 jours.
Les intérêts et commissions en souffrance et
compromis (y compris les intérêts courus) ne
sont plus comptabilisés dans le compte de résultat mais directement inscrits dans les corrections de valeur pour risques de défaillance. La
sortie du bilan d’une créance intervient au plus
tard lorsqu’un titre juridique confirme la clôture
de la procédure de réalisation. Les créances ne
sont plus considérées comme compromises (annulation de la correction de valeur) lorsque les
arriérés (capitaux et intérêts en souffrance) sont
payés dans les délais prévus par les dispositions
contractuelles et que les autres critères de solvabilité sont satisfaits.
Opérations de négoce
Les portefeuilles destinés au négoce sont évalués à leur juste valeur. Quant aux positions pour
lesquelles il n’existe pas de marché représentatif, l’inscription au bilan s’effectue selon le principe de la valeur la plus basse. Les gains et pertes
résultant de cette évaluation ainsi que ceux réalisés pendant la période sous revue figurent au
poste «Résultat des opérations de négoce».
Immobilisations financières
Les immobilisations financières comprennent
les immeubles repris des opérations de crédit et
destinés à la revente. L’évaluation s’effectue
selon le principe de la valeur la plus basse. Par
valeur la plus basse, on entend la moins élevée
des valeurs d’acquisition ou de liquidation.
Participations
Sous les participations figurent les parts dans
Raiffeisen Suisse, les participations dans des
institutions régionales et locales nécessaires
pour des raisons économiques et commerciales
ainsi que les actions de la Banque des Lettres
de Gage d’Etablissements suisses de Crédit hypothécaire SA. Les parts dans Raiffeisen Suisse
sont inscrites au bilan au maximum à leur valeur
nominale. L’évaluation des autres participations
se fait selon le principe de la valeur d’acquisition, à savoir aux coûts d’acquisition, déduction
faite des corrections de valeur nécessaires à
l’exploitation. Les participations peuvent comporter des réserves latentes.
Immobilisations corporelles
Les immobilisations corporelles sont portées au
bilan à la valeur d’acquisition majorée des investissements accroissant la valeur. Elles font
l’objet d’un amortissement linéaire sur la durée
d’utilisation prévue, de la manière suivante:
Immeubles
maximum 66 ans
Transformations et aménagements
dans des locaux loués
maximum 15 ans
Logiciels, matériel
informatique
maximum 3 ans
Mobilier et installations
maximum 8 ans
Autres immobilisations
corporelles
maximum 5 ans
Les investissements mineurs sont affectés directement aux charges d’exploitation. Les rénovations importantes accroissant la valeur sont inscrites à l’actif alors que les travaux d’entretien
et les réparations sont comptabilisés comme
charges. Les immobilisations corporelles
peuvent comporter des réserves latentes.
L’amortissement des immeubles et des bâtiments en construction débute à la date à partir
de laquelle ils sont utilisés. Les terrains à bâtir
non construits ne sont pas amortis.
La valeur au bilan des immobilisations corporelles est vérifiée lorsque des événements ou
des circonstances laissent supposer qu’il y a
dépréciation de valeur. Une éventuelle dépréciation est alors comptabilisée au poste «Corrections de valeur sur participations ainsi
qu’amortissements sur immobilisations corporelles». Si le contrôle de la valeur d’une immobilisation corporelle met en évidence une modification de la durée d’utilisation, la valeur
comptable résiduelle est amortie sur la durée
d’utilisation nouvellement définie.
Provisions
Des provisions sont constituées selon le principe
de prudence pour les risques identifiés à la
date d’établissement du bilan qui résultent d’un
événement passé et entraînent un possible engagement. S’agissant des provisions pour les
limites de crédit non utilisées, nous vous renvoyons aux explications sous «Créances sur les
banques et la clientèle, créances hypothécaires,
corrections de valeur».
Les autres provisions peuvent comporter des
réserves latentes.
Annexe aux comptes annuels
17
18
Annexe aux comptes annuels
Réserves pour risques bancaires généraux
Il est possible de constituer des réserves pour
risques bancaires généraux, à titre de précaution
pour la couverture des risques latents inhérents
à l’activité bancaire, et conformément aux dispositions régissant l’établissement des comptes.
Ces réserves sont prises en compte comme
fonds propres au sens de l’art. 21, al. 1, let. c
de l’Ordonnance sur les fonds propres (OFR).
Engagements conditionnels, promesses
irrévocables, engagements de libérer et
d’effectuer des versements supplémentaires
Ces engagements sont comptabilisés dans les
opérations hors bilan à la valeur nominale. Des
provisions sont constituées pour les risques prévisibles.
Instruments financiers dérivés
Les opérations sur instruments financiers dérivés
ne sont effectuées qu’en tant que commissionnaire pour satisfaire les demandes des clients.
Pour les opérations sur contrats négociés en
bourse, les valeurs de remplacement ne sont
portées au bilan que dans la mesure où elles ne
sont pas garanties par des dépôts de marge.
Les valeurs de remplacement des contrats négociés hors bourse sont toujours mentionnées.
Quant à la couverture des risques de fluctuation
des taux, veuillez-vous reporter aux explications
sous «Saisie des opérations».
Impôts
Les impôts sont calculés et comptabilisés sur la
base du résultat de l’exercice de référence. Les
impôts latents ne sont pas enregistrés.
Modifications par rapport à l’exercice
précédent
En modifiant l’ordonnance sur les banques le
20 avril 2014, le Conseil fédéral a instauré de
nouvelles bases de présentation des comptes
pour les banques. La FINMA a précisé ces nouvelles exigences pour la présentation des
comptes dans sa circulaire 2015/1 Comptabilité banques («PCB»). Les comptes annuels de la
Banque Raiffeisen au 31.12.2015 sont établis
pour la première fois selon les nouvelles prescriptions comptables pour les banques. Par
­rapport aux bouclements précédents, les modifications suivantes ont été apportées aux principes d’établissement et de présentation.
Changements dans le bilan
Les corrections de valeur pour risques de défaillance sont déduites directement des prêts et
crédits à la clientèle et ne figurent plus comme
position au passif dans les corrections de valeur
et provisions. La position Créances résultant des
papiers monétaires a été supprimée. Les opérations correspondantes sont portées au bilan
sous Créances sur les banques ou Créances sur
la clientèle. Les valeurs de remplacement des
instruments financiers dérivés sont désormais
indiquées sous un poste dédié du bilan. Les positions Engagements envers la clientèle sous
forme d’épargne et de placement et Autres
engagements envers la clientèle sont regroupées sous la position Engagements résultant de
dépôts de la clientèle. Les placements de la
clientèle à terme sont désormais inscrits au bilan
sous Engagements résultant de dépôts à la
clientèle (auparavant Obligations de caisse). Les
charges sociales à payer figurent désormais sous
les comptes de régularisation.
Changements dans le compte de résultat
Le résultat des opérations d’intérêts est mentionné avec un montant brut et un montant net.
Le net des opérations d’intérêts prend en
compte les modifications des corrections de
valeur liées au risque de défaillance et des
pertes. La constitution de réserves latentes est
reflétée dans les charges extraordinaires. La
constitution et la dissolution de réserves pour
risques bancaires généraux sont désormais
mentionnées dans une position distincte. Les
sous-totaux Produit d’exploitation et Bénéfice
brut sont supprimés. Un nouveau sous-total est
calculé. Il s’agit du résultat opérationnel.
Les chiffres du bilan et du compte de résultat
de l’exercice précédent ont été adaptés conformément aux nouvelles prescriptions comptables
pour les banques.
Mis à part les adaptations aux nouvelles prescriptions comptables, aucun changement n’a
été apporté aux règles d’inscription au bilan et
d’évaluation.
Evénements survenus après la date
d’établissement du bilan
Aucun événement majeur à mentionner au bilan
et/ou dans l’annexe au 31 décembre 2015 n’est
intervenu jusqu’à la date d’établissement du
présent rapport de gestion.
Informations sur le bilan
Informations sur le bilan
1 Couvertures des créances et des opérations hors bilan ainsi que des créances compromises
1.1 Couvertures des créances et des opérations hors bilan
Garantie hypo-
thécaire, en CHF
Autres garanties
en CHF
Sans garantie
en CHF
Total
en CHF
17‘194‘878
–
4‘847‘343
30‘405‘354
52‘447‘575
–
25‘026‘688
–
689‘049‘877
–
526‘200
689‘576‘077
16‘403‘400
–
–
16‘403‘400
9‘528‘662
–
86‘000
9‘614‘662
18‘773‘585
–
582‘300
19‘355‘885
750‘950‘402
4‘847‘343
31‘599‘854
787‘397‘599
689‘033‘728
5‘015‘035
33‘187‘229
727‘235‘992
750‘950‘402
4‘822‘343
29‘321‘752
785‘094‘497
Prêts (avant imputation des corrections de valeur)
Créances sur la clientèle
dont collectivités de droit public
Créances hypothécaires
Immeubles d‘habitation
Locaux professionnels et commerciaux
Artisanat et industrie
Autres
Total des prêts (avant imputation des corrections de valeur)
Exercice de référence
Exercice précédent
Total des prêts (après compensation
des corrections de valeur)*
Hors bilan
Engagements conditionnels
Engagements irrévocables
Eng. de libérer et d‘effectuer des vers. suppl.
475‘000
95‘000
213‘318
783‘318
22‘660‘639
–
4‘246‘000
26‘906‘639
–
–
48‘760‘468
48‘760‘468
23‘135‘639
95‘000
53‘219‘786
76‘450‘425
24‘990‘044
75‘000
41‘335‘227
66‘400‘271
Total hors bilan
Exercice de référence
Exercice précédent
* Aucune valeur n’avait été collectée pour l’exercice précédent. Nous renonçons à donner un aperçu des valeurs de l’exercice précédent selon la nouvelle
présentation des comptes, conformément aux allègements prévus par la circulaire FINMA 2015/1.
1.2 Créances compromises
Montant brut dû
en CHF
Valeur estimée
de réalisation
des sûretés
Montant net dû
en CHF
en CHF
Corrections
de valeur
en CHF
Exercice de référence
9‘042‘354
6‘740‘922
2‘301‘432
2‘303‘102
Exercice précédent
10‘863‘531
8‘759‘731
2‘103‘800
2‘103‘800
Selon la circulaire FINMA 2015/1, pour l’exercice de référence les créances compromises ne comprennent que les opérations au bilan. Il est possible que les
créances compromises intègrent également des opérations hors bilan à la fin de l’exercice précédent. Nous renonçons à donner un aperçu des valeurs de l’exercice
précédent selon la nouvelle présentation des comptes, conformément aux allègements prévus par la circulaire FINMA 2015/1.
19
20
Informations sur le bilan
2 Répartition des opérations de négoce et des immobilisations financières
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
Répartition des opérations de négoce (actifs)
Titres de créance
–
–
Métaux précieux
6‘901
2‘740
Total des opérations de négoce
6‘901
2‘740
Valeur comptable
Exercice de référence
en CHF
Valeur comptable
Exercice précédent
en CHF
Juste valeur
Exercice de référence
en CHF
Juste valeur
Exercice précédent
en CHF
Titres de créance
–
–
–
–
Titres de participation
–
–
–
–
Immeubles
–
–
–
–
Total des immobilisations financières
–
–
–
–
Répartition des immobilisations financières
3 Instruments financiers dérivés (actifs et passifs)
Instruments de négoce: Instr. de couverture:
Valeurs de
Valeurs de
Valeurs de
Valeurs de
remplacement
remplacement
Volume des
remplacement
remplacement
Volume des
positivesnégatives contrats
positivesnégatives contrats
en CHF
en CHF
en CHF
en CHF
en CHF
en CHF
Instruments de taux
Contrats à terme
–
–
–
–
–
–
Options (OTC)
–
–
–
–
–
–
Contrats à terme
–
–
–
–
–
–
Options (OTC)
–
–
–
–
–
–
Contrats à terme
–
–
–
–
–
–
Options (OTC)
–
–
–
–
–
–
Contrats à terme
–
–
–
–
–
–
Options (OTC)
–
–
–
–
–
–
Exercice de référence
–
–
–
–
–
–
Exercice précédent
–
–
–
–
–
–
Devises
Métaux précieux
Titres de participation et autres
Total
Les valeurs de remplacement des instruments financiers dérivés sont déterminées selon un modèle d’évaluation.
La banque négocie des instruments financiers dérivés uniquement sur ordre de clients et par l’intermédiaire de Raiffeisen Suisse. Elle ne prend pas de positions
sous forme d’instruments de négoce.
Informations sur le bilan
Répartition selon les contreparties
Instances centrales Banques et négociants
de clearing en valeurs mobilières
en CHF
en CHF
Valeurs de remplacement positives
–
Autres clients
en CHF
–
–
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
Impôts indirects
3‘826
1‘902
Autres actifs
3‘181
–
Total des autres actifs
7‘006
1‘902
4 Autres actifs et passifs
Autres actifs
Autres passifs
Coupons et titres de créance échus mais non encaissés
Taxes et impôts indirects dus
Autres engagements
Total des autres passifs
3‘302
13‘672
178‘173
212‘425
–
1‘324
181‘475
227‘421
5 Indications des actifs mis en gage ou cédés en garantie de propres engagements ainsi que des actifs qui font l‘objet
d‘une réserve de propriété
Actifs nantis / cédés 1)
Actifs sous réserve de propriété
1) Créances hypothécaires mises en gage ou cédées
Exercice de référence
Exercice précédent
ValeurEngagement
ValeurEngagement
comptable
effectifcomptable
effectif
en CHF
en CHF
en CHF
en CHF
159‘531‘396
115‘900‘000
–
–
134‘501‘114
101‘400‘000
21
22
Informations sur le bilan
6. Institutions de prévoyance
Les collaborateurs de la Banque Raiffeisen Pierre Pertuis sont assurés auprès de Raiffeisen Caisse de retraite société coopérative. L’âge ordinaire de la
retraite est fixé à 65 ans. Les assurés ont toutefois la possibilité de prendre une retraite anticipée à partir de 58 ans en acceptant une réduction de la
rente. Raiffeisen Caisse de retraite société coopérative couvre au minimum les prestations obligatoires prévues par la LPP. La Raiffeisen Fondation de
l’employeur gère les réserves de cotisations d’employeur des Banques Raiffeisen et des sociétés du Groupe Raiffeisen.
6.1 Engagements envers les institutions de prévoyance
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
169‘232
103‘856
Engagements résultant des dépôts de la clientèle
Autres engagements
–
–
169‘232
103‘856
au 31.12.2014
en %
au 31.12.2013
en %
112.2
107.20
Total des engagements envers les institutions de prévoyance
6.2 Avantage économique / engagement économique et charges de prévoyance
Conformément aux derniers comptes annuels vérifiés (selon la Swiss GAAP RPC 26) de l’institution de prévoyance
du Groupe Raiffeisen, le degré de couverture est le suivant:
Raiffeisen Caisse de retraite société coopérative
La réserve de fluctuation de valeurs de l’institution de prévoyance de Raiffeisen Suisse n’ayant pas encore atteint le montant fixé par les réglementations,
l’on est pas en présence d’un excédent de couverture au sens de Swiss GAAP RPC 16. Les membres du conseil de fondation sont d’avis que le taux de
couverture va continuer à s’améliorer.
Le Conseil d’administration de Raiffeisen Suisse est d’avis que même un excédent de couverture au sens de Swiss GAAP RPC 16 n’apporte, pour l’heure,
pas d’avantage économique à l’employeur. Fin 2015, Raiffeisen Caisse de retraite société coopérative ne se trouve pas en insuffisance de couverture. Le
degré de couverture au 31.12.2015 sera consultable dès avril 2016 dans le rapport de gestion 2015 du Groupe Raiffeisen sur la page suivante:
raiffeisen.ch/rapportsdegestion. Pour les employeurs affiliés, il n’en résulte ni bénéfice ni engagement économique à prendre en compte dans le bilan
ou le compte de résultat.
6.3 Réserves de cotisations de l‘employeur
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
Réserves de cotisations de l‘employeur auprès de Raiffeisen Fondation de l‘employeur
Situation au 1.1.
103‘856
43‘516
+ Versements*
65‘000
65‘000
- Prélèvements
–
-5‘000
+ Rémunération
Situation au 31.12.
376
340
169‘232
103‘856
* compris dans les contributions aux institutions de prévoyance en faveur du personnel (voir annexe 11 «Charges de personnel»)
Les réserves de cotisations de l‘employeur sont évaluées à la valeur nominale, selon le décompte de l‘institution de prévoyance.
Elles ne sont pas activées.
Les réserves de cotisations d’employeur ne font pas l’objet de renonciations d’utilisation (conditionnelles ou inconditionnelles), ni de corrections
de valeur.
Informations sur le bilan
7 Corrections de valeur, provisions et réserves pour risques bancaires généraux
Provisions pour risques de défaillance
Situation au Changements
Recouvre- Constitutions
début de
Utilisations d‘affectation
ments,
au débit du
l‘exercice de
conformes
(transfert
intérêts
compte de
référence
au but
comptable) en souffrance
résultat
en CHF
en CHF
en CHF
en CHF
en CHF
–
–
2‘698
–
Dissolutions Situation à la
au crédit du
fin de
compte de l‘exercice de
résultat
référence
en CHF
en CHF
–
–
2‘698
–
–
Provisions pour autres
risques d‘exploitation
–
–
–
–
–
22‘025‘327
–
–
–
3‘195‘000
– 25‘220‘327
22‘025‘327
–
2‘698
– 3‘195‘000
– 25‘223‘025
Réserves pour risques bancaires généraux
–
–
–
–
–
–
–
dont imposées
–
–
–
–
–
–
–
2‘103‘800
-45‘930
-2‘698
590
250‘600
Autres provisions
Total des provisions
Corrections de valeur pour les risques
de défaillance des créances compromises
-3‘260 2‘303‘102
8 Personnes proches
Sociétés du Groupe
Affaires concernant les organes 1)
Créances
CréancesEngagementsEngagements
Exercice de référence
Exercice précédent Exercice de référence
Exercice précédent
en CHF
en CHF
en CHF
en CHF
33‘218‘520
40‘854‘233
161‘559‘536
3‘768‘221
4‘092‘825
992‘987
–
–
Autres personnes proches 2)
141‘414‘090
1) D’éventuelles opérations hors bilan étaient également incluses dans les affaires des organes à la fin de l’exercice précédent. Par ailleurs, les engagements
correspondant à la fin de l’exercice précédent n’avaient pas été collectés. Nous renonçons à donner un aperçu des valeurs de l’exercice précédent selon la n
­ ouvelle
présentation des comptes, conformément aux allègements prévus par la circulaire FINMA 2015/1.
2) Aucune valeur n’avait été collectée à la fin de l’exercice précédent. Nous renonçons à donner un aperçu des valeurs de l’exercice précédent selon la nouvelle
présentation des comptes, conformément aux allègements prévus par la circulaire FINMA 2015/1.
Les conditions appliquées aux opérations au bilan et hors bilan avec des personnes proches sont les mêmes que pour le reste de la clientèle avec
l’exception suivante.
La direction de la Banque bénéficie, tout comme le reste du personnel, de conditions préférentielles en usage dans la branche.
Il n’existe pas d’opération hors bilan importante avec des personnes proches.
Des dispositions particulières sont appliquées au traitement et à la surveillance des crédits aux organes afin d’assurer à tout moment l’indépendance
personnelle.
23
24
Informations sur les opérations hors bilan et sur le compte de résultat
Informations sur les opérations hors
bilan et sur le compte de résultat
9 Opérations fiduciaires
Il n‘existe aucun placement fiduciaire auprès de banques tierces, ni pour l‘exercice de référence, ni pour l‘exercice précédent.
10 Résultat des opérations de négoce
Négoce de devises
Négoce de métaux précieux et de billets
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
291‘506
218‘294
35‘948
82‘370
Négoce de titres
Total du résultat des opérations de négoce
–
–
327‘454
300‘664
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
11 Charges de personnel
Appointements des organes de la Banque et du personnel
2‘936‘952
2‘867‘633
AVS, AI, AC et autres contributions légales
273‘343
262‘704
Contributions aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
380‘608
317‘069
Autres charges de personnel
193‘800
154‘306
3‘784‘703
3‘601‘712
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
Frais de locaux
282‘347
259‘533
Charges relatives à la technique d‘information et de communication
818‘883
907‘418
Charges pour véhicules, machines, mobilier et autres aménagements ainsi que pour leasing opérationnel
193‘376
200‘269
Total des charges de personnel
12 Charges d‘exploitation
Honoraires de la société d‘Audit 2)
dont audit des comptes annuels et audit prudentiel 1)
64‘601
64‘601
dont pour autres prestations
Autres charges d‘exploitation
Total des charges d‘exploitation
–
1‘569‘988
1‘549‘940
2‘929‘195
2‘917‘160
1) Cette rubrique comprend 45‘611 francs d‘honoraires de la Révision interne de Raiffeisen Suisse. Ces prestations ont été fournies
par la Révision interne de Raiffeisen Suisse dans le but de soutenir la société d‘audit.
2) Aucune valeur n’avait été collectée pour l’exercice précédent. Nous renonçons à donner un aperçu des valeurs de l’exercice précédent selon
la nouvelle présentation des comptes, conformément aux allègements prévus par la circulaire FINMA 2015/1.
Informations sur les opérations hors bilan et sur le compte de résultat
13 Impôts courants
Impôts courants*
Taux d‘imposition moyen pondéré sur la base du résultat opérationnel
Exercice de référence
en CHF
Exercice précédent
en CHF
319‘233
403‘264
7.80%
10.66%
* Les impôts latents ne sont calculés et présentés qu’au niveau du Groupe Raiffeisen.
Il n’existe aucun report de perte de nature fiscale ayant un impact sur les impôts sur les revenus.
14 Commentaires sur des pertes significatives, des produits et charges extraordinaires ainsi que des dissolutions
­significatives de réserves latentes, de réserves pour risques bancaires généraux et de corrections de valeur et
provisions libérées
Les charges extraordinaires de 3‘195‘000 francs (exercice précédent: 3‘178‘000 francs) correspondent à la formation de réserves latentes libres dans la
position Provisions.
25
26
Conseil d’administration
Président, Nicolas De Cet · vice-président, Frédy Rohrbach · secrétaire,
Benjamin Rindlisbacher · Denis Jacot · Thomas Monti
Direction et collaborateurs
Président de la direction, Gérard Voegele · responsable du Back-Office
et vice-présidente de la direction, Eliane Bögli · responsable du
Front-Office et membre de la direction, Sébastien Dubach · Jelena
Allemand · Jean-Daniel Beuchat · Romain Beuchat · Micheline Boillat ·
Damien Buret · Marie Chalverat · Vérène Charmillot · Elfriede Chételat ·
Annelise Chevillat · Stephan Eicher · Piero Franchi · Jenny Goudron ·
Aurélie Grosso · Floriane Guédat · Isabelle Haeberli · Virginie
­Honsberger · Keenan Humair · Priska Joliquin · Jean-Philippe Koenig ·
Andrea Klopfenstein · Lauriane Marti · Catherine Naegele-Provenzano ·
Tiziana Paladino · John Ren · Dany Rossel · Chloé ­Schaffter · Pierre
Scheidegger · Sandro Sieber · Cynthia Steiner · Melissa Tedeschi · Simon
Vuilleumier · Valérie Vuilleumier · Michaël Zaugg · Jessica Zbinden
Organe de révision
PricewaterhouseCoopers SA
Banque Raiffeisen Pierre Pertuis
société coopérative
Rue du Collège 32
2605 Sonceboz-Sombeval
Téléphone 032 624 54 54
Téléfax 032 624 54 89
[email protected]
www.raiffeisen.ch/pierrepertuis
Rue Aimé Charpilloz 2
2735 Bévilard
Téléphone 032 624 54 54
Grand‘Rue 169
2720 Tramelan
Téléphone 032 624 54 31
Grand-rue 22a
2710 Tavannes
Téléphone 032 624 54 27
Rue Baptiste-Savoye 68
2610 St-Imier
Téléphone 032 624 54 54
Sous Banbois 2
2515 Prêles
Téléphone 032 624 54 54
Avenue de la Gare 12
2740 Moutier
Téléphone 032 624 54 20
Route Principale 38/38a
2533 Evilard
Téléphone 032 624 54 74
Place du Village 1
2534 Orvin
Téléphone 032 624 54 70
Pour en savoir plus sur le Groupe Raiffeisen, consultez
en www.raiffeisen.ch/rapportdegestion