Nieuwe benaderingen in de tekstlinguïstiek - Item

"Nouvelles approches en linguistique textuelle" /
"New approaches in textual linguistics" /
"Nieuwe benaderingen in de tekstlinguïstiek"
Bruxelles / Brussels /Brussel
22-24/05/2008
Facultés universitaires Saint-Louis
109, rue du Marais
1er étage / first floor / 1rste
verdieping :
secrétariat / administrative desk /
salles - rooms 100 -101
Jeudi 22 mai - Thursday, May 22 - Donderdag, Mei 22
9:00 – 9:45
Inscriptions / Registration / Inschrijving
09:45 – 10:00
Séance inaugurale / Opening
9:45 – 10:00
Discours d'accueil et informations générales / Opening speeches and general information
10:00 – 11:00
Session plénière / Plenary Session - Président / Chairman / Voorzitter : Frank Brisard
100
SANDERS Ted, Utrecht,
«Causal categories in discourse coherence - Converging evidence from language use».
11:00 – 11:20
11:20 – 12:40 Sessions
11:20 – 12:00
Pause / Coffee Break
Session 1
100
Prés. : Michèle Lenoble
Badir Sémir, FNRS / Université de
Liège, «Le texte : objet théorique,
objet empirique».
Session 2
101
Chairman : Ted Sanders
Sitri Frédérique et Cislaru Georgeta,
Universités de Paris 3 et Paris 10,
«Texte et discours. Corpus, co-texte
et analyse automatique du point de
vue de l’analyse de discours».
12:00 – 12:40
12:40 – 14:20
Dominicy Marc, Université Libre de
Bruxelles, «Vérité sémantique et
vérité représentationnelle dans le
texte littéraire - Semantic and
representational truth in literary
texts».
Pause / Lunch
Vande Casteele An, Universiteit Gent,
«Les fonctions discursives des
constructions appositives dans la
presse espagnole».
14:20 – 16:20 Sessions
14:20 – 15:00
Session 1
100
Session 2
101
Prés. : Jean-Marie Viprey
Prés. : Marc Dominicy
Longrée Dominique, Université de
Bigot Michèle, UJM de Saint-Etienne,
Liège et FUSL, et Mellet Sylvie,
«Ryhtme grammatical et rythme
CNRS-Université de Nice-Sophia
textuel».
Antipolis, «Motifs syntaxiques et
structures textuelles : à la recherche
de nouvelles méthodes pour l'étude
du corpus historique latin».
15:00 – 15:40
Adema Suzanne, Vrije Universiteit
Amsterdam, «Discourse Modes and
Bases: a Comparison of Vergil and
Livy».
15:40 – 16:20
Riquois Estelle, Université de Rouen, KorChahine Irina, Université de
«Pour un rapprochement des
Provence, «L'impératif de narration et
littératures : analyses comparées de la structure du texte en russe».
descriptions urbaines».
16:20 – 16:40
16:40 – 18:00 Sessions
16:40 – 17:20
17:20 – 18:00
Demol Annemie, Université de Gand,
«L'entité topicale d'un texte, peut-elle
être repérée par le biais de
paramètres quantifiables? ».
Pause / Coffee Break
Session 1
100
Session 2
Prés. : Sylvie Decock
Prés. :
Rouveyrol Laurent, Université de
Nice-Sophia Antipolis, «A propos
d'énoncé oral dans le cadre de la
logométrie intégrative. L'éclairage
des débats-panels britanniques».
Dister Anne, UCL -Valibel, «Annoter
morphosyntaxiquement des données
textuelles orales : quels défis pour
quelles méthodes ?».
Vendredi 23 mai - Friday, May 23 - Vrijdag, Mei 23
101
09:20 – 10:20
Session plénière / Plenary Session 100
Président / Chairman / Voorzitter : Sylvie Mellet
VIPREY Jean-Marie, Université de Franche-Comté - Besançon
«Entre langue et discours : analyse textuelle, informatique et statistique».
10:20 – 11:00 Sessions
10:20 – 11:00
11:00 – 11:20
11:20 – 12:40 Sessions
11:20 – 12:00
12:00 – 12:40
12:40 – 14:20
14:20 – 16:20 Sessions
Session 1
100
Prés. : Sylvie Mellet
Kroon Caroline, Vrije Universiteit
Amsterdam, «Hierarchical text
structure and referential choice in
Latin narrative».
Session 2
101
Prés. :
Pause / Coffee Break
Session 1
100
Prés. : Martine Willems
Guibert Gaëll, Paris-Sorbonne LaLIC,
«Quels éléments structurels repérer
dans un texte? aspects théoriques,
méthodologiques et application sur le
texte de la Constitution Européenne
de 2004 (chapitre 1)».
Session 2
101
Prés. : Anne Dister
Chepiga Valentina, Paris 3ITEM/Université de St Petersbourg,
«Des unités de traitement au style
d'un auteur. EDITE, un méthodologie
informatisée de comparaisons
génétiques (corpus contrastif
Gary/Ajar) ».
Pescheux Marion, Université Jean
Fenoglio Irère, CNRS-ITEM - ENS
Monnet, St Etienne - Laboratoire
Paris, «Génétique textuelle et
CERCI EA3824, Université de
brouillon en traitement de texte. Une
Nantes, «Etiquetage sémanticonouvelle définition du texte final?
syntaxique de texte et focalisation
(Genèse d'un conte de Pascal
anaphorique : du modèle sémantique Quignard».
à la caractérisation générique.».
Pause / Lunch
Session 1
100
Prés. : Margareta Sjöblom
Kastberg
Session 2
101
Chairman : Lita Lundquist
14:20 – 15:00
15:00 – 15:40
15:40 – 16:20
16:20 – 16:40
16:40 – 18:00 Sessions
Bigey Magali, Université de FrancheComté - Besançon, «AFC et
spécificité des textes : analyse
contrastive sur un corpus de romans
sériels».
Lethier Virginie, Université de
Franche-Comté - Besançon,
«Exploration textuelle d'un discours
de presse du XIXe siècle».
Pinto Rosalice, Université Nova de
Lisbonne, «La prototypicité et
l´analyse textuelle».
Couto Javier, INCO, Uruguay et JeanLuc Minel, MoDyCo, UMR 7114,
Paris X, «Navigation et linguistique
textuelles : un couple qui interroge le
texte».
Tzanavari Myrsini, Universite de
Tinoco Cabral Ana Lúcia,
Macédoine-Thessalonique, «Analyse Universidade Cruzeiro do Sul –
statistique textuelle d’un corpus
UNICSUL São Paulo - Brésil,
littéraire: exploitation de
«Quelques réflexions sur les
l’environnement hypertexte Astartex». problèmes de cohésion dans
l’écriture hypertextuelle: relation,
sens et cohérence.».
Pause / Coffee Break
Session 1
100
Session 2
101
16:40 – 17:20
17:20 – 18:00
Prés. : Jean-Luc Minel
Prés. :
Missire Régis, Université de Toulouse
2, «Sémantique des cooccurrences».
Kastberg Sjöblom Margareta et
Leblanc Jean-Marc, Université de
Franche-Comté - Besançon,
«Extraction des isotopies d'un corpus
textuel : analyse systématique des
structures sémantiques et des
attirances thématiques».
Dîner/Dinner Brasserie Horta - Centre Belge de la Bande dessinée / Belgisch Centrum voor het Beeldverhaal
rendez-vous 18:45 - 109, rue du Marais rez-de-chaussée / Groundfloor
ou/or
rendez-vous 19:00 - Brasserie Horta - centre Belge de la Bande Dessinée, rue des sables
(voir plan - see map)
Menu :
*Crème de Witloof (endives)
*Etuvé de Lapin à la Bière
*Parfait au spéculoos
*Café ou thé
*Soft drinks compris/included
30 € (autres boissons à charge des
participants / others drinks to be paid
by participants)
réservation obligatoire avant le 1er Mai / reservation compulsory before May 1
Samedi 24 mai - Saturday, May 24 - Zaterdag, Mei 24
09:20 – 10:20
Session plénière / Plenary Session 100
Président / Chairman / Voorzitter : Caroline Kroon
LUNQUIST Lita, Copenhagen,
«From text linguistics to didactic applications – and back again».
10:20 – 11:00 Sessions
10:20 – 11:00
11:00 – 11:20
11:20 – 12:40 Sessions
Session 1
100
Session 2
101
Chairman : Caroline Kroon
Prés. : Patrick Dendale
Coutinho Maria Antónia,
Defays Jean-Marc, Université de
Universidade Nova de Lisboa,
Liège et FUSL, «Texte et hypertexte :
«Genres de textes, textes et langues - fonctionnement, lecture,
quels enjeux linguistiques ?».
apprentissage».
Pause / Coffee Break
Session 1
100
Prés. : François Rastier
Gérard Christophe, Université de
Provence - Aix-Marseille, «Genre et
variations stylistiques, l'exemple du
poème en prose».
Session 2
101
Prés. : Laurent Rouveyrol
Jouili Estelle, MoDyCo UMR 7114,
«De la signification lexicale au sens
textuel en didactique du lexique
(français et allemand) au collège».
12:00 – 12:40
Portillo Verónica, Université de
Franche-Comté - Besançon, «La
réécriture de deux articles d'opinion l'un écrit pour le Monde (France) et
l'autre pour la Jornada (Mexique) dans un corpus composé des
résumés écrits par des étudiants
universitaires français et mexicains:
résultats d'une analyse comparative
des quatre composantes
sémantiques (thématique,
dialectique, dialogique et tactique)
issues de la Sémantique
Interprétative de François Rastier».
van der Plaat, Annemieke.F.,
Universiteit Leiden, «Teach as you
read. On the implementation of a new
supplementary reading strategy at
pre-university school».
12:40 – 14:20
Pause / Lunch
11:20 – 12:00
14:20 – 16:20 Sessions
Session 1
Prés. : Irène Fenoglio
100
Session 2
101
Prés. : Jean-Marc Defays
14:20 – 15:00
15:00 – 15:40
Anokhina Olga, ENS -Paris, «Genèse Quanquin Véronique, Université
des textes : planification et langage Blaise Pascal - Clermont-Ferrand,
intérieur».
«Analyser et décrire la complexité du
textes, support de l'apprentissage de
la lecture».
Pétillon Sabine, CNRS-ENS Paris,
Trincaretto Marie, Institut Libre Marie
«Genèse du texte court : la 'figure'
Haps, «Une approche métacognitive
dans les Fragments d'un discours
de la compréhension de textes en
amoureux de Roland Barthes».
langue étrangère, L’exemple du cours
de compréhension écrite anglaise à
l’usage de futurs traducteurs».
15:50 – 16:50
Séance de clôture / Closing session 100
Session plénière / Plenary Session - Président / Chairman / voorzitter : Dominique Longrée
RASTIER François
«Modèles du texte et de l'intertexte».
17:00
Verre de clôture / Last Drink