simda ed 3300 - La Focale 41

SIMDA ED 3300
Sté TECHNIQUES
AUDIO VISUELLES
Tel : 01 45 14 88 88
------------------------------------------------
1 - Inverseur Fondu ou cut
2 - Inverseur Fondu ou cut
3 - Inverseur Fondu ou cut
4 - Inverseur Fondu ou eut général
5 - Changement de vue général
6, 7, 8 - Coupe la commande des Triacs ce qui éteint les lampes à distance, n'est pas programmé sur la
bande
9 - Commande RAZ automatique
0 - Inter général
1 - Fusible
2 - Témoin de mise sous Tension
3 - Manuel et Enregistrement
4 - Lecture
5 - A enfoncer avec 13 pour enregistrement tête libre
6, 7, 8 Curseurs pour Fondu
9 - Témoins de changements d'image et RAZ
-----------------------------------------------------------------
20 - Sélecteur de Tension
21 - Grenouillère (peut être plombée)
22 - Témoins de changement d'image et RAZ
23 - Sorties pour câbles 6 BT
24 - RAZ
pour stop de la bande
pour le rembobinage d'un Revox
pour l’allumage de Salle
25 - Entrée Bouchons 1 cycle
26 - Entrée Sortie Tête Libre
27 - Entrée Sortie MAGNETO
28 - SECTEUR
72 - Témoin mise sous tension.
--------------------------------------------
SIMDA ED 3300
Le SIMDA 3300 se présente sous forme d'un boîtier RACK avec sur la face incliné un couvercle
verrouillé sur les côtés, qui permet d'accéder facilement au pupitre de commande. Derrière, se trouvent
les prises pour les différents branchements.
PRINCIPE
Cet appareil est destiné à assurer la projection en fondu enchaîné sur trois écrans, en liaison avec 6
appareils de projections couplés deux à deux.
Manuellement, à l'aide du pupitre de commande.
Automatiquement, en liaison avec un magnétophone. Dans ce cas, tous les effets réalisés une fois
manuellement à l'aide du pupitre se retrouvent reproduits d'une façon parfaitement fidèle et
entièrement automatique.
ALIMENTATION
L'appareil est prévu pour être utilisé en 110/220 Volts 50 HZ Le sélecteur (n° 20) situé à l'arrière
permet d'adapter l'appareil à la tension du réseau. Un fusible (n° 11) situé sur la console est destiné à
assurer la protection des circuits électroniques (fusible 250 mA).
UTILISATION SUR 60 HZ
L'adaptation au secteur 60 Hz se fait simplement par un simple ajustage des points rouges filament qui
doivent être au rouge léger en position éteinte. (Schéma ci-dessous).
TRES IMPORTANT : NE TOUCHER AUCUN AUTRE AJUSTABLE.
RACCORDEMENT PROJECTEUR
L'appareil SIMDA 3300 peut commander sans modification, les projecteurs :
- Kodak Carousel SAV
- Kodak Carousel SAV 2000
- Carousel SIMDA 2400
- Agfacolor 250 AV
- SFOM Auto 2025 SIMDA
- La valise Fondu Enchaîné Prestinox équipée du KIT SIMDA.
Lu raccordement s'effectue par l'arrière du SIMDA 3300 à l'aide des câbles référence 6 BT, branchés
sur les sorties (n° 23) et sur la prise de l'équerre triac des projecteurs Kodak SAV ou SAV 2000,
Agfacolor 250 AV, ou directement sur la prise triac d'un SFOM 2025 SPECIAL SIMDA, d'un
carousel SIMDA 2400 ou sur la platine Kit de la valise Prestinox : Les câbles 6 BT devront être
soigneusement repérés par rapport au magasin de diapositives des projecteurs et à sa position G-C-D(1-2-3). Les vues seront classées numéros impairs à gauche et pairs à droite. Placer 2 vues noires dans
les 0 des magasins.
COMMANDE MANUELLE
Les curseurs (n° 16-17-18) commandent les fondus enchaînés.
Les changements des vues s'effectuent à l'aide de ces curseurs en forçant en bout de course.
Le contrôle visuel se fait à l'aide des voyants lumineux (19) situés au-dessus et en dessous des curseurs
de commande. (Les voyants n° 22 indiquent ces mêmes changements sur la face arrière de l'appareil).
COMMANDE INVERSEUR FONDU
Les boutons "INVERSEUR FONDU" (1-2-3) permettent l'inversion d'image en passage eut ou bien
l'effet de scintillement.
Pour obtenir l'effet de scintillement, manipuler ces boutons en effectuant un va et vient plus ou moins
rapide. Cette commande s'effectue sur chaque canal. Les curseurs doivent être en bout de course. Le
bouton inverseur général (4) permet, sur les trois canaux, les mêmes effets, mais, sur l'ensemble,
simultanément.
CHANGEMENT DE VUE GÉNÉRAL
Le bouton de changement de vue général (5) permet le changement général des vues sans utiliser les
curseurs à condition que ceux-ci soient en bout de course (en haut ou en bas).
Le changement de vues s'effectue toujours sur les projecteurs éteints.
Si un des curseurs est à mis course (demi fondu) le changement de vue général n'agira que sur les 2
autres canaux
----------------------------------------ENREGISTREMENT SUR UN CANAL DE MAGNÉTOPHONE
Enfoncer la Touche MANUEL L'ENREGlSTREMENT (13).
COUPER la fonction RAZ (9)
MAGNÉTOPHONE STÉRÉO SON MONOPHONIQUE
Dans le cas d'un magnétophone stéréophonique, le signal de synchronisation est généralement
enregistré sur la piste 2, alors que le son est enregistré au préalable sur la piste 1.
Le magnétophone doit permettre les fonctions multiplay ou synchroplay ,
1 — On enregistre d'abord le son sur la piste 1.
2 — On se place ensuite en multiplay 2 ou en synchroplay 2, de manière à lire la piste 1 tout en
enregistrant la piste 2.
Le signal généré par le SIMDA ED 3300 (MF 4500 Hz) se présente en sortie magnétophone sur les
Bornes 1-2 (2 Masse) niveau 100 mV 200 H, il sera amené sur l'entrée radio 2 ou micro 2 du
magnétophone (le choix dépendant de la sensibilité d'entrée du magnétophone). Régler le niveau à 0
dB.
Le 3300 ne doit être utilisé qu'avec des magnétophones de bonne qualité assurant une très bonne
stabilité de la vitesse de défilement.
MAGNÉTOPHONES QUADRIPHONIQUES
On peut également utiliser des magnétophones à plusieurs pistes, par exemple : le magnétophone
quadriphonique. Ce qui permet en utilisant deux pistes pour le son de conserver la stéréophonie, et
enregistrer la synchronisation sur l'une des deux pistes restant disponible.
Relier la sortie du 3300 à l'entrée de la piste choisie pour l'enregistrement de cette synchronisation, en
principe la Piste 4.
1 - Quadriphoniques évolués (genre TEAC....)
Ce type d'appareil quadriphonique permet l'enregistrement, en piste par piste, avec possibilité d'écoute
des pistes préalablement enregistrées. Auquel cas, tout en écoutant le son, on procède à
l'enregistrement de la piste de synchronisation, ce qui équivaut à la fonction de synchroplay qu'on a vu
précédemment.
2 - Quadriphoniques simples (genre AKAI - SONY - NIVICO...)
Ce type d'appareil ne possède pas cette possibilité d'enregistrement piste à piste, auquel cas, il est
nécessaire de posséder un magnétophone auxiliaire pour lire la bande sonore.
On recopiera les signaux sonores stéréophoniques sur 2 pistes du magnétophone quadriphonique, et le
signal issu du 3300 sur une autre piste (en principe la 4)
LECTURE
Enfoncer la touche lecture du 300 n° 14.
Relier la sortie de la piste du synchronisation à l'entrée du 3300, ( Bornes 5-2 niveau souhaitable 50
mV à 1V/10K (CAG incorporé).
Lire la bande en position stéréo ou quadriphonie en réglant balance et volume de telle manière que la
piste de synchronisation soit inaudible.
Attention, pour l'utilisation avec Revox A77, voir ci-après
ENREGISTREMENT SIMDA ED 3300 SUR REVOX A 77
Relier le 3300 au REVOX par câble DIN (sur 3300) et cinch sur REVOX.
La prise cinch reliée au fil rouge (borne 1 de la prise DIN) sur l'entrée micro input Low 2 (no 28).
La prise cmch fil bleu (borne 5 de Din) sur output 2 (n° 30). Touche rouge (n° 35) channel 2 enfoncée.
Touche rouge (n° 32) channel 1 sortie. * Sélecteur droit (n° 18) sur micro LO.
Mettre le Sélecteur n° 14 sur Input Sélecteur n 12 sur ch 2.
Mettre le 3300 en Enregistrement.
Régler le niveau en piste 2 avec vumètre (n° 34) et potentiomètre (n° 17) à 0 dB.
Une fois le réglage terminé
Mettre Sélecteur (n° 14) sur N A B.
Le Sélecteur (n° 12) sur ch 1.
Enfoncer les touches (n° 21 et 23) pour enregistrer.
LECTURE
Le 3300 en position lecture (touche 14).
Sélecteur (n° 12) sur stéréo
Volume (n° 11 ) à mi course pour avoir du niveau à la sortie output 2
Pour rendre la piste 2 inaudible, brancher une fiche Dm munie d'une charge résistive dans
Outspeaker Right (n° 26) TAV peut fournir cet accessoire, référence : CAR.
Les chiffres entre parenthèses, correspondent à la notice REVOX
ENREGISTREMENT SUR QUADRIPHONIQUE (ex. 1730SS AKAI)
La 4° piste sera réservée à l'enregistrement de la synchro du 3300.
Le magnétophone AKAI 1730 SS ne pouvant enregistrer ses pistes séparément, le son devra être
enregistré en même temps que les synchronisations. Pour cela, on procédera à la lecture de la bande
sonore originale sur un autre magnétophone, afin de la recopier sur les pistes (1 et 3) de l'appareil
AKAI. Relier la sortie "Ligne" (niveau préampli) du magnétophone auxiliaire aux entrées "Line Input
FRONT" (prise CINCH située à l'arrière du magnétophone AKAI) correspondant aux pistes 1 et 3.
- Régler le niveau sonore à 0 dB environ, à l'aide des boutons "Front Record Level".
- Le 3300 sera raccordé sur Rear Right mput (piste 4).
LECTURE
- Mettre.le ED 3300 en position LECTURE (Touche 14)
- La Borne Dm n° 5 correspondant au fil Bleu cinch sera raccordé à Output REAR Right.
- Enfoncer la touche "Tape" du Monitor.
Remarque : l'inverseur "Automatic on off" sert à couper l'alimentation de l'appareil en fin de
rembobinage. Il est conseillé, pour l'utilisation normale, de le laisser sur OFF.
LECTURE SUR REVOX A 77 EQUIPE EN LECTURE 4 PISTES SIMULTANEES
T.A.V. se charge d'équiper le REVOX A 77 stéréo 1/4 pistes d'une tête stéréo supplémentaire de
lecture positionnée en 2 et 4 - deux préamplis incorporés permettent de sortir les signaux des pistes
correspondantes.
L'utilité pratique de cette solution est de disposer en exploitation pour un prix modéré d'un
magnétophone robuste assurant un fonctionnement continu (voir chapitre RA2) en lecture son stéréo
plus 2 ED 3300 ou 1 ED 3300 et un synchronisateur (ex. 2001, F 23, 3000).
L'enregistrement devra être fait sur un magnétophone quadriphonique et il faudra tenir compte
éventuellement du décalage des têtes.
TETE LIBRE
C'est une possibilité de fonctionnement qui permet dans certains cas de garder le son stéréophonique,
tout en ne disposant pas d'un magnétophone quadriphonique par exemple Le signal attaque
directement une tête magnétique toute seule (sans circuit électronique). Cette tête peut être rajoutée sur
certains magnétophones, par exemple, sur le REVOX A 77.
Elle permet l'enregistrement et la reproduction du signal de synchronisation du SIMDA 3300.
Le magnétophone est en fonction 'reproduction' et lit la bande sonore préalablement enregistrée.
Sur le SIMDA 3300, on enfonce simultanément, enregistrement et tête libre (n° 13 et nq 15) en veillant
à ce que les 2 Touches demeurent verrouillées.
N B. : La tête libre doit être en excellent état et propre.
ENREGISTREMENT ET LECTURE SUR REVOX A77 ÉQUIPÉ D'UNE TETE LIBRE 1/4
Piste
- T.A.V. se charge de poser une Tête libre sur REVOX A77 ou fournit le matériel pour réaliser
l'adaptation.
- ENREGISTRER LE SON STÉRÉO (Piste 1-3)
- Raccorder la prise tête libre (26) du 3300 à la prise tête libre rajoutée sur le REVOX à l'aide d'un
câble K 541.
- Mettre le REVOX en position lecture stéréo.
- Mettre le 3300 en position enregistrement Tête libre touches 13 et 15 enfoncées.
- Procéder à l'enregistrement de la synchro.
DES LA FIN DE L'ENREGISTREMENT AVANT DE REMBOBINER PASSER LE 3300 EN
LECTURE Touche 14 enfoncée sinon la synchro risque d'être effacée pendant le rembobinage.
N.B. : Les bandes enregistrées en Tête libre peuvent être copiées par T.A.V.
ENREGISTREMENT ET LECTURE EN TETE LIBRE SUR UHER ROYAL DE LUXE 1/4
Piste
- Enregistrer le son stéréo Piste 1-3.
- Raccorder à l'aide du câble 23M64P la prise Tête libre du 3300 à la prise diapilot du UHER.
- Mettre le UHER en position lecture stéréo (jamais sur Diapilot).
- Mettre le 3300 en position enregistrement Tête libre, Touches 13 et 15 enfoncées.
- Procéder à l'enregistrement de la synchro.
DES LA FIN DE L'ENREGISTREMENT, AVANT DE REMBOBINER, PASSER LE 3300 en
LECTURE TOUCHE 14 enfoncée sinon la synchro risque d'être effacée pendant le rem-bobinage.
N.B. : Les Bandes enregistrées en Tête libre peuvent être copiées par T.A.V.
REMISE A ZÉRO AUTOMATIQUE - RAZ
Un inverseur (n° 9) autorise l'exécution de la remise à zéro automatique ou non.
Cette remise à zéro automatique lorsque l'inverseur est sur ON (continu), est obtenue par une absence
de signal de commande pendant 2 secondes.
On obtiendra la RAZ en passant de la position "manuel enregistrement" à la position "lecture", si
aucun magnétophone n'est relié.
On obtiendra la RAZ automatique lorsque le magnétophone lira une piste vierge de signal en fin de
programme, ou encore bien sûr, si l'on interrompt le défilement de la bande, ce qui revient également à
supprimer le signal de commande.
De ce fait, pour l'amateur, le conférencier, nous conseillons de toujours laisser le bouton RAZ sur
OFF, c'est-à-dire coupé.
N.B. Si la fonction est autorisée, une panne de secteur entraîne automatiquement une RAZ au retour
du secteur.
La remise à zéro automatique se traduit par l'extinction des lampes des projecteurs, pendant que les
paniers se mettent à tourner jusqu'à la position zéro. Quand les 6 paniers satisfont à cette condition, les
lampes se rallument et le programme est prêt a recommencer.
Les voyants N° 21/22 s'allument pendant la remise à zéro des projecteurs.
Dans le cas ou la remise à zéro d'un projecteur n'a pu s'effectuer pour une raison quelconque (panier
coincé, appareil non alimenté, etc..) le voyant correspondant restera allumé, indiquant qu'il y a une
anomalie dans le processus de remise à zéro.
MARCHE CONTINUE :
Grâce à sa re-synchronisation automatique (breveté SGDG), le SIMDA 3300 peut assurer une
projection continue, il suffit pour cela d'utiliser :
A - une bande sans fin sur le magnétophone
Un câble RAZ connecté à la sortie RAZ (24) du ED 3300 et à la prise de télécommande du
magnétophone (pour un magnétophone UHER royal de luxe par exemple, ce câble portera le n° 34.
Dès la fin du programme, la RAZ aura lieu comme expliqué ci-dessus et par le câble 34 le SIMDA
3300 télécommandera la pause sur le magnétophone ; tous les magnétophones susceptibles de faire
marche arrêt à distance peuvent donc être utilisés, néanmoins l'utilisation d'une bande sans fin sur un
magnétophone n'est pas d'une fiabilité absolue.
Dès la fin de la remise à zéro, les lampes se rallumeront et le magnétophone repartira. (Breveté
SGDG).
B - On peut également utiliser le lecteur continu SIMDA 15 Watts spécial Analogique utilisant les
cassettes continues Fidélipac ou un lecteur de minicassette avec bande sans fin, ou un lecteur de
minicassette ou de bande standard avec retour automatique au départ.
C - Logique SIMDA REVOX
Le SIMDA 3300 utilisé avec le magnétophone Revox A77 peut grâce à l'emploi de la logique
SIMDA Revox bénéficier d'un fonctionnement continu ou 1 cycle entièrement automatique de très
haute fiabilité même en cas de panne secteur.
Il suffit de relier à l'aide d'un câble K23 (livré avec la logique) la prise RAZ (24) du 3300 à la
logique ; cette dernière étant elle-même branchée à la prise de télécommande du Revox A77. (voir
notice logique).
CONNEXIONS PRISE RAZ (24) :
Relais à 1 inverseur indépendant
3 - 2 Repos (en marche normale)
3 - 4 Travail (pendant RAZ)
MARCHE SUR 1 CYCLE :
II suffit de connecter 1 bouchon 1 cycle qui shunte les contacts 1 - 2 de la prise 1 cycle (25) pour
empêcher un nouveau départ de la bande magnétique et des projecteurs qui restent lampes éteintes
après une RAZ ; l'ouverture de ce shunt par pression sur le bouton du bouchon 1 cycle assurera la
remise en marche automatique de la bande magnétique, le rallumage des projecteurs et la présentation
à nouveau du programme pour une seule fois et etc. .
La manipulation du bouchon 1 cycle pendant la présentation ne présente aucun inconvénient et reste
sans effet ; elle ne peut être obéie qu'après la RAZ automatique.
SIMDA fournit plusieurs types de boîtiers 1 cycle :
Le BC 11 comporte 1 bouton sur le boîtier 32 x 82 x 35 mm destiné à être posé sur une table.
Le BC 12 spécialement prévu pour les installations fixes. Le boîtier de même dimension, comporte
une semelle pour la fixation murale par 4 vis ; il est de plus équipé d'un inverseur supplémentaire
permettant de fonctionner au choix, en régime continu ou 1 cycle.
Enfin, le BC 13 se présente sous forme d'un boîtier plat pour la commande au pied.
Dans tous les cas, le câble de raccord est terminé par une prise 4 broches mâles ; il peut être rallongé
par un simple câble à 2 conducteurs.
La commande par ticket, ouverture de portes, détection d'un visiteur est possible sur le même principe.
POUR LES SALONS LES EXPOSITIONS
Lorsque le matériel est placé en exploitation continue il est conseillé de le recouvrir de son capot en
fermant les deux grenouillères (21) qui peuvent éventuellement être plombées pour éviter tout accès
aux boutons de commande.
N.B. En cas de panne de courant, la RAZ est automatique dès le retour du secteur, l'utilisation de la
logique Révox est conseillée car alors on obtient la RAZ également sur le magnétophone.
--------------------------------------------CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Synchio M.F. porteuse 4 500 Hz.
Niveau de sortie
100 mV - 200 homs
Niveau d'entrée
50 mV à 1 V (CAG), 10 K homs. Tête libre : 35 upp - 100 m H – 600 homs
Composition : 3 circuits imprimés, 55 circuits intégrés.
Rack métal : 385 x 320 x 130 mm. Poids : 6,8 kg.
Alimentation 120 et 220 V - 50/60 Hz - 25 VA.
Pouvoir de coupure du Relais incorporé pour les Dias – 1A
Pouvoir de coupure du Relais incorpore de RAZ – 100 V 1 A 30 w
Livré avec : 4 câbles 6 BT de 4 mètres. 2 câbles 6 BT de 2 mètres. 1 câble secteur, 1 câble radio
K541, 6 ETN pour Kodak SAV ou (AGFA 250 AV sur demande).
Accessoires :
Câble tête libre Uher : 23 M 64 P. Grundig 23 M 23 P.
Bouchons un cycle :
type BC 11, un bouton départ ;
type BC 12, un bouton départ plus un inverseur un cycle/cor
type BC 13, commande au pied.
Logique Revox : pour marche continue avec Revox A77. Câble K 34 : pour stop Uher en fin de
programme.
ETN : triac de secours.
ETSF : utilisation comme programmateur 6 canaux sans fondu.
6 BT longueur spéciale illimitée.
123 K : support pour deux Kodak SAV.
-----------------------------------------Adaptation éventuelle à d’autres projecteurs
Température maxi du boîtier triac
+ 70 °C —
Dissipation en
Les contacts 2 et 3 peuvent être reliés à 2' et 3'
sans monter ni le pont ni le relais intermédiaire si
l'intensité de départ n'excède pas 1 A.
Fonctionnement 15 Watts
perçage pour le triac = 10,5mm
Pannes et remèdes
Les 6 projecteurs restent allumés en permanence
sans réactions
- La bande ne comporte pas de modulation de
synchronisation.
- Le signal de commande du magnétophone
n'est pas correctement raccordé sur U 3300.
Le signal doit être présent sur 2 - 5
(Masse en 2) Prise MAGNETO, ou sur 2 - 3
Prise Tête Libre.
- La Touche lecture n'est pas enfoncée
- Brancher les appareils sur la même alimentation
secteur et non 2 phases différentes, pour en être
sûr utiliser réglette IOPC, référence 610 219 DT.
Un des projecteurs ne s'éteint jamais, mais
change de vue au moment voulu malgré tout.
(Bien entendu il ne s'agit pas d'une équerre ETSF
prévue pour cela).
- Le triac est endommagé, vérifier en inversant 2
équerres noires, ce qui dot reporter le défaut sur
l'autre projecteur.
Changer l'équerre complète ou le triac.
Pour changer 1 triac, dévisser le capot noir de
protection ; il faut disposer d'un triac neuf et d'un
fer à souder. Lampe allumée et câble 6 BT non
branché = triac mort
- C'est la modulation de la bande son qui
commande le 3300 et non la fréquence pilote,
sinon c'est un mélange des 2.
Les lumières oscillent, les changements de vues
sont désordonnés.
Vérifier les branchements,
Le niveau de sortie est trop faible,
•.]
Il faut plus de 50 mV, ;
II est trop fort, 1,2 V maxi,
La tête de lecture est mal azimutée
Le magnétophone ne défile pas à la bonne
vitesse.
Il y a un effacement partiel de la piste synchro.
La RAZ fonctionne avant la fin.
- le niveau est trop faible.
L'alimentation est coupée une fraction de
seconde.
Pas d'alimentation secteur
Fusible sauté.
Le Témoin rouge secteur ne s'allume pas.
Un témoin de changement de vue reste allume.
Le panier correspondant est coincé et n'arrive pas
au zéro.