exposition vdh- europasieger 2008

Transcription

iser:
économ re des
tu
1re clô ns
io
inscript 008!
2
5 mars
EXPOSITION VDHEUROPASIEGER 2 0 0 8
Exposition internationale de chiens de toutes les races avec attribution du CACIB de la F.C.I.,
Protégée par la Fédération Cynologique Internationale (F.C.I) et le Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH)
2 – 4 mai 2008 • Westfalenhallen 4 – 8 Dortmund
ORGANISATEUR:
VDH Service GmbH
Postfach 10 41 54 · D-44041 Dortmund
Tel.: (++49 231) 5 65 00-0 · Fax: (++49 231) 59 24 40
Horaire de téléphone: lundi – jeudi: 8.30-12.30/
13.00-15.30 h, vendredi: 8.30-12.00 h
Information actuelle: www.vdh.de
1re clôture des inscriptions:
5 mars 2008 (droits d’inscription 45 Euro)
SEULEMENT AUX EXPOSITIONS
DE TITRE À DORTMUND
✔ certificats au titre «Champion allemand (VDH)»
comptent en double
✔ certificats réserve au titre «Champion allemand
(VDH)» revalorisant comme un certificat normal
2e clôture des inscriptions:
26 mars 2008 (droits d’inscription 55 Euro)
HIGHLIGHTS SPECIAUX
✔ 6.000 chiens de race de 240 races differentes
Online-inscription:
✔ Titres et certificats:
Dans le “Domaine Exposants” sur la page d’accueil du VDH
(www.vdh.de), la participation aux expositions devient un jeu
d’enfant. Car: toutes les indications concernant la personne et les
chiens ne doivent y être données qu’une fois. Pour les expositions
auxquelles vous aimeriez participer à l’avenir, il vous est possible
d’accéder très facilement aux données déjà sauvegardées. Il n’est
plus ainsi nécessaire à l’avenir d’investir à chaque fois beaucoup de
temps pour remplir les documents. Profitez des avantages et enregistrez-vous gratuitement.
RÉPARTITION JOURNALIÈRE:
Vendredi 2 mai 2008
Groupe 2
Chiens de type pinscher et schnauzer,
molossoides, chiens de montagne et
de bouvier suisses
Groupe 4
Teckels
Groupe 7
Chiens d’arret (continentaux,
britannique et irlandais)
Samedi 3 mai 2008
Groupe 1
Chiens de berger et de bouvier
Groupe 6
Chiens courants et chiens de
recherche au sang
Groupe 9
Chiens d’agrement et de compagnie
Dimanche 4 mai 2008
Groupe 3
Terriers
Groupe 5
Chiens nordiques de traineu, de
chasse, de garde et de berger;
chiens de type spitz (européens et
asiatiques) et de type primitif
Groupe 8
Chiens rapporteurs et leveurs de
gibier, chiens d’eau
Groupe 10
Lévriers
sont attendus
➔ VDH-Europasieger 2008 (vainqueur adultes)
➔ VDH-Europajugendsieger 2008
(vainqueur jeunes)
➔ CACIB
➔ certificats au titre
«champion allemand»
➔ certificats au titre
«champion allemand de jeune (VDH)»
➔ certificats au tire
«champion allemand de véteran (VDH)»
✔ 80 stands d’information des membres du VDH
✔ 130 exposants industriels avec des offres tout
autour du chien
✔ 50 rings avec un organe de juge renommé
✔ ring d’honneur avec des concours cynologiques et
un grand programme de spectacle extraordinaire
✔ examen des yeux et de patella par experts
reconnus
✔ surveillance d’enfants pendant
Westfalenhallen 4 – 8
30.000 mètres carré en totalité
Zuchtrichter(in):
A.R.R. Doedjins (NL)
Evert Wieldraaijer (NL)
Gisa Schicker (D)
Jochen Eberhardt (D)
Isolde Huber (D)
Anke Kopp (D)
Wolfgang Wiedorn (D)
Pinscher/Schnauzer
Pinscher-Schnauzer-Klub
1895 e.V.
Riesenschnauzer-Rüden + BOB:
Riesenschnauzer-Hündinnen:
Schnauzer-Rüden + BOB:
Schnauzer-Hündinnen:
Zwergschnauzer-Rüden + BOB:
Zwergschnauzer-Hündinnen:
Pinscher + BOB:
Gerhard Knape (D)
Roland Ogorzelski (D)
Leonberger
Deutscher Club für
Leonberger Hunde e.V.
Greg R. Eva (RSA)
Dr. Wilfried Peper (D)
Jürgen Franken (D)
Landseer
Deutscher Landseer Club e.V.
Peter Machetanz (D)
Jürgen Krämer (D)
Hovawart
Rasssezuchtverein für
Hovawart-Hunde e.V.
Neufundländer
Deutscher NeufundlänerKlub e.V.
Rüden + BOB:
Hündinnen:
Mrs. D. Mantle (GB)
Englische Bulldogs
Allgemeiner Club für
Englische Bulldogs e.V.
Walter Schicker (D)
Norman Deschuymere (B)
Do Khyi
Internationaler Klub für
Tibetische Hunderassen e.V.
Molosser
Club für Molosser e.V.
Bullmastiff, Mastiff,
Tosa Inu, Mastin Espanol,
Mastin de los Pirineos:
Bordeauxdoggen, Mastino
Napoletano, Fila Brasileiro:
Hans Wiblishauser (D)
J. Jansen (NL)
Horst Fischbach (D)
Dipl.-Ing. Winfried Nouc (D)
Deutsche Doggen
Deutscher Doggen-Club
1888 e.V.
gelb + gestromt:
gefleckt + schwarz:
blau:
Dobermann
Dobermann-Verein e.V.
Günter Karg (D)
Beate Spelsberg (D)
Boxer
Boxer-Klub e.V.
Rüden:
Hündinnen:
Bernhardiner
Bernhardiner Club
Deutschland e.V.
FCI-Gruppe 2 (Pinscher und Schnauzer, Molosser,
Berghunde, Schweizer Sennenhunde)
Freitag, 2. Mai 2008
Rasse(n):
Sonderschau des Vereins:
Horst Kliebenstein (D)
Angelika Finke-Meyer (D)
Dr. Horst Hollensteiner (D)
Georg Roth (D)
Dr. Marina Guidetti (I)
Hans-Jürgen Radtke (D)
Paul-Dieter Vichoff (D)
Dr. Hartwig
Auernhammer (D)
Dr. Horst Kettendörfer (D)
Lise-Lotte Schulz (DK)
Dietrich Hollmann (D)
Klaus Hornig (D)
Bernd Gelleschun (D)
Ungarische Vorstehhunde
Verein ungarischer
Vorstehhunde e.V.
Magyar Vizsla
Dr. Brigitte Kassens (D)
Pointer/Setter
Verein für Pointer und Setter e.V.
English-, Gordon-, Irish Red –
und Irish Red and White Setter,
Pointer
Jüngsten- u. Jugend-Klassen:
Paul Jentgen (L)
Rüden:
Martha Kips (L)
Hündinnen:
Guy Kips (L)
FCI-Gruppe 7 (Vorstehhunde/kontinentale-,
britische- und irische)
Teckel
Deutscher Teckelklub 1888 e.V.
Kurzhaar-Kaninchenteckel,
Kurzhaar-Zwergteckel,
Rauhhaar-Zwergteckel:
Langhaar-Normalteckel,
Rauhhaar-Kaninchenteckel:
Kurzhaar-Normalteckel:
Langhaar-Kaninchenteckel,
Langhaar-Zwergteckel:
Rauhhaar-Normalteckel:
FCI-Gruppe 4 (Teckel)
Rassen ohne Sonderschau
der FCI-Gruppe 2:
Verband für das Deutsche
Hundewesen e.V.
Anatolische Hirtenhunde,
Broholmer, Cane Corso, Central
Asiatischer Owtscharka,
Dogo Argentino, Dogo Canario,
Kaukasische Owtscharka, Kraski
Ovcar, Österreichischer
Kurzhaariger Pinscher,
Perro Dogo Mallorquin,
Sarplaninac
Shar Pei
1. Deutscher Shar-PeiClub 1985 e.V.
Schweizer Sennenhunde
Schweizer Sennenhund-Verein
für Deutschland e.V.
Appenzeller-, Berner-,
Entlebucher- und Große
Schweizer Sennenhunde
Schwarzer Terrier
Klub für Terrier e.V.
Rottweiler
Allgemeiner Deutscher
Rottweiler-Klub e.V.
Rüden:
Hündinnen:
Pyrenäenberghunde
Klub für Ungarische
Hirtenhunde e.V.
Betreuende Vereine und zugehörige Richterliste
VDH-Europasieger-Zuchtschau 2008
Peter Machetanz (D)
Norbert Roling (D)
Hassi Assenmacher-Feyel (D)
Schapendoes
Interessengemeinschaft
Schapendoes e.V.
Ungarische Hirtenhunde
Klub für Ungarische
Hirtenhunde e.V.
Komondor, Pumi, Mudi,
Bergamasker
Norbert Roling (D)
Norbert Roling (D)
Polski Owczarek Nizinny
PON-Club e.V.
Polnische Hunderassen
Allgemeiner Klub für Polnische
Hunderassen e.V.
Owczarek Podhalanski
Alain Thevenon (F)
Uwe Sprenger (D)
Deutsche Schäferhunde
Verein für Deutsche
Schäferhunde (SV) e.V.
Französische Hirtenhunde
Club für Französische
Hirtenhunde e.V.
Beauceron, Briard, Picard
Greg R. Eva (RSA)
Collie (Kurzhaar/Langhaar)
Deutscher Collie Club e.V.
Monika Blaha (A)
Eric Pedersen (DK)
Rolf Blessing (D)
Karl Büttner (D)
Siegfried Peter (D)
Bouvier
Dt. Bouvier-Club v. 1977 e.V.
Britische Hütehunde
Club für Britische Hütehunde e.V.
Bearded Collie:
Sheltie, Welsh Corgi
Pembroke + Cardigan:
Bobtail:
Border Collie:
Gabriele Kagel (D)
Berger des Pyrénées
Club Berger des
Pyrénées 1983 e.V.
Belgische Schäferhunde
Gemeinschaftssonderschau:
Dt. Klub f. Belgische
Schäferhunde e.V.
Deutscher Malinois Club e.V.
Belgische Schäferhunde Berlin e.V.
Groenendael, Malinois:
Dr. Denis Descamps (F)
Tervueren, Laekenois:
Willemine van Deijl (B)
Australian Shepherd
Club für Australian
Shepherd Deutschland e.V.
FCI-Gruppe 1 (Hüte- und Treibhunde)
Samstag, 3. Mai 2008
der FCI-Gruppe 7:
Elsbeth Clerk (CH)
Hundewesen e.V.
Bracco Italiano, Deutsch
Kurzhaar, Deutsch Drahthaar,
Deutsch Langhaar, Drentse
Patrijshond, Griffon Korthals,
Große Münsterländer
Vorstehhunde, Kleine
Münsterländer, Spinone Italiano,
Stabyhoun, Weimaraner
Uwe Fischer (D)
Puli
Deutscher Puli-Klub e.V.
Uwe Fischer (D)
Burkhard Seibel (D)
Martin Klopsch (D)
Alfred Ronneburg (D)
Ersatzrichter bei mehr
als 70 Meldungen:
Dr. Peter Beyersdorf (D)
Thomas Warneke (D)
Exotische Rassehunde
Club für Exotische
Rassehunde e.V.
Chinese Crested Dog
Coton de Tuléar
Coton de Tuléar-Verein e.V.
Boston Terrier
1. Club für Boston Terrier
in Deutschland e.V.
Allen L. Harper (USA)
Jutta Brockmann (D)
Libuse Ubrova (CZ)
FCI-Gruppe 9 (Gesellschafts- und Begleithunde)
der FCI-Gruppe 6:
Hundewesen e.V.
Bayerische Gebirgsschweißhunde, Berner Laufhunde,
Francais Tricolore, Francais
blanc et noir, Slovensky Kopov
Rhodesian Ridgeback
Deutsche Züchtergemeinschaft
Rhodesian Ridgeback e.V.
Rüden:
Hündinnen:
Dalmatiner
Club für DalmatinerFreunde e.V.
Bloodhound
Saint Hubert Bloodhound Club
von Deutschland e.V.
Beagle
Beagle Club Deutschland e.V.
Basset Hound
Basset-Hound-Freunde
von Deutschland e.V.
Basset Griffon Vendéen
Club Basset Griffon Vendéen e.V.
Grand- u. Petit Basset
Elsbeth Clerc (CH)
Griffon Vendéen
FCI-Gruppe 6 (Lauf- und Schweißhunde)
der FCI-Gruppe 1:
Libuse Ubrova (CR)
Hundewesen e.V.
Australian Cattle Dog, Australian
Kelpie, Cao da Serra de Aires,
Gos d’Atura Catalan, Holländische
Schäferhunde, Hrvatski Ovcar,
Maremmen Abruzzen
Schäferhunde, Saarloos Wolfshonde, Slovensky Cuvac,
Südrussischer Owtscharka,
Tschechoslowakische
Wolfshunde
Weisse Schweizer Schäferhunde Elsbeth Clerc (CH)
Bundesverein für Weiße
Schweizer Schäferhunde e.V.
Kuvasz
Kuvasz-Vereinigung
Deutschland e.V.
Roland Bebber (D)
Johanna Billhardt (D)
Chihuahua
Chihuahua-Club e.V.
Miroslav Zidar (SLOV)
Zell von Pohlman (USA)
Kromfohrländer
Rassezuchtverein der
Kromfohrländer e.V.
Pekingesen
1. Deutscher Pekingesen
Club von 1987 e.V.
Bullterrier
Deutscher Club für
Bullterrier e.V.
Bullterrier, Miniatur-Bullterrier:
American Staffordshire
Terrier, Staffordshire Bullterrier:
FCI-Gruppe 3 (Terrier)
Bärbel von Kralik (D)
Rainer Jacobs (D)
Sonntag, 4. Mai 2008
Walter Schicker (D)
der Gruppe 9
Hundewesen e.V.
Japan Chin, King-Charles-Spaniel
Tibet Spaniel
Tibetische Hunderassen e.V.
Linda Reinelt-Gebauer (D)
Zell von Pohlman (USA)
Shih Tzu
Internationaler Shih-Tzu
Club e.V.
Tibetische Hunderassen
Internationaler Club für
Lhasa Apso u. Tibet Terrier e.V.
Lhasa Apso, Tibet Terrier
Peter Machetanz (D)
Papillon/Phalene
Papillon & Phalene-Club
Deutschland e.V.
Rolf Eggerking (D)
Anita Berdycz (D)
Walter Schicker (D)
Mops
Deutscher Mops-Club e.V.
Pudel
Deutscher Pudel-Klub e.V.
Groß-, Klein-, Zwerg- und
Toypudel
Rüden:
Hündinnen:
Malteser
Deutscher Malteser-Club e.V.
Löwchen
Löwchen-Club Deutschland e.V.
Lorraine Hughes (GB)
Cavalier King Charles Spaniel
Intern. Club für CavalierKing-Charles-Spaniel e.V.
Kleinhunde
Verband Deutscher
Kleinhundezüchter e.V.
Bichon Frisé, Belgischer Griffon, Norman Deschuymere (B)
Brüsseler Griffon, Bologneser
Havaneser, Petit Brabanco,
Schipperke (FCI-Gruppe 1)
Französische Bulldoggen
Französische Bulldoggen e.V.
Ingrid de Lasberg (D)
Rudi Hardtmann (D)
Wolfgang Heine (D)
Nordische Hunde
Deutscher Club für Nordische
Hunde e.V.
Grönlandhunde, Alaskan
Malamute, Samojeden,
Siberian Husky:
alle anderen Rassen
(Änderung der Rassenzuordnung bei hohen
Meldezahlen vorbehalten)
Exotische Rassehunde
Club f. Exotische Rassehunde e.V.
Perro sin Pelo del Peru,
Thailand Ridgeback, Xoloitzcuintle
Eurasier
Gisela Madaus (D)
Kynologische Zuchtgemeinschaft
Eurasier e.V.
Deutsche Spitze
Verein f. Deutsche Spitze e.V.
Klein-, Zwerg- u. Japan Spitze,
Volpino Italiano:
Wolf-, Groß- u. Mittelspitze:
Chow Chow
Chow-Chow-Club
in Deutschland e.V.
Basenji
Elsbeth Clerc (CH)
1. Basenji-Klub Deutschland e.V.
FCI-Gruppe 5 (Nordische Schlitten-, Jagd-, Wach u.
Hütehunde, europäische u. asiatische Spitze, Urtyp)
Margret Möller-Sieber (D)
Brigitte Lichtenthäler (D)
Yorkshire Terrier
1. Deutscher Yorkshire
Terrier-Club e.V.
der FCI-Gruppe 3:
Hundewesen e.V.
Deutsche Jagdterrier
Margret Möller-Sieber (D)
Britta Roos Börjeson (S)
Sigrid Würgatsch (D)
Alan L. Harper (USA)
Irmentraud Reichelt (D)
Dr. Marina Guidetti (I)
John Martigan (IRL)
Parson Russell Terrier
Parson Russell Terrier
Club Deutschland e.V.
Terrier
Klub für Terrier e.V.
Airedale-, Lakeland-, Welsh-,
Brasilianische- u.
Jack Russell Terrier:
Irish-, Irish Glen of Imaal-,
Irish Soft Coated Wheatenu. Kerry Blue Terrier:
Australian-, Bedlington-,
Border- und Manchester Terrier:
Australian Silky-, English
Toy-, Japanischer-, Cairn- und
Norwich Terrier:
Dandie Dinmont-,
Sealyham- und West
Highland White Terrier:
Cesky-, Norfolk-, Scottishund Skye Terrier:
Foxterrier
Deutscher FoxterrierVerband e.V.
Rassen ohne Sonderschau der
der FCI-Gruppe 5:
Hundewesen e.V.
Canaan Dogs, Shikoku
Sibylle Radtke (D)
Laurent Pichard (F)
Beryl Liggins (GB)
Val Burns (GB)
Libuse Ubrova (CR)
Nebojsa Svraka (BiH)
Afghanen
Deutscher AfghanenRassezuchtclub 1988 e.V.
Windhunde
Deutscher Windhundzuchtund Rennverband e.V.
Azawakh, Magyar Agar,
Pharaohound, Sloughi, Podenco
Ibicenco, Podengo Portugues,
Cirneco dell’Etna:
Barsoi, Windspiel:
Chart Polski, Deerhound,
Galgo Espanol, Irish Wolfhound:
Greyhound, Whippet:
Saluki:
Greg R. Eva (RSA)
Uwe Fischer (D)
Ingrid Krah-Heiermann (D)
Jan Jacob (B)
E. R. E. Grevelt (NL)
Manfred Langer (D)
FCI-Gruppe 10 (Windhunde)
der FCI-Gruppe 8:
Hundewesen e.V.
Cao de Agua Portugues,
Wetterhoun, Perro de Agua
Espanol, Lagotto Romagnolo
Spaniel
Spaniel Club Deutschland e.V.
English Cocker Spaniel:
alle anderen Spanielrassen:
Labrador Retriever
Beate Ting (D)
Labrador Club Deutschland e.V. Krimhilde Kamlah (D)
Retriever
Deutscher Retriever Club e.V.
Golden Retriever-Hündinnen:
Golden Retriever-Rüden:
Chesapeake Bay-, Curly
Coated- und Nova Scotia
Duck Tolling Retriever:
Flat Coated Retriever:
Kooikerhondje
Deutscher Club für
Kooikerhondje e.V.
FCI-Gruppe 8 (Apportier-, Stöber- und
Wasserhunde)
Martha Heine (D)
Akita/Amerikanischer Akita
Akita Club e.V.
Schönster Hund der Ausstellung:
Greg R. Eva (RSA)
Vorführwettbewerb für Jugendliche:
Elsbeth Clerc (CH)
Zuchtgruppen:
Nachzuchtgruppen:
Walter Schicker (D)
Veteranen:
Paarklassen:
Uwe Fischer (D)
FCI-Gruppe 3: Elsbeth Clerc (CH)
FCI-Gruppe 5: Josef Pohling (D)
FCI-Gruppe 8: Libuse Ubrova (CR)
FCI-Gruppe 10: Horst Kliebenstein (D)
Sonntag, 4. Mai 2008
Martha Heine (D)
Zuchtgruppen:
Nachzuchtgruppen:
Uwe Fischer (D)
Veteranen:
Greg R. Eva (RSA)
Paarklassen:
Josef Pohling (D)
FCI-Gruppe 1: Dr. Wilfried Peper (D)
FCI-Gruppe 6: Norman Deschuymere (B)
FCI-Gruppe 9: Dr. Marina Guidetti (I)
Samstag, 3. Mai 2008
Libuse Ubrova (CR)
Zuchtgruppen:
Greg R. Eva (RSA)
Nachzuchtgruppen:
Veteranen:
Paarklassen:
Peter Machetanz (D)
FCI-Gruppe 2: Walter Schicker (D)
FCI-Gruppe 4: Dr. Horst Kettendörfer (D)
FCI-Gruppe 7: Hans Wiblishauser (D)
Freitag, 2. Mai 2008
Richter der Wettbewerbe
Meldeschein
Entry Form/Certificat d’inscription
VDH-EUROPASIEGERZUCHTSCHAU 2008
1. Meldeschluss:
Entries close/Clôture des inscriptions
5. März 2008 (Meldegebühr: 45,– €)
2. Meldeschluss (offizieller):
Entries close/Clôture des inscriptions
26. März 2008 (Meldegebühr: 55,– €)
Dortmund, 2. – 4. Mai 2008, Westfalenhallen
Meldung in Entries for/Inscription en
Championklasse, ab 15 Monate mit Champion-Titel (Kopie beifügen)
(from 15 months/á partir de 15 mois)/Champion Class, with recognized Champion Title/Classe champion, avec titre de champion
Gebrauchshund-Klasse, ab 15 Monate, FCI/VDH-Gebrauchshundezertifikat beifügen
Working Class, with recognized Working Certificate/Classe travail, avec certificat d’entrainement (from 15 months/à partir de 15 mois)
Offene Klasse, ab 15 Monate Open Class, from 15 months/ à partir de 15 mois
Zwischenklasse, 15–24 Monate Intermediate Class, 15–24 months/Classe intermédiaire, 15 à 24 mois
}
Jugendklasse, 9–18 Monate
Youth Class, 9–18 months/Classe jeunes, 9 à 18 mois
Nur diese Klassen
nehmen am CACIBWettbewerb teil./
Only these classes will
take part in the
CACIB-Competition/
Seulement ces classes
ont le droit de participer
au concours du CACIB
Jüngstenklasse, 6–9 Monate
Puppy-Class, 6–9 months/Classe de puppies, 6 à 9 mois
Ehrenklasse
Honorary Class/Classe d’honneur
Veteranenklasse, ab 8 Jahre Veteranen Class,
from 8 years old/Classe vétérans, plus 8 ans d’âge
Rasse: Breed/Race
Ausstellungsverbot für tierschutzwidrig kupierte Hunde: Bitte Rückseite beachten!
Dog show ban for dogs cropped contrary to animal protection law: Please turn over! En vertu de la loi sur la protection des animaux, il est interdit d’exposer les chiens à queue coupée: Remarques au verso!
Kupiert (cropped docked / coupée):
Nein (no / non)
Ohren (Ears / Oreilles)
ng
-Meldu .de
e
n
i
l
n
O
ww.vdh
unter w
Rute (tail / Queue)
Medizinische Indikation (Bescheinigung ist beizufügen) Medical indication (Certificate must be enclosed) / Indication médicale (joindre le certificat)
Jagdliche Verwendung gemäß deutschem Tierschutzgesetz
Can be used for hunting in accordance with the German law for the protection of animals /
Destiné à la chasse conformément à la loi sur la protection des animaux en vigueur en Allemagne
Farbe Colour/Couleur
Rüde Dog/Mâle
Hündin Bitch/Femelle
Haarart Type of hair/genre du poil
kurzh. short/court
langh. long/long
rauh. rough/hirsute
stockh. rough/mi-long
drahth. rough/dur
Größe Size/Taille
groß large/grand
mittel medium/moyen
klein small/petit
Zwerg Dwarf/nain
Kaninchenteckel
Dachshound/Teckel de lapin
Name des Hundes: Name of dog/Nom du chien
Zuchtbuch-Nr. Pedigree-No/Numéro du Livre généalogique
geworfen am Date of birth/né je
Titel, Ausbildungskennzeichen Title/Working Certificate /Titre/Certificat d’entrainement
Vater Father/Père
Mutter Mother/Mère
Züchter Breeder/Eleveur
Eigentümer Owner/Propriétaire
Straße Street/Rue
PLZ, Wohnort Residence/Lieu
Tel.-Nr.: Tel. No./Tél.
Staat Country/Pays
Per Fax bereits gemeldet: I have sent a fax before:
VDH-Europasieger-Zuchtschau 2008
Meldegebühren: Entry Fees/Frais d’inscription
Bei Meldung bis 26. März 2008
Entry until march 26, 2008/ Inscription jusqu’au
26 mars 2008
45,– €
55,– €
Für jeden weiteren Hund (ohne
40,– €
50,– €
Jüngstenklasse / 1. Hund
25,– €
30,– €
Jüngstenklasse für jeden weiteren Hund
20,– €
25,– €
Tageskatalog)/for every aditional dog (without daily
catalogue)/pour chaque autre chien (sans catalogue du jour)
(Puppy-Class / for the 1st dog/pour le 1er chien)
Please fill in block letters/A remplir en lettres capitales ou à la machine.
Entry until march 5, 2008/ Inscription jusqu’au
5 mars 2008
Für den 1. Hund
for the 1st dog/pour le 1er chien
Bitte mit Schreibmaschine oder deutlicher Druckschrift ausfüllen!
Bei Meldung bis 5. März 2008
(Puppy-Class/ for every aditional dog/
pour chaque autre chien)
Achtung!/Attention!/Attention! / Bezüglich Zahlung und Annahmestelle unbedingt die Rückseite beachten /
For informations about payments and registration office please turn over / Tenir compte, pour le paiement
et pour le bureau d’enrégistrement, des remarques au verso.
Jeder teilnehmende Hund muss wirksam gegen Tollwut schutzgeimpft sein (Impfausweis mitnehmen).
Each dog participating must be effectively vaccinated against rabies (Please bring the vaccination certificate!)./Chaque chien participant doit etre vacciné de facon efficace contre la rage
(Apporter le carnet de vaccination!).
Mit der Anmeldung erklärt der Aussteller, die Zuchtschau-Bestimmungen des VDH zu kennen
und diese zu beachten.
The submission of the Entry-Form shall be regarded as exhibitor’s declaration stating that he/she knows the Show-Regulations and will observe them./En s’inscrivant,
l’exposant déclare qu’il connail et qu’il applique le réglement de la revue d’élevage de la VDH.
Ja Yes
Nein No
Wettbewerbe/
bitte Rückseite beachten
(Competition/please pay attention to reverse)
(Concours/veuillez faire attention derrière)
ZuchtgruppenWettbewerb (15,– € pro Tag)
Breeders group team/
Concours de groupe d’elevage
PaarklassenWettbewerb (15,– € pro Tag)
Brace/couple class/
Concours de classe de couples
NachzuchtgruppenWettbewerb (15,– € pro Tag)
Progeny group/
Concours de groupe de descendance d’élevage
Vorführwettbewerb für
Jugendliche (10,– € pro Tag)
Junior-Handling/
Concours de presentation pour les jeunes
Sonderraum (30,– € pro Tag)
Special locking kennel gate/
Exposition particulière
Informieren Sie mich zukünftig über aktuelle Termine Int. und Nat. Zuchtschauen sowie Angebote von Partnern des VDH und senden Sie mir die Meldeunterlagen der VDH-Ausstellungen in Dortmund und Leipzig zu. Ich stimme dafür der Speicherung und Nutzung meiner personenbezogenen Daten zu (ggf. streichen).
Please notify me in future about the latest dates for international and national dog shows as well as offers from partners of the VDH and send me the entry forms for the VDH shows in Dortmund and Leipzig. I agree to have my personal data stored
and used for this purpose (delete if necessary).
Veuillez s’il vous plait m’informer à l’avenir des dates d’exposition canines nationales et internationales ainsi que des offres de partenaires du VDH et faites-moi parvenir les documents d’inscription des expositions du VDH à Dortmund et Leipzig.
Je consens à l’enregistrement de données concernant ma personne et à leur utilisation future (ce passage peut être rayé).
Ort/Datum Location/Date / Lieu/Date
Unterschrift Signature/Signature
Senden Sie Ihre Meldung an: VDH Service GmbH, Postfach 10 41 54, D-44041 Dortmund • Online-Meldungen: www.vdh.de
V D H - E U R O PA S I E G E R - Z U C H T S C H A U 2 0 0 8
2.– 4. Mai 2008 · Westfalenhallen 4– 8 · Dortmund
Senden Sie Ihre Meldung an: Please send your Entry-Form to:/Adressez votre inscription à:
VDH Service GmbH, Postfach 10 41 54, D-44041 Dortmund
Meldegeldzahlung:
Kto-Nr.: 1 170 309, Kto.-Inh.: VDH Service GmbH
BLZ: 440 501 99 (Sparkasse Dortmund)
Verwendungszweck: Rasse – Hundename
Bei Meldungen für die Champion- und die Gebrauchshundklasse muss der
Berechtigungsnachweis beigefügt werden, da sonst der Hund in die
„Offene Klasse“ versetzt wird.
A copy of the recognized Champion Title and Working Certificate for the Champion/Working class to be included.
Otherwise the dog will be categorized as ”Open Class“.
Pour les inscriptions dans la classe champion et classe travail, joindre e la licence (le justificatif), sinon le chien sera
transféré dans la ”classe ouverte“.
Für Aussteller aus dem Ausland:
IBAN DE93440501990001170309 / BIC (SWIFT) DORTDE33
Bei Zahlung nach dem 26.03.2008 und am Veranstaltungstag werden
10 € Aufgeld für erschwertes Inkasso erhoben!
Ausstellungsverbot für tierschutzwidrig
kupierte Hunde
Achtung: Attention/Attention:
Wenn Sie 7 Tage nach Absenden Ihrer Meldung keine Annahmebestätigung
erhalten haben, bitte bei der VDH Service GmbH nachfragen.
If you do not receive an acknowledgement of receipt within 7 days please contact the Show secretary.
Si, 7 jours après l’emvoi de votre inscription, vous n’avez pas reçu la confirmation de sa réception, demandez alors
de plus amples renseignements à la direction de l’exposition.
Dog show ban for dogs cropped or docked
contrary to animal protection law
En vertu de la loi sur la protection des animaux, il est
interdit d’exposer les chiens à queue coupée
Nach der neuen Tierschutz-Hundeverordnung gilt ab In accordance with the “Tierschutz-Hundeverordnung”
01. Mai 2002 ein Ausstellungsverbot für folgende (animal protection dog regulations) from the 1st May
Hunde aus dem In- und Ausland:
2002 the following dogs will be banned from participating at dog shows both at home and abroad:
1. Ohren kupiert nach dem 01.01.1987.
1. Ears cropped after 01.01.1987.
2. Rute kupiert nach dem 01.06.1998 (Ausnahme:
Jagdliche Verwendung gemäß deutschem Tierschutz- 2. Tail docked after 01.06.1998
gesetz).
(exeption: dogs used for hunting in accordance with
german law for the protection of animals).
3. Das Ausstellungsverbot gilt nicht in den Ausnahmefällen, wenn eine medizinische Indikation vorliegt; eine 3. The ban is not enforced in exceptional cases if a
entsprechende Bescheinigung ist der Meldung beizumedical indication is known, the corresponding certififügen.
cation must be enclosed together with the entry.
Selon le nouveau décret relatif à la protection des
chiens, une interdiction d’exposition pour les chiens
nommés cidessous, en provenance de l’Allemagne et de
l’étranger, entrera en vigueur à partir du 1er mai 2002:
Stichtag für Meldungen kupierter Hunde mit medizinischer Indikation ist der offizielle Meldeschluss
(26.03.2008). Die Gutachten zur medizinischen
Indikation müssen zum offiziellen Meldeschluss bei der
VDH Service GmbH in Dortmund vorliegen.
Le jour d'échéance pour les inscriptions des chiens
coupés avec certificat médical correspond à la clôture
officielle des inscriptions (26.03.2008). Les avis médicaux
certifiés doivent être remis pour la clôture officielle des
inscriptions au bureau VDH Service GmbH à Dortmund.
The qualifying date for registration of cropped or
docked dogs with medical indication is the official entry
closing date (26.03.2008). Medical indication reports
must be received by the VDH Service GmbH office in
Dortmund by the official entry closing date.
1. Chiens dont les oreilles ont été coupées après le
01.01.1987.
2. Chiens dont la queue a été coupée après le
01.06.1998 (à l’exception des chiens de chasse conformént à la nouvelle réglementation sur la protection
des animaux).
3. L’interdiction d’exposition ne s’applique pa à ces exceptions lorsqui’il y a une indication médicale. Un certificat conforme doit être joint dans le rapport.
WETTBEWERB:
COMPETITIONS/CONCOURS:
Meldung zum Zuchtgruppenwettbewerb:
Entry for Breeder’s Group (team)/Inscription pour le concours de groupes d’élevage:
(15,– € pro Tag)
Rasse Breed/Race __________________________________________________
Name des
Züchters _______________________________________________________
Zwingername ___________________________________________________
Unterschrift Signature/Signature ________________________________________
PLZ/Ort _______________________________________________________
Name of Breeder/Nom de l’éleveur
Name of Kennel/nom du cheni
Straße _________________________________________________________
Street/Rue
Location/Postal Code/Code postal/Lieu/Localidad
Meldung zum Nachzuchtgruppenwettbewerb:
(15,– € pro Tag)
Rasse Breed/Race __________________________________________________
Name des
Eigentümers ____________________________________________________
Name der Hunde _______________________________________________
_______________________________________________________________
Straße _________________________________________________________
Name des Elterntieres ____________________________________________
PLZ/Ort _______________________________________________________
Meldung zum Paar-Klassen-Wettbewerb:
(15,– € pro Tag)
Rasse Breed/Race __________________________________________________
Name des
Eigentümers ____________________________________________________
Name des Rüden ________________________________________________
Straße _________________________________________________________
Entry for progeny group/Inscription pour le concours de descendance d’élevage
Name of dogs/nom des chiens
Name of Owner/Nom du propriétaire
Name of Parental dog/Nom des parents
Entry for the brace/couple class/Inscription pour le concours de la classe de couple
Name of Owner/Nom du propriétaire
Street/Rue
Name of the dog/nom du mâle
Name der Hündin _______________________________________________
Name of Bitch/Nom de la femelle
Street/Rue
VORFÜHRWETTBEWERB FÜR JUGENDLICHE (Junior-Handling): (10,– € pro Tag)
JUNIOR HANDLING/INSCRIPTION AU CONCOURS DE PRÉSENTATION POUR LES JEUNES (Junior-Handling)
Name des Jugendlichen: Name of Junior Handler/Nome du jeune ________________________________________________________________________________________
Adresse: Address/Adresse ___________________________________________________________________________________________________________________
Tel.: Telephone/Téléphone ____________________________________________ Geb.-Dat.: Date of Birth/Date de naissance __________________________________________
Rasse: Breed/Race _____________________________________________________________________________________________________ Rüde:
Dog/Mâle
Hündin:
Bitch/Femelle
Name des Hundes: Name of dog/Nom du chien _____________________________________________________________________________________________________
Der vorzuführende Hund ist auf der Ausstellung bereits gemeldet: ja (yes/oui)
nein (no/non)
The dog to be presented has already been registered for the show: yes no/Le chien à présenter est déjà inscrit à l’exposition: oui non
Erklärung des/der Erziehungsberechtigten
Ich/wir erkläre(n) mich/uns damit einverstanden, dass mein/unser Sohn – meine/unsere Tochter
Declaration of Consent of Person(s) having Perental Power: I/we herewith give my/our consent that my/our son/daughter will be allowed to take part in the Junior Handling Competition. /Déclaretion de la personne chargée de l’education. Je/nous
déclare/rons ètre d’accord avec la participation de mon/notre fils/ fille au concours de présentation pour jeunes (Junior Handling)/Declaración del representante legal:
______________________________________________________________________________________________________________________________________
am Vorführwettbewerb für Jugendliche (Junior Handling) teilnimmt.
Für den vorzuführenden Hund ist eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen.
A liability insurance policy has been taken out for the said dog./Une assurance responsabilité civile a été contractée pour le chien à présenter.
_______________________________________________________________
Ort / Datum Location/Date / Lieu/Date
_______________________________________________________________
Unterschrift des Erziehungsberechtigten
Signature of Person(s) having Perental Power./
Signature de la personne chargée de l’éducation.
Please fill in block letters/A remplir en lettres capitales ou à la machine
Bitte mit Schreibmaschine oder deutlicher Druckschrift ausfüllen!
PLZ/Ort _______________________________________________________
E X P O S I T I O N V D H - E U R O PA S I E G E R 2 0 0 8
2– 4 mai 2008 · Westfalenhallen 4 – 8 · Dortmund
DROITS D’INSCRIPTION
Exposition VDHEuropasieger 2008
Pour le premier chien
Pour chaque autre
chien (sans catalogue)
Classe de puppies/
pour le 1. chien
Classe de puppies/pour
chaque autre chien
Inscription jusqu’au Inscription jusqu’au
5 mars 2008
26 mars 2008
45 €
55 €
40 €
50 €
25 €
30 €
20 €
25 €
sur la constitution générale et l’état de soin. Les chiens ne subissent pas de notation de forme physique. Les organisateurs sont tenus de présenter et de classer (1 – 3) les vétérans de
manière distincte par rapport au public.
CONCOURS DE GROUPE
Celui qualifié le meilleur de la race participe au concours de groupe (groupe = groupe FCI).
Chaque meilleur de la race obtiendra un diplôme dont la couleur indique le groupe
d’appartenance. Seuls les chiens possédant ce diplôme seront admis dans le ring d’honneur
du concours de groupe.
LE PLUS BEAU CHIEN
DE L’EXPOSITION INTERNATIONALE
Tous les vainqueurs de groupe participent au concours du plus beau chien de l’exposition,
qui a lieu le 04. 05. 2008 vers 18 heures.
Autres droits: Pour
– concours de groupe d’élevage, 15 €; – concours de classe de couple 15 €;
chaque
– concours de groupes de descendance d’élevage 15 €;
your
– concours de présentation pour jeunes 10 €; – encente à part 30 €
Paiement de la taxe d’inscription:
IBAN DE93440501990001170309 /
BIC (SWIFT) DORTDE33
Kto-Nr.: 1170309, Kto.-Inh.: VDH Service GmbH
BLZ: 440 501 99 (Sparkasse Dortmund)
Mentionner la race et le nom du chien.
Si le paiement a lieu après le 26. 03. 2008, ou bien au jour de l’exposition, une majoration
de 10 € sera prélevée pour encaissement difficile!
Si pour une raison quelconque, I’exposition ne peut avoir lieu, on appliquera le paragraphe 36 du règlement de la revue d’élevage de la VDH.
Au cas où vous n’auriez pas obtenu confirmation de la réception de votre inscription,
7 jours après son envoi, demandez de plus amples informations à la direction de l’exposition.
}
DÉROULEMENT DE LA JOURNÉE
(le meme pour chaque journée de l’exposition)
7.00 – 9.30
Entrée des chiens
9.30 – 15.30
Judgement des chiens
Halle 4
10.30 – 15.00
Présentations
15.00 – 17.00
Concours de groupes d’élevage; Concours des groupes de
descendance d’elevage; Concours des classes de couples
17.00 – 18.00
Concours des groupes
Seront décernés les titres et les Certificats d’Aptitude antitu de champion allemand suivantes:
«VDH-Europasieger 2008» – «VDH-Europajugendsieger 2008» – CACIB – idem au titre
de «Champion Allemand» – certificats au titre de «Champion Allemand Jeune (VDH)» –
certificats au titre de «Champion Allemand Vétérans (VDH)» – CAC
VDH-Europasieger 2008
Ce titre ne pourra être décerné qu’à un chien ayant obtenu également le CACIB et d’un âge
minimum de 15 mois. L’attribution du titre de «VDH-Europasieger 2008» et celui des
certificats est laissée à l’appréciation du juge.
VDH-Europajugendsieger 2008
Le titre de «VDH-Europajugendsieger 2008» peut être attribué aux mâles (les chiennes
pareillement), avec la meilleure note de la classe jeune. Les limites d’âge sont: minimum 9 mois
et maximum 18 mois. L’attribution du titre de «VDH-Europajugendsieger 2008» est laissée
à l’appréciacion du juge.
TITRES, CERTIFICATS ET QUALIFICATIFS
Aucune réclamation concernant les titres certificats ou qualificatifs ne sera recevable.
CLASSEMENT
Les 4 premiers chiens d’une catégorie seront classés à condition d’avoir obtenu au moins la
note «très bon» (SG). On remettra seulement aux quatre premières places:
1er, 2nd, 3ème et 4 ème.
Où inscrire mon chien?
Classe puppies
6 – 9 mois
Classe ouverte
à partir de 15 mois
Classe jeune
9 – 18 mois
Classe intermédiaire: 15 à 24 mois
Classe travail: à partir de 15 mois
Inscription possible que si les certificats de performance et d’entraînement exigés (d’après
les prescriptions de chacune des associations d’élevage de chiens de race respective), ont
été reconnus. Est à joindre à l’inscription sous forme de copie. Sinon, le chien sera placé en
classe ouverte. Certificats reconnus, jusqu’au 26 mars 2008.
En l’absence de certificat de travail, le chien sera inscript en classe ouverte.
Classe champion: à partir de 15 mois
Inscription possible que si, au 26. 03. 2008 dernier délai, le titre exigé (champion international de beauté, champion national, champion allemand VDH, a été attribué.
Joindre copie du titre de champion. En son absence, le chien sera inscrit en classe ouverte.
Classe des vétérans: à partir de 8 ans
Une inscription est possible uniquement si le chien a eu 8 ans la veille de l‘exposition canine. Les chiens ne reçoivent pas de notes de valeur de forme. Ils sont placés. Le «Meilleur
vétéran de la race» est déterminé entre le chien occupant la première place et la chiens occupant la première place. Le meilleur participera alors à la compétition «Meilleur chien de la
race (BOB)».
Catégorie honneur:
Inscription posible que si, au jour de la clôture officielle des inscriptions, le titre de champion
international de beauté a été confirmé. Les chiens n’obtiennent pas de note de jugement
mais sont classés. Celui qui est classé «1» participe au concours du plus beau chien de la race.
CONCOURS
MEILLEURS DE LA RACE
CONCOURS DE GROUPE D’ÉLEVAGE
Les groupes d’élevage comprennent au moins trois chiens du même chenil. Vous devez nécessairement avoir abtenu le même jour la note de forme physique «Gut» (bien) dans les
différentes notations, ou avoir été placé en classe d’honneur ou classe vétérans.
CONCOURS DE GROUPES
DE DESCENDANCE D’ÉLEVAGE
Toutes les descendants d’un mâle ou d’une femelle peut faire partie d’un «Concours de reproducteurs». Un groupe est composé d’un tel mâle ou une telle femelle et, au moins, de 5
de ses petits, aussi bien mâles que femelles.
Il faudra que chacun des chiens qui en fassent partie ait été présenté auparavant dans une exposition canine, et ait obtenu, au moins, la mention «bien» et que, au moins deux des chiens
présentés aient été exposés ensemble à cette même exposition. Les attestations des qualifications obtenues devront être présentés au moment de l’inscription au concours de reproducteurs. Les critères d’évaluation seront la qualité de chacun des petits, ainsi que leur conformité
phénotypique avec leur progéniteur: mâle ou femelle qui fait partie du même groupe.
CONCOURS CLASSE DE COUPLE
Un couple comprend un mâle et une femelle, tous les deux appartenant au même exposant. Les deux chiens doivent avoir obtenu le même jour la note de forme physique «Gut»
(bien) dans les différentes notations, ou avoir été placés en classe d’honneur ou classe
vétérans.
LE CONCOURS DE PRÉSENTATION
POUR LES JEUNES DRESSAGE JUNIORS
C’est une préparation utile pour les jeunes qui ont l’intention, également à l’avenir, de présenter des chiens dans des expositions. Les qualités des chiens présentés par les jeunes,
sont, pour cette raison sans importance.
DIPLOMES ET PRIX
Chacun des chiens exposés recoit un diplôme de participation. Chacun des «VDH-Europasieger 2008» et des «VDH-Europajugendsieger 2008» disposera en plus d’un très beau
diplôme ainsi que d’une coupe.
Les associations d’élevage de chiens de race offrent encore d’autres prix.
Les participants aux divers concours disposeront de prix de valeur.
EXTRAIT DU REGLEMENT D’EXPOSITION DU VDH
Extrait du règlement d’exposition du VDH (VDH-Zuchtschau-Ordnung) et indications importantes
Lors de leur inscription tous les exposants acceptent le règlement d’exposition du VDH. Ce
règlement est affiché pour consultation, pendant le concours, dans le bureau de l’exposition.
Seuls sont acceptés les chiens de race qui répondent aux standards FCI, qui sont inscrits
dans un livre des origines ou un registre (livre d’attente) reconnus par la F.C.I. et qui ont atteint l’âge minimum de six mois avant lr premier jour d’exposition (§ 7 No. 1).
Les chiens hargneux, malades, supposés malades, porteurs de parasites, mal formés ainsi
que les femelles en chaleur ou gravides, ou en période d’allaitement ou accompagnées de
leur chiots ne sont pas admis dans l’enceinte de l’exposition. Ils ne peuvent pas être jugés
(§ 7 No. 2).
Les propriétaires des chiens exposés sont responsables pour tous les dommages causés par
leurs chiens (§ 11).
Attention! Est interdite toute forme de «double handling», c’est à dire toute forme d’essai
ou d’exercise d’influence quelconque, du dehors du champ de compétition, sur un chien qui
y participe. En cas d’infraction, les chiens en question pourront être disqualifiés. (§ 12 No. 5)
Attention! Sur les lieux de compétition il est intérdit de préparer – les chiens avec tout autre
aide ou moyen que le peigne. L’emploi d’une potence pour y tenir un chien est défendu.
Que ce soit dans le champ du concours ou au lieu où les prix sont décernés, les chiens ne
pourront pas être présentés sur une estrade (§ 12 No. 6).
Les exposants acceptent que les qualificatifs et placements décernés par les juges ne peuvent être remis en question. Ils ne font l’objet d’aucun contrôle. Insultes et injures envers un
juge ou critiques publiques des notations et classements émis par un juge ne sont pas tolérées (§ 12 No. 1).
Les exposants sont eux-mêmes responsables de la présentation des chiens en temps voulu
(§ 12 No. 2).
Sur demande, les propriétaires doivent présenter les certificats d’origine des chiens inscrits
ainsi que les certificats de travail pour les chiens de travail et des documents attestant les
titres de champion (§ 12 No. 3).
La direction de l’exposition est autorisée à remplacer un juge pour des raisons importantes
(§ 26).
Les chiens exposés ne doivent pas quitter l’exposition avant la fin du concours. En cas de
contravention, les titres et certificats d’aptitude antitu pourraient être retirés.
EXTRAIT DU RÈGLEMENT DE L’ORDE VÉTÉRINAIRE
CONCOURS DE VÉTÉRANS
L’exposition est sous la surveillance d’un vétérinaire de l’administration. La direction de
l’exposition (et les participants) doit suivre ses directives.
Les chiens qui sont conduits à cette manifestation (exposition) doivent pouvoir justifier
d’une vaccination contre la rage au moins trois semaines avant la manifestation (certificat
de vaccination/carnet de vaccination UE).
La vaccination contre la rage est valide 12 mois à partir de la vaccination. Pour justifier
d’une validité plus longe du vaccin, il faut que cette mention soit indiquée formellement
dans le certificat de vaccination/carnet de vaccination UE, avec la mention «valide jusqu’au:».
Les «Meilleurs vétérans de la race» ont le droit de participer. La notation des chiens pour ce
concours est effectués par les juges suivant les standards. L’accent sera mis particulièrement
Si un animal reçoit un rappel de vaccination contre la rage avant la fin de la date de
validité du vaccin, le délai d’incertitude de 3 semaine n’a plus lieu d’être.
Le «Meilleur chien de la race» est déterminé, après le jugement de toutes les classes par
l’arbitre d’élevage, entre les chiens et chiennes de la classe «jeunes», «d'honneur», «intermédiaire», «champion», «chien de travail» et de la Classe Ouverte ainsi que le «Meilleur vétéran». Les chiens ayant obtenu le CACIB, les gagnants de la classe des jeunes, s’ils ont obtenu la meilleure note de valeur de forme possible, ainsi que les chiens occupant Ies premières places de la classe d’honneur et le «Meilleur vétéran» participent à la compétition.

exposition vdh- europasieger 2008

Transcription

Documents pareils

Repousse chien

Fette - Graisses - Aseol Suisse AG

Permis de conduire

A.C.E.C DOUVAINE

Evelyne Bracco - Crépuscule des Etangs

Happy Dog

L`imagerie à Frégis : la radiologie numérique La

Consulter - Juprelle

Chiens de garde et de défense

Chiens vagabonds (en divagation)