Guide de bonnes pratiques en Epilation Laser de la ESLD

Guide de bonnes pratiques en Epilation Laser de la ESLD
Écrit par Administrator
Vendredi, 25 Septembre 2009 08:32 - Mis à jour Vendredi, 25 Septembre 2009 08:48
Traduction Française
Les lasers ou les lampes flash (aussi appelées Lumière Pulsée ou IPL) dans leur application
dépilatoire sont des techniques bien tolérées et efficaces pour les patients qui désirent une
réduction permanente de la pousse du poil. Bien que les lasers et IPL soient pupulaires à cause
de leur caractère non invasif et de leur rapidité d'action, les médecins et les patients doivent
être prudents et éviter des effets secondaires permanents au lieu d'une épilation permanente.
Ce guide de bonnes pratiques se concentrent sur la sélection des patients et du protocole
de traitement de façon à fournir un soin sûr et efficace. Le patient idéal pour un soin laser est
porteur de poils trèsnoirs sur une peau très claire. Les poils blonds, gris, blancs ne répondent
pas au traitement laser. Les patients avec des peaux foncées, surtout les patients bronzés, sont
à au risque de troubles pigmentaires. L'application de crèmes solaires avant et après le
traitement permettent de garder une peau non bronzée. Le type de laser/ipl et ses paramètres
de traitement doivent être adaptés à chaque patient: largeur du poil, concentration du pigment,
type de peau selon la classification de Fitzpatrick. Le traitement doit débuter par un test localisé
et une grille de traitement peut améliorer. Le refroidissement avant, pendant et après les
impacts laser, l'adptation de la fluence à la baisse permettent de prévenir les effets secondaires
comme les troubles pigmentaires et les cicatrices. Les taux de succès en réduction de pilosité à
long terme sont entre 70% et 90% au bout de 6 mois. AU moins 3 traitements répétés sont
nécessaires pour obtenir une réduction partielle permanente.
Texte original Anglais
Laser- or flashlamp- (also called intense pulsed light source or IPLS) assisted hair removal is a
well tolerated and effective technique for patients who desire permanent reduction of hair
growth. Although laser and light sources are very popular because of their non-invasive nature
and the speed at which they operate, practitioners and patients have to be cautious to avoid
permanent side effects instead of permanent hair reduction. These guidelines focus on patient
selection and treatment protocol in order to provide safe and effective treatment. The ideal
patient for laser hair removal is light skin with black coarse hair. Blond, grey and white hair does
not respond to treatment. Individuals with dark skin, and especially tanned patients, are at
higher risk for pigmentary changes. Sunscreen before and after treatment will produce and
maintain untanned skin. The type of laser or IPLS and their specific parameters must be
adapted to the patient (hair thickness, pigment concentration, Fitzpatrick skin type). Treatments
should start on a test patch and a treatment grid can improve accuracy. Pre-, parallel and
post-cooling, as well as a reduction of the fluence, will prevent adverse effects such as pigment
alteration and scar formation. Average rates of long-term hair reduction are reported at between
70% and 90% at 6 months follow-up. At least three repeated treatments should be done to
achieve partly permanent epilation.
1/2
Guide de bonnes pratiques en Epilation Laser de la ESLD
Écrit par Administrator
Vendredi, 25 Septembre 2009 08:32 - Mis à jour Vendredi, 25 Septembre 2009 08:48
Full PDF document: Epilation: Photo-Epilation Guidelines ESLD
Autoren: Drosner, Michael; Adatto, Maurice
Inhalt: Leitlinien der European Society of Laser in Dermatology (ESLD) zur Photo-Epilation
Journal of Cosmetic and Laser Therapy 2005,7: 33-38
2/2