Télécharger

O
AIRE
MM
SO
Editorial
Bouger et respirer à Balan
Balan animations loisirs
Fleurissement - Embellissement
et Cadre de Vie
Club de l’Amitié
Club des Passionnées
Les Lônes
ALEC – Club Cirque
Tennis Club Balan
ASCB
Les Scouts de France
1
Vivre à Balan
Budget 2012
Démarches administratives
Etat civil
Commissions
• Urbanisme
• Information et communication
• Relations avec la vie associative
Les Contes en Côtière 2012
Centre Communal d’Action Sociale
Infos pratiques
• Déneigement - Recensement 2013
Les Sapeurs-pompiers
L’Amicale des Sapeurs-pompiers
ADAPEI – La bibliothèque sonore
Apprendre à Balan
L’école maternelle Les Lilas
Parents d’Elèves des Ecoles
Sou des Ecoles
Collège Marcel Aymé
Institution Saint Louis
La Cordée
Le Club Philatélique
2-3
4
5
6
7
7
8
8
17
17
18
19
19-20
21
22
23
24
S’ouvrir aux autres à Balan
BeBa ArtCom
L’Office de Tourisme de la 3CM
Le Comité de Jumelage
Sauveteurs Secouristes de la Côtière
Journal de la Côtière
9
10
10
11
25
26
27
28
28
12
12
13
14
15
16
16
Commune
Ba l a n
de
Bulletin municipal n° 38 janvier 2013 - Directeur de publication : Bernard Gloriod, Maire
Réalisation : Commission Information et Communication.
Joëlle LAGARDE, Eliane MARTINS, Pascale PADOVANI, Madeleine PLATHIER, Frédéric COMTET, Georges CLAVEL,
Bernard PADOVANI, Véronique DOCK, Emmanuelle SOCHAY.
Edition - Publicité - Imprimerie : COMIMA/G.PIPAZ - Bressolles 04 78 55 46 64 - [email protected]
Nous remercions les associations qui participent à l’information de tous par les articles qu’elles écrivent.
n
a
l
a
B
à
Vivre
ÉDITORIAL
L’évolution communale est constatée sur le territoire, le
plan de prévention des risques technologiques (PPRT) étant
approuvé par arrêté préfectoral du 30 mai 2012.
La réglementation s’impose à nous ! Les constructions
deviennent donc possible, quelquefois dans des conditions
particulières et inhabituelles de Balan.
La population augmente donc. Nous comptabiliserons début
2013 puisque le recensement sera réalisé sur la commune du
17 janvier au 16 février 2013.
La rentrée scolaire s’est effectuée de façon satisfaisante avec un
mot de bienvenue au personnel enseignant nous ayant rejoint.
Les effectifs sont constatés avec une légère baisse globale, en
hausse pour les classes maternelles, en baisse pour l’école
primaire.
D’autres éléments importants d’ordre administratif sont en
cours et feront l’objet de publication dans un numéro
dénommé « Infos Balan », à paraître, début d’année 2013.
La fin d’année est proche. Le calendrier défile inlassablement,
2013 est à nos portes. C’est donc l’occasion de vous inviter à la
présentation des vœux le 4 janvier à 19h à la salle polyvalente.
C’est aussi le moment de vous présenter mes meilleurs vœux
pour la nouvelle année, de santé et de bonheur, en ayant une
pensée toute particulière pour les personnes seules, malades,
ou sans activité dans un contexte national que nous espérons
meilleur prochainement.
Bernard GLORIOD,
Maire de Balan
Président de la Communauté de Commune
du Canton de Montluel
Vice-Président d’ORGANOM
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
2
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
LE BUDGET 2013
Le budget primitif est équilibré en recettes
et en dépenses pour un montant de :
1 362 736 € section de fonctionnement,
1 054 058 € section d’investissement.
LES GRANDES LIGNES BUDGETAIRES 2012
1) Section de fonctionnement :
Dépenses
Charges à caractère général
Charges de personnel et frais assimilés
Charges de gestion courante
Charges financières et imprévues
Dépenses imprévues
Dotations diverses
Virement à la section d'investissement
Total
Montant
355 125 €
480 855 €
162 245 €
120 200 €
20 000 €
4 500 €
209 652 €
1 352 577 €
Recettes
Impôts et taxes
Dotations et participations Etat
Produits de gestion du domaine
Atténuation de charges
Produits financiers
Produits exceptionnels
Opérations d’ordre et transfert entre section
Total
Montant
987 880 €
254 027 €
94 130 €
12 500 €
40 €
3 400 €
600 €
1 352 577 €
des fondations aux finitions
ETS
CREVAT
Professionnels - Particuliers - Bricolage
ZI Avenue des Prés Seigneurs - 01120 DAGNEUX
Tél.
04 78 06 12 48
- Fax 04 78 06 07 02
[email protected]
KA KO
Recyclage - Végétaux - Côtière
Le Cerisier 01800 FARAMANS
Plateforme de Retraitement des déchets Verts, déchets Bois
Vente de compost aux entreprises et aux particuliers
Tél. 04 74 61 46 83 Fax 04 74 34 70 45
Tél. secrétariat 04 74 61 01 05
Service midi
du lundi au samedi
de 11 h 30 à 14 h 15.
Spécialité :
Viande de Charolais
Plat
du jour
Le menu
Kako
La carte
Desserts maison
04 72 88 34 81
1694 Route de Lyon - 01360 BALAN (La Valbonne)
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
3
2) Section d'investissement :
Dépenses
Bât. communaux (hors scolaire et sportif)
Bâtiments scolaires
Equipements sportifs
Environ. - dissimulat. réseaux
Matériel et équipements div.
Voirie
Constructions
Terrains bâtis
Emprunts
Solde d'exécution reporté
Dépenses imprévues
Opérations domaniales
Concessions
Installations générales
Total
Reports
2 585 €
1 342 €
998 €
1 196 €
Recettes
Subventions
Emprunts
FCTVA
TLE
Dotations
Excédent de fonctionnement
Virement de la section de fonctionnement
Opérations domaniales
Total
Nouveau
5 811 €
21 000 €
2 750 €
Total
57 396 €
22 343 €
3 748 €
14 250 €
2 420 €
3 616 €
10 250 €
112 560 €
310 000 €
208 866 €
340 681 €
25 000 €
1 500 €
4 029 €
11 300 €
1 125 539 €
3
4
11
5
6
10
7
8
9
10
11
12
13
14
04 78 06 33 48
Arlette
au
ve
N
ou
Permis B
AAC et supervisée
Leçon sur Lyon
Perfectionnement
Prise à domicile
Code sur Internet
2
Montant
27 059 €
297 000 €
65 000 €
47 000 €
-€
478 328 €
209 652 €
1 500 €
1 125 539 €
Depuis 1968
D. Bouchard - R. Grand
1
Permis
B
Boite
Automatique
Béligneux
31 place de la Valbonne
Féminin - Masculin - Junior
Salon de Coiffure
31 Place Carnot - MONTLUEL - 04 78 06 36 33
SARL
Elagage, abattage
Débroussaillage
Dessouchage
Restauration des berges
FOURNAND & FILS
Le Gailland 01800 FARAMANS
Tél. 04 74 61 01 05 Fax 04 74 34 70 45
[email protected]
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
4
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
LES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES
CARTE NATIONALE
D’IDENTITE (CNI)
1ère demande
personne majeure
• Formulaire signé + empreinte (en
mairie)
• Acte de naissance
• 2 photos d’identité sur fond clair
• 1 justificatif de domicile
1ère demande
pour mineur -14 ans
• Formulaire signé + Autorisation Parentale (en mairie)
• Acte de naissance
• 2 photos d’identité sur fond clair
• 1 justificatif de domicile
1ère demande
pour mineur +14 ans
• Formulaire signé + empreinte +
Autorisation Parentale (en mairie)
• Acte de naissance
• 2 photos d’identité sur fond clair
• 1 justificatif de domicile
Renouvellement pour tous
• Ancienne carte d’identité
• 2 photos d’identité sur fond clair
• 1 justificatif de domicile
• Livret de famille avec filiation
• Si la carte d’identité est périmée depuis + 2 ans fournir un acte de naissance
Perte CNI pour tous
• 2 photos d’identité sur fond clair
• 1 justificatif de domicile
• 25 euros en timbres fiscaux
• Acte de naissance
• Attestation de perte
Délai 1 mois en préfecture
ATTESTATION D’ACCUEIL OU
D’HEBERGEMENT
• Copie du passeport / CNI en cours
de validité de l’hébergeant
• Copie du passeport du visiteur
• 30 euros en timbres fiscaux
• 1 justificatif de domicile
• 1 taxe foncière
• Date et durée du séjour
RECENSEMENT
• 1 carte d’identité
• 1 livret de famille
AUTORISATION SORTIE DE
TERRITOIRE
• Carte d’identité enfant
• Carte d’identité du représentant
légal
• Livret de famille
• En cas de divorce, jugement précisant qui a l’autorité parentale
Délai 2 à 3 jours en mairie
PASSEPORT
Toutes
les pièces
justificatives
doivent dater
de – 3 mois
Les délais
mentionnés sur
ce tableau sont
à titre indicatif
Pour tout autre
renseignement,
contactez la mairie
au 04 78 06 19 24
ou visitez
notre site internet
ville-balan.fr
service-public.fr
Les passeports se font sur rendez-vous
à la mairie de Montluel au
04.78.06.06.23
Pizzas
au feu de bois
à emporter
Travaux de cimetières
Pompes funèbres
Chambre funéraire
Transport de corps
Articles funéraires
La Balandrine
Marbrerie Alain Rosset
O4 72 25 97 20 - 06 09 38 97 00
Tél. 04 78 06 18 04 - Fax 04 72 25 72 97
Mardi à Balan & mercredi soir à Niévroz
à votre service de 17h à 21h
Chemin Gillard - Les Chartinières - 01120 DAGNEUX
Siège social / Atelier / Magasin
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
5
ÉTAT CIVIL
10 janvier
12 janvier
13 janvier
25 janvier
20 avril
10 mai
12 juin
16 juin
21 juin
28 juin
22 juillet
13 août
1er septembre
12 septembre
13 septembre
18 septembre
17 septembre
30 septembre
9 octobre
GUILLAUMET Johan
MARCHAL-SALVI Alban
DEIANA Baptiste
BOUZEMBRAK -- PLATHIER Inès
BARA Lucas
AGOSTINO Chloé
GUICHARD Noah et GUICHARD Jade
CARTALADE Anna
ACHARD Louka
JUILLET Robin
RICHARD Bastien
MARTIN Ebhan
MACON RATIER Elina
BANGOURA Maël
LEMAIRE Johanne
ADEDA Joshua
POTTIER Neela
MONARD Erwan
BENYOUSSEF Jibril
naissances
Bienvenue à ces bébés et
félicitations aux parents
BAPTEMES REPUBLICAINS
5 mai
RADISSON Noam
28 juillet
DEIANA Eva - DEIANA Baptiste et DEIANA Ange
7 avril
2 juin
Mariages
30 juin
Meilleurs vœux de
bonheur aux mariés
deces
7 juillet
14
14
29
27
25
13
26
janvier
mars
mars
avril
juin
juillet
septembre
12 octobre
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
CHAMBARD Frédéric et DE HARO Ingrid
TROSSELLY Nicolas et MOREL D’ARLEUX Clémence
GERARD Sébastien et CAMPOS Alexandrine
IDIR Marie-Laure et JOMARD Franck
BERGER Franck et PEYRIERE Sylvie
BACHELET Stéphane et HUMENNY Virginie
KALLA N’GALLE Félix
GIROD André
DUCRY Cécile
BOREL DU BEZ Yves
BALDESSIN Jacqueline
COLOMB Louise
REGALDO Georges
PALIERNE Marie née MORTELLARO
CHENE Martine née VERGERPION
Toutes nos condoléances à
ces familles dans la peine
6
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
COMMISSION URBANISME
Depuis le mois de juillet 2005,
des règles restrictives inscrites
dans le PLU et liées à la présence
de l’Usine ARKEMA, récemment
devenue KEM-ONE, étaient
appliquées à l’urbanisme.
L’arrêté préfectoral de janvier
2010 a établi un périmètre
d’étude pour le PPRT nettement
plus restreint que ne l’était celui
du PIG précédemment en
vigueur. En conséquence la
contrainte sur l’urbanisation a
été largement levée.
Le fait de retrouver un COS de 0.3 hors du périmètre
d’étude, combiné aux impératifs de la loi SRU et du
SCOT, a donc entraîné la densification de certaines
zones du village.
La phase d’étude s’est achevée par la mise en place du
PPRT, arrêté préfectoral du 30 mai 2012, qui définit les
prescriptions ou les recommandations à appliquer dans
les nouvelles zones qui remplacent totalement l’ancien
zonage. Comme il était attendu, le périmètre final est un
peu plus restreint que le périmètre initial d’étude, libérant
encore de la contrainte quelques espaces côté nord-est.
Il a donc résulté de ces modifications des règles du PLU,
une évolution du schéma d’urbanisation tel qu’il apparaissait sur notre commune. Cette évolution a débuté
dès 2010 et M. Le Maire, dans son édito du Bulletin Municipal 2012, signalait « une forme de réveil des règles
attachées au droit des sols », et faisait part de « l’inquiétude ou désapprobation, sous des formes diverses de la
part du voisinage !...
Le bilan des dossiers instruits par la Commission en
2012, en fait de novembre 2011 à novembre 2012, montre une montée en puissance des conséquences liées
aux modifications du PLU. De nouvelles constructions
PC naissent en divers points de la commune, et les demandes pour amélioration des habitations DP ont subi
une nette inflation. Les demandes pour des divisions
parcellaires sont autant de demandes pour de futurs
permis de construire à venir sur 2013 certainement.
Donc pour terminer ce survol de
l’activité de la Commission, nous
renouvelons notre appel :
Renseignez vous impérativement
auprès du « Secrétariat Urbanisme »,
avant d’engager des frais et surtout de
débuter des travaux sans autorisation,
lorsque vous envisagez une construction ou une modification de votre
17 Permis de Construire ont concerné :
- 7 Créations d’habitations
- 2 Ensembles résidentiels (1 lot de 9 logements, demande fin 2011 et dépôt d’un nouveau dossier
concernant les 40 logements de la « Nette Rousse »)
- 6 extensions d’habitation, ou garage, ou aménagement de combles, dont 2 fin 2011
- 1 Création de Manège à chevaux et Club-house
- 1 Implantation de Serre-chapelle + 3 PC Modificatifs
(PC de 2011)
48 Déclarations Préalables ont concerné :
- 9 Extensions d’habitations (véranda, auvent, abri jardin), dont 1 fin 2011 et 1 refusée
- 7 Modifications d’ouvertures, dont 2 fin 2011 et 2 annulées
- 10 Réfections de toitures, de façades, dont 1 fin 2011
- 2 Piscines
- 8 Clôtures et portails, dont 1 refusée
- 8 Divisions parcellaires, dont 1 fin 2011
- 4 divers, dont 1 poste transformateur électrique fin
2011
2 Permis de Démolir ont concerné :
des petits locaux (cabane, bureaux)
habitation, même si elle vous paraît
simple. Vous éviterez ainsi tous
déboires et contretemps.
Permanence d’urbanisme le mardi
après-midi entre 14 h et 17 h 30 sur
rendez-vous.
Pensez aussi à entretenir vos haies,
vos puits perdus pour les eaux pluviales, nettoyer le trottoir, pour
dégager l’espace public. Merci pour
votre collaboration afin de bien vivre
à Balan et meilleurs vœux de santé et
prospérité pour 2013.
Très cordialement,
Jean-Claude ROBERT
Maire-Adjoint Délégué
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
7
COMMISSION
INFORMATION & COMMUNICATION
2012 est derrière nous avec
son lot d’incertitudes, d’interrogations et de doute. Que nous
réserve 2013 ? Nul ne le sait !
En ces temps difficiles, n’oublions pas de tendre la main, d’écouter et de communiquer.
Parfois une simple parole peut redonner
espoir, un sourire ne coute rien et peut
changer le cours d’une vie….Soyons attentifs à notre entourage.
Nous évoluons dans un monde où le mode
de communication a énormément
progressé. Profitons-en !
Nous vous invitons à laisser votre adresse
mail à la mairie afin d’être informé des
dernières manifestations ou évènements
importants (Réunions publiques, etc.,)
Cette mailing liste est confidentielle et n’a
pour but que de vous tenir au fait de la vie
communale.
Le 1er octobre
2012, M. Patrick
DESREUMAUX a
pris ses fonctions
de secrétaire général au sein de
notre commune.
Fraichement débarqué
de Haute Savoie, après
une étape dans le Var,
c’est avec un grand
plaisir qu’il a rejoint
notre collectivité. Fort de 30 ans d’expérience au sein de divers services
municipaux, ses tâches sont assez variées. Comme il aime à le souligner, sa fonction demande une certaine polyvalence et il a à cœur de
s’investir dans ses fonctions.
Passionné entre autres de bateaux, randonnées pédestres, c’est avec
joie qu’il va pouvoir apprécier les différents parcours de randonnées
inscrites sur le canton.
Nous lui souhaitons la bienvenue.
19 heures afin que cette manifestation puisse se dérouler
dans les meilleures conditions.
La deuxième édition de « BALAN TROC
» aura lieu le dimanche 28 avril. Nous
espérons avoir autant de volontaires
que l’année précédente.
Je tiens pour l’occasion à remercier encore une fois
toutes les personnes qui n’ont pas hésité à braver une
pluie battante dès 4 heures du matin et jusqu’à
Rappelons tout de même que malgré les aléas, nous avons eu
beaucoup de monde aussi bien en exposants qu’en visiteurs et
que le soleil a finalement décidé de réchauffer notre journée.
Les bénéfices de cette manifestation ont été attribués à deux
associations de Balan : Les Lônes et le Sou des écoles.
Gageons que le cru 2013 sera aussi fertile ! Bienvenue à tous
les bénévoles….et merci par avance……..
Joëlle Lagarde
COMMISSION RELATIONS
AVEC LA VIE ASSOCIATIVE
Notre travail de rencontres, d’échanges, de communication se poursuit…
Notre travail de rappel des
droits et des devoirs des
associations et de leurs
membres, aussi !
En ce début d’année 2013, une dernière ligne droite est devant nous pour
mener à bien encore quelques projets nécessaires au bon fonctionnement de
nos associations, celles qui œuvrent pour nos concitoyens, leurs enfants, leurs
aînés mais également pour aller à la rencontre des nouveaux venus, leur démontrer que chez nous on croit (encore !) à la dynamique du mouvement associatif et ses valeurs humaines.
C’est cela aussi accompagner les associations : les soutenir dans leurs efforts
de recrutement de nouveaux bénévoles, les aider à maintenir un courant de
convivialité entre tous, enfants, adultes et aînés, renforcer les liens intergénérationnels…
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour que ces objectifs soient
menés à bien !
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
8
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
LES CONTES EN CÔTIÈRE 2012
Le mardi 23 octobre, l’équipe dans presque son intégralité s’est
réunie pour entendre le nouveau conte écrit par Frédérique Comtet,
Alain Bonnefond et Sandrine Blanchard.
Ils sont venus découvrir les personnages, s’inquiéter du lieu de la représentation, des décors, des costumes…
Entre temps, les lectures, re-lectures, répétitions ont repris…
Les techniciens se sont remis au travail…
Mais…. il reste encore de la place pour les volontaires…
N’hésitez pas à nous contacter si vous avez envie de vous investir ! Nous vous garantissons
une ambiance un peu folle, des individus parfois loufoques mais oh ! Combien sympathiques !
(Madeleine Plathier : 06 23 42 72 28)
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
Ent. GRAMMATICO
Menuiserie acier et aluminium - Vérandas
Cloisons de bureau
Serrurerie - ouvrages métalliques
Portails acier et aluminium - automatismes
ZI rue des Chartinières - 01120 DAGNEUX
Tél. 04 78 06 26 70 - Fax 04 78 06 31 55
email : [email protected]
Dépannages : agréé assurances
Réparation toutes marques
Réparation pare-brise - Climatisation
Tél. 04 78 06 00 40 - Fax 04 78 06 05 49
Au Paradis Gourmand
Jean-Luc Cicala vous propose ses chocolats,
ses viennoiseries, ses pâtisseries et autres spécialités à découvrir
154 route de Genève 01360 Béligneux
04 72 25 53 35
6 h 30 - 20 h
Fermé le dimanche après-midi et le lundi
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
9
INFOS PRATIQUES
LE DENEIGEMENT
Le recours au salage est efficace
jusqu’à -6°. Ensuite, il faudrait
épandre une saumure.
Mais, n’oublions pas :
- que ce sel est source de
contamination des eaux de
surface et souterraines,
- qu’il cause des dommages aux
arbres et aux infrastructures,
- qu’il dégrade les écosystèmes locaux.
Nous réservons donc son usage au traitement des zones
de danger : pentes, croisements, …
Par ailleurs, le passage de la lame pour dégager nos
routes est réalisable lorsqu’il n’y a pas de voitures en stationnement ! Autrement, le travail perd son efficacité car
c’est un vrai parcours d’obstacles.
Mais la neige a toujours fait le bonheur des petits et des
grands notamment quand il s’agit de faire des boules de
neige…
Avec la nature, la patience est mère de sagesse.
NOS
3
AGENTS RECENSEURS
Le recensement, chacun de nous
compte .
Toute la population de Balan sera
recensée entre le jeudi 17 janvier
et le samedi 16 février 2013.
Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nombre d’habitants vivant en France, c’est
aussi suivre chaque année l'évolution de la population, des communes et plus généralement de la société. Que ce soit
notamment les crèches, les hôpitaux, les pharmacies, les
logements ou les transports publics, vos élus peuvent
adapter les infrastructures qui vous sont nécessaires.
En 2013, Balan est recensé. Les communes de moins de 10
000 habitants font en effet l’objet d’une collecte tous les cinq
ans auprès de l’ensemble de leur population, organisée par
la mairie et l’Insee. Et cette année, vous êtes concernés.
Un agent recenseur se rendra donc à votre domicile à partir du 17 janvier 2013. Vous pourrez le reconnaître grâce à
sa carte officielle tricolore comportant sa photographie et
la signature du maire.
Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un
bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce
logement et une notice d’information sur le recensement.
Si vous le souhaitez, l’agent recenseur peut vous aider à
remplir les questionnaires.
Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à
l’agent recenseur par vous-même, ou en cas d’absence,
sous enveloppe, par un tiers (voisin, gardien, etc.). Vous
pouvez aussi les retourner à la mairie ou à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 16 février 2013.
Christiane Billet
Marcel Bouvier
Marie-Claude Busy
Les Serres Valentin
Horticulteur
Plantes Fleuries
Compositions Florales
Plantes à Massif
04 74 61 00 31
“ Les Prenelles “ ZI MEXIMIEUX
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
RECENSEMENT 2013
Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre
aux questionnaires sont importantes. La qualité du recensement dépend de votre participation. C’est avant tout un
acte civique, mais aussi une obligation légale en vertu de
la loi du 7 juin 1951 modifiée.
Pour obtenir des renseignements complémentaires,
contactez la mairie au 04 78 06 19 24.
Pour trouver les réponses à vos principales questions sur
le recensement de la population 2013 :
www.le-recensement-et-moi.fr
AUTO DEMOLITION CALARD
Tél. 04
72 25 91 99 - Fax 04 72 25 93 37
Site :
www.calardfreres.fr
Email :
[email protected]
Route du Pont de Jons - 01360 BALAN
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
10
LES SAPEURS POMPIERS
En début d’année le caporal BONNEFOND David âgé de
23 ans provenant du CIS Montluel a signé un double engagement avec le CPI, ce qui porte à 6 sapeurs-pompiers
qui effectuent un double engagement avec un centre de
secours, dont un sapeur-pompier professionnel.
Début septembre, nous avons recruté en tant que jeune
sapeur-pompier, Mélanie PONTHIEU âgée de 13 ans,
l’effectif est maintenant de 3 JSP au CPI. Ils participent
aux manœuvres mensuelles, aux défilés et aux manifestations de l’amicale. Ces 3 jeunes proviennent de la section de Montluel où ils suivent une formation sur
l’incendie, le secourisme, la culture administrative et
ont également des entraînements sportifs. Nous avons
également dans nos rangs, 4 encadrants de cette section, BONNEFOND David, FARGEAS Cédric, GERARD
Sébastien, PONTHIEU Stéphane.
L’effectif du centre est aujourd’hui de 12 sapeurs-pompiers et de 3 Jeunes sapeurs-pompiers.
Si vous êtes intéressés pour devenir sapeur-pompier,
n’hésitez pas à nous contacter.
L’AMICALE DES
SAPEURS POMPIERS
Cette année encore, l’amicale a organisée les festivités du 13 juillet qui se sont déroulées en plein air
malgré la pluie… Nous participons également
comme chaque année à la vie associative et aux différentes manifestations du village.
Nous vous donnons rendez-vous en 2013, pour les
festivités du 13 juillet, en comptant sur le beau temps
et sur votre participation.
Comme chaque année, la tournée des calendriers a
commencé à partir du 11 novembre, nous vous remercions par avance pour votre accueil et vous souhaitons meilleurs vœux pour l’année 2013.
Durant l’année 2012 les sapeurs-pompiers
de Balan sont intervenus 59 fois du 1er janvier au 19 octobre dont :
-34 secours à personnes
- 3 accidents de la circulation
- 3 feux de broussailles
- 1 feu de poids lourds
- 3 feux de véhicules légers
- 4 feux divers
- 1 feu d’habitation
- 3 opérations diverses
- 4 destructions d’insectes
- 3 inondations (dont une nuit en
renfort sur le secteur de la côtière).
Garage
LA BOISSE / MONTLUEL
RT LE
OUVE CHE
N
DIMA 12 h
à
h
de 9
Lundi - mardi - mercredi
8h30 - 12h15 / 14h30 - 19h30
Jeudi - vendredi - samedi
8h30 - 19h30 NON STOP
168 route de Thil - 01120 La Boisse
Tél. 04
des
4
Nouvel
agent Peugeot
chemins
Mécanique - Carrosserie
Toutes marques
Vente de véhicules neuf et occasion
1139 route de St-Maurice-de-Gourdans
01360 BALAN
[email protected]
e-commerce
78 06 32 66 - Fax 04 78 06 00 49
Fax 04 72 25 05 01
04 78 06 35 59
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
e
r
v
Vi
11
ADAPEI
Les brioches fabriquées par le Paradis gourmand, vous les
connaissez et vous les appréciez. Le 13 octobre 2012, les
bénévoles de Balan vous les ont proposées au profit de
l’ADAPEI (Association Départementale des Amis et Parents d’Enfants Inadaptés).
La somme de 1 863,20 € a pu être donnée à cette association qui
œuvre pour les handicapés. Elle a toujours de nombreux projets
pour créer ou améliorer les centres existants.
Grand merci à tous : bénévoles et donateurs.
L’équipe des bénévoles est toujours active, mais le
nombre des membres diminue. Il serait bon que
des plus jeunes, homme ou femme, rejoignent nos
rangs. C’est un samedi matin mi-octobre.
N’attendez pas pour vous faire connaître, vous
allez probablement oublier. Alors, appelez dès à
présent la mairie ou moi-même au 04.72.25.70.18.
Merci d’avance
Francine ROTH
BIBLIOTHÈQUE SONORE
La Bibliothèque sonore est toujours au service des déficients visuels et des
handicapés des membres supérieurs.
Elle vous accueille le mercredi de 14 h à 17 h,
à la résidence Pélicand, 10 avenue Louis Jourdan à Bourg-en-Bresse, ou répond à vos
questions, au 04.74.24.85.96. (même jour,
même horaire)
Je vous rappelle qu’il n’est pas nécessaire de
se déplacer à Bourg pour choisir vos livres. Il
existe un catalogue des ouvrages enregistrés.
Il suffit de le demander, il vous sera envoyé
en Franchise Postale.
Dorénavant, la Bibliothèque Sonore peut
vous prêter gratuitement, un appareil
adapté, appelé « Victor » pour écouter les CD.
Pour les collégiens ou lycéens, déficients visuels, qui suivraient une
scolarité dans un établissement classique, il est possible de leur enregistrer les livres dont ils auraient besoin pour les cours de Français.
La Bibliothèque Sonore, fêtait le 13.10.1987, les 25 ans de sa création,
encouragée et soutenue par le Lion’s club. Elle est loin d’être à bout
de souffle, elle peut satisfaire encore plus de personnes.
N’hésitez pas à vous renseigner, pour vous ou un proche.
Francine ROTH
BABOLAT
Réseaux
d’électrification
Eclairage public
44, route de Port-Galland
01800
Tél.
Saint-Maurice-de-Gourdans
04 74 61 81 46 - Fax 04 74 61 60 48
[email protected]
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
12
n
a
l
a
B
à
e
r
Apprend
L’ÉCOLE MATERNELLE LES LILAS
La rentrée 2012 / 2013 s’est bien
déroulée. L’école maternelle a
accueilli 77 enfants :
25 en petite section avec Sophie
Kubler et Catherine Bielska,
26 en moyenne section avec Isabelle
Clair et Claudine Chaland,
26 en grande section avec Dominique Chaudy et Christelle
Monteiro l’après-midi.
Le travail autour du jardin potager se poursuit.
Grâce aux parents qui l’ont entretenu cet été, nous
avons pu cuisiner, dès la rentrée, tartes aux tomates
et ratatouilles. En septembre les enfants ont pu
assister à la construction de la cabane à outils.
Rappelons que ce jardin est un formidable support
pédagogique qui permet de nombreuses activités
langagières et scientifiques.
Deux spectacles ont été programmés : un spectacle
de marionnettes en novembre et une matinée en
musique en avril. Ces spectacles sont financés pour
les deux tiers par le Sou des écoles et pour l’autre tiers par la coopérative scolaire.
Des sorties de fin d’année le seront également. Elles seront l’occasion pour les
enfants de sortir de l’école et pour les grandes sections de rencontrer leurs
correspondants de Villette d’Anthon.
L’équipe pédagogique souhaite à tous les enfants une bonne année scolaire.
PARENTS D’ÉLÈVES DES ÉCOLES
L’association des parents
d’élèves regroupe des
p a r e n t s d e l ’ é c o le
maternelle et de l’école
élémentaire de Balan.
Son but est de faire le lien entre
les parents et les enseignants lors
des différents conseils d’école auxquels participe l’association.
Nous vous présentons le nouveau bureau :
Mélanie BARBAUT (présidente),
Vanessa GRENAUD (vice-présidente),
Christelle BENARROCHE (secrétaire),
Heidi BERARD (secrétaire adjointe),
Séverine ROCHE (trésorière),
Laurence ACHARD (trésorière adjointe).
L'association emploie Mme Bastion, une enseignante,
pour assurer l’étude aide aux devoirs du soir de 16h30 à
18h pour les enfants du CP au CM2.
Afin de financer cette activité, l'association organise différents évènements :
-une vente de sapin de Noël, de bougies, de chocolat
chaud pour les enfants et vin chaud pour les plus grands
-une vente de fleurs pendant le Balantroc
-une participation au carnaval de Balan
Par ailleurs, l'association s'est dotée cette année d'un
nouveau logo.
Nous tenons à remercier chaleureusement l’ancien bureau, pour leur grand investissement durant de nombreuses années : Stéphane PONTHIEU (ancien
président), Marion COUILLOUD (ancienne vice-présidente), Frédérique CORRAND (ancienne secrétaire),
Fransgal DUPUIS (ancienne trésorière adjointe).
Nous remercions aussi la mairie pour l’aide qu’elle nous
apporte notamment en subventionnant une partie de
l’aide aux devoirs.
Pour nous contacter sur nos activités ou si vous souhaitez
nous faire part de remarques ou questions avant les
conseils d’école : [email protected]
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
e
r
Apprend
LE SOU DES ÉCOLES
L’année 2012-2013 commence dans la joie et la
bonne humeur pour le Sou des Ecoles avec l’arrivée de nouveaux membres actifs et avec le succès
de la vente des tartes malgré le mauvais temps.
Un grand merci aux nombreux bénévoles qui ont participé pleinement à
la réussite de cette manifestation.
Nous avons enchaîné sur la bourse
aux jouets le dimanche 25 novembre
2012 qui a rencontré un franc succès.
Pour notre Arbre de Noël, de nombreux membres du Sou ainsi que des
bénévoles sont montés sur les
planches pour un nouveau spectacle. Je remercie les commerçants
pour leur généreuse participation à
notre tombola.
Nous avons déjà répondu de façon
favorable pour un spectacle offert
aux maternelles en novembre et
espérons avoir une année aussi positive que l’année précédente pour
financer en partie ou en totalité les
projets scolaires.
Je tiens une nouvelle fois à remercier
les membres du sou des Ecoles, le
corps enseignant et les parents pour
leur investissement.
Yolande AFFRE
Présidente du Sou des Ecoles
socatra
travaux publics
04 74 36 81 33
Fax 04 74 36 88 97
26, avenue de Verdun
01640 JUJURIEUX
JLC MAINTENANCE
Entretien & dépannage
de votre chaudière
GAZ-FIOUL-SOLAIRE
[email protected]
www.socatratp.com
04 78 06 79 52
[email protected]
FAUCHER CROST
Entretien chauffage
Plomberie - Ramonage
Charbons - Fuel
Intégrateur de solutions
et d’équipements pour
vos réseaux d’énergie
L’énergie est notre avenir,
économisons la !
04 78 06 21 25
01360 BALAN
[email protected]
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
ETDE RÉSEAUX
Route d'Ambérieu - 01160 PONT D'AIN
Tél. : 04 74 39 20 23 - Fax : 04 74 39 20 35
www.etde.fr
13
14
n
a
l
a
B
à
e
r
Apprend
COLLÈGE MARCEL AYMÉ
Le collège Marcel AYME est pour les enfants de Balan leur
collège de secteur.
64 adultes concourent à l’éducation et l’instruction des élèves, répartis dans 18
classes.
Cette année nous accueillons de Balan 22 élèves de 6ème, 7 élèves de 5ème, 15
élèves de 4ème, et 22 élèves de 3ème, soit au total 66 élèves. Nous espérons que
les futurs 6ème de Balan viendront encore plus nombreux sur nos bancs !
L’animation éducative est bien développée. Ils ont la possibilité de participer à
différents clubs pendant la pause méridienne : club perles, club graphisme et
communication, club lecture, et la chorale. L’accompagnement éducatif leur permet
aussi une aide aux devoirs et une ouverture culturelle grâce à l’atelier cinéma et à
l’atelier artistique. L’association sportive, qui compte de nombreux licenciés,
promeut le sport et se déroule également le temps de midi.
Nous préparons pour bientôt l’accueil personnalisé des élèves de CM2 qui auront
l’occasion de découvrir le collège en avant-première.
Dans notre établissement,
l’ambiance générale est
agréable, les enseignants
passionnés et les choix
d’options divers. Les langues
sont mises à l’honneur, avec
l’anglais en section européenne, l’allemand, l’espagnol ou le latin. Ils peuvent
aussi participer à l’option
découverte professionnelle
en 3ème.
$','$6‡&+/2(‡&2/80%,$‡',/(0‡(;(66‡-8//,(1‡
/$)217‡0,./,‡2;,%,6‡32/$52,'‡5$<%$1‡5,3&85/
6,/+28(77(‡621,$5<.,(/‡9(56$&(‡98$51(7
9, Avenue de la Gare
01120 MONTLUEL
04 78 06 29 59
www.optique-berthod.fr
BALAN - TAXI
Pierrette Baudoin
Tous transports
Toutes distances
Transport de malades assis
01360 Balan - 36 impasse des Chasseurs
06 11 23 31 84
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
e
r
Apprend
15
INSTITUTION SAINT LOUIS
Promotion « TABORIN »
L’Institution Saint Louis a accueilli, en septembre 2012, 155 élèves en
6ème… qui constituent la première promotion, officiellement proclamée, de ce XXIè siècle… nous les suivrons pendant les quatre années
qu’ils passeront dans nos murs… Quatre années pendant lesquelles
ils pourront surveiller la croissance de l’arbre qu’ils ont planté le 26
novembre, lendemain de la Sainte Catherine…où tout prend racine.
Ils ont fait connaissance avec les Frères
de la Sainte Famille, à Belley, lors d’une
journée d’intégration. Frères qui sont
la tutelle de l’Institution et dont le fondateur, Gabriel Taborin, donne son
nom à cette promotion.
parlé de l’Institution, d’assister à
l’Assemblée Générale de notre Association de parents d’élèves (A.P.E.L.)
et de constater le dynamisme ambiant, de constater la hausse régulière
de nos effectifs, Ecole et Collège…
L’Institution Saint Louis, a depuis
longtemps, inscrit quelques résolutions fondamentales dans son projet
éducatif.
Elle entend accueillir tous ceux qui
adhèrent à son projet et sont disposés à le promouvoir activement, de la
Petite Section de Maternelle à la
classe de 3ème de Collège, pour le bien
et la joie de tous.
Tous ces constats ne seraient pas
possibles sans une ouverture sur le
Monde, sur notre environnement,
et une coopération active avec nos
partenaires locaux.
Le plus grand signe de satisfaction
est de voir des Anciens élèves revenir
inscrire leurs enfants, d’entendre de
nouveaux parents dire qu’on leur a
Et bien sûr avec le travail efficace du
corps enseignant, Professeurs des
Ecoles et Professeurs du Collège…
L’attention que porte le personnel
éducatif, Conseillère d’Education et
surveillants… Le sérieux du personnel administratif… Le professionnalisme de notre organisme de gestion,
la convivialité du personnel de
Neuf - Rénovation - Décoration
S.A.
Entreprise
de plâtrerie peinture
FICAGNA D.
Tél. 04 72 25 76 79
Fax 04 72 25 79 34
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
Route de Dagneux
01360 Bressolles
l’accueil… Et le savoir-faire du personnel de la restauration.
Vous pourrez constater tout cela lors
de notre journée « PORTES OUVERTES » programmée le 16 février
2013.
L’Ecole va travailler cette année sur la
Citoyenneté – il n’est jamais trop tôt
pour que chacun prenne conscience
de ses droits et de ses devoirs. Le Collège porte un effort tout particulier à
la maîtrise de l’oral – lors de deux
épreuves obligatoires : compterendu du stage en entreprise et histoire des arts (épreuve obligatoire du
Diplôme National du Brevet).
Alors souhaitons à tous une année
2012/2013 encore meilleure que celle
que fut 2011/2012 !
SARL Didier MONTRADE
Menuiserie hors standard
Escalier - Charpente
Quai du Rhône - ZI La Bocquette - 01700 MIRIBEL
Tél. 04 78 55 04 15 - Port. 06 07 48 44 56
Fax 04 78 55 11 86 - Courriel : [email protected]
16
n
a
l
a
B
à
e
r
Apprend
LA CORDÉE
L'Association paroissiale « La Cordée » est un soutien actif à la paroisse qui a en charge la gestion des
salles paroissiales qui sont à la disposition du catéchisme et œuvre avec le Père Dominique BLOT, curé
pour le canton de Montluel, que vous pouvez joindre
à la cure de Montluel au 04.78.06.11.60.
Pèlerinage 2012-La Salette
La salle de catéchisme
Très utile pour l’organisation d’activités qui ne sont pas proprement cultuelles, cette association « type loi 1901 » est
une aide financière très précieuse pour les paroisses de BalanBéligneux. Un grand merci à tous les participants aux différentes
manifestations.
Principales manifestations pour 2013
• Samedi 16 février : Belote coinchée (salle polyvalente de Balan)
• Dimanche 10 mars à 12h : repas paroissial (salle polyvalente de Balan)
• Samedi 4 mai : Pèlerinage paroissial (lieu à déterminer)
• Dimanche 15 septembre : Rentrée paroissiale à Béligneux
• Dimanche 8 décembre : Marché de Noël (salle des fêtes de Béligneux)
La Présidente, Andrée PETIOT
Tél : 04.78.06.11.56
LE CLUB PHILATÉLIQUE
Le bureau actuel est composé
comme suit :
Président :
Michel CHAUVILLE
(Montluel) 04.78.06.29.81
Vice-présidents :
Arlette BARBIER (Béligneux)
Jean BOUCHARD (Beynost)
Secrétaires :
Armand MARCHEL (Chânes)
04.78.06.05.97
Denys STEICHEN (Bressolles)
Trésoriers :
Gérard ROUSSET (Miribel)
Christian HEBRARD (Balan)
L’Association Philatélique de la Côtière (A.P.C. pour les gens
pressés) poursuit son activité en toute discrétion ; il est vrai
que la philatélie est une activité qui demande calme, méthode,
concentration, recherche… C’est ce que nous essayons de faire
découvrir aux jeunes que nous rencontrons à l’occasion de nos
animations scolaires : collectionner ce n’est pas qu’entasser
des timbres, c’est les trouver, les classer et aussi comprendre
ce qu’ils veulent nous dire.
L’A.P.C. regroupe 36 adhérents en toute convivialité et elle rayonne sur
les trois cantons de la Côtière (Miribel, Montluel et Meximieux), son siège
étant la mairie de Balan.
Nous sommes prêts à répondre aux demandes d’autres associations, des
écoles ou de divers organismes ; notre association ne se limite pas qu’aux
jeunes, les adultes apprécient nos expositions pour leur aspect culturel,
les anciens aiment retrouver des documents (timbres, courriers, cartes
postales…) qui leur font revivre leur jeunesse.
Nos réunions : les 1ers lundis de chaque mois (sauf en août) à 20 heures
15 ; Maison des Associations – 708 Rue Centrale à Balan.
Peut-être recherchez-vous un renseignement que nous avons. Pourquoi
ne pas nous poser la question ? C’est volontiers que nous vous répondrons, dans la mesure de nos connaissances.
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
r
e
r
i
p
s
e
R
&
r
e
g
u
Bo
BALAN ANIMATIONS LOISIRS
Coup de gueule !
Au moment où ce texte est écrit, une question, une seule se pose : quid du comité des
fêtes dans 18 mois quand à titre personnel je me retirerai de son fonctionnement suivie
en cela par les fidèles, ceux qui sont encore là parce que nous nous entendons bien ?
Oui, quid de la Fête de la Musique, du Beaujolais Nouveau, du concert de Noël, du coup
de main donné aux associations de Balan ?
Un grand sentiment de lassitude, d’incompréhension nous habite…
Les optimistes diront : pas de problème, le flambeau sera repris par des jeunes… oui à moins que ces jeunes déjà
fort engagés au Sou, aux Parents d’élèves, auprès des Lônes en aient assez aussi.
Les pessimistes diront
C’est notre constat :
que tant pis… et puis que la vie continuera… comme ça, sans que les Balanais se rencontrent, échangent, parce que la société d’aujourd’hui est comme ça… chacun chez soi,
chacun pour soi…
peu de participation, cela n’est pas nouveau, mais cela nous démotive oh combien !
A plus tard…
Madeleine Plathier
FLEURISSEMENT EMBELLISSEMENT
ET CADRE DE VIE
Nous voici encore une fois devant une nouvelle année
qu'il va falloir réussir. Mettons tous les atouts de notre
côté, et servons nous de l'expérience acquise, c'est la sagesse même !
Notre association va organiser son Assemblée Générale dans quelques
jours. Peut-être pour vous l'occasion de vous insérer dans une activité qui
concerne directement le bien-être de tous et la qualité de vie dans notre
village. Faites-vous connaître, nous avons besoin d'adhérents nouveaux,
et vous serez reçus à bras ouverts.
La belle saison va arriver, l'envie de gratter la terre va se
faire sentir. Il est trop tôt encore pour parler de fleurs et
de plantations estivales, mais on peut dialoguer sur
notre cadre de vie qui est aussi une de nos prérogatives. Et dans ce domaine, les nuisances sonores en
font partie.
Globalement, tout le monde se plaint des bruits, nous
sommes agressés de toutes parts, et nous « encaissons
» sans trop nous en rendre compte, et c'est tout notre organisme qui trinque ! En ce début d'année, en vue de la
belle saison qui va arriver, formulons le vœu que les fanatiques
de la tondeuse, de la soufflette, du Karcher, du
rotofil et autres accessoires bruyants fassent
en sorte de respecter les horaires permis par les arrêtés municipaux (et
c'est le minimum!) et fassent preuve
tout simplement de savoir vivre.
Ce message étant passé, que 2013
apporte à toutes et à tous beaucoup
de joie et de bonheur. Ces quelques
fleurs qui illustrent ce petit article
font partie de notre cadre de vie qu'il
nous faut, tous ensemble conserver
et améliorer encore.
Bonne Année à vous.
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
17
18
n
a
l
a
B
à
r
e
r
i
p
s
e
R
&
r
e
g
u
Bo
LE CLUB DE L’AMITIÉ
Bonne nouvelle !
L'Association poursuit sa route en 2013.
En effet, je souhaitais arrêter la Présidence du Club mais je ne trouvais personne pour passer le flambeau et la
flamme vacillait dangereusement.
En octobre, nous nous sommes
réunis en présence de Monsieur le
Maire et de Madame
Joëlle
LAGARDE. Notre situation a ému
notre ami Georges MANDON, qui va
donc reprendre cette charge afin que
l'association ne disparaisse pas.
Nous l'en remercions tous très sincèrement. Nous étions profondément
peinés de perdre notre Club.
C'est pourquoi je vais revenir en quelques mots sur
les objectifs du CLUB DE L'AMITIE.
Bien qu'étant la plus ancienne association, ce n'est pas
une Maison de Retraite !
Pour ceux qui ne la connaissent pas, nous bénéficions, tous les jeudis, à la maison
des Associations, d'un cadre agréable : deux grandes salles, une cuisine, un jeu de
boules ombragé.
Bien qu'étant majoritairement retraités, nos joueurs de belote et nos boulistes sont
très actifs.
De nouveaux habitants de Balan sont venus nous rejoindre et nous disent avoir eu plus de facilités à s'intégrer à la
vie du village. Des amitiés se créent, certains vont marcher, d'autres boivent un café ensemble......
Nos plus anciens sur Balan nous racontent la petite et la grande histoire du village et, croyez-moi, c'est loin d'être
désagréable !!!
Bref, vous l'avez compris, notre but est de lutter contre l'isolement de tous, jeunes et moins jeunes. Sans le lieu et
des jours fixes de rencontres, rapidement reviendra "le chacun chez soi". Alors qu'un jour par semaine, on se retrouve, on s'inquiète de ceux qui ne sont pas là et on passe un bon moment à la convenance de chacun.
Nous n'avons donc pas attendu le repas de Noël pour arroser cette bonne nouvelle et nous l'avons fêtée autour
d'un bon repas au restaurant Les Hirondelles.
Il y a aussi des moments difficiles. Notre fidèle Marie PALIERME nous a quitté, sa santé s'étant dégradée
assez rapidement. Marie a été bien accompagnée par la municipalité et quelques membres
du Club, très présents auprès d'elle.
2012 s'est éloignée avec ses fêtes de fin d'année, place à 2013.
Je remercie Monsieur Le Maire, son équipe municipale et tous les bénévoles qui ont toujours été présents pour nous aider tant dans les manifestations que dans les difficultés.
Début Janvier, notre Assemblée Générale finalisera, le bureau, les statuts et les projets du Club de L'AMITIE dont nous gardons précieusement le nom.
En attendant, à vous tous, BALANAISES et BALANAIS !
TRES BONNE ANNEE !
La présidente, Louise PICQ-PELLETIER
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
r
e
r
i
p
s
e
R
&
r
e
g
u
Bo
LE CLUB DES PASSIONNÉES
Le Club des PASSIONNEES se porte bien.
Nous avons passé une bonne saison 2012.
Trois nouvelles adhérentes nous ont
rejointes pour 2013. Bienvenue à Fanny,
Marion et Elisabeth.
L'ambiance des mercredis soirs est toujours
au beau fixe entre travail et papotage.
Toute l’équipe des Lônes
vous présente ses meilleurs vœux pour cette
nouvelle année. Que
2013 soit pour tous une
année de santé, de joie,
d’amour, de partage et
de réussite dans toutes
vos entreprises.
Nous vous donnons
rendez-vous le Samedi 9
Février pour une soirée
festive et haute en couleurs pour :
« Un cabaret d’un soir ».
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
Bonne Année
2013
à nos lecteurs.
LES LÔNES
Sinon quoi de neuf aux Lônes ?
L’association les Lônes accueille les enfants de 3 à 12 ans dans les locaux
de l’école primaire de Balan sur trois temps, tout d’abord le périscolaire,
matin, midi et soir, ensuite les mercredis et enfin pendant les périodes de
vacances scolaires.
Le périscolaire ouvre ses portes les matins à 7h pour les enfants du primaire ainsi
que ceux de maternelles. Pendant la pause méridienne, nous proposons différentes
activités : jeux, activités manuelles, entre autres, qui sont très appréciés par les élèves.
L’accueil du soir est consacré aux élèves de maternelles. Après le goûter, des activités
sont proposées avec chaque jour son animation. Ainsi les lundis c’est un jeu « tous
ensembles », les mardis des activités artistiques, les jeudis des activités manuelles et
les vendredis des activités libres. Les activités ne sont pas obligatoires et s’étalent sur
plusieurs semaines. Les mardis de septembre et d’octobre étaient consacrés, par
exemple, à la musique. Flûtes, tambourins, maracas étaient de sorties.
Les Mercredis : deux thèmes ont d’ores et déjà vu le jour. En septembre et octobre, nous sommes allés à la rencontre « des super héros ». Les 3-6 ans sont partis
faire un petit tour du côté des schtroumpfs avec des créations diverses : bonnets de
schtroumpfs, schtroumpfs en sel coloré, une bande dessinée et bien d’autres choses
encore. Les 6-12 ans ont cherché le super héros qui se cachait en eux. Créations de
costumes, quizz, entraînement de super héros, jeux, création d’un « dictionnaire »
de super héros. Autant d’activités qui nous ont permis de nous plonger dans le
monde des justiciers. Novembre et décembre, l’univers de la magie et des contes
aura été le notre avec un thème « magie et conte » et une sortie pour aller voir une
pièce de théâtre. De quoi glisser lentement mais sûrement vers la magie de Noël.
19
20
Les
Lônes
n
a
l
a
B
à
r
e
r
i
p
s
e
R
&
r
e
g
u
Bo
Pour l’année 2013 de nombreux thèmes sont en préparation : en janvier
et février ce sont « les métiers » qui occuperont nos mercredis avec des sorties
avec la découverte de quelques métiers, comme celui de militaire, avec une sortie
au camp de la Valbonne, de pompiers, une sortie à la caserne de Montluel, et bien
d’autres encore. Les mercredis de mars et d’avril seront consacrés à l’alimentation
et ceux de mai et de juin, nous entamerons un cycle sur le jeu sous toutes ses
formes. Encore pleins de rires, de joie en perspective.
Pendant les périodes de vacances scolaires, nous effectuons une remontée dans
le temps. Ainsi les vacances de la Toussaint étaient consacrées à la préhistoire.
Les 3-6 ans ont retracé la période allant « des dinosaures à l’homme de néandertal
» et les 6-12 ans se sont plongés dans le monde « des
hommes des cavernes ». Dinosorus cartonus, mammouths, homo erectus, homo sapiens, homo sapiens
sapiens, peintures préhistoriques ont été notre quotidien et deux sorties : à la piscine Lilo de St Maurice de
Beynost et aux grottes de la Balmes.
Pour les vacances de février, notre remontée dans le
temps continue mais pour quelle époque ? Mystère ...
Nous vous rappelons que les permanences d’inscriptions se tiennent les mercredis et vendredis de 16h30 à
18h et tous les jours pendant les vacances scolaires.
La Pause café des vendredis matins.
Depuis le mois de Septembre 2012, nous proposons
aux parents, grands- parents, nounous … de venir partager un café, un thé, un jeu, une conversation, …Nous
accueillons en moyenne 6 à 7 mamans avec ou sans
leurs petits loulous. Ce moment est très joyeux, beaucoup d’éclats de rire et de franche rigolade.
N’hésitez pas à vous joindre à nous. Le rendez-vous a lieu tous les vendredis matins (hors vacances scolaires) à partir
de 8h30 dans les locaux de l’école élémentaire.
Du côté du Secteur Jeunes …
Depuis septembre 2012, l’association les Lônes
propose un accueil réservé aux jeunes de 10 à 17
ans pour les communes de Balan et Béligneux.
Mais le secteur Jeunes qu’est ce que c’est ?
C’est d’abord un lieu d’échange, qui se veut convivial,
où l’on discute et où on passe du temps avec d’autres
jeunes. Nous organisons des repas ou des sorties à partir
des propositions des membres, une aide aux devoirs pour
ceux qui le souhaitent, et nous accompagnons les plus grands
pour mettre en place leurs projets personnels.
Nous souhaitons avant tout que les jeunes s’approprient le lieu et qu’ils
soient une force de proposition pour leurs activités.
D’accord, mais où et quand ?
Toutes nos activités se font à notre local, à la Maison des Associations de
Balan.
Durant l’année, les mercredis de 14h à 17h nous accueillons jeunes de 10 à
13 ans, les samedis de 14h à 17h sont réservés aux jeunes de 14 à 17 ans et
les vendredis de 19h30 à 22h30 sont ouverts à tous les jeunes de 10 à 17 ans.
Et concrètement ?
Durant les Vacances de toussaint, les
jeunes ont pu profiter des sorties, en
allant au cinéma, au bowling et aussi
au Laser Game ! Aidé par un animateur, un groupe de jeunes a pu réaliser
une vidéo. Voulant faire cette vidéo
autour du BMX, ils ont choisi le lieu du
tournage, ils se sont filmés et ils ont fait
eux même le montage des différentes
séquences par ordinateur.
D’autres informations ?
Vous pouvez retrouver les informations concernant le Secteur Jeunes
dans votre mairie, sur Facebook
(www.facebook.com/leslones), ou encore auprès du bureau de l’association
les Lônes, à l’école l’Orée du Bois.
Deux semaines avant chaque période de vacances, vous pouvez retrouver
notre planning à la mairie ou auprès de l’association les Lônes.
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
r
e
r
i
p
s
e
R
&
r
e
g
u
Bo
ALEC - CLUB CIRQUE
Pour 2013, de grandes lignes
sont tracées, sans compter les
activités régulières du mercredi
avec « Ball’en Folie », plusieurs
projets sont en route pour le 1er
et 2ème semestre.
Ce 2ème semestre 2012, aura vu principalement
la réalisation de notre : Camp d’été en août et en
Vendée (très grand succès !), Week-end familial
à Disney (57 participants), Participation aux
Forums de Dagneux (grand succès) et Balan
(vraiment trop peu de monde), Grand voyage au
Laos Cambodge fin novembre (28 participants
Adultes)
Reprise très intense pour cette rentrée, avec de
nombreuses inscriptions chez les plus jeunes
(7/10 ans).Iil semblerait que nous allons avoir un
« bon cru » d’enfants déterminés à devenir des As
du Cirque ! L'effectif, toutes activités confondues (cirque,
sortie, min-séjour, camp…) est en hausse particulièrement sur le secteur enfant pour le cirque :
Pour les 7 / 10 ans : nous avons 35 enfants, dont 22 ne
font que du cirque.
Pour les 11 / 17 ans : nous avons 43 jeunes dont 15 ne
font que du cirque.
L’encadrement reste constant et toujours bénévole.
Sous la direction de Frédéric, nous retrouvons Maud, Benjamin, Amélie, Guillaume, Hugo, et très ponctuellement
Anthony, Grégory et Rémi.
Projets pour Ball’en Folie :
Mercredi 19 janvier : Assemblée Générale « Ball en
Folie » - 18 heures 30 - salle polyvalente de Balan (les en-
fants pourront poursuivre leur activité cirque qui sera
suivi du tirage des Rois)
Nos camps (plus de 11 ans) : Camp de neige du 25 février au 2 mars 2013 à Giron (possibilité de cours pour les
débutants) et Camp d’été : Royan – 1ere quinzaine août
2013
Mini séjour, vacances de printemps à St Malo du 21 au
26 avril 2013 (ouvert à tous, jeunes de plus de 7 ans,
adultes…)
Courant mai / juin 2013 – sorties à Besançon (bateau,
citadelle…) et au cirque Gruss à Piolenc (de 7 à 97 ans !)
Fin octobre 2013 – week-end Europa Park – ouvert à
tous (de 7 à 97 ans !)
Projets concernant uniquement le secteur adultes et en
plus des activités proposées
pour les sorties familiales
(mini-séjour, Besançon, Europa Park …) :
Mai 2013 : 2 jours dans le
Gard (Bambouseraie, petit
train, Anduze…)
8 au 13 juin 2013 : Escapade
à Saint Pétersbourg
Fin septembre 2013 : CORSE
du Sud - séjour avec excursions
Naturellement d’autres sorties sont en réserve, nous
vous en tiendrons informés en temps utiles.
Pour plus de renseignements et si vous souhaitez nous
rejoindre, n’hésitez pas à nous contacter :
soit par téléphone 04 78 06 10 89
soit par Email : [email protected]
soit sur notre site : www.balenfolie.fr
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
21
22
n
a
l
a
B
à
r
e
r
i
p
s
e
R
&
r
e
g
u
Bo
TENNIS CLUB DE BALAN
Inauguration et Assemblée
Générale
Une semaine après le début du
Tournoi Open, la commune représentée par monsieur GLORIOD,
maire de Balan, a inauguré le 3ème
court de tennis en présence de
Florence PORCHERON, présidente
du Comité de l’Ain de Tennis,
Robert GRANET, son secrétaire
général , François LLORENS, président du TC Balan ainsi que les
membres du bureau.
De nombreux présidents d’associations de balan étaient présents ainsi
que des présidents de clubs environnants.
Lors de cette cérémonie, Monsieur GLORIOD a tenu à féliciter François
LLORENS pour les bons résultats obtenus ainsi que pour le dynamisme
et l’investissement des membres du bureau.
Florence PORCHERON a également souligné les bons résultats du club
ainsi que sa progression : l’école de tennis compte actuellement 150 adhérents et a rappelé sa confiance au président et à son équipe.
« L’objectif du club est avant tout de rester convivial tout en s’engageant
dans diverses compétitions ». C’est sur ces mots que le président invita
l’assemblée au pot de l’amitié.
Le 19 Octobre 2012 à 19h00 se déroulait aussi l’assemblée générale, qui
est un moment important de la vie associative.
Nous avons constatés avec une grande joie, une présence plus forte des
parents d’élèves. A l’ordre du jour
le rapport moral et financier, la
présentation des activités et dates
clés de l’année à venir.
Le bilan financier est stable grâce
aux nouveaux évènements organisés cette année (Journée porteouverte, Tombola, …)
Tous les rapports sont disponibles
sur le site du tennis club de balan.
www.club.fft.fr/tennis-clubdebalan01/
ers
i
m
r
e
f
s
t
i
u
d
Pro
ecte
r
i
d
e
t
n
e
v
n
e
SARL Ferme...là !
Mercredi au samedi
Horaires 9h00 à 12h30
15h00 à 19h00
1546 route de Lyon
01360 BALAN
Tél. 04 72 25 43 72
[email protected]
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
r
e
r
i
p
s
e
R
&
r
e
g
u
Bo
L’ASCB
La saison 2012 a vu la naissance d’une nouvelle épreuve de
10 km, la Balanaise qui remplace la Virée des Lônes. Elle est
jumelée avec le meeting chaussette pour recentrer le club sur
sa filiation à la FFA. La Balanaise sera qualificative au championnat de France des 10 km en 2013.
L’effet jeux olympiques a joué pour la rentrée 2012-2013. En
effet si l’effectif des petits tourne toujours autour des 30
athlètes, celui des catégories benjamins à cadets a plus
que doublé posant des problèmes à notre nouvel entraîneur
Sandrine Chopin. Heureusement, un jeune athlète, Yann
Bauer a décidé de l’aider.
Dans les autres catégories, le nombre d’adhérents est stable.
Notre meeting « chaussette » avec encore cette année un
reportage sur la chaîne de télévision lyonnaise TLM inaugurait
un duo des générations avec un poussin et un athlète senior.
Cette compétition a été plébiscitée par les petits et les grands.
Cette année olympique est synonyme de renouvellement du conseil d’administration et du bureau de
l’ASCB. Le nouveau bureau est :
- président : J.Claude Herbomel
- vice-président : Jérome Bourgeay
- secrétaire : Céline Salmon
- secrétaire adjoint : J.Louis Perdrix
- trésorier : Lionel Salmon
Rappel des horaires d’entraînements qui ont
changés :
- 7 à 10 ans le mardi de 19h15 à 20h30,
- 11 à 14 ans le mardi de 19h à 20h30
- cadet à senior demi-fond sprint et saut
mardi et vendredi de 19h à 20h30
- cadet à senior sprint lancer saut dimanche
de 9h à 13h
- adulte course sur route mardi de 19h à
20h30 jeudi de 19h à 21h et vendredi de 19h
à 20h30.
Les adultes peuvent se retrouver également
à Bourg St Christophe le samedi à 6h45 et le
dimanche à 7h30.
La licence à coût réduit et réservée aux parents d’enfants licenciés qui voudraient débuter la course à pied est renouvelée et
permet de découvrir cette discipline.
Les membres assesseurs sont :
- Laurent Grosvalet
- Jacques Michon
- Agnès Plantier
- Christian Pareyre
- Jean-Claude Robert
- Cécile Mairet.
- trésorière adjointe : Karine Gudefin.
Nous remercions Michel Denizon pour ses 35 années de trésorier, ainsi que Ghislaine Berrard pour ses 20 années de
secrétaire et entraîneur ainsi que tous les bénévoles qui participent à la vie du club en prenant sur leur temps libre.
JJ Berrard quitte sa fonction de président mais reste entraîneur des coureurs sur route.
Les manifestations prévues en
2013 sont :
• la corrida balanaise le samedi 19 janvier
2013
• meeting le samedi 14 septembre 2013
• 10 km la Balanaise dimanche 15 septembre 2013
[email protected]
www.ascbalan.athle.com
L’ASCB souhaite de bonnes fêtes à toutes
et à tous.
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
23
24
n
a
l
a
B
à
r
e
r
i
p
s
e
R
&
r
e
g
u
Bo
LES SCOUTS DE FRANCE
HABITER AUTREMENT LA PLANETE
Les Scouts et Guides de France (SGDF) du Groupe
"Saint Marc La Côtière", hôtes du local des associations de Balan, sont une soixantaine répartis par
tranches d’âge : les farfadets (5-7 ans), les louveteaux et jeannettes (8-11 ans), les scouts et guides
(12-14 ans), les pionniers et caravelles (15-17 ans).
Le rayonnement géographique du Groupe s’étend
de Beynost à Chalamont en passant par Meximieux
ou Lagnieu.
En France nous sommes plus de 69000 et quelques
38 millions de par le monde.
L'association des Scouts et Guides de France est un mouvement catholique, reconnu par Jeunesse et Sports et ouvert à toutes et à tous, sans distinction de nationalité, de
culture, d'origine sociale ou de croyance.
• En 2011, nous avons passé un weekend autour du Lac Neyton pour le
nettoyer et ramasser les ordures
laissées par les passants indélicats ...
Plusieurs centaines de kilos de
déchets ont ainsi été retirés et le
Groupe a bien l’intention de renouveler cette opération.
• Chaque année, nous sommes présents dans la galerie commerciale de
Leclerc à Beynost pour l'opération
‘’Papiers cadeaux’’ qui est l’occasion
pour nos jeunes de participer
activement au financement de leurs
activités futures.
Le jeu, la vie en équipe, la rencontre, le service, la spiritualité et la vie dans la nature sont les piliers fondamentaux pour permettre aux jeunes de construire leur
personnalité de citoyen, de contribuer à leur éducation
pour mieux vivre ensemble et pour habiter autrement la
planète.
L’encadrement est confié à des jeunes (à partir de 18 ans)
qui décident de s’investir dans cette démarche d’éducation et dont la formation BAFA - dispensée par le mouvement - est financée par le groupe St Marc la Côtière.
L’animation, basée sur le partage avec les jeunes, est une
réelle source d’épanouissement jamais regrettée par nos
jeunes chefs. C’est aussi une expérience de management
reconnue dans les milieux professionnels.
Avec beaucoup de projets pour l'Homme et sa planète, le
Groupe Saint Marc est très actif sur le secteur de la Côtière.
• Le Groupe est régulièrement présent à différentes messes de Montluel,
tant pour l’animation que pour des
opérations de ventes de brioches à la
sortie.
• Chaque année, le Groupe aide la
Banque Alimentaire dans ses opérations de collecte de nourriture qui
sera redistribuée aux personnes en
difficulté.
Ces opérations sont effectuées dans le
but de servir la collectivité et de récolter des fonds pour financer nos camps
et viennent compléter les nombreux
temps de partage et de vie en groupe
où les projets des jeunes sont la
priorité.
Responsables :
Philippe DUBREUIL
06 09 15 39 99
Jean Marc BOISJOT
06 26 91 89 46
[email protected]
Contact :
sgdfgpstmarc.free.fr/groupe
site Web :
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
s
e
r
t
u
a
x
u
a
r
i
r
v
u
o
S’
tio
Associa
BEBA ARTCOM
62 route de Lyon - La Valbonne
01360 BELIGNEUX
n
ans
et Ar tis
s
t
n
a
ç
r
mme
des Co
x-Balan
u
e
n
g
li
é
de B
PRESENTATION
Créee en Janvier 2011, l’Association Béba Artcom de Béligneux et de
Balan compte 56 adhérents issus du tissu économique local, elle est
composée de commerçants, d’artisans, d’entreprises de services, de
professions libérales, du corps médical, de restaurateurs et d’industriels. Notre objectif est de rassembler les forces vives de nos deux
communes afin de dynamiser, d’animer, et de promouvoir le cadre de
vie à travers nos actions.
ACTIONS MENEES & ACTUALITE :
MAI 2012 - Le 14 mai dernier L’Association des Artisans
Commerçants de Béligneux et de Balan a reçu le premier
prix du Challenge des unions commerciales de l’Ain dans sa
catégorie 2500 à 6000 habitants, pour son dynamisme lors
des manifestations organisées en 2011.
JUIN 2012 - Soutien lors de la manifestation organisée par
la Mairie de Béligneux, soirée cinéma & Jazz le 22 juin place
de la grande Hermière.
OCTOBRE 2012 - Organisation d’une soirée sur le thème
Amérique des années 60 lors de la quinzaine commerciale
orchestrée par la CCI :
LE BUREAU
Présidente :
Laurence JAILLARDON
Agence Bel Immo
Vice-président :
Marc FOREL
Garage Renault
Trésorière :
Elisabeth MONARD
Brasserie Chez Babeth
L’an dernier Trésorier adjoint :
Philippe PERRIN
Tabac
Secrétaire :
Bruno GRASSET
Axeo Services
Animations sur la place du Marché à La Valbonne :
Concours de hula-hoop, cortège de véhicules esprit US, Lâcher de ballons, show d’Elvis et de Body’Art, repas typique
dans les restaurants adhérents de l’Association.
LE 8 DECEMBRE - Cette année encore la Départementale
D 84 sera coupée à la circulation depuis la zone des 2B
jusqu’au rond-point de la Mairie de Béligneux, pour permettre une belle fête sécurisée sur le thème du feu…
L’Association vous réserve des surprises !
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
Secrétaire adjointe :
Sophie GERENTET
Architecture d’intérieur
25
26
n
a
l
a
B
à
s
e
r
t
u
a
x
u
a
r
i
r
v
u
o
S’
OFFICE DE TOURISME
L’Office de Tourisme du Canton de Montluel,
vous accueille dans le centre-ville de Montluel
Vous y trouverez des informations sur les 9 communes, ainsi
que sur la Dombes et le département de l’Ain.
L’Office de Tourisme, lieu d’information et de promotion du
territoire 3CM, diffuse l’information dans ses locaux (vitrines
+ présentoirs), mais également sur le site web www.tourisme.cc-montluel.fr et sur la base de données touristiques
régionales SITRA (qui diffuse l’information sur de nombreux
sites web et mobiles, tels qu’Ain Tourisme, Rhône-Alpes Tourisme…).
En outre, une newsletter, présentant les manifestations du
canton, est réalisée chaque semaine et diffusée aux mairies
des 9 communes, aux offices de tourisme alentours, aux prestataires du territoire (hébergements, restauration…). Si vous
souhaitez recevoir cette newsletter, faîtes le savoir à l’office
de tourisme. L’agenda du canton est également disponible sur
le site web, rubrique « manifestations ».
Les associations des 9 communes de la 3CM sont invitées
à faire part de leurs animations et manifestations à l’office
de tourisme, à transmettre leurs affiches et flyers pour que
l’information soit diffusée.
Dagneux ou Niévroz, les lônes et leur nature préservée à
Balan… Et profitez aussi des circuits pédestres et vélos de
la côtière (dépliants disponibles à l’office de tourisme ou
en téléchargement sur le site web).
Vous trouverez également à l’office de tourisme le programme du cinéma et du théâtre de Montluel et pourrez
acheter des places pour les spectacles de l’OMCM (Office
Municipal Culturel de Montluel).
A noter également : L’office de Tourisme organise des
balades commentées pour découvrir le territoire.
Alors n’hésitez plus, poussez la porte de l’office de tourisme
et découvrez toutes les richesses de notre territoire : musée
et apothicairerie à Montluel, circuits patrimoine de
Montluel et Pizay, circuit des fours à Bressolles, les lacs de
En 2013, les balades auront lieu début avril, fin mai et
début septembre. Les inscriptions se font à l’office de tourisme. Les dates et le programme complet de ces visites
seront disponibles début 2013 à l’office de tourisme ou
sur www.tourisme.cc-montluel.
Espaces vert
Terrains de sports
Tél.
04 72 14 59 59
Fax 04
72 37 73 43 - e-mail : [email protected]
7, rue Jean Mermoz - BP 70 - 69684
CHASSIEU cedex
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
n
a
l
a
B
à
s
e
r
t
u
a
x
u
a
r
i
r
v
u
o
S’
COMITÉ DE JUMELAGE DE MONTLUEL
ET DES COMMUNES ENVIRONNANTES
Retenez bien ces dates :
• Voyage en Allemagne :
du 9 au 12 mai.
• Réception des Allemands :
du 3 au 6 octobre.
2013,
ème
5
3
u
d
ée
c'est l'ann
ir e
anniversa
ge
du jumela
Le programme est en cours de finalisation. Mais, d'ores
et déjà, contactez votre délégué pour participer à cet
événement.
35 ans, c'est un bel âge, et le Comité serait très heureux de
pouvoir rassembler un maximum de participants. Rappelons
que le principe même du jumelage est de recevoir et d'être
reçu dans des familles, afin de créer des liens d'amitié et faire
vivre la devise du Comité de jumelage de Montluel et des communes environnantes : Échanger pour mieux se connaître.
06.21.38.02.46
[email protected]
www.jumelage-montluel.org
Délégué de Balan : Jean-Michel Halet
Un imprimeur sur votre canton
Contact à Bressolles
04 78 55 46 64 ou 06 31 25 77 78
Vente à domicile
à partir du jeudi soir.
Présent le dimanche matin sur le marché
de Pont de Chéruy.
Le mercredi matin alternativement sur les
marchés de Meximieux et d’Ambérieu en
Bugey ainsi que sur diverses foires.
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011
Faire part. Cartes commerciales, publicitaires,
postales, correspondance. Têtes de lettre.
Flyers. Dépliants. Plaquettes. Chemises. Brochures. Sets de table. Ronds de serviette. Menus.
Calendriers. Affiches tout format. Bâches. Autocollants. Stands Roll’up. Enseignes et panneaux rigides. LIVRES (spécialisé petite
quantité) - COPIE COULEUR - CREATION
27
28
n
a
l
a
B
à
s
e
r
t
u
a
x
u
a
r
i
r
v
u
o
S’
ASSOCIATION
DES SECOURISTES DE LA CÔTIÈRE
UNE FORMATION AUX PREMIERS SECOURS :
POURQUOI FAIRE ?
ET COMMENT FAIRE ?
POURQUOI ?
Les Sauveteurs Secouristes de la
Côtière répondent à toutes vos
questions et vos attentes. Alors
venez nous rejoindre afin d’apprendre les gestes qui sauvent et d’acquérir les réflexes pour assurer la
sécurité d’un proche, d’un voisin au
toute autre personne.
Les minutes qui séparent un accident de l’arrivée des secours peuvent
être fatidiques pour une victime gravement blessée ou malade. En effet
l’état de la victime peut s’améliorer mais aussi s’aggraver si rien n’est
fait.
Présidente :
Mme AMORETTI Jocelyne
Le rôle du sauveteur, citoyen de sécurité civile, est primordial. Il permet, grâce à une alerte précoce et à des gestes simples réalisés immédiatement, de préserver la vie et la santé d’une victime.
Portable : 06/17/35/86/77
LE SAUVETEUR, TEMOIN DE L’ACCIDENT EST LE PREMIER
MAILLON D’UNE CHAINE DE SECOURS QUI SE MET EN
PLACE.
Téléphone : 04/74/32/90/08
[email protected]
ETES VOUS EN MESURE D’INTERVENIR EN SITUATION D’URGENCE ?
Chacun d’entre nous peut un jour être confronté à un accident
de la route, du travail ou domestique. Alors :
Comment éviter le sur accident ?
Qui alerter et quoi leur dire ?
Comment agir face à un adulte, un enfant ou un nourrisson qui
présente : un étouffement, une inconscience, un arrêt respiratoire ou encore un malaise, ….
LE JOURNAL DE LA CÔTIÈRE
Être un relais objectif de l’information locale, voilà le but
que s’est fixé le Journal de la Côtière.
Domaine politique, vie sociale et économique, actualités
sportives, monde associatif, faits divers, spectacles, depuis 1995, votre hebdomadaire est le témoin des passions, des actions ou des difficultés des Balanais et de
tous les habitants de la Côtière.
Chaque semaine, un regard différent, sans parti pris, sur
l’actualité et la vie d’une région en pleine expansion. En
vente chez votre marchand de journaux dès le mercredi.
La Côtière - 205 Grande Rue - 01120 Montluel
courriel : [email protected]
web : bugey-cotiere.com
Commission Information et Communication
Bulletin Municipal 2011