Fiche 1 - la page des profs de l`institut francais de madrid

Actu-français : Fumer nuit gravement à la santé
Niveau préconisé (fin A2) Durée de l’activité : 20 mn.
I – COMPRENDRE le document
Compréhension
orale: fiche
individuelle (1 page)
1. De quoi s’agit-il ? Regardez le reportage en entier avec le son. Cochez l’affirmation correcte.
Le reportage se passe en Tunisie. Le gouvernement lance une campagne anti-tabac.
Le gouvernement veut interdire le narguilé. Fumer est devenu un problème majeur dans ce pays.
2. Qui dit quoi ? Regardez à nouveau le reportage. Associez les images à une phrase qui est dite à ce
moment dans le reportage. Associez les images à ce qui est dit au moment où elles apparaissent
Il y a toujours des gens qui fument aux terrasses des cafés.
Peu importe l’âge des Egyptiens, tout le monde fume.
Des messages préviennent des risques du tabac.
Les soins des maladies liées au tabagisme coûtent très chers.
Les messages étaient efficaces au début, mais plus maintenant.
3. Vrai ou faux ? Ecoutez à nouveau le reportage si nécessaire. Indiquez si les affirmations sont vraies (V) ou
fausses (F).
Affirmations
Il est possible d’acheter du café dans les Kiosques.
La présence de messages d’avertissement des dangers du tabac sur les paquets de
cigarettes est un phénomène récent.
Cette campagne a eu beaucoup d’impact sur les fumeurs.
Aucune étude n’a jamais été réalisée sur le tabagisme en Egypte.
Eliminer le stress est l’un des facteurs qui explique la grande consommation de tabac des
Egyptiens.
Les vendeurs de cigarettes hésitent à vendre du tabac aux enfants.
Les Egyptiens dépensent 6% de leurs revenus en tabac.
V
F
4. Travail sur la langue. Expressions idiomatiques avec le mot « feu » et « fumée ». Cochez la bonne
explication.
6% du PIB égyptiens part en fumée.
6 % du PIB est dépensé inutilement.
6 % du PIB est utilisé pour la lutte conte le tabagisme.
« Que penses-tu de ce qu’on dit sur Léa ? ». « Je pense qu’il n’y pas de fumée sans feu. »
Elle n’a que ce qu’elle mérite.
Dans toute rumeur il y a une part de vérité.
« Tu as pu tricher à l’examen ! » «Oui, le prof n’y a vu que du feu ».
Le professeur ne s’est rendu compte de rien.
Le professeur a une mauvaise vue.
Fiche conçue par Audrey Gloanec – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 03/03/2010
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
19A-AG
1
Actu-français : Fumer nuit gravement à la santé
Niveau préconisé (fin A2) Durée de l’activité : 30 mn.
Objectif : approfondir le thème traité
Prolongements
pour la classe :
culture, civilisation
II – ALLER PLUS LOIN sur le thème
Mini-dossier sur … le tabac
Animations :
Union européenne : législation anti-tabac : http://tinyurl.com/yzxhe29
Quels sont les pays qui ont interdit le tabac dans les lieux
publics ?
Depuis quand ?
Ces mesures sont-elles respectées ?
Consommation de tabac dans le monde : http://tinyurl.com/ygwzmnd
Citez 3 pays où l’on fume le plus dans le monde. Ces pays
sont-ils des pays « riches » ou « pauvres » ?
Les femmes fument-elles autant que les hommes ?
Qu’apprend-on sur la fumée et les enfants ?
Dans le monde, quel est le nombre de morts par jour lié au
tabac ?
Pour aller plus loin :
Infographies
Les méfaits du tabac : http://tinyurl.com/yh34pbw
Les maladies liées au tabac : http://tinyurl.com/yjgtvl8
Mesures anti-tabac dans les lieux publics : http://tinyurl.com/ygxnjfj
Portrait robot du fumeur : http://tinyurl.com/yhnxjje
Articles
Accords des pays de l’EU pour augmenter les taxes sur le tabac : http://tinyurl.com/yh9vaxp
Angleterre : 400.000 fumeurs ont arrêté après l’interdiction du tabac : http://tinyurl.com/yksasv7
Fumer écourte la vie des hommes et des femmes de 5 ans : http://tinyurl.com/yf98be3
Un jeu vidéo pour arrêter de fumer : http://tinyurl.com/yz8hmha
Arrêter de fumer est socialement et culturellement contagieux : http://tinyurl.com/yhpgrat
Fiche conçue par Audrey Gloanec – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 03/03/2010
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
19A-AG
2
Actu-français : Fumer nuit gravement à la santé
Niveau préconisé (fin A2) Durée de l’activité : 50 mn.
Objectifs : écrire, dire, communiquer, réaliser une tâche en français
Prolongements
pour la classe :
production, projet
III – AGIR avec la langue
Réalisez votre campagne anti-tabac.
Vous devez présenter une campagne anti-tabac au parlement européen afin d’harmoniser la lutte
contre le tabagisme.
Vous leur expliquez comment il serait possible de lutter efficacement contre le tabagisme en leur
présentant votre campagne publicitaire.
Conseils de préparation
Pour votre campagne de publicité, vous devez penser à :
- Quel type de campagne ? sur quel support ? quelle diffusion ? (Tv, radio, presse…) ? quel
public visé ?
N’oubliez pas votre slogan : un bon slogan est la garantie du succès d’une campagne de pub.
Inspirez-vous : consultez des exemples de campagnes anti-tabac ou de prévention
http://dnf.asso.fr/-Campagne-.html
http://www.tuxboard.com/?campagne-anti-tabac-droits-des-non-fumeurs
Pour des niveaux plus élevés :
Après avoir choisi un texte parmi ceux proposés ci-dessous, vous en ferez un résumé afin
de le présenter à la classe.
Conseils de préparation
-
-
Lisez attentivement le texte.
Relevez les arguments qui vous semblent les plus importants.
Résumez avec vos propres mots. Si vous ajoutez du vocabulaire nouveau, expliquez-le aux
autres étudiants. N’hésitez pas à l’écrire au tableau.
Lors de votre présentation : ne lisez pas votre texte mais adressez-vous à votre public et
ARTICULEZ pour qu’on vous comprenne sans problèmes.
Ne dépassez pas les 2 minutes d’exposé.
Infographies
Les méfaits du tabac : http://tinyurl.com/yh34pbw
Les maladies liées au tabac : http://tinyurl.com/yjgtvl8
Mesures anti-tabac dans les lieux publics : http://tinyurl.com/ygxnjfj
Portrait robot du fumeur : http://tinyurl.com/yhnxjje
Articles
Accords des pays de l’EU pour augmenter les taxes sur le tabac : http://tinyurl.com/yh9vaxp
Angleterre : 400.000 fumeurs ont arrêté après l’interdiction du tabac : http://tinyurl.com/yksasv7
Fumer écourte la vie des hommes et des femmes de 5 ans : http://tinyurl.com/yf98be3
Un jeu vidéo pour arrêter de fumer : http://tinyurl.com/yz8hmha
Arrêter de fumer est socialement et culturellement contagieux : http://tinyurl.com/yhpgrat
Fiche conçue par Audrey Gloanec – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 03/03/2010
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
19A-AG
3
Actu-français : Fumer nuit gravement à la santé
Corrigé
Corrigé de la
compréhension
orale
I – COMPRENDRE le document
1. De quoi s’agit-il ? Regardez le reportage en entier avec le son. Cochez l’affirmation correcte.
Le reportage se passe en Tunisie. Le gouvernement lance une campagne anti-tabac.
Le gouvernement veut interdire le narguilé. Fumer est devenu un problème majeur dans ce pays.
2. Qui dit quoi ? Regardez à nouveau le reportage. Associez les images à une phrase qui est dite à ce
moment dans le reportage.
Il y a toujours des gens qui fument aux terrasses des cafés
Peu importe l’âge des Egyptiens, tout le monde fume
Des messages préviennent des risques du tabac
Les soins des maladies liées au tabagisme coûtent très chers
Les messages étaient efficaces au début, mais plus maintenant
Acheter des cigarettes pour un enfant n’est pas un problème
3. Vrai ou faux ? Ecoutez à nouveau le reportage si nécessaire. Indiquez si les affirmations sont vraies ou
fausses.
Affirmations
Il est possible d’acheter du café dans les Kiosques. Dans les kiosques de la capitale qui vendent
de tout, des dosettes de café aux chewing-gums
La présence de messages d’avertissement des dangers du tabac sur les paquets de
cigarette est un phénomène récent. (l’année dernière)
Cette campagne a eu beaucoup d’impact sur les fumeurs.
Au bout d´un moment (…) c´était devenu invisible. Le gouvernement égyptien
sait que ce n´est pas ce genre de campagne qui inversera la tendance.
Aucune étude n’a jamais été réalisée sur le tabagisme en Egypte.
la première étude sur le tabagisme en Egypte.
Eliminer le stress est l’un des facteurs qui explique la grande consommation de tabac des
Egyptiens. il y a la volonté de se détendre, de déstresser
Les vendeurs de cigarettes hésitent à vendre du tabac aux enfants.
Les vendeurs n´ont aucun scrupule à en vendre à des enfants de 11 ans
Les Egyptiens dépensent 6% de leurs revenus en tabac.
les Egyptiens dépensent l´équivalent de 6% du PIB en tabac
V
F
4. Travail sur la langue. Expressions idiomatiques avec le mot feu et fumée. Cochez la bonne explication.
- 6% du PIB égyptiens part en fumée. 6 % du PIB est dépensé inutilement
- « Que penses-tu de ce qu’on dit sur Léa ? ». « Je pense qu’il n’y pas de fumée sans feu. » Dans toute
rumeur il y a une part de vérité
- « Tu as pu tricher à l’examen ! » «Oui, le prof n’y a vu que du feu » Le professeur ne s’est rendu compte
de rien.
Fiche conçue par Audrey Gloanec – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 03/03/2010
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
19A-AG
4
Actu-français : Fumer nuit gravement à la santé
Transcription
Transcription :
pour une lecture
après les activités
Fumer nuit gravement à la santé
L´une des caractéristiques des rues du Caire, c´est qu´à n´importe quelle heure du jour ou de la
nuit, vous trouverez toujours des gens assis aux terrasses des cafés en train de fumer cigarettes
sur cigarettes ou de recracher l´épaisse fumée des narguilés.
Dans les kiosques de la capitale qui vendent de tout, des dosettes de café aux chewing-gums, le
produit vedette c´est sans aucun doute le paquet de cigarettes.
Ahmed Salama (Vendeur): Je ne sais pas pourquoi mais les Égyptiens adorent fumer. Même les
jeunes enfants ici fument. Ici, j´ai vu des enfants de 10 ans à peine avec des cigarettes. Il y a
aussi des sexagénaires qui fument deux ou trois paquets par jour.
L´année dernière, le ministère de la Santé a obligé les cigarettiers à ajouter des messages
d´avertissement sur leurs paquets. Une grande première qui a mis les fumeurs égyptiens face aux
dangers du tabac.
Omar Taha (Fumeur): Au début, ça a eu un impact. Ensuite, nous avons caché l´image et puis au
bout d´un moment, on n´avait plus besoin de faire ça, c´était devenu invisible.
Le gouvernement égyptien sait que ce n´est pas ce genre de campagne qui inversera la tendance.
Alors, il y a quelques mois, ils ont décidé d´unir leurs forces avec l´Organisation Mondiale de la
Santé pour lancer la première étude sur le tabagisme en Egypte.
Docteur Randa Abou El Naga (Responsable de programme à l´OMS): Il y a de nombreuses
raisons et de facteurs sous-jacents qui expliquent le tabagisme. D´un côté, il y a la volonté de se
détendre, de déstresser. Un autre problème c´est qu´il est très facile d´acheter des cigarettes. Les
vendeurs n´ont aucun scrupule à en vendre à des enfants de 11 ans. Nos lois anti-tabacs ne sont
pas respectées.
Le gouvernement égyptien et l´OMS espèrent qu´après avoir ciblé les causes du tabagisme, ils
pourront lutter plus efficacement contre la cigarette et réduire le nombre de fumeurs.
Un enjeu de taille puisque les égyptiens dépensent l´équivalent de 6% du PIB en tabac et que le
traitement des maladies liées aux cigarettes pèse lourdement sur le budget du système de santé
égyptien.
© 2010 Bluedeep Internacional & Agence France Presse | www.educafrances.com
Mots-clés :
Tabac – tabagisme – fumer – santé – Egypte
Fiche conçue par Audrey Gloanec – Copyright : Institut Français de Madrid – http://www.ifmadrid.com - 03/03/2010
Principe de Vifax Français avec l’aimable autorisation du Professeur M.Perrin (Université de Bordeaux II).
19A-AG
5