Exploration(s) - loisiramag.fr

!
Exploration(s)
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!!/!0#12!3456!
Krijn de Koning
!"#$%&'&$(
)*%+#'+,-.+*/0*12*$3'$-.+*4516*
*
7+.(&%%/8+*
,/.9&*:*%+#'+,-.+*4516*;*1:<*
!
7%! $+-8-+*'! 0%! .0$+*'! *+! 569! :! 5;9<!
+&2-)+!='>-+!
!
*
*
*
*
?! @-'A&! *+! @#&'&B<! C&.2'2%2! &)+-=0&*0'.<!
D0-'.<!345E!
*
/.'3$((+"&$(! +&20$+! .0! -+&2-)+! 0F+8! %&! ,-#A+2! *+! =.&>(* 9+* =$(&(8! G&)! +&! 5HIE<! F'2! +2! 2-0F0'==+! :!
J$.2+-*0$KL!
!
M+.!&#$>-+%.+.!'&.20==02'#&.!-)0='.)+.!'&/.'2%!$N=+&2!.8%=,2%-+<!,+'&2%-+!+2!0-89'2+82%-+L!"908%&+!*+!.+.!
O%F-+.! -+,#.+! .%-! =0! -+89+-89+! *P%&! )(%'='>-+! +&2-+! =+! ='+%! +2! .#&! '&.8-',2'#&! *0&.! 8+! ='+%<! *0&.! =0!
-+=02'#&! *%! 8#-,.<! 8+=%'! *+! =P0-2'.2+! +2! 8+=%'! *%! .,+8202+%-<! :! =P+.,08+L! @#&'&B! *)2#%-&+<! >#%=+F+-.+! +2!
-+$#*Q=+!*+.!.2-%82%-+.<!-+*)R'&'..0&2!=+.!R#&82'#&.!+2!%.0B+.!*+.!8#&.2-%82'#&.!#-'B'&+==+.L!
!
SP%.0B+!*+!=0!8#%=+%-!+.2!,-'$#-*'0=!*0&.!.#&!2-0F0'=!T!!
U!S0!8#%=+%-!-+(%'+-2!8+22+!80,08'2)!*P'&R=%+&8+-!=+.!,+-8+,2'#&.!*+!=0!-)0='2)!(%'!&#%.!+&2#%-+&2L!"P+.2!
%&!$#V+&!*+!8#$,-+&*-+!+2!*+!8#&*'2'#&&+-!890(%+!-)0='2)!8#&.2-%'2+!(%'!&#%.!+&F'-#&&+L!SP#>A+82'R!+.2!
*+!*)2+-$'&+-!%&!)=)$+&2!+&!,0-2'8%='+-!+2!*+!=+!=0'..+-!.+!*),=#V+-!*0&.!8+2!+.,08+!T!8+=0!,+%2!N2-+!%&!
*)20'=!)8=020&2<!+&29#%.'0.$0&2<!8#$,='(%)<!2#%2!*),+&*!*+!=0!.'2%02'#&!WL!
!
D#%-!/.'3$((+"&$(!@#&'&B!-)0='.+!%&+!'&.20==02'#&!),9)$Q-+!8#$>'&0&2!=+.!,-#8)*).!*%!!"##$%&"!'()!:!
*+.! ,-'&8',+.! *+! $'.+! +&! F#=%$+L! M#%.! R#-$+! *+! $0(%+22+<! =P0-2'.2+! '&2+--#B+! =0! &#2'#&! *P+.,08+!
*P+X,#.'2'#&!&#%.!'&F'20&2!:!%&+!-)R=+X'#&!.%-!=0!,=08+!*+!=P0-89'2+82%-+!*0&.!&#2-+!F'.'#&!*+!=P+.,08+L!
!
M+.! 2-0F0%X! #&2! -)8+$$+&2! )2)! ,-).+&2).! 0%! "+&2(%02-+/D0-'.! GYZK! 3456<! :! =0! Y#=[+.2#&+! \-'+&&'0=<!
Y#=[+.2#&+]^0-B02+!G_@K!345`<!a*'&>%-B9!J-2!Y+.2'F0=!G_@K!345E<!0%!^%.)+!*+.!b+0%X/J-2.!c0&2+.!GYZK!
3455<!0%!dc'+%e+!@+-[P!J$.2+-*0$!GcSK!3454<!!:!=0!\-'+&&'0=!*+!b+0%R#-2!GbaK!344H!
*
*
/.'3$((+"&$(!>+&)R'8'+!*%!.#%2'+&!*+!=0!f'==+!*+!S'==+<!*%!"#&.+'=!Z)B'#&0=!c#-*/D0.!*+!"0=0'.<!*+!=0!7ZJ"!c#-*/D0.!
*+!"0=0'.<!*+!=PC&.2'2%2!Y-0&g0'.<!*+!=0!^)2-#,#=+!a%-#,)+&&+!*+!S'==+!+2!*+!=0!Y#&*02'#&!*+!Y-0&8+L!
!
!
!
!
!
/.'3$((+"&$(!+.2!%&+!.2-%82%-+!'&*),+&*0&2+!8-))+!+&!5HH`!*#&2!=P#>A+82'R!+.2!*+!$+22-+!+&!,=08+!*+.!
,-#A+2.! *P0-2! 8#&2+$,#-0'&<! *P+&! 0..%-+-! =0! ,-#*%82'#&! +2! =0! $)*'02'#&L! S+! .'QB+! *+! =P0..#8'02'#&! G=#'!
5H45K! 0%! H! -%+! *%! "'-(%+! :! S'==+! +.2! %&! +.,08+! *+! -+89+-89+! +2! *P+X,)-'$+&202'#&! 0-2'.2'(%+<! %&! ='+%!
*P+X,#.'2'#&!+2!*+!-+&8#&2-+!0F+8!=+!,%>='8L!
!
?/*#.$903'&$(*+'*@/*,A9&/'&$(*/!/.'3$((+"&$(*.P'&2)-+..+!:!=0!,=08+!*+!=P0-2!9#-.!*+.!'&.2'2%2'#&.!+2!:!=0!
-+&8#&2-+!*+!=P0-2'.2+!0F+8!%&!,%>='8!d&#&/'&'2')PL!a==+!'&F'2+!=+.!0-2'.2+.!:!-)0='.+-!:!S'==+<!*0&.!=0!-)B'#&!#%!
0'==+%-.<! %&! ,-#A+2! .,)8'R'(%+! ,#%-! %&! ='+%! .,)8'R'(%+L! "+.! 082'#&.! .+! 2-#%F+&2! -+&R#-8)+.! *+,%'.! 3444!
B-h8+!0%!-i=+!*+!$)*'02+%-/,-#*%82+%-!0B-))!(%+!=%'!0!8#&R')!=0!Y#&*02'#&!*+!Y-0&8+!*0&.!=+!80*-+!*+!
=j082'#&! c#%F+0%X! 8#$$0&*'20'-+.L! JR'&! *+! R0F#-'.+-! =+! *'0=#B%+! +&2-+! =0! .#8')2)! +2! =+.! 0-2'.2+.<! 8+!
,-#B-0$$+! ,+-$+2! :! *+.! 8'2#V+&.! *+! ,-+&*-+! =P'&'2'02'F+! *P%&+! 8#$$0&*+! :! *+.! 0-2'.2+.!
8#&2+$,#-0'&.L!
!
!%#/3+* 9+* .+3<+.3<+* +'* 9B+"#A.&,+('/'&$(* /.'&%'&C0+* k! +&! ,=%.! *+! =j+.,08+! *j+X,#.'2'#&! *%! -+l/*+/
890%..)+!+2!*%!,-+$'+-!)20B+!GU!,-#A+82!.,08+!WK!*%!H!-%+!*%!"'-(%+<!/.'3$((+"&$(*,-#,#.+!0%X!0-2'.2+.!
*'RR)-+&2.!='+%X!:!'&F+.2'-!*#&2!8+-20'&.!*0&.!=j+.,08+!,%>='8L!
!
D/.'+(/&.+%*/!/.'3$((+"&$(*>)&)R'8'+!*+,%'.!5HH6!*%!.#%2'+&!*+!=0!f'==+!*+!S'==+<!*+!=0!7ZJ"!c#-*/D0.!*+!
"0=0'.! G^'&'.2Q-+! *+! =0! 8%=2%-+! +2! *+! =0! 8#$$%&'802'#&K<! *%! "#&.+'=! Z)B'#&0=! c#-*/D0.! *+! "0=0'.<! *+!
=P_&'#&! a%-#,)+&&+<! *+! =jC&.2'2%2! R-0&g0'.! G^'&'.2Q-+! *+.! 0RR0'-+.! )2-0&BQ-+.K<! *%! b-'2'.9! "#%&8'=<! *+! =0!
^)2-#,#=+!a%-#,)+&&+!*+!S'==+L!!
S+.!,-#A+2.!c#%F+0%X!8#$$0&*'20'-+.!.#&2!-)0='.).!*0&.!=+!80*-+!*j%&+!8#&F+&2'#&!0F+8!=0!Y#&*02'#&!*+!
Y-0&8+L!
!
f'2#! J""mc"C! k! a$$0&%+==+! Jc\CSSa! k! D'+--+! JZ7m_fCc! k! S'.+! J_\mnacJ! /! o%='+&! bJa\a! k! b)02-'8+! bJS"m_! k! D9'=',,+!
bJpCc! k! o+0&/70&'+=! baZ"SJp! k! Y-0&8[! ! baZcqJZ7! k! S'.0! bSJM! k! o)-i$+! bmZaS! k! o%='+&! bm_"r! k! f)-#&'(%+! bm_7CaZ! k!
D02-'8[!bm_naSa\!k!n'=>+-2!bmsaZ!k!oV==!bZJ7Sas!k!M)>0.2'+&!bZCc@M!k!o'$!b_"@Sas!k!S%*#F'8!b_ZaS!k!b_\p!t!Ym_r_a!k!
D02-'8+! "JZZu! k! ^0-8/"0$'==+! "qJC^mvC"p! k! Y-Q-+.! "qJD_CMJ\! k! J&&+/o0$+.! "qJ\mc! k! "9-'.2'&+! "qZCM\mDqaZMac! k!
"=0%*+!"SmM@s!k!q+-F)!"mr_aZa\!k!")8'=+!"mSSa!k!omZ7C!"mSm^aZ!k!"=)0!"m_7MC!k!^'89+=!"m_\_ZCaZ!k!$020='!"ZJMMa\!k!
7JSpCaZ! w! M"_SSCmc! k! J%-)='+! 7J^mc! k! M#,9'+! 7abJSSa! k! @-'A&! 7a! @mcCcn! k! ^0-[! 7Cmc! k! Y=#-+&8+! 7mSuJ"! k! v'$!
7aSfmsa! k! ^0-'+! 7acCM! k! ^#V-0! 7aZbs! k! "9-'.2#,9+! 7aZm_a\! k! S'#&+=! 7aM"J^DM! k! Y=#-+&8+! 7mSuJ"! k! D+2+-!
7mvcMbZm_nq!k!D02-'8[!7_bZJ"!k!c'.90!7_nnJS!k!Z+&0%*!7_fJS!k!M0$$V!acnZJ^aZ!k!\9'>0%2!aMDCJ_!k!"9-'.!afJcM!
k!M'$#&!YJC\qY_SS!k!ox-%&*!J0.+!YJS@acbaZn!!k!M0$!YCMqaZ!k!c'8#=0.!YSm"Pq!k!S)#,#=*!YZJc"@mvCJ@k!q0$'.9!Y_S\mc!k!
b+-2-0&*!nJ7acca!k!sF+.!nZaca\!k!Z)$'!n_uZCc!k!Y0>-'8+!nsnC!k!7+-+[!qJ^DMmc!k!\-#&*!q%B#!qJ_nac!k!o+,,+!qaCc!k!
o#9&!qmmDaZ!k!S#%'.+!qmD@CcM!k!M0*090-%!qmZCm!w!@_@C!k!@+&&V!q_c\aZ!k!b+22'&0!q_\M"qa@!k!^0B&V!oJJ\_c!k!^+-='&!
oJ^aM!k!a*e'&!oJcMMac!k!J*0$!@JS@Cc!k!Jy!@C\JqJZJ!k!o0&!@mDD!k!q%B#!@mM\ZpavJ!k!!f'&8+&2!SJ^m_Zm_z!k!b+-&0-*!
SJSSa^Jc7! k! ^029'+%! SJ_Za\\a! k! sF0&! Sa! bmpa"! k! u='.+! Sa"SaZ"r! k! q0&&09! SaaM! k! a$'='#! S{Dap/^ac"qaZm! k! \-08V!
^J"@accJ!k!M2),90&+!^JncCc!k!u$'='+!^JS\JfaZca!k!^029'+%!^Jc"qa!k!Y-0&g#'.!^JZ"J7mc!k!7'*'+-!^JZ"aS!k!@'&V0!
^JZ_sJ^J! k! "029+-'&+! ^aSCc! k! S%*#F'8! ^accaMMmc! k! a=+&0! ^mc\aMCcmM! k! ^0-'0! ^mc\aMC! k! J&*V! ^mmZ! k! ^0&0!
^mZCvJ@C!k!S'='0&0!^m\\J!/!n-)B#'-+!^m\\a!k!^022!^_SSC"Jc!k!o+0&/^0-8!^_caZaSSa!k!^'89+==+!cJCM^C\q!t!q%>+-2!
^JZu"JCSSa!k!@'&%2#!cJC\m!k!^0%-'l'#!cJcc_""C!k!c0290='+!cmfJZCcJ!k!n)-0=*'&+!DJM\mZ/SSmZa\!k!M'$#&!DJ\\aZMmc!k!
n'%.+,,+! Dacmca! k! b-%&#! DaZMJ\! k! J&2#'&+! Da\C\DZap! k! Y-0&g#'.+! Du\ZmfC\"q! k! ^'890+=! DCcM@s! k! 7+&'.! DZCMMa\! k!
"V,-'+&!r_JCZCJ\!k!r_bm!nJM!k!D'+--+!Za7mc!k!")8'=+!ZC"qJZ7!k!Y0>'+&!ZCnmbaZ\!k!"9-'.2'0&!ZCppm!k!J&&0!ZmmM!k!@%-2!
ZsMSJfs!k!u=)#&#-+!MJCc\JncJc!k!Y-+*!MJc7bJ"@!k!^'-0&*0!MqJZD!k!o#9&!M@CccaZ!k!b#>!t!Z#>+-20!M^C\q!k!Mm"Cu\u!
fmSJ\CSa!GJ-&0%*!faZSas!+2!D9'=)$#&!fJcmZSuK!k!c+*[#!MmSJ@mf!k!D'+--'8[!MmZCc!k!o0&%.l!M\anJ!k!a*e0-*!M\avJZ\!k!
M'*&+V!M\_"@C!k!M\_7Cm!35bCM!k!S0%-+&2!\CzJ7mZ!k!C&B-'*!\mmnmm7!qmfSJc7!k!n0F'&!\_Z@!k!C#&&0!fJ_\ZCc!k!^0-A#-'+!
fJc!qJS\aZac!k!M)>0.2'+&!fu7CM!k!\9'+--V!faZba@a!k!")8'=+!vaMmSmvM@C!k!"029V!vCS@aM!k!a-e'&!v_Z^!k!J['!sJcJ@J!/!
S)#&'+!sm_cn!
!
!
!
*
!
/.'3$((+"&$(!
H<!Z%+!*%!"'-(%+!GS'==+K!!
\)=T!4E!34!35!54!65!
0-28#&&+X'#&|&#-*&+2LR-!
C&R#-$02'#&.!,-02'(%+.!
a&2-)+!='>-+!*%!$+-8-+*'!0%!.0$+*'!*+!569!:!5;9!#%!.%-!-+&*+l/F#%.L!
!
E*F$('/3'*#.+%%+**0-28#&&+X'#&!]*J$0&*0!"-0>2-++!]!u$'='+!"#%-2+=!]!4E!34!35!54!65!]!
0-28#&&+X'#&|&#-*&+2LR-!
*
E*G0&H+IJ($0%!
!
!
!