FLEX et BUFFALO - Saf-Fro

FLEX et BUFFALO
2000-184
2008-166
2006-901
2001-370R
2006-829
Une gamme complète d’installations
robustes pour le soudage
et le gougeage MMA/TIG.
www.saf-fro.com
Puissance, robustesse, encombrement réduit et
Les postes SAF-FRO FLEX 400 et BUFFALO 500-650 peuvent supporter les conditions
de travail les plus difficiles (climat tropical, humidité élevée, etc.). Alliant puissance et
fiabilité, ils sont en mesure de répondre à toutes les applications de soudage EE/TIG
et gougeage, même lorsque le besoin de puissance est important et que de longs
1347-001
1347-002
Pour le soudage dans les grands espaces
1529-012
Pour le gougeage
Les installations FLEX et BUFFALO offrent des
performances de gougeage exceptionnelles :
• Diamètre électrode 6,3 mm (FLEX 400),
• Diamètre électrode 8 mm (BUFFALO 500),
• Diamètre électrode 13 mm (BUFFALO 650).
Les postes BUFFALO et FLEX peuvent aussi être
superposés et raccordés en parallèle afin de réduire
1794-030
2
3551-046
0255-002
leur encombrement.
technologie thyristor* pour le meilleur du soudage
câbles de soudage doivent être utilisés (travail en extérieur, sur chantier, pose de
pipelines, construction navale, etc.). Grâce à la technologie «thyristor», tous les
paramètres de soudage sont maintenus constants avec l’alimentation primaire dans
des limites de tolérance de ± 15 %.
Tableau comparatif
Courant de soudage
Intensité nominale à 60%
Facteur de marche (I max. 40 °C)
Diamètre d’électrode maxi.
Cellulosique
Diamètre de gougeage maxi.
Commande à distance
Kit roues
Ampèremètre /voltmètre
TIG
MIG
Compatible générateur
Entrée
Poids
BUFFALO 350i CC/CV
5 - 350 A
300 A
30 %
6,3 mm
Non
5 mm
Option
Inclus
Inclus, numériques
Oui avec module TIG
Oui avec module MIG
Non
400 V - 50-60 Hz
29 kg
FLEX 400
10 - 400 A
300 A
35 %
6,3 mm
Oui
6,3 mm
Option
Inclus
Inclus, numériques
Oui TIG au touché
Oui
Oui
230/400 V - 50-60 Hz
146 kg
BUFFALO 500
20 - 500 A
450 A
45 %
6,3 mm
Oui
10 mm
Option
Option
Option
Oui avec module TIG
Oui
Oui
220/380/415 V - 50-60 Hz
180 kg
BUFFALO 350i CC/CV
FLEX 400
• Concept BUFFALO (multiprocédé)
Installation simple et robuste :
• Technologie onduleur
• Procédé MMA (électrode enrobée)
• Léger (29 kg) et puissant
• Soudage TIG (départ au touché)
BUFFALO 650
20 - 630 A
470 A
35 %
6,3 mm
Oui
13 mm
Option
Option
Option
Oui avec module TIG
Oui
Oui
220/380/415 V - 50-60 Hz
190 kg
FLEX 400
• Gougeage
Au centre de toutes vos applications
2008-166
• Livré avec roues
BUFFALO
et voltmètre/ampèremètre
de soudage
• Procédé MIG, • Procédé TIG
BUFFALO
• Procédé MMA , • Gougeage
2006-756
• Applications TIG/Plasma
2006-901
2006-829
1529-012
1311-012
1311-003
automatiques
3
* À l’exception du BUFFALO 350i CC/CV, technologie onduleur
1881-038
BUFFALO 350i CC/CV
Le BUFFALO 350i CC/CV est un générateur pour le soudage à
l’électrode enrobée de type onduleur, très robuste et
extrêmement compact, destiné à une utilisation intensive et
capable de fonctionner dans des conditions extrêmes, grâce à
sa structure et à sa technologie avancée. Mobile avec une taille
et un poids réduits, il constitue une installation multiprocédé
adaptée à la plupart des applications.
1 Prise pour commande
6
5
2006-759
à distance
2 Potentiomètre de réglage
du courant
4
1
3 Potentiomètre de réglage
Arc Force
2
3
4 Interrupteur Marche/Arrêt
5 Sélecteur de procédé
6 Afficheur numérique
Une puissance concentrée
• Puissance, robustesse
et fiabilité,
Secteurs d’activité
concernés :
• Mobilité grâce à sa taille
réduite, sa légèreté
(29 kg) et au kit roues,
• Chaudronnerie lourde,
• Afficheur numérique,
• Multiprocédé.
2001-370R
• Transport, en particulier
secteurs ferroviaire
et naval,
• Fabrication de
structures métalliques.
Options:
BUFFALO 350
cc/cv
4
2001-372
2001-375
D
G
0237-049
F
* Commande à distance avec affichage numérique sur demande.
0254-018
2006-951
C
Pour TIG DC:
A Commande à distance B-Box :*
Réf. W 000 305 048
E
F PROTIG 30 V R 5 m:
Réf. W 000 306 026
Pour MIG “sur chantier” :
A Commande à distance B-Box :*
Réf. W 000 305 048
E Torche PROMIG NG 341 (4 m) :
Réf. W 000 345 067
G Dévidoir de fil DEVIDARC :
Réf. W 000 305 090
2001-487
Pour MIG courant lisse :
B Commande à distance BB-Box :*
Réf. W 000 305 112
C Dévidoir de fil DV 44i 10 m :
Réf. W 000 305 117
D Poste MIG :
Réf. W 000 305 111
E Torche PROMIG NG 341 (3 m) :
Réf. W 000 345 066
B
2002-472
Pour MMA:
A Commande à distance B-Box :* A
Réf. W 000 305 048
1529-020
FLEX 400
3
2
4
Spécialement destiné aux professionnels du soudage à
l’électrode enrobée, le poste FLEX 400 est un équipement
robuste pour le soudage à l’arc, mais aussi pour le soudage TIG
et le gougeage. La structure est conçue pour le soudage
intensif sur chantier, avec tous types d’électrodes jusqu’à 6,3
mm de diamètre.
5
1 Interrupteur Marche/Arrêt
6
2 Arc On
3 Ampèremètre numérique
4 Voltmètre numérique
7
2008-164
1
8
9
10
5 Réglage Hot-Start
11
6 Réglage Arc-Force
7 Sécurité thermique
8 Réglage du courant
9 Sélecteur TIG/EE
10 Interrupteur de réglage du courant
11 Prise commande à distance
Caractéristiques principales
2008-166
• Préréglage du courant de soudage
de 10 à 400 A (réglage progressif),
• Sortie stabilisée avec compensation
de la tension d’entrée,
0969-2420388
• Arrêt automatique du ventilateur
après environ 8 minutes d’inactivité,
Options:
Commande à distance :
Réf. W 000 219 557
• Peut être équipé d’un boîtier de commande
à distance,
• Ampèremètre/voltmètre numériques,
PROTIG 30 V R 5 m :
Réf. W 000 306 026
• Soudage TIG DC avec torche à robinet,
départ TIG au touché,
Torche PROMIG NG 341 (3 m) :
Réf. W 000 345 066
Torch PROMIG NG 341 (4 m) :
Réf. W 000 345 067
• Adapté pour le gougeage
(électrode carbone 6 mm maxi.),
0237-049
0254-018
2006-951
• Facteur de marche élevé : 300 A à 60 %,
• Fonctions Hot-Start et Arc Force ajustables
sur la face avant,
• Fonctionne avec des câbles de 50 m
(longueur adaptée).
Dévidoir de fil DEVIDARC :
Réf. W 000 305 090
5
BUFFALO 500 et 650
2006-901
2006-829
1794-030
Le BUFFALO peut supporter les conditions de travail
les plus difficiles. Alliant puissance et fiabilité, il peut
répondre à toutes les applications de soudage à
l’arc/TIG et gougeage.
1 En option : ampèremètre/voltmètre
2 Réglage Arc Force : essentiel
pour améliorer la fusion
des électrodes enrobées, y compris
des électrodes cellulosiques
2
3
4
1
3 Régulation continue du courant
de soudage
thermique, protection contre
une absence de ventilation
6
2006-831
4 Sécurités : voyant de coupure
5
5 Sélecteur multiprocédé :
• ARC : tous types d’électrodes –
rutile, basiques ou cellulosiques,
• TIG : avec torche à robinet intégré ou boîtier TIG,
• Gougeage
2000-362
6 Hot Start : ce réglage garantit un amorçage de l’arc propre avec des électrodes enrobées.
Caractéristiques principales
• Anneau d’élingage Ø 47 mm : idéal pour déplacer le poste sur un chantier.
• Maintenance : le ventilateur de refroidissement s’arrête suivant le courant
de soudage et la durée d’utilisation, ce qui réduit la maintenance ainsi que
l’entrée de poussière, notamment pendant le gougeage.
Pour plus de protection, l’électronique contenue dans les postes BUFFALO
est étanchéifiée.
1529-018
Commande à distance
Réf. W 000 305 057
Réducteur de tension (10 V)
Réf. W 000 305 044
1529-15
1529-010
6
Ampèremètre/voltmètre
Réf. W 000 305 046
TIG box M 200
Réf. W 000 305 050
0237-049
Chariot de chantier
Réf. W 000 305 047
Coffret de
soudage
MIG-MAG
autonome
DEVIDARC
Réf. W 000 305 090
0947-047
Kit roues
Réf. W 000 305 045
1529-09-QB
1529-11-QB
Options:
Caractéristiques
techniques
Primaire
Alimentation triphasée
Consommation à intensité maxi.
Secondaire
Tension à vide
Courant de soudage
Indice de protection
à 100 %
Facteur de marche
à 60 %
à 40 °C
à 35 %
Soudage
Diamètre
électrodes
Gougeage
Dimensions (L x l x H)
Poids net
Norme
Pour commander
BUFFALO 350i CC / CV
FLEX 400
400 V +/- 10% - 50/60 Hz
230/400 V - 50/60 Hz
28,5 A
83/48 A
230/400/440 V - 50-60 Hz
94/54/49 A
130/73/68 A
93 V
80 V
68 V
75 V
10-400 A
20-500 A
30-630 A
IP 23 S
IP 23
IP 23
IP 23
250 A
230 A/29 V
350 A
370 A
300 A
300 A/32 V
450 A
470 A
350 A
400 A/36 V
500 A (at 45%)
1,6 à 6,3 mm
2,0 à 6,3 mm
6,0 mm
970 x 670 x 730 mm
630 A
1,6 à 6,3 mm
10,0 mm
13,0 mm
820 x 510 x 570 mm
29 kg
146 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
EN 60974-1; EN 60974-10
BUFFALO 350i CC / CV
FLEX 400
180 kg
W 000 263 711
190 kg
EN 60974-1; EN 60974-10
BUFFALO
500
650
W 000 263 698
W 000 263 700
W 000 263 701
W 000 260 682
W 000 260 682
-
-
W 000 305 048
W 000 219 557
W 000 306 026
W 000 306 026
-
-
W 000 306 443
W 000 306 443
-
-
inclus
inclus
W 000 305 046
-
-
W 000 305 056
W 000 305 057
-
-
W 000 305 045
inclus
inclus
W 000 305 047
-
-
W 000 305 044
W 000 305 090
W 000 305 090
W 000 305 090
BUFFALO 500 et 650
BUFFALO + kit roues
A
C
D
B
650
5-350 A
525 x 300 x 390 mm
Générateur
Accessoires :
Kit accessoires 400 A
Boîtier de commande
à distance 10 m
Torche PROTIG 30 V 5 m
Boîtier de maintenance
pour PROTIG 30 V
Ampèremètre/voltmètre
Rallonge 15 m pour boîtier
commande à distance
Kit roues
Chariot de chantier
Réducteur de tension
DEVIDARC
A
BUFFALO
500
E
C
Dimensions en mm
A
820
B
570
C
510
D
690
E
710
7
Contacts
AIR LIQUIDE WELDING BELGIQUE
Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 5
3300 Tienen - Belgique
Tél. : + 32 (0) 16 80 48 20
Fax : + 32 (0) 16 78 29 22
AIR LIQUIDE WELDING LUXEMBOURG S.A.
5 rue de la Déportation
BP 1385 - L-1415 Luxembourg
Tel.: +352 48 54 56
Fax: +352 48 54 57
Pour les autres pays, contactez nos services export
Service Export ALW Italie
Service Export ALW France
Via Torricelli15/A
37135 VERONA
Tel: +39 045 82 91 511- Fax: +39 045 82 91 536
E-mail : [email protected]
13, rue d'Epluches
BP 70024 Saint Ouen l'Aumône
95315 CERGY-PONTOISE Cedex
Tel: +33 1 34 21 33 33 - Fax: +33 1 30 37 19 73
E-mail : [email protected]
www.saf-fro.com
www.airliquide.com
Crée en 1902, leader mondial des gaz industriels et médicaux et des services associés, Air Liquide est présent dans 75 pays et compte 40 000 collaborateurs.
A partir de technologies sans cesse renouvelées, Air Liquide développe des solutions innovantes qui contribuent à la fabrication de nombreux produits
de la vie quotidienne et à la préservation de la vie.
© ALWF - W 000 267 255 - Compliant New Offer
QB : 2422 - 07 2008 - S 02 - Ed. 2
Photos : JSR
Air Liquide Welding France se réserve le droit de modifier ses appareils sans préavis.
Les illustrations, descriptions et caractéristiques sont données à titre indicatif et ne peuvent engager le constructeur.
AIR LIQUIDE WELDING FRANCE
13 rue d'Epluches
BP 70024 Saint Ouen l'Aumône
95315 Cergy Pontoise Cédex - France
Tél. : + 33 1 34 21 33 33
Fax : + 33 1 34 21 31 30