Conseil Municipal : - Site Internet de la Commune de Mont Saint

mont saint martin
bimestriel • mai 2014
magazine d’informations communales n° 76
Conseil Municipal :
Une nouvelle équipe, une nouvelle
ambition pour notre commune !
mont saint martin
Imprimé sur du papier recyclé.
Conseil Municipal :
une nouvelle équipe, une nouvelle ambition
pour notre ville !
C’est par une matinée printanière que le nouveau Conseil Municipal a été mis en place, le samedi 29 mars salle ErckmannChatrian. La liste « Mont Saint Martin rassemblée » emmenée par Serge De Carli avait recueilli au premier tour des élections
municipales plus de 65%. Ce résultat étant la preuve de l’adhésion de la population à la politique municipale conduite à ce
jour. Après la lecture d’un message de Frédéric Brigidi, maire honoraire de Mont Saint Martin, on procéda à l’élection du
maire. Serge De Carli fut reconduit dans ses fonctions (voir ci-contre le discours d’investiture du maire). Ensuite on effectua
l’élection des adjoints du bureau municipal. Patrice Marini a été désigné 1er adjoint ; Claudine Leclerc : 2e adjointe ; Patrick
Lot: 3e adjoint ; Brigitte Bessich : 4e adjointe ; Daniel Barcella : 5e adjoint ; Antoinette Di Pelino : 6e adjointe ; Daniel Feite :
7e adjoint ; Nadia Khacef : 8e adjointe.
Extraits du discours de Serge De Carli, Maire de Mont Saint Martin
« …Liberté, égalité, fraternité, ce sont des mots séduisants, que
l’on aime bien entendre et utiliser. Chacun souhaite être libre,
chacun tient à la liberté pour chacun, chacun souhaite l’égalité
pour tous dans un monde de fraternité. Certes, mais sait-on
toujours ce qu’impliquent ces termes ? En quoi la devise de la
France est-elle essentielle pour réfléchir sur «l’importance du
lien à l’autre «?
La première réponse qu’on entend souvent lorsqu’on demande
à quelqu’un de définir la liberté, c’est de «pouvoir faire ce que
l’on veut «. Etre libre, ce serait décider de ce que l’on veut
faire et de le faire, en ayant comme objectif une forme de
satisfaction. Pourtant, cela est valable (et encore !) si l’on en
reste à un niveau personnel. A contrario, si on s’intéresse un
peu aux autres, il faut bien admettre que notre liberté s’arrête
là où commence la leur. En effet, non seulement, on ne veut
pas tous la même chose, mais la vie en société, pour garantir
la liberté de chacun, fixe des règles pour tous. Toute vie en
société implique l’existence de lois. Dès que nous voulons vivre
ensemble, il nous faut élaborer les règles de cette vie collective
qui n’est possible que si chacun respecte la loi.
mont saint martin • n°75 • mai 2014
2
Il serait donc irresponsable, de concevoir une société où la
justice et l’ordre pourraient être assurés, sans qu’il soit besoin
de recourir aux interdits ou aux obligations imposés par la loi.
Celle-ci remplit une fonction sociale visant à encourager les
citoyens à un comportement respectueux et raisonnable,
afin que ni l’arbitraire ni la violence ne devienne la règle
commune. Notre présence en ce jour, ici, pour la mise en place
de la nouvelle municipalité, témoigne avec force de notre
attachement à la liberté pour chacun, à ne pas vivre sous la
menace de quiconque.
La première réponse qu’on entend souvent lorsqu’on demande
à quelqu’un de définir l’égalité, se formule dans ces termes:
«c’est quand tout le monde possède ou se voit attribuer la
même chose «. Si nous étions tous égaux, nous posséderions
tous la même chose, mais comme ce n’est pas le cas, il faudrait
que tout soit fait pour qu’il en soit ainsi.
A mon sens, un autre terme paraît plus intéressant pour
l’homme vivant en société : l’équité, c’est à dire l’égalité alliée à
la justice. Par exemple, donner la même chose à chaque citoyen,
c’est de l’égalité ; donner plus à ceux qui en ont le moins et qui
parfois ne font que survivre, c’est de l’équité.
un frère ou une soeur, on le reconnaît comme appartenant
à une famille unique, celle des êtres humains. Dès lors, là
encore, en admettant que l’autre est mon frère ou ma soeur,
mon semblable, nos relations et nos liens sont profondément
modifiés ... en bien.
Peut-être vaudrait-il mieux prôner l’équité avant l’égalité
... En tout cas, se positionner par rapport à ces valeurs, c’est
certainement faire le choix du type de rapport qu’on a aux
autres.
La fraternité, dans la rigoureuse acceptation du mot, résume
tous les devoirs des hommes à l’égard les uns des autres ; elle
signifie : dévouement, abnégation, tolérance, bienveillance,
indulgence.
Pour notre commune et sa municipalité, la défense bien comprise
de la valeur républicaine d’égalité, c’est d’essayer d’instaurer
l’équité dans tous nos choix politiques et budgétaires.
Considérée au point de vue de son importance pour la réalisation
du bonheur social, la fraternité est en première ligne: c’est la
base ; sans elle il ne saurait exister ni égalité ni liberté sérieuse.
L’égalité découle de la fraternité, et la liberté est la conséquence
des deux autres.
Et la fraternité dans tout ça ? Oui, on aime à penser que nous
sommes tous frères : là encore, les mots sont séduisants mais
qu’en est-il de la réalité ? Ces liens de fraternité déterminent
aussi le type de relation que nous entretenons les uns avec
les autres. Sous cette valeur de fraternité, se cachent celles
de solidarité et de respect. En considérant l’autre comme
Une société d’hommes désintéressés, bienveillants pour
vivre entre eux fraternellement, suppose qu’il n’y ait parmi
eux ni privilèges ni droits exceptionnels, sans quoi il n’y a pas
fraternité… »
3
mont saint martin • n°75 • mai 2014
Agenda du Maire
Mardi 07 janvier 2014
Cérémonie des vœux à Longlaville
Mercredi 08 janvier 2014
Goûter des Personnes Agées avec
le CCAS
Cérémonie des vœux à Gorcy
Vendredi 10 janvier 2014
Signature convention Centre Social
Longwy
Vœux à la Maison du Département
Inauguration nouveau restaurant
scolaire à Longlaville
Cérémonie des vœux à Lexy
Lundi 13 janvier 2014
Vœux à l’Office du Tourisme de
Longwy
Mercredi 15 janvier 2014
Vœux de la Municipalité à la Salle
des Sports
Jeudi 16 janvier 2014
Réception Batigère – Logements
avenue des Arts
Vendredi 17 janvier 2014
Audience solennelle de rentrée
des Prud’hommes
Cérémonie des vœux à Hussigny
Mardi 21 janvier 2014
Vœux à la Chambre de Commerce
et d’Industrie
Mercredi 22 janvier 2014
A.G. de l’ARPA Salle Callot
Vœux et Médailles du personnel
communal
Jeudi 23 janvier 2014
Cérémonie des Vœux à
Morfontaine
Vendredi 24 janvier 2014
Rentrée solennelle TGI Briey
Cérémonie des Vœux à Saulnes
Mercredi 29 janvier 2014
Réception pour les vœux au
commissariat de Police
Jeudi 30 janvier 2014
Inauguration de la maternité
C.A. Collège Anatole France
Vendredi 31 janvier 2014
Signature convention de
contractualisation avec PZO
A.G. Comité des fêtes du plateau
Lundi 03 février 2014
Conseil Municipal
Mardi 04 février 2014
C.A. Collège de Lexy
Mercredi 05 février 2014
CTP
Rencontre avec les parents école
M.Loizillon
Lundi 10 février 2014
Déplacement de M. Manuel VALLS
Mercredi 12 février 2014
Visite en Sous Préfecture avec le
CME
Le repas des anciens
Lundi 17 février 2014
Présentation des travaux au
Collège de Réhon
Mardi 18 février 2014
Rencontre avec le Président du
CPAS d’Aubange
Mercredi 19 février 2014
Réunion à la CCAL
Vendredi 21 février 2014
Commission d’Appel d’Offres
Mardi 25 février 2014
Réunion avec les parents d’élèves
des écoles
Mercredi 26 février 2014
Rencontre avec le CME et M.
TIBERI de l’APF
A.G. Office du Tourisme de Longwy
Jeudi 27 février 2014
Signature ERDF-Bailleurs avec le
PIMMS de Longwy
Rencontre avec les habitants de
l’avenue de la Gare
CA CCAS
Vendredi 28 février 2014
A.G. Comité des fêtes du VAL
Mardi 04 mars 2014
Remise diplômes PSC1 aux jeunes
à l’Espace Rachek
Vendredi 07 mars 2014
Réception des nouveaux électeurs
Mardi 11 mars 2014
Rencontre avec le Sous Préfet
Réunion Publique à Piedmont
Jeudi 13 mars 2014
Réunion Publique au Plateau
Vendredi 14 mars 2014
Conseil Municipal
Mardi 18 mars 2014
Réunion Publique au Centre
Jeudi 20 mars 2014
Réunion Publique au Val St Martin
Dimanche 23 mars 2014
Premier tour des élections
municipales
Samedi 29 mars 2014
Election du Maire et des Adjoints
Vendredi 04 avril 2014
Conseil Municipal
Lundi 07 avril 2014
Bureau Municipal
Jeudi 10 avril 2014
C.A. Collège Anatole France
A.G. OGBL
Mardi 11 février 2014
Inauguration panneau EHPAD
mont saint martin • n°76 • mai 2014
dépôt légal 3e trimestre
imprimé à 3500 exemplaires
directeur de publication
serge de carli
administration, rédaction, photographies
mairie de mont saint martin
conception et impression
lorgé imprimeur
La municipalité avait convié le samedi 12 avril, plus de 330 personnes âgées, au
traditionnel repas qui se tenait à la salle des sports. C’est Aldo Schio, président de
l’ARPA qui a tout d’abord présenté, les différentes actions à venir de l’association.
Le maire, Serge De Carli a quant à lui, souhaité la bienvenue à ses hôtes, avant
d’aborder les élections municipales. Il s’est dit particulièrement préoccupé par
le taux grandissant de l’abstention qui est le reflet d’une désespérance sociale.
Cette situation est due à une politique gouvernementale qui ne répond en rien
aux besoins de la population. Même, s’il existe des satisfactions comme à Mont
Saint Martin, où les résultats des municipales de la liste majoritaire, confirment le
travail engagé d’une ville qui avance. Ce banquet se poursuivit dans une ambiance
musicale de bal musette placé sous le signe de la convivialité. Un beau succès
pour les organisateurs, on notera, en particulier, la présence active des jeunes de
l’association « Portes z’ouvertes » et des bénévoles du C.C.A.S. qui ont participé
au service et garantissent ainsi une convivialité nécessaire.
Actualité en images...
Actualité du CME
« Différent comme tout le monde »
Le CME en visite à la sous-préfecture
Lors de sa mise en place, le Conseil Municipal Enfants a fait de la solidarité l’une de
ses priorités. C’est dans cette perspective que le CME a rencontré des membres
de l’Association des Paralysés de France, le mercredi 26 Février. En présence
du maire, Serge De Carli, des élus, des animateurs et des enfants du conseil,
Fernand Tiberi, correspondant de l’association a présenté un diaporama. Un
exposé sur l’APF qui explique ses orientations, ses actions et ses revendications.
Une réflexion qui permet l’exercice à la citoyenneté et au respect à la dignité
des personnes. Cette rencontre a permis d’échanger sur des questions comme
l’accessibilité et des témoignages sur la vie courante. Lors de cette réunion,
des initiatives ont été prises, des conférences sur le handicap dans les différents
groupes scolaires sont prévues et devraient aboutir à un concours de dessins
sur la « Différence ». De nombreuses actions sont encore à prévoir avec un CME
particulièrement dynamique !
Le sous-préfet de Briey, François Proisy, lors d’une de ses venues à Mont Saint
Martin avait répondu favorablement à une demande de visite de la souspréfecture par le Conseil Municipal des Enfants. C’est chose faite depuis le
mercredi 12 février, les enfants du CME de Mont Saint Martin se sont rendus
dans les locaux de l’administration préfectorale. Reçus par l’hôte de ces lieux,
les enfants ont tout d’abord visité les différents services ainsi que le bureau
du sous-préfet, c’est là qu’il s’est prêté à un cours d’histoire sur les différentes
Républiques. Il a ensuite, lors des questions réponses, donné une définition sur
ses missions et attributions. Quant aux jeunes élus, ils ont posé de nombreuses
interrogations sur le rôle et l’organisation de cette administration. Une journée
bénéfique pour le CME afin qu’il puisse mieux comprendre les rouages des
institutions.
Une première pour le Conseil
Municipal des Enfants
Après son installation, le 9 novembre dernier, le nouveau Conseil Municipal des
Enfants, s’est retrouvé le mercredi 14 janvier pour tenir sa première réunion.
Lors de cette première, la quasi-totalité des membres du conseil s’était rendue
disponible. En présence du premier magistrat de la ville, d’élus adultes et de
spectateurs, le jeune maire, André Matias a présenté le règlement intérieur du
CME. Il l’a proposé au vote et cette délibération a été ratifiée à l’unanimité. Puis il
a fait part de différentes initiatives, prises par le bureau du CME depuis novembre
dernier. Enfin, les définitions et actions de chaque commission ont été proposées
et approuvées par l’assemblée. Patrice Marini, Adjoint au Maire (adulte) qui
suit les travaux du CME, a félicité ces jeunes gens pour leur engagement et leur
implication et a aussi remercié l’équipe d’animateurs qui les entoure.
52e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie
Mercredi 19 mars, la municipalité, la F.N.A.C.A, les associations
patriotiques et la population ont commémoré le 52e anniversaire
du cessez-le-feu en Algérie. Cette cérémonie s’est déroulée au
nouveau monument aux Morts et à La Paix avec le dépôt de
gerbes et la remise de décorations au titre de reconnaissance
de la Nation à Serge Arend et à Jean-Pierre Murat. Quant à
Bernard Lallement et Claude Marmoy, ils ont reçu la médaille
commémorative. Le maire, Serge De Carli a notamment déclaré
dans son discours « La mémoire des soldats -et de toutes les
victimes- ne saurait être bafouée par l’ignorance, par le mépris
ou l’indifférence. Notre passé commun doit être assumé, avec sa
part d’ombres et de lumières, de toute part». Ensuite, les enfants
des classes d’Anne-Sophie Fossard et d’Aubane Dedenon ont
interprété « Le déserteur » de Boris Vian écrit en 1954 ainsi qu’un
poème du poète local Alberemer.
5
mont saint martin • n°75 • mai 2014
Actualité en images...
Animations pendant les
vacances de février
Le centre de loisirs et le service jeunesse et sport ont organisé pendant
ces vacances de février de nombreuses animations. Plus d’une
cinquantaine de jeunes ont participé aux activités sportives comme
des sorties à la piscine, des ballades en vélo, des activités ludiques ou
encore à des spectacles comme des émissions télévisées. Des vacances
particulièrement ensoleillées ce qui a permis à ces jeunes gens d’en
profiter un maximum.
Assemblée générale
de l’ARPA
L’assemblée générale de l’Association des Retraités et Personnes
Âgées s’est tenue le mercredi 22 janvier à la salle Jacques Callot.
Plus de deux cents adhérents ont répondu à l’invitation du
président Aldo Schio. En présence de nombreux élus, les différents
rapports ont été présentés et le bureau de l’association a été réélu.
En conclusion, le maire Serge De Carli a déclaré que participer à
cette assemblée était pour lui, un véritable instant de plaisir. Il
a poursuivi en évoquant l’organisation de cette association forte
de 550 adhérents très dynamique et sérieuse. Cette réunion se
termina par un agréable après-midi convivial.
Des émaux offerts
pour notre ville
C’est avec une certaine émotion que Serge De Carli, a reçu pour la ville
un ensemble de pièces en émaux. Le vendredi 7 février, Madame
Monique Kraut, fille de Jean Almeter, maire de Mont Saint Martin
de 1945 à 1977, a remis des coupes, des assiettes et des coupelles
de collections qui appartenaient à la famille. La maire a vivement
remercié cette donatrice pour sa générosité et son attachement à
notre commune.
mont saint martin • n°75 • mai 2014
6
Initiation au théâtre
Pendant la deuxième semaine de vacances de février, 22 enfants
de l’école Jules Ferry ont participé à un stage de théâtre mené
par Nathalie Brücher, actrice et metteur en scène. A travers le
plaisir du jeu théâtral, ils ont découvert et exploré les stratégies
corporelles et psycho-émotionnelles mises en jeu pour s’adapter
aux événements de la vie quotidienne et entrer dans l’action
avec détermination et douceur. Une présentation de leur travail
a été faite à l’intention des parents, le vendredi 14 mars pour
clore cette initiation au théâtre. Peut être l’émergence d’une
section théâtre à la rentrée prochaine ?
Actualité en images...
Le nouvel hôtel de
police pour 2016
L’ancien ministre de l’intérieur devenu ces
jours derniers le premier ministre, Manuel
Valls en visite en Lorraine est venu, le lundi
10 février à Longwy, afin de sceller le principe
de construction d’un nouvel hôtel de police
de l’agglomération. Après un passage au
commissariat, le représentant de l’Etat s’est
rendu en mairie de Longwy pour les discours
officiels. Successivement, les maires de
Longwy et de Mont Saint Martin ainsi que
le député ont pris la parole. Serge De Carli,
qui est à l’initiative du projet a, quant à lui
rappelé sa satisfaction de voir aboutir cette
démarche intercommunale. Le projet d’un
nouveau commissariat date de 2008 et se
concrétisera avec la pose de la première
pierre cet automne et cette nouvelle
structure sera définitivement terminée en
2016 pour un coût global de 10M€.
Médailles et gratifications
pour les agents de la ville
Vingt deux employés ont été honorés par la
municipalité, le jeudi 23 janvier à la salle Guy
Preud’homme du Prieuré. Une cérémonie de remise
de médailles et gratifications, qui a permis aux élus et
à la direction générale de souligner le travail effectué
par les agents et leur attachement à un service public
de qualité. Patrice Marini, adjoint au personnel a
souligné l’efficacité des services dans notre commune
et la mise en place d’une politique de titularisation en
progression avec des avancées significatives pour les
conditions de travail. Cette réception a été marquée
par le départ en retraite de mesdames Latars
Geneviève et Lejeune Yvette.
De Gaza à Mont Saint Martin
Une délégation de jeunes palestiniens d’Askar avait été reçue par la
municipalité, en juin dernier. A l’initiative de l’Association France
Palestine, une conférence débat s’est déroulée le vendredi 24 janvier
afin de poursuivre le rapprochement d’amitié avec la jeunesse
saintmartinoise. Le conférencier invité, était Amir Hassan, né en
1990 à Gaza, diplômé en Français de l’université d’Al Aqsa, et auteur
de plusieurs livres de poésies arabes, lauréat de nombreux concours
notamment du prix décerné par l’Institut du Monde Arabe de Paris.
Le thème de cette rencontre portait sur « la Bande de Gaza », ce
territoire long de 41 Km, d’une superficie de 360 Km2, qui est l’une
des zones les plus densément peuplées au monde avec 4700 habitants
au Km2. Depuis 2011, la Bande de Gaza est isolée du monde par le
blocus Israélien. Amir Hassan nous rapporte, avec ses anecdotes, la
vie quotidienne des Gazaouis. Avec les bombardements, les blessés,
les morts, les marchandises alimentaires inaccessibles et l’eau
imbuvable, il aime à le répéter : « Gaza est une prison à ciel ouvert,
dont on ne peut ni entrer, ni sortir ». Le public venu nombreux l’a
ensuite interrogé sur les possibilités d’un véritable Etat Palestinien.
Plusieurs poésies ont été contées au cours de cette rencontre. Pour
clore cette soirée, le maire Serge De Carli a remis à Amir Hassan la
médaille de la ville de Mont Saint Martin et s’est dit particulièrement
sensible à ce témoignage et fier de recevoir dans notre commune, ce
jeune intellectuel plein d’humour et d’audace qui est un « exemple
pour la jeunesse ».
7
mont saint martin • n°75 • mai 2014
Actualité en images...
La maternité, un heureux événement
Le centre hospitalier de Mont Saint Martin a connu, le jeudi 30 janvier
un heureux événement. Son service de maternité-gynécologie a fait
l’objet d’importants travaux de modernisation. Les 21 chambres
entièrement rénovées sont prêtes à accueillir les nouveau-nés et
leurs parents. Offrir le maximum de confort et de bien -être, c’est
l’ambition de tout le personnel médical. Le coût de cette opération
s’est élevé à 400 000 €. Devant le corps médical, les instances
dirigeantes et de nombreux élus, le maire Serge De Carli a souhaité
rappeler sa satisfaction pour la rénovation de ce service et aussi
l’accroissement des naissances en 2013 avec une augmentation de
8%. Mais il a, tout à la fois évoqué sa prudence et son attention
puisque d’ici 2 ans les naissances devront augmenter de plus de
21%. Il a aussi posé la question du CICE compétitivité, une mesure
qui fragilise les hôpitaux publics. Après avoir coupé le traditionnel
ruban, les personnalités se sont retrouvées pour célébrer cette
renaissance.
Les « instits » non remplacés, une
rupture avec le service public !
Les comités des parents d’élèves de l’inspection académique de
Longwy 1, soutenus par les directeurs d’écoles se sont réunis, le
mardi 25 février à la salle Jacques Callot. L’objet de cette réunion
était de sensibiliser sur le non remplacement des enseignants en
arrêtspour des raisons de maladie ou des problèmes personnels.
Pour la seule journée du 18 février, 15 postes n’ont pas été remplacés.
Le pays-haut est particulièrement concerné par cette problématique
qui pénalise en priorité les enfants. Les comités demandent à
l’inspection académique de prendre des mesures adéquates et
exigent la continuité du service public.
Le site officiel de la commune de Mont
Saint Martin est consultable à cette
adresse:
www.mairie-montsaintmartin.fr
mont saint martin • n°75 • mai 2014
8
Opération ISIGAZ
à Mont Saint Martin
Le PIMMS du grand Longwy ainsi que GDF SUEZ ont invité, le jeudi
27 février l’ensemble de leurs partenaires pour le lancement de
l’opération ISIGAZ sur les communes de Longwy et de Mont Saint
Martin. L’Information Sécurité Intérieur Gaz, initiée par GDF SUEZ
a pour objectif de développer la prévention dans le domaine de la
sécurité de l’installation intérieure de gaz naturel dans les logements
sociaux, situés dans les quartiers relevant de la politique de la Ville.
Ainsi, 2400 familles de Longwy et de Mont Saint Martin recevront
la visite de médiateurs sociaux recrutés spécialement pour cette
action. Ils devront informer, accompagner et orienter tant sur les
règles de prévention telle que la ventilation mais aussi la maîtrise
en économies d’énergie.
Rencontre sociale avec Aubange
Dans le cadre des rencontres amicales avec la ville d’Aubange,
la municipalité de Mont Saint Martin a reçu une délégation du
Centre public d’Action sociale. Claudine Leclerc, adjointe aux
affaires sociales, Serge De Carli, maire de Mont Saint Martin ainsi
que Fabrice Alati, Directeur du C.C.A.S ont échangé avec leurs
homologues belges, André Lambert, Président du C.P.A.S. et
Colette Broca, chef de service sur la politique sociale municipale,
concernant les personnes âgées, l’insertion et la solidarité.
La ville change...
Inauguration de la Maison Médicale Municipale
La maison médicale municipale provisoire a été inaugurée, ce
vendredi 18 avril, en présence de François Proisy, sous-préfet de
Briey.
La démolition du centre commercial des Bleuets, dans le quartier
du Val, est prévue en 2015 dans la cadre du projet de l’Agence
Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU). Avant sa démolition,
la reconstruction, qui vient de commencer, d’un nouveau centre
commercial de 7 cellules commerciales, et la construction future
d’une maison médicale regroupant des professionnels de santé
mettront une touche définitive à la rénovation de ce quartier. En
attendant depuis le début d’année, un module provisoire de 200
M2, rue de Bordeaux, avec tout le confort nécessaire construit
par la société Euromodules, abrite dès à présent, une infirmière,
madame Patrizia Vallera et un kinésithérapeute, Franck Korniak.
Pour le maire et conseiller général Serge De Carli, cette structure va
permettre une liaison ville-hôpital, avec les futures constructions
dans ce quartier du Val, de la résidence pour personnes âgées
et de l’Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées
Dépendantes (EHPAD) et doit permettre d’amener au plus près des
habitants les services de santé. Pour François Proisy, cette maison
médicale est un moyen de reconquérir le territoire, surtout quand
bon nombre de médecins généralistes partent ou vont partir en
retraite. C’est un catalyseur de volonté pour la santé publique.
La coupe au Beau Bois !
Depuis le début du mois d’avril l’abattage des arbres du « Beau Bois
» en domaine privé (ex. bois Raty) a repris. Cet élagage a commencé
en juillet 2013 dans le haut, du coté du quartier du Plateau. C’est
l’entreprise Biowood qui est à la manœuvre et attaque dorénavant
la montée de Mont Saint Martin route de Longwy. Bientôt, le danger
des arbres déracinés et abîmés par les différentes tempêtes sera
écarté avec l’évacuation de 7 000m3 de bois coupés. Les racines et
les semis naturels ont été conservés afin de ne pas trop déstabiliser le
terrain. Dans cinq ans, les pousses auront atteint 2m et la butte aura
retrouvé son aspect naturel.
9
mont saint martin • n°75 • mai 2014
La ville change...
La déconstruction de l’église
du Plateau
Inauguration de la Résidence des Arts
Depuis la signature de la convention le 9 décembre 2009, le
projet de renouvellement urbain du quartier du Val Saint Martin
a métamorphosé tout un quartier mais aussi toute une ville. La
résidence des Arts, rue Alfred Labbé entre dans ce cadre. Cette
opération de construction neuve abrite 33 logements collectifs. Ce
programme a été destiné à 50% au relogement lié aux démolitions
intervenues dans le quartier du Val. Cette cérémonie inaugurale,
qui s’est tenue le jeudi 16 janvier à tout d’abord débuté par la visite,
avenue des Arts, du chantier toujours en cours d’un novel ensemble
de 36 logements dont 27 pavillons. Ensuite en présence de Michel
Seyers, directeur général de Batigére Nord-Est et de Boris Calligaro,
délégué territorial de Batigére Nord-Est, le maire conseiller général,
Serge De Carli a inauguré officiellement la nouvelle résidence. Il a
notamment réaffirmé sa très grande satisfaction pour la population
de l’aboutissement de cette intervention ambitieuse. Toutes ces
entreprises ont permis de redonner à l’ancien parc des aciéries de
Longwy un nouveau cadre de vie en favorisant la mixité sociale.
La déconstruction de l’église Notre Dame-de-l’Assomption a débuté le
mardi 4 février pour une durée de quinze jours de travaux. Le diocèse
a pris, l’an dernier, la décision de remplacer cet édifice qui connaissait
des problèmes d’infiltrations et de structures par une nouvelle
Maison Pastorale. Les travaux devront s’étaler pendant 8 mois. En ce
premier jour de démolition, on a noté la présence de Robert Marchal,
vicaire épiscopal ainsi que quelques badauds photographes venus
immortaliser cet événement.
Cérémonie pour la pose du
panneau du nouvel Ehpad
Centre commercial :
« Les Bleuets »,
les travaux ont commencé !
Une nouvelle convention d’opération pour la reconstruction du centre
commercial « Les Bleuets » avait été signée le 11 juillet dernier. Le
nouveau centre commercial sera désormais situé sur la nouvelle
Esplanade de la Paix, les commerces existants emménageront après la
construction du nouveau complexe. Il sera mieux situé plus accessible
et pourra retrouver son dynamisme. Il se déploiera sur une surface de
935m2 et accueillera 7 commerces. Epareca est chargé d’assurer la
maîtrise d’œuvre l’ouverture est prévue pour le début 2015.
Après le projet de la construction d’un nouveau commissariat,
c’est le lancement, le 11 février dernier de l’Ephad (Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes). Le groupe
SOS, représenté par sa directrice générale, Sylvie Justin et Frédéric
Bailly, directeur général d’Aterna, ainsi que Serge De Carli, maire de
Mont Saint Martin et de nombreuses personnalités ont pris part à
la cérémonie de la pose du panneau pour cette nouvelle structure.
Cette nouvelle installation se situe derrière l’hôtel de Ville à l’angle des
rues de Lille et de Bordeaux. Elle comprendra 100 lits pour un coût de
10 M€ et devrait employer une soixantaine de personnes.
mont saint martin • n°75 • mai 2014
10
Sport
Foot salle
pour les collégiens
Le district de football du Pays-Haut a
organisé, le jeudi 27 février, un tournoi
inter-collèges. Les organisateurs Yves
Moureaux, conseiller technique régional et
Mickaël Telch, conseiller technique de foot
d’animation ont lancé cette initiative afin
de promouvoir la pratique du foot salle.
14 équipes qui rassemblent les 5 sections
scolaires du district se sont affrontées
toute la journée. C’est l’équipe des collèges
Albert Lebrun et Vauban de Longwy qui a
remporté cette compétition.
L’U.S.L.M. Handball fête
“Les amoureux du Hand
2014”
Le club local de Hand Ball organise depuis 2006, au
cours des vacances de février, une semaine autour
de son sport fétiche. L’objectif de cette opération
est d’unir les passionnés de la discipline et ceux
qui les entourent, de partager la pratique de ce
sport et de coopérer à l’organisation de différentes
actions. Cette manifestation favorise la mixité
avec le regroupement de plusieurs générations
de passionnés. C’est aussi l’occasion de tisser des
liens et de renforcer l’amitié et l’homogénéité
du club. Pour clôturer « Les amoureux du Hand
», un match de gala entre Neuves-Maisons et
Mont Saint martin comptant pour la Coupe de
Lorraine, s’est déroulé le vendredi 7 février et a vu
la victoire des visiteurs.
Tennis championnat d’hiver
Mont Saint Martin : un titre de plus
La Coupe Chalumeau est morte, vive le championnat d’hiver
dame ! La Ligue, a décidé de changer d’appellation. Et si le nom
des festivités ne sera plus le même, Mont-Saint-Martin reste fidèle
au poste. La preuve, le troisième club de Lorraine tant par les
licenciés que par le niveau sportif atteint (après l’ASPTT Metz et
Thionville), vient de remporter sa septième Coupe Chalumeau en
huit éditions. « On l’a seulement manquée en 2009 », rappelle, non
sans fierté, le dirigeant de Meurthe-Nord, Dominique d’Innocenzo.
La victoire réside aussi dans la manière. Les anciennes Karine
Gallet et Emmanuelle Zowczack affichent toujours une motivation
exemplaire. Participent aussi aussi dans l’équipe des jeunes :
Mathilde Trigaux et Camille Findanza qui ont 14 et 16 ans.
11
mont saint martin • n°75 • mai 2014
Culture
« Au Front »,
comme un rappel !
Pour l’ouverture de la saison culturelle, la municipalité
nous a proposé, le samedi 25 janvier dernier, le spectacle
de Denis Graziani « Au Front ». Le Centenaire de 19141918 est au centre de ce voyage musical dans le temps,
les chansons sur 1870-1871 ouvrent le spectacle et celles
sur 1939-1945 en ont constitué la troisième partie. Trois
fronts qui ont marqué douloureusement le destin de
la France et en particulier celui du département de la
Moselle et de l’Alsace, contraints de subir 2 annexions.
A travers une vingtaine de chansons, on découvre un
programme très varié, qui va de Ferrat à Ferré en passant
par des poèmes de Rimbaud ou Apollinaire. Un spectacle
émouvant et populaire, sur scène, face au public un
portrait de Jean Jaurès, comme un rappel de l’homme
qui a dit non à la guerre : « Le capitalisme porte en lui
la guerre comme la nuée porte l’orage ». Une soirée
quelque peu nostalgique mais ô combien nécessaire
pour la transmission de la mémoire.
Concert de printemps
Tous les ans, en ce début de printemps,
l’harmonie municipale organise son
traditionnel concert. Ce dernier s’est déroulé
ce dimanche 13 avril à la salle ErckmannChatrian. L’audition d’une douzaine d’élèves
de l’école de musique avec des prestations
de flûte traversière, de trompette ou
de percussions, toutes de haute tenue,
confirme que pour l’harmonie, la relève
semble assurée ! Ces auditions ont été
entrecoupées par un programme éclectique
allant du classique à la musique de films, et
exécutées par l’orchestre d’adultes, sous la
baguette de Vincent André.
Dans les pas de Barbara…
La salle Guy Preud’homme, du Prieuré était bondée,
le samedi 15 février pour un hommage à Barbara,
disparue il y a quinze ans. Marie-Hélène Ferry
accompagnée par deux merveilleux musiciens, chante
et raconte le parcours et les chansons d’une artiste
inimitable. De « L’Ecluse », petit cabaret parisien où la
chanteuse de minuit a fait ses débuts, au Chatelet, qui
fut le temps de la reconnaissance. Pour le plus grand
plaisir du public, on passe de chansons peu connues à
d’autres qui font partie du patrimoine de la chanson
française. Un arrêt sur image sur le temps qui passe…
mont saint martin • n°75 • mai 2014
12
Histoire
La vie à Mont Saint
Martin pendant La
Grande Guerre
Madame THOMAS issue d’une vieille famille Saintmartinoise
nous a confié un document relatant la vie à Mont-Saint-Martin
pendant la guerre de 1914-1918. L’auteur de ces lignes, l’abbé
Fritz, curé de notre ville à l’époque, n’a pas été témoin des faits
qu’il rapporte. En effet, il a été mobilisé dès le premier jour de
la guerre et est rentré dans sa ville le 10 janvier 1918.
Le récit tel que vous allez le lire a été vérifié par des documents
détenus par des historiens. Afin d’enrichir notre démarche,
toute personne susceptible de posséder des documents écrits
ou photographiques, pourra prendre contact avec notre service
communication. Nous les en remercions d’avance.
L’écrit de l’abbé Fritz étant conséquent, il sera publié en
plusieurs épisodes dans le bulletin municipal.
« Mont-Saint-Martin comptait en 1914 une population de
5066 habitants, dont 699 étrangers. Nous reparlerons de ces
derniers sous le titre «Mesures d’Administration».
leur foyer. La liste des soldats morts pour la patrie était ici de
soixante-sept noms à la date du 6 décembre 1919. A côté de
cinq noms se trouve la mention « Mort en captivité... »
Le samedi 1er août, l’Allemagne qui a déjà violé la frontière
sur plusieurs points, notamment dans le Luxembourg, ordonne
d’une façon officielle, à midi, une mobilisation qui était déjà
commencé. Nul ne fut donc surpris chez nous quand ce même
samedi, vers 4h30 de l’après-midi, les clairons venus de Longwy
sonnèrent la mobilisation générale !
Sur les 142 noms indiqués au « Livre d’Or des Aciéries de
Longwy » on peut en souligner un grand nombre de Mont
Saint Martin.
Aussitôt les hommes quittent les ateliers ; tous s’apprêtent au
départ. Il n’y aura aucun insoumis. Le plus grand nombre d’entre
nous étaient convoqués à Longwy, soit au 164ème d’Infanterie
soit au 45ème territorial. L’auteur de cette notice les enviait
de se trouver à deux kilomètres de leur foyer, alors que lui,
longeant la frontière de Belgique devait se rendre jusqu’au
fort de Charlemont près de Givet, en qualité d’infirmier. Il
ne se doutait pas que le même sort, la captivité, attendait à
quelques jours d’intervalle tous les militaires enfermés dans
la forteresse de Longwy, comme ceux de Montmédy, de Givet,
de Maubeuge, citadelle ne pouvant résister aux grosses pièces
d’artillerie allemandes et autrichiennes.
Ce voyage fut du moins une occasion de constater l’excellent
état d’esprit de tous ceux qui rejoignaient leur poste. Pas de
cris, pas de vantardises, comme il y en a eu dit-on en 1870.
Mais le calme, la résolution qui se lit nettement dans tous les
yeux en face du devoir.
C’est la 5éme Armée allemande qui sous les ordres du
Kromprintz impérial devait passer par Longwy par la trouée
de Stenay. Cette armée, forte de 200 000 hommes avait à sa
droite la 4ème Armée dont l’objectif était le Luxembourg-Belge
; tandis qu’à sa gauche la 6ème Armée envahirait la Lorraine.
A Longwy, la première dizaine d’août se passe dans ce
sentiment de calme qui précède la tempête. On en profite
pour mettre la dernière main aux travaux de défense de la
forteresse.
C’est ainsi que le réseau de fil de fer barbelé fut renforcé et
qu’une grande quantité de rails et de poutrelles réquisitionnés
aux Acièries de Mont Saint Martin servirent à consolider les
casemates et à faire des abris aux artilleurs… »
La suite dans le prochain bulletin...
Des femmes qui accompagnent leurs maris jusqu’au train ont
le courage de refouler leurs larmes et donnent ainsi l’exemple
de la vaillance. Dans les wagons et sur les quais des gares, à
Longwy, Longuyon, Sedan, Charleville, les mobilisés font une
impression d’ordre et de discipline.
Disons tout de suite que beaucoup de ceux qui partirent de
Mont-Saint-Martin ce 1er août 1914 ne devaient pas revoir
13
mont saint martin • n°75 • mai 2014
Etat-civil
Ils nous ont quittés...
Du 1 janvier au 8 avril 2014
Robert WILLEMIN décédé le 01 Janvier 2014
Amar TALEB décédé le 15 Janvier 2014
Georges Albert PELLARD décédé le 21 Janvier 2014
Abdelkader BENNAILI décédé le 22 Janvier 2014
Joao Carlos TEIXEIRA BASTOS décédé le 03 Février 2014
Gilberte Anna PESCH Veuve MATARAZZO décédé le 10 Février 2014
Georges HOFFMANN décédé le 13 Février 2014
Caterina Palma POSILIPPO Veuve ROSA décédée le 20 Février 2014
Marie Odette TRESSON Veuve SIMONET décédée le 24 Février 2014
Marcel Léon DUPUIS décédé le 26 Février 2014
Léon Henri Georges MESSIN décédé le 26 Février 2014
Claude COLLIGNON décédé le 26 Février 2014
José Joaquim RIBEIRO DA COSTA décédé le 26 Février 2014
Arthur Joseph ADLOFF décédé le 03 Mars 2014
Erika KARMANN Veuve CAVAROZ décédée le 04 Mars 2014
Alice Marie JEANMOUGIN Veuve PELTZER décédée le 05 Mars 2014
Bruna Seconda MASSARDO Veuve FASSONE décédée le 20 Mars 2014
Armanda RICCI Veuve PROTTO décédée le 21 Mars 2014
Herta SCHEIBLAUER Veuve STéMART décédée le 23 Mars 2014
Danielle Andrée JOUVE Veuve LOMBARDI décédée le 02 Avril 2014
Raymond BERTIN décédé le 08 Avril 2014
La Ville de Mont Saint Martin propose
pour les jeunes de la commune plusieurs
séjours en colonie de vacances
• Rimini Beach (Italie)pour les 13/16 ans du 19 au
31 juillet 2014;
• Montmartin sur Mer (Manche) pour les 6/12 ans
du 1er au 15 Août 2014
• Combelle ferme (Vosges) pour les 4/11 ans du 19
au 31 Juillet 2014.
Tarifs et inscriptions au Centre Communal d’action
Sociale de Mont Saint Martin
Pour tous renseignements contacter Mme RAVET
au 03.82.25.23.78
Ils se sont unis
Du 1 janvier au 8 avril 2014
Agu SYLVA et Rene Thérèse NDENDENG ABONDO mariés le 11 Janvier 2014
Soufiane BOUTBIER et Imene ZALEGH mariés le 01 Mars 2014
Daniel BASTOS et Emilie DA CUNHA mariés le 05 Avril 2014
Ils sont nés !
Du 1 janvier au 8 avril 2014
Jessy Evan Brian GUILLOT KREMER né le 02 Janvier 2014
Arthur KYVRAKIDIS né le 03 Janvier 2014
Hichem CHAMSSAOUI né le 04 Janvier 2014
Billal Akram CHARRAQ né le 07 Janvier 2014
Rayan BEKRAR né le 19 Janvier 2014
David DANGEVILLE né le 23 Janvier 2014
Gryzelda Océane FOURNET née le 28 Janvier 2014
Syrine EL MARHRI née le 28 Janvier 2014
Hugo Miguel LOURENÇO PINTO né le 28 Janvier 2014
Deniz ARSLAN née le 03 Février 2014
Amine NECER né le 09 Février 2014
Kahena DJEBALI née le 10 Février 2014
Youssef Adil CHABNI né le 12 Février 2014
Ayoub BOULAHFARI né le 14 Février 2014
Rayane SAÏB né le 15 Février 2014
Nail AMIRI né le 24 Février 2014
Mouna MAHBOUBI née le 28 Février 2014
Elmedina SALIHU née le 27 Février 2014
Yassine HNINI né le 04 Mars 2014
Aymen CEINTRE né le 05 Mars 2014
Ediz Orhan MOLA né le 05 Mars 2014
Elyna DAS NEVES DIAS née le 12 Mars 2014
Chloé MALUNDA née le 16 Mars 2014
Amir NEKHLA né le 20 Mars 2014
Badjaby CASSAMA né le 24 Mars 2014
Mohamed Adem ALIOUA né le 29 Mars 2014
Shérine Aïcha et Shérazade SAÏDJ nées le 02 Avril 2014
Kérim Rahman SOYUT né le 08 Avril 2014
mont saint martin • n°75 • mai 2014
14
ELECTIONS
Les prochaines élections européennes se
dérouleront le dimanche 25 Mai.
Il est rappelé que les citoyens français mais aussi
ressortissants de l’Union Européenne, peuvent
participer à ce scrutin, dans la mesure où ils sont
inscrits sur les listes électorales de la commune au 31
décembre 2013.
Certaines situations intervenues depuis le 1er janvier
peuvent cependant permettre une inscription après le
31 décembre : jeunes gens atteignant l’âge de 18 ans
et n’ayant pas bénéficié de la procédure d’inscription
d’office, déménagement pour motifs professionnels,
fonctionnaire admis à la retraite, militaire retournant à
la vie civile, acquisition d’une nationalité d’un pays de
l’UE, recouvrement de l’exercice du droit de vote . La
demande d’inscription devra être déposée avant le 15
mai.
Pour tout renseignement, contacter les
services de la mairie.
Tribune libre
Opposition
Concitoyennes, concitoyens,
Nous tenons à remercier les électrices et électeurs de notre commune qui ont porté leurs suffrages sur notre liste.
Je les remercie aussi pour leur accueil, écoute, encouragement, dévouement et disponibilité.
Je vous dis qu’avec mon équipe, que le mandat qui commence sera le vôtre, celui de vos propositions, de vos attentes et celui de
vos intérêts. Les six années de mandature ne seront pas de trop pour proposer, opposer et de donner des idées constructives, tant
au niveau communal que dans l’intercommunalité (Communauté des communes de l’Agglomération de Longwy).
Le sens du devoir, de l’écoute et des propositions seront au rendez-vous.
Nous reprendrons nos propositions et défendrons leur utilité dans un cadre républicain, nous veillerons également aux actions
menées et informerons la population.
Nous serons présents pour débattre, proposer, amender et voter les délibérations municipales, nous participerons activement aux
différentes commissions municipales afin que les participations démocratiques et participatives soient au rendez-vous.
Notre travail d’opposition constructive sera mené dignement, fièrement et sans ambiguïté.
Les valeurs morales et républicaines seront portées et défendues dans tous les contextes.
Nous saluons la victoire de la majorité, car la voix du peuple est respectée.
Enfin, nous remercions chacun d’entre vous pour sa présence, son engagement et le respect de la démocratie.
Grace à vous, elle perdure, se transmet et pour longtemps encore.
Vive le peuple, vive mont saint martin et vive la France.
Pour la liste « Agir ensemble autrement »
Christophe GIOVANARDI
Espace frontalier
Le comité de la section des frontaliers de MSM salue
la réélection de Monsieur Serge DE CARLI. Le comité de
l’OGBL remercie la mairie pour son grand intérêt pour les
thématiques des frontaliers français et espère vivement
continuer l’étroite coopération entre la mairie de MSM et
la première force syndicale représentant les intérêts des
frontaliers Français.
Situation économique au Luxembourg en 2013 :
3072 nouveaux frontaliers embauchés au Luxembourg en
2013, mais combien de licenciements ?
Le CESEL note que la progression du nombre de frontaliers
embauchés au Luxembourg était sensiblement plus forte au
dernier trimestre 2013 que celle des trimestres précédents.
Ainsi, 1600 frontaliers français ont trouvé un emploi au Grandduché en 2013, dont 772 sur le seul dernier trimestre 2013 (+1%).
Le CESEL dénombre ainsi un total de 80.531 frontaliers résidant
en France et travaillant au Luxembourg. La hausse annuelle
totale du nombre de frontaliers (toutes origines confondues)
au Luxembourg est de 1,9%, soit 3072 emplois supplémentaires
(+2% pour les résidents de France, +2,3% pour les résidents de
Belgique et +1,4% pour les résidents d’Allemagne).
Source:CESEL
Combien dépensent les frontaliers ?
En 2010, un frontalier dépensait en moyenne 9.300 euros au
Luxembourg.
La BCL souligne dans son étude que les dépenses de
consommation transfrontalière dépendent de caractéristiques
comme le revenu total du ménage, le nombre de travailleurs
frontaliers dans le ménage, la distance entre le domicile et le
travail ou encore des différences de prix entre le Luxembourg
et les pays voisins. Les dépenses les plus importantes sont
faites par les ménages provenant de Belgique (10.000 euros),
puis par les ménages frontaliers de France (9.900 euros) et de
l’Allemagne (7.600 euros).Selon l’étude, environ 17% du revenu
brut perçus au Luxembourg sont dépensés par les frontaliers
au Grand-duché, ce qui représente un montant estimé à 925
millions d’euros par an.
D’après les résultats de l’étude, ce sont les carburants qui
représentent la plus grande part des dépenses pour les
frontaliers (21%), puis l’alimentation et les boissons nonalcoolisées (11%) et enfin les services de restauration (10%).
Cela dit, les frontaliers achètent également de l’alcool, du
tabac, des vêtements, de l’ameublement et des équipements
ménagers au Grand-duché, notamment pour la différence de
prix qui existe par rapport à leur pays d’origine
Source : Banque central du Luxembourg (BCL) : enquête sur la
consommation des travailleurs frontaliers du Luxembourg.
15
mont saint martin • n°75 • mai 2014
Dans tous les quartiers : Val Saint Martin Place de Lille
Plateau Centre de Loisirs - Piedmont Place face au lavoir
mont saint martin
mont saint martin