Terraneo - ABCelectronique

Notice technique
système analogique
Edition française
R
1
02/2002TAF
Terraneo
2
Introduction
Cette notice technique contient les schémas de raccordements pour
installations analogiques. Sur base de votre projet, vous pouvez choisir le
schéma à utiliser pour le raccordement de votre installation.
Comme les applications réalisables avec nos produits sont nombreuses,
il est possible que vous devrez combiner entre eux plusieurs schémas. Les
numéros de bornes des appareils correspondent aux numéros qui se
trouvent sur les schémas. Ceci les rend très facilement compréhensibles.
Suivant l’installation, vous devez tenir compte du type et de la section de
vos câbles (voir tableau page 6).
En devenant membre de notre ‘BTICINO SERVICE CLUB’ (un club pour
tous les installateurs de Belgique), vous recevrez un ensemble d’informations
qui répondront à toutes vos questions concernant les normes d’installation.
Si vous avez d’autres questions concernant cette notice technique ou
notre ‘BTICINO SERVICE CLUB’, n’hésitez pas à appeler nos différents
responsables.
Notre documentation technique disponible :
- installation ANALOGIQUE
- installation NUMERIQUE
- installation 2-FILS
- contrôle vidéo et téléphonie
3
Terraneo
Index
Introduction
Index
Prescriptions générales d’installation
page 3
page 4
page 5
Schéma 1
Schéma 2
Schéma 3
Schéma 4
Schéma 5
Schéma 6
Schéma 7
Schéma 8
installation unifamiliale audio 1 poste de rue
installation unifamiliale audio 2 postes de rue
installation unifamiliale vidéo 1 poste de rue
installation unifamiliale vidéo 2 postes de rue
installation immeuble à appartements audio 1 poste de rue
installation immeuble à appartements audio 2 postes de rue
installation immeuble à appartements vidéo 1 poste de rue
installation immeuble à appartements vidéo 2 postes de rue
page 7
page 8
page 9
page 10
page 11
page 12
page 13
page 14
Interphonie
Interphonie
Interphonie
5 postes audio Sprint
5 postes audio Pivot
5 postes vidéo Pivot
page 16
page 18
page 20
Options pour extension et raccordement
Fonctions en option pour les parlophones
Raccordement en parallèle du moniteur
Appel palier
Relais pour commande ou sonnerie supplémentaire
Relais minuterie d’escalier
Générateur de signal d’appel 3 tons
Description de différents articles
4
page 22
page 25
page 26
page 28
page 29
page 30
page 31
page 32 – page 40
Système analogique
Prescriptions générales d’installation
Règles
générales
Les appareils doivent être placés et raccordés suivant
les règles générales en conformité avec les normes,
plus particulièrement la caméra et les alimentations.
Les appareils extérieurs ont un degré de protection
IP54.
Les alimentations doivent être montées dans une
armoire électrique et raccordées au secteur via une
protection adéquate.
Les caméras ne peuvent pas être dirigées vers une
source de lumière directe (soleil, surface réfléchissante,
lampe, etc…).
Installation de la caméra
NO
Raccordement des conducteurs aux bornes
1
2
~12mm
7÷8mm
dénudé
replié
3
4
NO
K
O
Introduisez seulement la partie dénudée du conducteur dans la borne
Raccordement de la
gâche
Raccordement des
poussoirs
d’appel
Il est conseillé de prévoir quelques conducteurs de
réserve pour des ajouts éventuels de fonctions
supplémentaires. Dans les installations où les distances
sont moyennes (jusqu’à 25m entre alimentation et
poste de rue et entre alimentation et appareil intérieur
le plus éloigné) les raccordements peuvent être réalisés
avec des conducteurs normaux ou du câble
téléphonique avec des paires torsadées.
Pour les installations avec des grandes distances (plus
de 250m entre alimentation et poste de rue et entre
alimentation et poste intérieur le plus éloigné), il faut
utiliser le relais art.336310 pour la commande de la
gâche. Ce relais doit être monté sur le module microhaut-parleur.
En utilisant ce relais (aussi dans les installations avec
des courtes distances), on peut réduire ou même
supprimer les ronflements dus à la proximité du courant alternatif. Le relais pour la commande de la gâche
est intégré dans l’alimentation art. 306010.
Consultez le tableau sur la page suivante pour définir
la section des conducteurs en fonction des distances.teurs en fonction des distances.
Fonctions des bornes
N° borne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
20
22
23
24
Fonction
OVcc
24Vcc
micro poste extérieur
haut-parleur poste extérieur
sortie bouton d’appel
commande de gâche
-V signal vidéo pôle négatif
+V signal vidéo pôle positif
sortie oscillateur signal d’appel
commun boutons d’appel
12Vcc
bouton de commande éclairage - sortie
bouton de commande éclairage - entrée
entrée signal d’appel palier
0Vca
sortie 12V pour alimentation gâche
12Vca
25
inutilisé
Activation de la gâche dans les installations audio
par un poussoir dans le hall.
26
Le poussoir doit être raccordé
entre les bornes 6 et 22 du module
micro-haut-parleur.
22
Activation de la gâche dans les installations vidéo
par un poussoir dans le hall.
Correspondances entre bornes et poussoirs
Les fils d’appels 5 (retour) doivent être raccordés aux
bornes 5A et 5B du module micro-haut-parleur et sur
les bornes 5A/5B/5C/5D des modules poussoirs dans
l’ordre désiré. La correspondance entre la position des
poussoirs et des bornes est la suivante :
module micro haut-parleur 302120
+ plaque frontale 33212.
5
Le poussoir doit être raccordé
entre les bornes 22 et 23 du module
micro-haut-parleur.
22
23
module poussoirs d’appel 302240
+ plaque 33224.
5A
5B
5A
5C
5B
5D
Terraneo
Système analogique
Prescriptions générales d’installation
Installation
Audio
Section en mm2/distances en m
Poste intérieur le plus éloigné
0,28
* 5 (appel)
0,28
14 (éclairage)
0,28
Borne
Fonction
6
1
20
gâche
0Vcc
appel
palier
Sans relais
25m 50m
Section mm2
0,28 0,5
0,28 0,5
0,28 0,28
100m 150m 250m
1
1
0,28
1,5
1,5
0,28
2,5
2,5
0,28
Avec relais 336310
200m 500m 1000m
Section mm2
0,28 0,28 0,5
0,28 1
1,5
0,28 0,28 0,28
alimentation
▲
Commande de gâche 12V max. 1,2A
▲
* dans les installations
comportant deux postes extérieurs distants
de plus de 250m, la
section des fils 5 devra
être de 0,5mm2 jusqu’à
500m et de 1mm2 au
moins jusqu’à 1.000m.
conducteurs
distance variable
Sec. mm2
3-4 (audio)
Commande de gâche 12V max. 1,2A
▲
Conducteurs
max 1000 mètres
▲
distance variable
▲ ▲
conducteurs
Borne
Fonction
6
1
12
9
10
24
22
gâche
0Vcc
12Vcc
IN 336210
OUT 336210
12Vca
0Vca lampes
Sans relais
25m 50m
Section mm2
0,28 0,5
0,28 0,28
0,28 0,28
0,28 0,28
0,28 0,28
0,28 0,5
0,28 0,5
100m 150m 250m
1
0,28
0,28
0,28
0,28
1
1
1,5
0,28
0,28
0,28
0,28
1,5
1,5
2,5
0,28
0,28
0,28
0,28
2,5
2,5
Avec relais 336310
500m
1000m
Section mm2
0,28
0,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
Prévoir un transfo
à proximité
du relais 336310
▲ ▲
poste extérieur
Section en mm2/distances en m
Poste intérieur le plus éloigné
0,28
* 5 (appel)
0,28
14 (éclairage)
0,28
7-8 (vidéo)
torsadés
0,28
* dans les installations
comportant deux postes extérieurs distants
de plus de 250m, la
section des fils 5 sera
de 0,5mm 2 jusqu’à
500m et de 1mm 2
jusqu’à 1.000m.
6
conducteurs
Borne
Fonction
6
mise en service IN
relais gâche
appel palier
0Vcc
+24Vcc
20
1
2
25m 50m 100m 150m 250m 500m 1000m
Section mm2
0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,75
0,75
0,28
0,75
0,75
0,28
1
1
0,28
2,5
2,5
0,28
4
4
▲
Commande gâche 12V max. 1,2A
Borne
▲ ▲
poste extérieur
Commande gâche 12V max. 1,2A
alimentation
▲
Sec. mm2
3-4 (audio)
variabele afstand
Conducteurs
max 1000 meter
▲
Distance variable
▲ ▲
▲
Installation
Vidéo
conducteurs
6
12
1
2
9
10
23
24
22
Sans relais
25m 50m
Section mm2
mise en service 0,28 0,28
12V DC
0,28 0,28
0V DC
0,28 0,28
+24V DC
0,28 0,28
IN 336210
0,28 0,28
OUT 336210
0,28 0,28
0V OUT
0,28 0,5
sortie relais gâche
12V AC
0,28 0,5
0Vca lampes
0,28 0,5
Fonction
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
1
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
0,28
1,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
2,5
Avec relais 336310
500m
1000m
Section mm2
1
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
1
1,5
0,28
0,5
1
1
1,5
1,5
2,5
2,5
Prévoir un transfo
à proximité
du relais 336310
100m 150m 250m
Système analogique
Schéma 1
Installation unifamiliale audio 1 poste de rue
ATTENTION:
Les dip-switches des postes
PIVOT sont disposés d’origine
pour une installation avec secret
des conversations (2-3 ON, 1-4 OFF),
avec relais 336300. Sans ce relais
(et sans secret), il faut disposer 2-3
sur OFF et 1-4 sur ON. (comme illustré)
Si le secret est requis dans une
installation réalisée avec des postes
SPRINT, il faut utiliser l’article 304212
au lieu du 304202 et le relais 336300.
appareil
intérieur
304002
304003
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
5
alimentation
306000
1
12
22
24
3
4
5
bornes de
repiquage
pour les
conducteurs
3, 4, 5 et 6
6
1
3
4
5
6
304202
6
2
Light 334512
Living 334513
Light Tech 334514
~
230 V
8
module microhaut-parleur
302120
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
22
24
ATTENTION !
Quand on utilise le
parlophone mains
libres, il faut réaliser
un pont entre les
bornes 6 et 2.
S’il n’y a pas de gâche,
il faut raccorder la
borne 12 de l’alimentation à la borne 2 du
parlophone mains
libres.
1
3
4
5B
6
12
22
24
6
24
poste de rue
2
7
Terraneo
Système analogique
Prescriptions générales d’installation
Schéma 2
Installation unifamiliale audio 2 postes de rue
ATTENTION
Sur les modules micro-haut-parleurs
302120, enlever les connexions
entre les bornes 9 et 10.
ATTENTION:
Les dip-switches des postes
PIVOT sont disposés d’origine
pour une installation avec secret
des conversations (2-3 ON, 1-4
OFF), avec relais 336300. Sans ce
relais (et sans secret), il faut
disposer 2-3 sur OFF et 1-4 sur
ON. (comme illustré)
Si le secret est requis dans une
installation réalisée avec des
postes SPRINT, il faut utiliser
l’article 304212 au lieu du 304202
et le relais 336300.
L’installation reste commutée sur le poste
extérieur sur lequel a été effectué le dernier
appel.
appareil
d’intérieur
304002
304003
ON
ON
5 6
6 7
7 8
8
11 22 33 44 5
5
1 3 4 6 12
1 12 3 4
relais
inverseur
336210
25 6 7 8
OUT
PEA
PEB
8 9 10 22
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
3 4 6 9 10
alimentation
306000
10 16 10 5A 5B 6 23
1 12 3 4
24
10
10
6
24
1
3
4
5B
6
9
10
12
22
24
6
24
poste extérieur A
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
22
1 12 3 4
24
poste extérieur B
2
8
2
304202
Light 334512
Living 334513
Light Tech 334514
1 12 22 24
1
3
4
5B
6
9
10
12
22
24
2
230 V
4
module microhaut-parleur
302120
22
6
~
3 4 6 9 10
5B
14 9
1
3
4
5
6
1 12 22 24
ATTENTION
Quand on utilise les
parlophones mainslibres, il faut exécuter
un pont entre les
bornes 6 et 2
du poste intérieur.
S’il n’y a pas de gâche,
il faut raccorder la
borne n° 2 à la borne
12 de l’alimentation.
Système analogique
Schéma 3
Installation unifamiliale vidéo 1 poste de rue
Pour des appareils
autres que blancs,
voir catalogue
ATTENTION :
Placer une résistance de 150 ohm (ou 2
résistances de 75 ohm en série) sur les
bornes 7 et 8 du moniteur.
appareil
intérieur
304102
334122
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
8
PSO
1
2
6
12
22
23
24
alimentation
306010
3
4
5
7
timer
336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10
module microhaut-parleur
302120
1 2 3 4 5 6 7 8
334332
conducteur 4 doit être
* leraccordé
sur la borne 4
du timer art. 336320.
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
22
1 12 3 4
24
23
24
2
9
8
ON
12
1
2
3
4
5B
6
7
8
12
22
23
24
7
8
~
332550
150 Ω
bornes de passage
pour les conducteurs 3,4,5,7 et 8
230 V
module caméra
332510
1
2
3
4
5
6
7
8
Terraneo
Système analogique
Prescriptions générales d’installation
Schéma 4
Installation unifamiliale vidéo 2 postes de rue
ATTENTION
Sur les modules micro-haut-parleur 302120, enlever les connexions entre les
bornes 9 et 10.
L’installation reste commutée sur le poste extérieur sur lequel a été effectué le
dernier appel.
Dans le poste B, le conducteur n°23 doit être raccordé sur la borne 23 de
l’art.336310.
IMPORTANT : dans les installations avec un poste de rue vidéo et un poste
de rue audio, la caméra doit être installée dans le poste de rue B.
Le timer réf. 336320 doit être maintenu dans le poste de rue A sans caméra.
Pour des appareils
autres que blancs,
voir catalogue
appareil
intérieur
304102
334122
8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
3 4 6 7 8 1 12
1 2 6 122223 24
1 12 3 4
PSO
1
2
3
4
5
6
7
8
150 Ω
7
8
25 6 7 8
relais inverseur
336210
OUT
PEB
PEA
8 9 10 22
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
~
3 4 6 7 8 9 10
3 4 6 7 8 9 10
5B
timer
336320
230 V
ON
alimentation
306010
1 2 3 4 5 6 7 8
7
module
caméra
332510
332550
334332
6 23 1 2 12 22 24
module
caméra
332510
332550
1 2 7 8 13 4 6 12 10
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
22
24
1
2
3
4
5B
6
7
8
9
10
12
22
23
24
14
le conducteur n° 4
doit être raccordé
sur la borne 4
du timer 336320
module
micro-haut-parleur
302120
*
23
24
relais pour
gâche
336310
1 12 6 2223
timer
336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10
module microhaut-parleur
302120
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
23
24
2
poste de rue A
13
1
2
3
4
5B
6
7
8
9
10
12
22
24
2
22
24
poste de rue B
Info :
raccordement du parlophone
mains-libres idem au schéma 1
10
Système analogique
Schéma 5
Installation immeuble à appartements audio 1 poste de rue
fils communs
1 34 6
5 5 5 5
fils d’appel
4+(n-2)
ATTENTION:
Les dip-switches des postes
PIVOT sont disposés d’origine
pour une installation avec secret
des conversations (2-3 ON, 1-4
OFF), avec relais 336300. Sans
ce relais (et sans secret), il faut
disposer 2-3 sur OFF et 1-4 sur
ON. (comme illustré)
Si le secret est requis dans une
installation réalisée avec des
postes SPRINT, il faut utiliser
l’article 304212 au lieu du
304202 et le relais 336300.
304002
304003
boîte de dérivation
d’étage
1
3
4
6
5
1
3
4
6
5
5
5
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1
3
4
5
6
4+n
bornes de
repiquage
des conducteurs
3, 4 et 6
4
alimentation
306000
1
12
22
24
3
4
6
304202
~
6
2
230 V
7
poste de rue
module microhaut-parleur
302120
6
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
24
1 12 3 4
22
Light 334512
Living 334513
Light Tech 334514
1
3
4
6
12
22
24
5
5
24
2
24
10
5C 5D
5A 5B
22
5
5
5
5
module
boutons d’appel
332240
11
n
ATTENTION
Quand on utilise le
parlophone mainslibres, il faut prévoir
un pont entre les
bornes 6 et 2. S’il
n’y a pas de gâche,
il faut raccorder la
borne 12 de
l’alimentation à la
borne 2 du
parlophone mainslibres.
Terraneo
Système analogique
Prescriptions générales d’installation
Schéma 6
Installation immeuble à appartements audio 2 postes de rue
ATTENTION:
Les dip-switches des postes PIVOT sont
disposés d’origine pour une installation
avec secret des conversations (2-3 ON,
1-4 OFF), avec relais 336300. Sans ce
relais (et sans secret), il faut disposer
2-3 sur OFF et 1-4 sur ON.
(comme illustré)
Si le secret est requis dans une
installation réalisée avec des postes
SPRINT, il faut utiliser l’article 304212
au lieu du 304202 et le relais 336300.
5 5 5 5 6 4 3 1
4+(n-2)
boîte de
dérivation
d’étage
5
1
3
4
6
5
1
3
4
6
appareils
intérieurs
304002
304003
5
5
ON
ON
11 22 33 44 55 66 77 88
4+n
4
1 12
1 3 4 6 12
22 24
1 12 4 3
relais
inverseur
336210
1
3
4
5
6
25 6 7 8
OUT
PEB
PEA
8 9 10 22
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
3 4 6 9 10
alimentation
306000
~
3 4 6 9 10
230 V
module microhaut-parleur
302120
n
poste de rue A
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
22
24
1
3
4
6
9
10
12
22
24
5
5
9
9
1
3
4
6
9
10
12
22
24
5
5
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
6 24
2
1 12 3 4
22
module
microhautparleur
302120
24
24
10
22
5
5
5
5
module boutons
d’appel
n
5
5
5
5
5C 5D
5A 5B
6 24
boîte de dérivation
pour fils d’appel
ATTENTION
Sur les modules micro-haut-parleurs 302120, enlever les
connexions entre les bornes 9 et 10.
L’installation reste commutée sur le poste extérieur sur lequel a été
effectué le dernier appel.
12
304202
Light 334512
Living 334513
Light Tech 334514
poste de rue B
24
5C 5D
2
1 12 22 24
10
5A 5B
6
4
2
22
module
boutons
d’appel
332240
ATTENTION :
Quand on utilise le
parlophone mainslibres, il faut prévoir
un pont entre les
bornes 6 et 2. S’il
n’y a pas de gâche,
il faut raccorder la
borne 2 à la borne
12 de l’alimentation.
Système analogique
Schéma 7
Installation immeuble à appartements vidéo 1 poste de rue
5 5
Pour des appareils
autres que blancs,
voir catalogue
1 2 3 4 6 7 8
7+(n-4)
5 5
1 2 3 4 6 7 8
7
5 6 7 8
4
OUT
PI
IN
PI
PI
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
8
1 2 3 4 6 7 8
7+n
7
3
1 2 3 4
bornes de
passage pour les
conducteurs
3, 4, 7 et 8
5 5 5 5
1 2 3 4
5 5
5 6 7 8 14 6 7 8
N.B. Ne pas utiliser la sortie OUT!
PI
1 2 3 4
boîte de dérivation
d’étage sur la
colonne montante
336820
appareils
intérieurs
304102
334122
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
8
8
1 12 22 23 24 2 6
PSO
ON
alimentation
306010
1 2 3 4 5 6 7 8
334332
module
caméra
332510
332550
~
230 V
11
timer
336320
module microhaut-parleur
302120
*
1 2 7 8 13 4 6 12 10
23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
24
module
boutons
2 d’appel
332240
24
24
10
5A 5B
22
5
5
5
5
conducteur 4 doit être
* leraccordé
sur la borne 4 du
timer 336320
1 12 3 4
22
5C 5D
13
1
2
3
* 46
7
8
12
22
23
24
5
5
n
Terraneo
Système analogique
Prescriptions générales d’installation
Schéma 8
Installation immeuble à appartements vidéo 2 postes de rue
ATTENTION
Sur les modules micro-haut-parleur 302120, enlever les connexions entre les
bornes 9 et 10.
L’installation reste commutée sur le poste extérieur sur lequel a été effectué le
dernier appel.
Dans le poste B, le conducteur n°23 doit être raccordé sur la borne 23 de
l’art.336310.
IMPORTANT : dans les installations avec un poste de rue vidéo et un poste
de rue audio, la caméra doit être installée dans le poste de rue B.
Le timer réf. 336320 doit être maintenu dans le poste A sans caméra.
poste de rue A
module
caméra
332510
332550
3 4 6 7 8 1 12
1 12 4 3
25 6 7 8
timer
336320
module microhaut-parleur
302120
*
1 2 7 8 13 4 6 12 10
23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
24
2
module
boutons
d’appel
332240
1 12 3 4
22
24
1
2
3
*46
7
8
9
10
12
22
23
24
5
5
n
*
le conducteur 4 doit
être raccordé sur la
borne 4 du timer
336320
5C 5D
5A 5B
22
5
5
5
5
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
3 4 6 7 8 9 10
3 4 6 7 8 9 10
13
6 23 1 2 12 22 24
n
boîte de dérivation
pour fils d’appel
14
PEB
PEA
8 9 10 22
24
10
relais
inverseur
336210
OUT
Système analogique
Schéma 8
Installation immeuble à appartements vidéo 2 postes de rue
5 5
Pour des appareils
autres que blancs,
voir catalogue
1 2 3 4 67 8
7+(n-4)
appareils
intérieurs
304102
334122
boîte de dérivation d’étage
sur la colonne montante
336820
5 5
1 2 3 4 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8 14 6 7 8
5 5 5 5 5 5
PI
OUT
PI
PI
IN
PI
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 6 7 8
8
7+n
7
ON
poste de rue B
1 2 6 12 22 23 24
*leêtreconducteur
4 doit
raccordé
sur la borne 4
du timer 336320
PSO
7
~
alimentation
306010
module
caméra
332510
332550
230 V
relais pour
gâche
336310
1 12 6 2223
1
2
3
4
*
6
7
8
9
10
12
22
24
timer
336320
*
1 2 7 8 13 4 6 12 10
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
module microhaut-parleur
302120
23
1 12 3 4
24
5
5
12
22
24
24
5
5
5
5
n
15
10
5C 5D
5A 5B
22
module
boutons
d’appel
332240
2
1 2 3 4 5 6 7 8
334332
Terraneo
Interphonie Sprint
Appareils intérieurs
5 parlophones intercommunicants audio Sprint
de la position d’origine 2
1 2 3
à la position 1
1 2 3
Les appareils Sprint doivent être pourvus de 4 boutons supplémentaires art.337430 et du circuit
imprimé pour communication interne art.337411.
Voir ‘description des articles’ pour le raccordement
du circuit imprimé.
16
1 12 20 21
Dans le cas d’une installation unifamiliale (schéma 1
et 2), il ne faut pas utiliser l’alimentation 306000 supplémentaire. Il suffit de raccorder les bornes 1 et 12
de l’art. 336200 aux bornes 1 et 12 de l’alimentation
de base.
Tel qu’il est fourni, le relais pour intercommunication
art.336200 peut être branché sur une installation
audio analogique. Pour utilisation dans une installation vidéo ouvrir le volet * à l’avant de l’appareil et
déplacer l’interrupteur SW1
1414 T4 0
Schéma 9
PS
Relais
336200
IN
*
OUT
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
Appareils intérieurs
Schéma 9
5 parlophones intercommunicants audio Sprint
IMPORTANT
Lisez les remarques p. 16
+
337411 +
337430
1
Art. 304202
17
T1
0
1
3
4
5
6
T2
0
T3
0
T4
0
5
2
17
T1
0
1
3
4
5
6
T2
0
T3
0
5
T4
0
3
(AAlla
combiner
avec les
derivazione
schémas
1, 2, 5 ou 6)
del piano
T1
0
1
3
4
5
6
5
17
T2
0
T3
0
5
1 3 4 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
Alimentation
IN
OUT
Relais
306000
T4
0
1 3 4 5 6
336200
4
T1
0
1
3
4
5
6
5
PS
T2
0
T3
0
14 14T4 0
1 12 20 21
12 1
~
17
5
T4
0
12 1 0
UT
2
1
3
4
5
6
17
T1
0
T2
0
T3
0
T4
0
17
Terraneo
Interphonie Pivot
Appareils intérieurs
5 parlophones intercommunicants audio Pivot
de la position d’origine 2
à la position 1
1 2 3
1 2 3
Les appareils Pivot doivent être pourvus de 4 poussoirs supplémentaires art.337512 (ou autre couleur).
Il faut disposer les micro-interrupteurs pour utilisation
comme appareils intercommunicants.
Déplacer les micro-interrupteurs à l’arrière des appareils
de la position de base
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
à la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
18
1 12 20 21
Dans le cas d’une installation unifamiliale (schéma 1
et 2), il ne faut pas prévoir l’alimentation 306000 supplémentaire. Il suffit de raccorder les bornes 1 et 12
de l’art. 336200 aux bornes 1 et 12 de l’alimentation
de base. Tel qu’il est fourni, le relais pour intercommunication art.336200 peut être branché sur une installation audio analogique. Pour utilisation dans une
installation vidéo, ouvrir le volet * à l’avant de l’appareil et déplacer l’interrupteur SW
1414T4 0
Schéma 10
Relais
336200
IN
PS
*
OUT
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
Interphonie Pivot
Appareils intérieurs
Schéma 10
5 parlophones intercommunicants audio Pivot
IMPORTANT :
Lisez les remarques p. 18
1
Art. 304002
337512
17
26
27
28
29
21
5
5 6 7 8
2
1 2 3 4
17
26
27
28
29
21
5
3
Alla (Combiner
derivazione avec les
del piano1, 2, 5 ou 6)
schémas
5
17
26
27
28
29
21
1 3 4 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
Alimentation
5
IN
OUT
4
Relais
306000
17
26
27
28
29
21
5
336200
PS
14 14T4 0
1 12 20 21
12 1
~
12 1 21
5
UT
2
19
17
26
27
28
29
21
+
Terraneo
Interphonie Pivot
Appareils intérieurs
5 vidéo-parlophones intercommunicants
de la position d’origine 2
à la position 1
1 2 3
1 2 3
Les postes intérieurs doivent être pourvus de 4 boutons supplémentaires art.337412.
Déplacer les micro-interrupteurs à l’arrière des
appareils
de la position d’origine
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
à la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
pour l’appareil intérieur principal, c.à.d. l’appareil sur
lequel l’image doit apparaître dès l’appel
ou à la position
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
pour les autres appareils intercommunicants.
Dans une installation unifamiliale (schéma 3 et 4), il
ne faut pas prévoir d’alimentation auxiliaire 306000.
Il suffit de raccorder les fils 1 et 12 du relais 336200
aux fils 1 et 12 de l’alimentation générale 306010.
20
1 12 20 21
Tel qu’il est fourni, le relais pour intercommunication
art.336200 peut être branché sur une installation
audio analogique. Pour utilisation dans une installation vidéo analogique, ouvrir le volet à l’avant de l’appareil et déplacer l’interrupteur SW1
1414T4 0
Schéma 11
Relais
336200
IN
PS
*OUT
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
Appareils intérieurs
Schéma 11
5 vidéo moniteurs intercommunicants
ATTENTION
Lisez les remarques p. 20
1
17
26
27
28
29
21
8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 6 78
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8 14 6 7 8
OUT
PI
2
17
26
27
28
29
21
PI
336820 Aftakdoos video
PI
IN
8
PI
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 6 78
3
(Combiner avec les
schémas 3, 4, 7 ou 8)
8
17
26
27
28
29
21
8
8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 678
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
IN
OUT
4
17
26
27
28
29
21
Relais
336200
PS
8
14 14T4 0
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 12 20 21
21
1
12
5 6 7 8
1 2 3 4
UT
Alimentation
8
306000
1
12
21
~
17
26
27
28
29
21
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Options pour extensions
et raccordements
Description des articles
45
117
139
326,5
Trois grandeurs de boîtes d’encastrement avec supports en aluminium moulé sous pression sont prévues pour respectivement 1, 2 ou 3 modules. Elles
sont fournies avec deux entretoises permettant de
les solidariser entre elles côte à côte avant maçonnage. Pour relier plusieurs cadres-supports, des entretoises doivent être retirées après avoir vissé les supports sur les boîtes d’encastrement.
Il est conseillé de les conserver en vue d’une réutilisation lors d’interventions ultérieures.
306
Boîtes
d’encastrement avec
support de
modules
Art. 331110
Art. 331120
Art. 331130
+
=
Les modules et les cadres-supports doivent être couPlaques et
verts par des plaques de recouvrement modulaires
cadres de
recouvrement montées dans des cadres ou par des plaques de
recouvrement monobloc. Veuillez consulter notre
catalogue pour choisir les modèles et les coloris.
23
214
235
123
143,5
ATTENTION: l’accouplement vertical n’est pas possible.
Terraneo
Fonctions en option
Installation audio
avec poste interne
Sprint
Installation audio
avec poste interne
Pivot
Installation
avec vidéo
Secret de conversation
304212
336300
de série
Appel palier
332970
prévoir 1 fil en plus
avec relais minuterie
art.336230 et un bouton
poussoir art. 337430
-
avec accessoire
art.336300, à
insérer sur le
micro-haut-parleur
332970
prévoir 1 fil en plus
avec relais minuterie
art. 336230
Eclairage
1 à 3 postes vidéo internes,
montés en parallèle sur le
poste principal (voir schémas
26 et 27)
Appel différencié depuis les
2 postes de rue
Signal ATTENDRE
pour 2 postes de rue
Appel mélodique 3 notes
DING-DONG-DANG
Sonnerie supplémentaire (avec
alimentation propre) pour les
poste intérieurs
Sonnerie supplémentaire
raccordée sur le poste
intérieur
Commande de gâche supplémentaire
avec relais
Exclusion d’appel et témoin
lumineux de signalisation
Micro-hautparleur
universel
art. 336920
-
Avec boîte de dérivation
vidéo
art. 336810 ou 336850
Avec générateur d’appel
différencié réf. 332930
avec relais art.336220
Avec générateur d’appel
différencié réf. 332930 à
insérer dans le module
micro-haut-parleur
avec module
art. 332200
avec générateur
art. 336830.
Prévoir 1 fil de plus
dans l’installation
et utiliser le circuit
art. 337530 pour
les postes intérieurs
avec relais art. 336220
avec module
art. 332200
avec générateur
art. 336830.
Prévoir 1 fil de plus
dans l’installation
et utiliser le circuit
art. 337530 pour
les postes intérieurs
avec relais art. 336220
sonnerie électronique
(voir catalogue)
sonnerie électronique
(voir catalogue)
sonnerie électronique
(voir catalogue)
relais art. 336310
à placer sur le module
micro-haut-parleur
avec circuit
art. 337400
relais art. 336310
à placer sur le module
micro-haut-parleur
avec circuit
art. 337500
de série pour une porte,
avec relais 336310
pour 2ième porte
avec circuit
art. 337500
Avec générateur d’appel
différencié réf. 332930 à
insérer dans le module
micro-haut-parleur
avec module
art. 332200
-
Se substitue au 2659N ou au 2660 dans des platines
d’appel existantes à conserver.
24
332970
prévoir 1 fil en plus
avec relais minuterie
art. 336230
Fonctions en option pour les parlophones
▲
12
Les parlophones ne doivent pas être d’un même type.
On peut mélanger les Pivot et les Sprint.
Si le secret de conversation est requis, l’installation
doit être exécutée avec des Pivot ou des Sprint réf.
304212.
On peut brancher max. 3 appareils en parallèle.
ATTENTION
Quand on utilise le parlophone
mains-libres, il faut faire un pont
entre les bornes 6 et 2.
S’il n’y a pas de gâche, il faut
raccorder la borne 2 à la borne
12 de l’alimentation.
1 parlophone et 1 sonnerie supplémentaires en parallèle sur l’appareil de base
6
1
3
4
5
6
5
2
5
1
parlophone
de base
304202
5
1
sonnerie
supplémentaire
336910 apparent
336992 encastré 2 mod.
336993 encastré 2 mod.
336994 encastré 2 mod.
Mains-libres
Light 334512
Living 334513
Light Tech 334514
1 3 4 5 6
1 3 4 5 6
5
ON
ON
ON
digitaal
digitaal
2 parlophones1 2en
sur le parlophone de base
1 2 3 4 5 6 7 8
3 4 parallèle
5 6 7 8
6
ON
analogique
analogique
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
3
4
5
6
parlophone
de base
304002
304003
1 2 3 4 5 6 7 8
parlophone
en parallèle
304002
304003
Mains-libres
Light 334512
Living 334513
Light Tech 334514
1 3 4 5 6
1 3 4 5 6
5
25
1 2 3 4 5 6 7 8
2
ON
ON
5
digitaal
1 3 4 5 6
5
Terraneo
Mise en parallèle de moniteurs
Boîte de
dérivation
vidéo
art. 336810
poste
secondaire
Videofoon
304102
Pour installer plusieurs moniteurs en parallèle,
il y a deux possibilités.
1. avec l’art. 336810 les moniteurs fonctionneront sur le mode master/slave
4
8
2. pour l’allumage simultané de plusieurs
moniteurs (2 Sprint ou max. 4 Pivot), il faut
utiliser la boîte de dérivation spéciale réf.
336850 et une alimentation 306010
supplémentaire est requise sauf s’il n’y a
que 2 postes PIVOT.
6
Parallel
2
7
336810
7
OUT
7
1 IN
2
➤
35
15
➤
PI
7 8
➤
Videofoon 304102
➤
5
Naar de
aftakdoos op
de verdieping
4
8
8
6
Hoofdtoestel
poste
principal
Boîte de
dérivation
pour
allumage
simultané
art. 336850
8
304102
2x1.5mm2 - Max 1m
8
1 2 3 4 1 2 14 14 1 2 3 4
1 2
2
5 6 7 8
PSO
PI
~
230V
PS
PI
PI
IN
PI
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
336850
2x1.5mm2 - Max 1m
306010
5 6 7 8
1
ON
12345678
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1
12345678
2
PSO
8
8
306010
~
ON
230V
12345678
(Combiner avec les
schémas 3, 4, 7 ou 8)
8
8
ON
12345678
position standard pour
installation analogique
26
A
D
Mise en parallèle de moniteurs
Boîte de
dérivation
pour
allumage
simultané
art. 336850
1
2
3
4
5
6
7
8
8
2x1.5mm2 - Max 1m
8
ON
1 2 3 4 1 2 14 14 1 2 3 4
5 6 7 8
PSO
PI
~
230V
12345678
334332
PI
PS
336850
2x1.5mm2 - Max 1m
306010
1
1 2
2
5 6 7 8
1
PI
IN
PI
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
8
2
ON
PSO
12345678
334332
306010
~
230V
(Combiner avec les
schémas 3, 4, 7 ou 8)
ATTENTION
On ne peut brancher que 2
postes 334332 sur la boîte de
dérivation 336850.
8
position standard pour
installation analogique
27
A
D
Terraneo
Fonctions en option pour les parlophones
1 parlophone et 1 sonnerie supplémentaire sur le moniteur de base
8
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1
3
4
5
6
5
moniteur
de base
304102
1
3
4
5
6
5
1
parlophone
en parallèle
304002
1
5
sonnerie
supplémentaire
336910
REMARQUE:
Dans une installation de vidéophonie, les dip-switches des postes PIVOT 304002 ou 304003 doivent
être disposés comme ceux des moniteurs. Si des postes SPRINT sont utilisés, ils devront être du
type 304212.
Fonction supplémentaire: appel palier
Générateur
d’appel
palier
art. 332970
Ce générateur doit être installé quand des boutons de
sonnette sont prévus aux portes des appartements.
Prévoir un fil supplémentaire (borne 20)
28
Description des articles
Relais pour
sonneries
supplémentaires
336220
Ce relais permet de commander des sonneries quelconques ou toute autre charge dans les limites de la
capacité des contacts pendant la durée de la pression sur le bouton d’appel.
Il peut être utilisé comme relais auxiliaire en raccordant la borne 12 à 12V+ et la borne 6-23 à O V-.
max 230V 5A
~
~
336220
5
5
1
1
C1
NA1
12
1
12
Schéma relais art. 336220
12
5
1
29
6
23
NA1
C1
NA2 NC2
C2
1 = 0V DC
5 = Appel
12 = 12V DC
6 = 0V
23 = 0V
C2/NA2/NC2 = MAX 230V 5A
C1/NA1 = MAX 230V 5A
306000
Terraneo
Fonctions en option:
commande éclairage d’escalier et
commande de gâche supplémentaire
Eclairage d’escalier
14
1
~
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
P1
OUT
P1
N
1 2 3 4
L
P1
IN
P1
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
L2
Gâche supplémentaire
0
304202 +
337430
T
1
1
21
0
26
T
(14=T)
14
14
304002
304003
12
N3
304102
304103
334122
304002
304003
304202+
337430
14
12
23
1
16
14
334512 Light
306010
334513 Living
334514 Light Tech
336220
~
12
12
14
22
24
306000
14
(voir aussi page 31)
30
334332
C1
~
ATTENTION
Dans les appareils Sprint, il faut ajouter
un bouton poussoir réf. 337430 pour
rendre la commande possible.
Dans les appareils Pivot, ajouter
l’ensemble de 4 boutons poussoirs
réf. 337512. Si vous voulez réaliser la
commande avec le bouton poussoir
existant pour l’éclairage, utiliser la borne
14 sur l’appareil au lieu de la borne 26
comme indiqué sur le schéma.
NA1
Description des articles
1
0
P1
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
P1
53,5
14
~
5 6 7 8 14 6 7 8
La minuterie peut être commandée tant en 230V du
réseau que depuis l’installation 12 à 30V (DC ou AC)
ou des deux en même temps. Réglage continu de 15
secondes à 10 minutes. La temporisation reprend
chaque fois qu’un bouton de commande d’éclairage
est sollicité.
Caractéristiques
- Alimentation 230V 50Hz
- Contact NO 230V 50Hz 10A
- Temporisation 15 s à 10 mn
- Commande 230V AC ou 12 à 30V DC ou AC
1 2 3 4
Minuterie
pour
commande
d’éclairage
art. 336230
304202 +
337430
336820
P1
L
N
IN
P1
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
L2
T
(14=T)
14
14
61
304002
12
N3
14
90
336230
12
1
16
14
304102
14
Nécessite un fil supplémentaire dans la colonne
montante (18) et peut être utilisé dans les installation
comprenant des postes audio internes Pivot équipés
du circuit spécifique réf. 337530.
5
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
61
5 6 7 8 14 6 7 8
53,5
S
20
PI 1
OUT
1 2 3 4
PI 4
336820
PI 2
IN
A
PI 3
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
20
5
18
1
19
5
1
PI
304102+
337530
5
90
Générateur
d’appel à 3
notes
art. 336830
18
9
5
18
20
12
1
1
19
5 PI
1
20
336830
1
12
10
9
31
A
304002+
337530
Terraneo
Description des articles
Relais pour
commande
de gâche
réf. 336310
Doit être inseré à l’emplacement prévu sur le module
micro-haut-parleur analogique réf. 302120 pour permettre l’utilisation de conducteurs de section réduite
(voir tableau section/distance dans les ‘normes générales d’installation’).
Peut également être utilisé si on a besoin d’un
contact libre de potentiel.
art.302120
Vers
postes
Ailes
posti
internes
interni
Ai les
posti
Vers
postes
interni
internes
1 12 6 2223
1 12 6 22 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
22
24
24
Schéma B
1 – Bouton d’appel
2 – Connecteur à 4 bornes pour le raccordement
des boutons-poussoirs
3 – Douille extractible avec lampe et double languette Faston pour montage en parallèle sur d’autres
modules.
4 – Double languette Faston permettant de raccorder les communs boutons-poussoirs (10) d’autres
modules
Sont également fournis trois câbles avec Faston pour
raccorder les communs des boutons de sonnette (10)
et des ampoules (22 et 24).
1
89
Module à
boutons de
sonnette
réf. 332240
22
~
Schéma A
1 12 3 4
3
4
100
2
1
332240
24
10
5C 5D
2
100
22
24
22
5A 5B
5A
5B
5C
5D
5A
5B
5C
5D
1 12 4 3
22
89
1 – Etiquette pour numéro d’immeuble ou autre inscription.
2 – Douille extractible avec double languette Faston
pour montage en parallèle sur les douilles des
autres modules.
Sont également fournis deux câbles avec Faston et
une étiquette portant l’indication ‘ATTENDRE’ en 8
langues, à utiliser dans les installations comprenant
plusieurs postes externes à commutation automatique
afin de signaler que le poste est temporairement hors
service. Dans les installations vidéo, raccorder entre
elles les bornes 1 et 22 de l’alimentation réf. 306010.
25 6 7 8
Module
pour
signalisation
réf. 332200
OUT
336210
332240
24
10
5C 5D
PE A
PE B
8 9 10 22
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
24
22
5A 5B
332200
332200
32
24
24
22
22
Description des articles
Accessoire
pour
différencier
les appels
dans les
installations
comprenant 2
postes externes audio
réf. 332930
1
2
3
4
5
–
–
–
–
–
Bouton-poussoir éclairage
Boutons de sonnette
Connecteur à 8 bornes
Connecteur à 4 bornes
Languette Faston pour raccorder le commun
(borne 10) des boutons de sonnette des autres
modules.
6 – Douilles extractibles avec languette Faston
bornes 22 et 24 pour le branchement en parallèle des douilles des autres modules et bornes
à vis pour raccorder l’arrivée.
7 – Potentiomètre réglage du microphone
8 – Potentiomètre réglage du haut-parleur
9 – Emplacement pour l’accessoire relais commandant la gâche dans les installations audio.
10 – Emplacement pour l’accessoire groupe électronique assurant le secret des conversations
dans les installations audio
11 – Microphone électret amplifié
12 – Haut-parleur amplifié avec membrane en mylar.
Confirmation d’appel par signal sonore.
Doit être inséré à l’emplacement prévu sur le module
micro-haut-parleur analogique réf. 302120 pour distinguer l’origine de l’appel dans les installations comprenant 2 postes externes audio.
12
11
9
10
1
89
Module
microhaut-parleur
réf. 302120
2
2
8
7
100
5
6
4
3
art.302120
12 12 1 1 10
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
REMARQUE: enlever le pont
entre les bornes 9 et 10.
Doit être inséré à l’emplacement prévu sur le module
Accessoire
micro-haut-parleur réf. 302120 dans une installation
assurant le
audio si le secret des conversations est requis.
secret des
conversations
réf. 336300
art.302120
1 12 4 1310
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
Timer
pour
caméra vidéo
réf. 336320
Doit être inséré à l’emplacement prévu sur le module
micro-haut-parleur réf. 302120 et raccordé suivant le
schéma. Il est muni d’un connecteur pour le branchement de la caméra.
1 2 7 8 13 4 6 12 10
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
33
1 12 3 4
art.302120
1 12 3 4
Terraneo
Description des articles
1
300 < L < 600m
1 2
4
L < 300m
1 2
2
1 2
Module
d’interface
pour caméra
séparée
réf. 332540
100
1 2
Caractéristiques
- Capteur de 1/3’’
- Objectif F3,5 f 3,6mm (angle max. 92°)
- Alimentation de 18 à 24 V DC
- Absorption appareil en service 170mA
- Entrelacement 2:1
- Standard de balayage 625 lignes 50 trames/s
- Fréquence horizontale 15625Hz
- Fréquence verticale 50Hz
- Définition au centre de l’image 380 lignes horizontales, 400 lignes verticales
- Eclairage par l’intermédiaire de LED infrarouges
- Réglage linéaire automatique de la luminosité
- Sortie vidéo équilibrée +/- Vpp sur 56 ohm
- Allumage immédiat
- Température de fonctionnement de –10° à +50°C
- Possibilité de régler le cadrage de champ 20° à
gauche, 20° à droite, 20° vers le haut, 20° vers le
bas.
Doit toujours être monté au-dessus du module
micro-haut-parleur.
89
1 – Vis permettant de régler l’inclinaison de l’objectif
2 – Commutateur à positions multiples pour adaptation à la longueur des lignes
3 – Multicâble avec connecteur à insérer à l’emplacement prévu sur le module micro-haut-parleur.
4 – Emplacement pour le relais de commande de la
seconde gâche (réf. 336310) dans les installations vidéo comprenant deux postes externes.
600 < L < 1000m
L: distance entre la caméra et
le poste interne le plus éloigné
3
1 2
Permet de raccorder une caméra séparée de la platine d’appel.
Il doit être installé à l’emplacement du module de
caméra. Il est muni d’un connecteur permettant de
raccorder un relais pour commande synchronisée
d’un système d’éclairage du champ de prise de vue.
1 – Connecteur à 5 bornes
2 – Dip-switches pour adaptation à la longueur des
lignes.
L: distance entre la caméra et
le poste interne le plus éloigné
1 2 L < 300m
89
Module
caméra
réf. 332510
réf. 332550
1 2 300 < L < 600m
1 2 600 < L < 1000m
100
332540
12 ÷ 30V~
4 5
NO NC C
V
TC60/391001
336230
230V~
BNC
2 3 L N
230V~
15 sec. ÷ 10 min.
34
Description des articles
Dispositif électronique à microprocesseur équipé
d’un clavier éclairé qui permet de commander des
gâches électriques et des installations auxiliaires, en
composant des codes comportant 3, 4 ou 5 chiffres.
La programmation des codes est effectuée directement sur le clavier, sans devoir ouvrir le boîtier.
Deux codes différents peuvent être mémorisés pour
commander deux gâches distinctes ou une gâche et
une installation auxiliaire.
Le dispositif est constitué d’un clavier à 12 touches et
de voyants lumineux permettant de vérifier que la
programmation est correcte et que la fonction désirée
a été activée. Un signal sonore confirme que chaque
touche a été activée.
•
-
Signaux sonores
Acceptation de la touche sélectionnée
Acceptation de la nouvelle programmation
Erreur de programmation ou code erroné
•
1
2
3
4
Signaux lumineux
- Témoin lumineux rouge de confirmation
- Témoin lumineux disponible pour signalisation
- Témoin lumineux sortie B
- Témoin lumineux sortie A
•
Clavier numérique (5)
102
91
Module
“Code-lock”
art. 332650
1
1
2
3
2
4
5
6
3
7
8
9
4
0
C
Borne A
1 - OV c.c./OV c.a.
2 - 12V c.c./12V c.a.
3 - Commun relais A
4 - NO relais A
5 - NF relais A
6 - Commun relais B
7 - NO relais B
8 - NF relais B
5
Borne B
9 - Témoin lumineux de signalisation OV c.c.
10 - Témoin lumineux de signalisation 12V c.c.
11 - Entrée horloge jour/nuit
12 - Sortie horloge jour/nuit
13 - Entrée commande du relais A du bouton
‘gâche’ du poste interne
9 10 11 12 13
5 6 7 8
1 2 3 4
B
Alimentation
12Vcc+20%-5%=100mA
12Vca+20%-10%=110mA
A
~
~/9 10 11 12 13
5 6 7 8
~
1 2 3 4
~/+
LED 0V DC
LED 12V DC
0V
12V AC/DC
comando
relé
Commande
relais
Horloge
Timer
35
Terraneo
Description des articles
Interphone
Sprint
réf. 304202
réf. 304212
1 – Bouton de commande de la gâche
2 – Réglage du volume du signal d’appel
3 – Emplacements pour boutons-poussoirs supplémentaires
95
3
200
Doit être fixé au mur à l’aide des vis et chevilles fournies ou directement sur le boîtier d’encastrement
diam. 60mm.
Cordon extensible avec 2 connecteurs RJ.
Appel électronique réglable.
Microphone électret amplifié.
Haut-parleur avec membrane en mylar.
67
1
304202 sans secret de conversation
304212 avec secret de conversation
(obligatoire dans les installations vidéo)
Circuit
d’exclusion
d’appel avec
voyant
lumineux LED
pour Sprint
réf. 337400
Bouton
poussoir
supplémentaire pour
Sprint
réf. 337430
Circuit comportant un commutateur et un voyant
lumineux qui devront être installés aux emplacement
des deux premiers boutons-poussoirs supplémentaires. Permet d’exclure l’appel sonore remplacé par
un voyant lumineux de signalisation.
Dans les installations audio, un fil supplémentaire est
nécessaire dans la colonne montante (sur la borne
12) et, pour les immeubles à appartements, le boîtier
d’alimentation réf. 306000 doit être remplacé par l’article réf. 306010.
Dans les installations vidéo, le fil 12 doit être relié à la
borne 2 du connecteur PI de la boîte de dérivation
336820
Le circuit réf. 336400 peut également être ajouté sur
les installations existantes (éventuellement sur
quelques postes internes seulement) sans le fil 12
supplémentaire si l’on accepte de ne pas bénéficier
du voyant lumineux de signalisation (schéma A).
En reliant la borne 6 du circuit A à la borne 6 de l’interphone, on active automatiquement la gâche électrique au moment de l’appel. Dans ce cas, il faut
monter le relais réf. 336310 sur le module microhaut-parleur réf. 302120 (schéma B).
3
2
Schéma A
1
all'art. 306000
5 1
Circuit
337400
5 1
Circuit
337400
12
5
6
1A 1
3
4
5
6
Interphone
Schéma B
1
all'art. 306000
12
5
*
6
1A 1
3
4
5
6
Interphone
* vers la borne 6 du relais art. 336310.
L’interphone Sprint peut recevoir, en plus du boutonpoussoir de base, de 1 à 4 boutons-poussoirs supplémentaires pour intercommunication ou pour fonctions auxiliaires.
4
3
ack
cr
90°
1
Voyant
lumineux de
signalisation
Sprint
réf. 337440
Peut être installé aux emplacements des boutonspoussoirs supplémentaires pour donner diverses
indications.
Chaque voyant lumineux nécessite un fil supplémentaire dans la colonne montante.
1
0
T
+12V
36
Description des articles
Circuit
d’adaption
pour interphone Sprint
Sprint
réf. 337411
Les postes Sprint doivent être équipés de circuits réf.
337411 pour permettre l’intercommunication.
CLACK
5
5
1A
1 – Bouton-poussoir de commande de gâche
2 – Bouton-poussoir de commande d’éclairage
3 – Bouton-poussoir d’insertion audio sur le poste
externe
4 – Réglage du volume du signal d’appel
5 – Emplacement pour 4 boutons-poussoirs supplémentaires ou pour commutateur d’exclusion d’appel avec voyant lumineux de signalisation et deux
boutons-poussoirs pour intercommunication.
6 – Dip-switches, adaptant l’appareil à diverses applications.
7 – Connecteur à 8 bornes.
Il est équipé en série du dispositif de secret de conversation et d’appel électronique réglable.
Cordon extensible avec 2 connecteurs RJ.
Microphone électret amplifié.
Haut-parleur avec membrane en mylar.
Peut être fixé au mur à l’aide des vis et chevilles fournies, ou installé sur table grâce à la base inclinée réf.
337102, au câble réf. 336803 et à la prise murale réf.
336982 ou 336983. Il peut également être encastré
grâce au kit d’installation réf. 336902.
68,5
70
210
Interphone
Pivot
réf. 304002
réf. 304003
6
4 5
1 3
5
4
3
2
1
6
7
37
Terraneo
Description des articles
Circuit pour
l’exclusion
des appels
avec voyant
lumineux de
signalisation
pour les
postes internes Pivot
audio et
vidéo
réf. 337500
Le circuit comporte un commutateur, une diode LED
et deux boutons-poussoirs supplémentaires.
Permet d’exclure l’appel sonore remplacé par un
voyant lumineux.
Dans les installations audio, un fil supplémentaire est
nécessaire dans la colonne montante (sur la borne
12) et, pour les immeubles à appartements, le boîtier
d’alimentation réf.306000 doit être remplacé par l’article réf.306010. Le circuit réf. 337500 peut également être ajouté sur les installations existantes (éventuellement sur quelques postes internes seulement)
sans prévoir le fil 2 supplémentaire si on accepte de
ne pas bénéficier du voyant lumineux de signalisation
(schéma A).
En reliant la borne 6 du connecteur A à la borne 6 du
connecteur PI, on active la gâche électrique automatiquement au moment de l’appel. Dans ce cas, il faut
monter le relais réf. 336310 sur le module microhaut-parleur analogique réf. 302120.
14
4
17
3
6
20
1
5
PI
27
6
26
5
21
2
1
19
A
Appel
palier
Sonnerie supplémentaire apparente pour postes
internes; répète les signaux électroniques.
En plus de la sonnerie supplémentaire apparente,
vous avez le choix entre les sonneries supplémentaires encastrées Living, Light ou Light Tech.
Connexion par 2 fils aux bornes 1 et 5 du poste intérieur.
Prise à 8
contacts
réf. 336982
réf. 336983
réf. 336984
Connecteur à 8 contacts et 8 bornes à vis de la série
Living, Light et Light Tech.
Doit être utilisé pour l’installation sur table des postes
internes audio et vidéo.
80
12
34
38
30
(réf. 336910)
80
Sonnerie supplémentaire
réf. 336910
réf. 336992
réf. 336993
réf. 336994
Description des articles
1 – Bouton-poussoir de commande de gâche
2 – Bouton-poussoir de commande d’éclairage
3 – Bouton-poussoir d’allumage de la caméra du
poste externe
4 – Réglage du volume du signal d’appel
5 – Emplacement pour 4 boutons-poussoirs supplémentaires ou pour le commutateur d’exclusion
d’appel avec voyant lumineux.
6 – Dip-switches adaptant l’appareil aux diverses
applications
7 – Réglage des contrastes
8 – Réglage de la luminosité
Caractéristiques électriques
Alimentation de 18 à 23 V c.c.
Protection contre les courts-circuits et la surcharge par PTC
Absorption appareil allumé 450mA
Ecran plat 4’’
Temps d’allumage 6s
Amplitude de signal vidéo – composite
1 Vp.p.50Hz
Standard télévisuel 625 lignes
Appel électronique réglable
Cordon extensible avec 2 connecteurs RJ.
Microphone électret amplifié
Haut-parleur avec membrane en mylar
Fixation murale grâce à la plaque de base réf. 337160
comprenant des connecteurs. Il peut également être
installé sur table grâce à la base inclinée réf. 337122,
le câble réf. 336803 et la prise réf. 336942 ou
336982.
Bloc de
4 boutonspoussoirs
supplémentaires pour
postes
internes
Pivot audio
et vidéo
réf. 337512
A insérer à l’emplacement prévu en vue d’utiliser les
postes internes Pivot audio et vidéo pour l’intercommunication. Le connecteur supplémentaire pour le
raccordement est également fourni.
39
68,5
210
210
Poste vidéo
interne
réf. 304102
réf. 304103
réf. 334104
réf. 334106
réf. 334122
6
7
4
8
1
2 3 5
Le poste 304102 peut aussi être encastré au moyen
des accessoires Multibox boîte d’encastrement réf.
16103, cadre réf. 16103LT et supports réf. 16121 et
16122.
Terraneo
Description des articles
5 6 7 8
OUT
PI
IN
PI
90
PI
PI
5 6 7 8 14 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
35
15
52
- Boîtier DIN 6 modules
- 1 connecteur à 8 bornes en sortie vers la colonne
montante
- 2 connecteurs à 8 bornes en entrée provenant des
deux postes externes
Assure la commutation automatique vers le poste
externe où l’appel a été effectué.
1 2 3 4
Relais de
commutation
pour 2
postes
externes
audio ou
vidéo
réf. 336210
1 2 3 4
A encastrer derrière chaque moniteur (sauf le dernier)
pour un raccordement en série.
37
1 2 3 4
Boîte de
dérivation
art. 336810
107
5 6 7 8 14 6 7 8
Cette boîte de dérivation permet le branchement de
Boîte de
4 (5) moniteurs en étoile. Sert aussi à la distribution
dérivation
des colonnes montantes dans les gros immeubles.
vidéo avec
4 (5) sorties.
Utilisée aussi
pour
plusieurs
colonnes
montantes.
40
90
PEA
PEB
8 9 10 22
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
61
107
90
Appareil de sécurité à double isolement
- Boîtier DIN 10 modules
- Entrée 230V c.a. +/- 10%
- Sortie OUT réservée aux installations numériques
- Connecteur 8 bornes pour système analogique
(repère PSO)
1 - OV c.c.
2 - 24V c.c.
12 - 12V c.c.
22 - 12V c.a.
24 - 12 c.a.(éclairage)
6 - Entrée commande relais gâche
23 - Sortie gâche 12V c.a.
OUT
179,5
61
PSO OUT
90
Boîtier
d’alimentation pour
système
vidéo
réf. 306010
1 12 4 3
Appareil de sécurité à double isolement
- Boîtier DIN 6 modules
- Entrée 230V c.a. +/- 10%
- Sorties :
1
OV c.c.
12
12 V c.c.
22-24 12 V c.a.
Protection par PTC sur primaire et secondaire.
Il est possible d’alimenter au maximum 10 ampoules
24V 3W (soit 10 modules) et une gâche électrique de
12V 1,2A.
37
25 6 7 8
Boîtier
d’alimentation pour
système
audio
réf. 306000
107
Protection par PTC sur primaire.
Protection par PTC sur la sortie pour éclairage et
BUS.
Protection thermique autoréamorçante sur la sortie en courant continu.
Il est possible d’alimenter un maximum de 10 ampoules 24V 3W (soit 10 modules analogiques) et une
gâche électrique de 12V 1,2A.
“BTICINO SERVICE CLUB”
“BTICINO SERVICE CLUB” est le moyen le plus professionnel et le plus
complet que BTicino a imaginé pour séduire les instalateurs.
Finie la quête incessante d’une documentation technique à jour, d’informations sur les nouveaux produits, de nouveaux catalogues ou de la
dernière liste de prix, de renseignements sur les séances de formation
etc. ou la recherche du dernier numéro du BT Magazine.
Les installateurs membres du “BTICINO SERVICE CLUB” recevront
automatiquement à domicile les dernières éditions des catalogues et
documents techniques, le BTICINO MAGAZINE, ainsi que toutes les
informations concernant les promotions et les actions publicitaires. Mais
être membre du “BTICINO SERVICE CLUB”, c’est en outre jouir d’une
foule d’avantages pour tout ce qui concerne l’”après-vente”.
Pour tout savoir à ce sujet, prenez contact avec le représentant régional
de BTICINO ou appelez-nous directement à Diegem.
Info:
Tél.: 02.719.54.44
Fax: 02.719.54.45
E-mail: [email protected]
41
Terraneo
42
E.R.: Guy Clement - Kouterveldstraat, 11 - B-1831 Diegem
BTicino s.a.
Kouterveldstraat, 11
B-1831 Diegem
Tél. 02-719.54.11
Fax 02-719.54.54
[email protected]