Voir - ZODIAC® CANADA

OWNER’S MANUAL
ENGLISH
Mineral Purifier Cartridge
Cartridge Capacity
Nature2 Fusion Inground - Up to 130,000 L (34,300 Gal.)
Nature2 Fusion Soft - Up to 113,600 L (30,000 Gal.)
IMPORTANT: Read the label, Installation and Operator’s Manual, as well as this cartridge
manual before using.
Keep all manuals for future reference.
The Nature2 Fusion System consists of the Nature2 Cartridge used in conjunction with the tablet
erosion feeder device or an electrolytic generator. The Nature2 Cartridge augments the bactericidal
and algicidal activity of the primary disinfectant, chlorine.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Please read prior to installation
The Nature2 Fusion cartridge has been designed to sanitize swimming pools up to 130,000 litres (34,300 Gal)
with Nature2 Fusion Inground, and up to 113,600 litres (30,000 Gal) when used in Nature2 Fusion Soft device.
WARNING
Failure to heed the following can result
in permanent injury, or drowning.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
EQUIPMENT UNDER PRESSURE: In order to minimize risk of property damage and/or serious
injury, including loss of life, always turn pump off prior to installing or changing Nature2 cartridge.
Your pump/filter system is operated under pressure and the pressure must be released before you
begin work. Please see your pump/filter owner’s manual for further instructions.
PREVENT CHILD DROWNING: Do not let anyone, especially small children, sit, step, lean or climb
on any equipment installed as part of your pool’s operational system. Locate the components of your
operational system at least 1 m (3 ft.) from the pool so children cannot use the equipment to access
the pool and be injured or drown.
H0358700 Rev C
LOW CHLORINE RECIPE: Refer to the operational manual.
Domestic
REGISTRATION NUMBER
30479
30481
Pest Control Products Act
Page 2
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion Cartridge | Owner’s Manual
PRECAUTIONS
HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS
In the unlikely event that a cartridge breaks, the mineral media is harmful or fatal if
swallowed.
FIRST AID
If swallowed: Call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice.
Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless
told to do so by a poison control centre or doctor. Do not give anything by mouth to an
unconscious person.
If on skin or clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with
plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control centre or doctor for treatment
advice.
If in eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes.
Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye.
Call a poison control centre or doctor for treatment advice.
Take container, label or product name and Pest Control Product Registration Number
with you when seeking medical attention.
Owner’s Manual | Zodiac® Nature2® Fusion Cartridge
ENGLISH
Page 3
We ask you to take the time to get familiar with this manual.
Thank you for purchasing Nature2 Fusion. We believe the more you know, the more enjoyable your family’s
swimming experience will be – and the more you will reduce the time, effort and cost of maintaining your pool.
Every pool has its own characteristics of water chemistry, amount of sunlight, etc. Discuss with your dealer
the right “recipe” of water management to fit the particular circumstances of your pool and geographic climate.
Also, get familiar with your Nature2 Fusion Installation and Operator’s Manual as it also contains plenty of
helpful information not found in this manual. Remember, your Nature2 dealer can provide advice and service.
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nature2 Fusion Compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Balance the Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Start Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Follow the Low-Chlorine Recipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Provide Filtration/Circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nature2 Fusion Cartridge Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nature2 Cartridge Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nature2 Fusion Compatibility
Nature2 Fusion Systems can be used with all types of pool chemical treatments available except biguanide
products and copper based algaecides.
Important: When converting either a biguanide or bromine treated pool to the Nature2 Fusion System, the
pool must be completely drained and refilled.
Page 4
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion Cartridge | Owner’s Manual
Balance the Water
Before starting up a new Nature2 Fusion cartridge, clean debris and algae out of the pool and pool equipment.
Important: Do not install the new cartridge until the pool water is clean and chemically balanced.
To find out if your pool water is balanced:
• take a water sample to your dealer to be tested regularly, or
• ask your dealer to recommend a pool test kit for water balance.
Total Alkalinity
Range: 100-120 ppm
If it’s too low: It provides no buffer so that you constantly get fluctuating pH
readings, which can damage equipment and pool surfaces.
How to fix: Use an alkalinity increaser.
If it’s too high: White deposits (“scale”) form on the tile line. The plaster
on pool surface becomes rough or discolored. The water
becomes cloudy or milky white.
How to fix: Add acid to bring alkalinity down.
pH
Range: 7.2-7.8
If it’s too low: The surface of your pool can become etched. Metal parts in
the pump and plumbing will corrode.
How to fix: Add pH increaser.
If it’s too high: “Scale” forms on the surface of your pool. The water can
become cloudy. “Scale” forms on your pool equipment.
How to fix: Add pH decreaser.
Calcium Hardness
Range: 200-300 ppm
If it’s too low: Water is less stable. In plaster pools, the calcium is taken
out of the plaster, causing the surface to deteriorate.
How to fix: Add calcium hardness increaser.
If it’s too high: Rough, discolored deposits (“scale”) will form on the pool
surface and inside pool equipment.
How to fix: Drain or dilute the pool water. Consult your dealer.
Owner’s Manual | Zodiac® Nature2® Fusion Cartridge
ENGLISH
Page 5
Start-Up
1 Install the cartridge after water is balanced. Refer to your Nature2 Fusion vessel operating manual for
additional instructions regarding your particular model’s installation.
2 Shock the pool water with chlorine according to manufacturer’s instructions to burn off contaminants
and activate the cartridge.
3 Run the circulating pump either:
• 24 hours a day for 4 days, maintaining 1-3 ppm free chlorine throughout, or
• 6 hours a day for 14 days, maintaining 1-3 ppm free chlorine throughout.
4 Let chlorine dissipate to 0.6 ppm once start up period is completed.
• Do not enter the pool if the free available chlorine residual is over 3 ppm or less than 0.6 ppm.
Follow the Low-Chlorine Recipe
The following recipe will help you maintain well-balanced swimming pool water.
Ingredients:
• Nature2 Fusion Cartridge
• The chlorine produced by the Nature2 Fusion vessel.
• pH and total alkalinity adjusting chemicals
• Calcium hardness increaser, if needed
• Cyanuric acid (Stabilizer) (for outdoor pools)
• Pure refined salt, if using Nature2 Fusion Soft
• Water test kit
When:
What to do:
Every day
Balance alkalinity and pH.
Check chlorine residual; adjust Nature2 Fusion output to maintain a range of 0.6- 3.0 ppm.
Test the salt concentration, if using Nature2 Fusion Soft. Maintain between 3000-3500 ppm.
Test the calcium hardness. Maintain between 200-300 ppm.
Once a month
As needed
Test the stabilizer reading. Maintain between 30-100 ppm.
If water is hazy, use the superchlorinate feature or shock the pool with chlorine.
Superchlorinate or shock the pool following rainstorms or heavy bather load.
Page 6
ENGLISH
Zodiac® Nature2® Fusion Cartridge | Owner’s Manual
Provide Filtration/Circulation
To manage:
You need to:
Circulation
Follow the manufacturer’s directions for keeping the circulating pump in good working
order and operate it at least six (6) hours a day. Consult your dealer for optimum run times.
Filtration
Check the pool’s filter periodically and clean it as recommended by the manufacturer.
Nature2 Fusion Cartridge
Replacement
Warm Climate
A cartridge lasts six (6) months from the date of installation under normal operating conditions.
Cold Climate
In cold climates where the pool is closed for the winter, the cartridge must be replaced at the beginning of
each spring. Even if the cartridge is only used for three (3) months during the previous year, the cartridge
must be replaced the next spring.
WARNING:
If the cartridge is not replaced promptly, the pool cannot be kept at a minimum of 0.6 ppm. The level of free
available chlorine required is 1 - 3 ppm.
Always turn pump off prior to installing or changing a Nature2 Fusion cartridge. Your pump/filter is operated
under pressure and the pressure must be released before you begin work. Please see your pump/filter
owner’s manual for further instructions.
Disposal
Discard the old cartridge with household trash.
Owner’s Manual | Zodiac® Nature2® Fusion Cartridge
ENGLISH
Page 7
Nature2® Cartridge Warranty
The limited warranties contained within this document are the only warranties given with your Nature2
Cartridge and supersede any prior warranties. All other warranties, expressed or implied, including the
implied warranty of merchantability or the implied warranty of fitness for a particular purpose are hereby
disclaimed. Our sole obligation under this warranty, and the purchaser’s sole remedy, is limited to repair or
replacement of the Nature2 Cartridge. The Nature2 Cartridge warranty applies to the original owner only.
Nature2 Cartridges are warranted to be free of defects in materials and to perform satisfactorily for a period
of six (6) months from the date of purchase. Nature2 Cartridges are warranted not to cause copper staining
in your pool. This limited warranty requires that you exercise reasonable care of your pool and keep water in
balance at all times and not use a copper-based algaecide. This limited warranty does not cover discoloration
to chromium fittings. This warranty does not cover cartridges used with any biguanide products.
If the cartridge is defective and does not perform satisfactorily for the entire six (6) months, we will make
a prorata rebate based on your actual period of use. Please read this manual and the Installation and
Operator’s Manual and follow the directions for proper use.
EXCLUSIONS FROM WARRANTY
Nature2 Cartridges are designed for use in pools up to 130,000 L (34,300 Gal) with Nature2 Fusion Inground,
and up to 113,600 (30,000 Gal) when used in Nature2 Fusion Soft device. If it is used in any other application,
the warranty is void, and the purchaser and/or pool owner releases the manufacturer from any and all claims
related to the use of the Nature2 Fusion System.
This warranty does not cover problems arising in whole or in part from purchaser’s negligence, misuse or
abuse, improper maintenance or storage, accident, improper installation, improper application, failure to
follow all appropriate safety precautions, Acts of God, abnormal weather conditions, damage from plants or
animals, and improper use of chemicals.
This warranty specifically excludes all incidental or consequential damages, except where law requires them
to be paid. This warranty gives you specific rights. You may have other rights that vary from province to
province.
Only the original purchaser may submit a claim under this limited warranty. All claims must be accompanied
by an original purchase receipt.
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2115 South Service Road West, Unit #3, Oakville, ON L6L5W2
1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca
©2015 Zodiac Pool Systems, Inc. All trademarks
referenced herein are the property of their respective
owners. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac
International, S.A.S.U., used under license.
H0358700 Rev C
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
FRANÇAIS
Cartouche de purification minérale
Capacité de la cartouche
Cartouche Nature2 Fusion Inground –Jusqu’à 130 000 litres (34 300 gallons)
Cartouche Nature2 Fusion Soft –Jusqu’à 113 600 litres (30 000 gallons)
IMPORTANT : Lire les étiquettes, le guide d’installation et le mode d’emploi, ainsi que le
manuel correspondant à cette cartouche avant de l’utiliser.
Conserver tous les manuels pour référence future.
Le système Nature2 Fusion est composé de la Cartouche Nature2 utilisée avec l’équipement
d’érosion de la tablette ou un générateur électrolytique. La cartouche Nature2 augmente l’activité
bactéricide et algicide du principal désinfectant, le chlore.
REMARQUES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ - Veuillez lire avant l’installation
La cartouche Nature2 Fusion a été conçue pour désinfecter les piscines d’une capacité allant jusqu’à
130 000 litres (34 300 gals) avec la cartouche Nature2 Fusion Inground, et jusqu’à 113 600 litres (30 000 gals)
avec l’équipement Nature2 Fusion Soft.
AVERTISSEMENT
Si les précautions suivantes ne sont pas observées,
il y a risque de blessures graves ou de noyade.
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
ÉQUIPEMENT SOUS PRESSION : Afin de minimiser les risques de dommages à la propriété et/
ou des blessures graves, y compris la perte de la vie, toujours éteindre la pompe avant d’installer
ou de changer la cartouche Nature2. La pompe et le filtre opèrent sous pression et il doit y avoir
détente de cette pression avant de commencer le travail. Veuillez consulter le manuel d’utilisateur
de votre pompe/filtre pour plus d’instructions.
ÉVITER LE RISQUE DE NOYADE DES ENFANTS : Ne laisser personne, surtout des jeunes
enfants, s’asseoir, mettre le pied, s’appuyer ou monter sur des appareils faisant partie du système
opérationnel de la piscine. Placer les composants de votre système opérationnel à au moins 1 m
(3 pi) de la piscine pour que les enfants ne puissent pas utiliser l’équipement pour accéder à la
piscine et se blesser ou se noyer.
H0358700 Rév C
FORMULE À FAIBLE CONCENTRATION EN CHLORE : Se reporter au mode d’emploi.
NUMÉRO D’ENREGISTREMENT Domestique
30479
30481
Loi sur les produits antiparasitaires
Page 10
Français
Cartouche Zodiac® Nature2® Fusion | Guide du propriétaire
PRÉCAUTIONS
RISQUES POUR LES HUMAINS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES
Dans l’éventualité où une cartouche se briserait, le support minéral qu’elle contient est
dangereux, voire mortel, en cas d’ingestion.
PREMIERS SECOURS
En cas d’ingestion : Appeler immédiatement le centre antipoison ou un médecin pour
obtenir des conseils de traitement. Faire boire un verre d’eau à la victime si celle-ci
peut avaler. Ne pas faire vomir la victime sauf si indiqué par le centre antipoison ou un
médecin. Ne pas faire ingérer la victime si celle-ci est inconsciente.
En cas de contact avec la peau ou les vêtements : Retirer les vêtements souillés.
Rincer la peau immédiatement sous l’eau pendant 15 à 20 minutes. Appeler un centre
antipoison ou un médecin pour obtenir des conseils de traitement.
En cas de contact avec les yeux : Maintenir les yeux ouverts et rincer doucement avec
de l’eau pendant 15 à 20 minutes. Retirer les lentilles, le cas échéant, après les cinq
premières minutes, puis continuer à rincer l’œil. Appeler un centre antipoison ou un
médecin pour obtenir des conseils de traitement.
Se munir de l’emballage, de l’étiquette ou du nom du produit et du numéro
d’enregistrement du produit antiparasitaire pour obtenir une assistance médicale.
Guide du propriétaire | Cartouche Zodiac® Nature2® Fusion
Français
Page 11
Nous vous prions de prendre le temps de vous familiariser avec
ce guide.
Merci d’avoir acheté le système Nature2 Fusion. Nous pensons que plus vous en savez, plus l’expérience
aquatique de votre famille sera agréable et plus vous réduirez vos frais d’entretien de la piscine, ainsi que
le temps et les efforts que vous y consacrez. Chaque piscine possède ses propres caractéristiques de
composition de l’eau, de quantité de soleil, etc. Discutez avec votre détaillant de la « formule correcte » de
traitement de l’eau correspondant aux conditions particulières de votre piscine et du climat. Familiarisez-vous
également avec votre guide d’installation et votre mode d’emploi du système Nature2 Fusion, car ceux-ci
contiennent de nombreuses informations pratiques qui ne figurent pas dans ce guide. Rappellez-vous que
votre détaillant Nature2 peut vous apporter ses conseils et ses services.
TABLE DES MATIÈRES
PAGE
Remarques importantes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Compatibilité du système Nature2 Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Équilibrage de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appliquer la formule à faible concentration en chlore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Effectuer la filtration et la circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Remplacement de la cartouche Nature2 Fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie de la cartouche Nature2® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Compatibilité du système
Nature2 Fusion
Les systèmes Nature2 Fusion peuvent être utilisés avec tous les types de traitement chimique de piscine
disponibles sur le marché, à l’exception des produits au biguanide et des algicides à base de cuivre.
Important : Lors de la conversion d’une piscine traitée au biguanide ou au brome vers le système Nature2
Fusion, la piscine doit être vidée et remplie.
Page 12
Français
Cartouche Zodiac® Nature2® Fusion | Guide du propriétaire
Équilibrage de l’eau
Avant d’entamer une nouvelle cartouche Nature2 Fusion, éliminer les résidus et les algues de la piscine et de
l’équipement.
Important : Ne pas installer de nouvelle cartouche avant que l’eau de la piscine ne soit propre et équilibrée
chimiquement.
Pour vérifier si l’eau de votre piscine est équilibrée :
• amener régulièrement un échantillon d’eau à votre détaillant pour qu’il la teste, ou
• demander à votre détaillant de recommander une trousse de contrôle de l’équilibrage de l’eau de votre
piscine.
Si celle-ci est trop basse :
Alcalinité totale
Plage : 100-120 ppm
Comment l’équilibrer :
Si celle-ci est trop haute :
Comment l’équilibrer :
pH
Plage : 7,2-7.8
Si celui-ci est trop bas :
Comment l’équilibrer :
Si celui-ci est trop haute :
Comment l’équilibrer :
Dureté calcique
Plage : 200-300 ppm
Si celle-ci est trop basse :
Comment l’équilibrer :
Si celle-ci est trop haute :
Comment l’équilibrer :
Il n’y a pas de tampon, ce qui fait constamment
osciller les mesures de pH et peut endommager les
équipements et les surfaces de la piscine.
Augmentateur l’alcalinité.
Des dépôts blancs (« tartre ») se forment sur la ligne
d’eau. Le revêtement à la surface de la piscine devient
rugueux ou se décolore. L’eau devient trouble ou
blanchâtre.
Ajouter de l’acide pour diminuer l’alcalinité.
La surface de votre piscine peut s’abîmer. Les parties
métalliques de la pompe et les canalisations peuvent
se corroder.
Augmenter le pH.
Du « tartre » se forme sur la surface de votre piscine.
L’eau peut devenir trouble. Du « tartre » se forme sur
l’équipement de votre piscine.
Ajouter du réducteur de pH.
L’eau est moins stable. Dans les piscines en béton, le
calcium se détache du plâtre, ce qui abîme la surface.
Augmenter la dureté calcique.
Des dépôts durs et décolorés (« tartre ») se forment à
la surface de la piscine et dans les équipements.
Vider ou diluer l’eau de la piscine. Consulter votre
détaillant.
Guide du propriétaire | Cartouche Zodiac® Nature2® Fusion
Français
Page 13
Démarrage
1 Installer la cartouche minérale après l’équilibrage de l’eau. Reportez-vous au mode d’emploi de votre
système Nature2 Fusion pour obtenir des consignes supplémentaires correspondant à l’installation de
votre modèle particulier.
2 Faire un traitment choc de chlore dans l’eau de la piscine, en suivant les recommandations du
fabricant, pour brûler les bactéries et activer la cartouche.
3 Mettre la pompe de circulation en service soit :
• 24 heures sur 24 pendant 4 jours, en maintenant un taux de chlore entre 1 et 3 ppm, ou
• 6 heures par jour pendant 14 jours, en maintenant un taux de chlore entre 1 et 3 ppm.
4 Laisser le chlore se dissiper graduellement jusqu’à un niveau de 0,6 ppm une fois la période de
circulation complétée.
• Ne pas entrer dans la piscine si le taux de chlore est supérieur à 3 ppm ou inférieur à 0,6 ppm.
Appliquer la formule à faible
concentration en chlore
La formule suivante vous aidera à maintenir l’équilibre de l’eau de votre piscine.
Ingrédients :
• Cartouche Nature2 Fusion
• Le chlore produit par le système Nature2 Fusion.
• Produits de réglage du pH et de l’alcalinité
• Produit augmentant la dureté calcique, au besoin
• Acide cyanurique (stabilisateur) (pour les piscines d’extérieur)
• Sel raffiné pur, en cas d’utilisation de l’équipement Nature2 Fusion Soft
• Trousse de contrôle de l’eau
Quand :
Que faire :
Tous les jours
Équilibrer le pH et l’alcalinité.
Vérifier le niveau de chlore; Ajuster le débit du système Nature2 Fusion pour maintenir
un niveau de 0,6- 3,0 ppm.
2
Vérifier la concentration en sel, en cas d’utilisation du système Nature Fusion Soft.
Maintenir un niveau entre 3 000 et 3 500 ppm.
Contrôler la dureté calcique. Maintenir un niveau entre 200 et 300 ppm.
Une fois par mois Contrôler la mesure du stabilisateur. Maintenir un niveau entre 30 et 100 ppm.
Au besoin Si l’eau est trouble, utiliser la fonction de surchloration ou mettre une dose-choc de
chlore dans la piscine.
Surchlorer ou mettre une dose-choc de chlore dans la piscine après un orage ou une
utilisation intensive de la piscine.
Page 14
Français
Cartouche Zodiac® Nature2® Fusion | Guide du propriétaire
Effectuer la filtration et
la circulation
Pour effectuer : Vous devez :
La circulationSuivre les consignes du fabricant pour garder la pompe de circulation en bon état de
fonctionnement et la faire fonctionner pendant au moins six (6) heures par jour. Consulter
votre détaillant pour obtenir les temps de fonctionnement optimaux.
La filtration Vérifier périodiquement le filtre de la piscine et le nettoyer selon les recommandations
du fabricant.
Remplacement de la cartouche
Nature2 Fusion
Climat chaud
Une cartouche minérale dure six (6) mois consécutifs ou une (1) saison de baignade dans des conditions
d’utilisation normales.
Climat froid
Dans les climats froids, où la piscine est fermée durant l’hiver, la cartouche doit être remplacée au début
de chaque printemps. Même si la cartouche n’est utilisée que pendant trois (3) mois au cours de l’année
précédente, celle-ci doit être remplacée au printemps de l’année suivante.
AVERTISSEMENT :
Si la cartouche n’est pas remplacée rapidement, la piscine ne pourra pas se maintenir à un taux de chlore
minimum de 0,6 ppm. Un niveau de chlore entre 1 et 3 ppm doit être maintenu.
Toujours éteindre la pompe avant l’installation ou le remplacement d’une cartouche Nature2 Fusion. La
pompe et le filtre opèrent sous pression et celle-ci doit être relâchée avant de commencer l’opération.
Veuillez consulter le manuel d’utilisateur de votre pompe/filtre pour plus d’instructions.
Élimination
Jeter la cartouche usagée dans les ordures ménagères.
Guide du propriétaire | Cartouche Zodiac® Nature2® Fusion
Français
Page 15
Garantie de la cartouche Nature2®
Les garanties limitées contenues dans ce document sont les seules garanties données avec votre cartouche
Nature2 et remplacent n’importe quelle garantie antérieure. Toutes les autres garanties, explicites ou
implicites, y compris la garantie implicite de valeur marchande ou la garantie implicite de correspondance
à un usage particulier, sont rejetées par la présente. Notre unique obligation, en vertu de cette garantie, et
l’unique recours pour l’acheteur, est limité à la réparation ou au remplacement de la Cartouche Nature2. La
garantie de la cartouche Nature2 s’applique uniquement à l’acheteur original.
Les cartouches Nature2 sont garanties contre tout défaut matériel et problème de fonctionnement pour une
période de six (6) mois à compter de la date d’achat. Les cartouches Nature2 sont garanties contre le risque
de taches de cuivre dans votre piscine. Cette garantie limitée nécessite que vous entreteniez de manière
raisonnable votre piscine, que vous mainteniez constamment l’équilibre de votre eau et que vous n’utilisiez
pas d’algicide à base de cuivre. Cette garantie limitée ne couvre pas la décoloration des équipements
chromés. Cette garantie ne couvre pas les cartouches utilisées avec des produits contenant du biguanide.
Si la cartouche est défectueuse et ne fonctionne pas correctement pendant les six (6) mois, nous vous ferons
une remise proportionnelle à votre période d’utilisation. Veuillez lire ce guide ainsi que le guide d’installation
et le mode d’emploi, et suivre les consignes d’utilisation.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Les cartouches Nature2 sont conçues pour un usage dans des piscines d’une capacité allant jusqu’à
130 000 litres (34 300 gallons) avec le système Nature2 Fusion Inground, et allant jusqu’à 113 600 litres
(30 000 gallons) avec l’équipement Nature2 Fusion Soft . En cas d’utilisation pour d’autres applications, la
garantie est annulée et l’acheteur et/ou le propriétaire de la piscine exonère le fabricant contre toute plainte
liée à l’utilisation du système Nature2 Fusion.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes causés en totalité ou en partie par la négligence de l’acheteur,
un mauvais usage ou une utilisation abusive, un mauvais entretien ou stockage, un accident, une mauvaise
installation, une mauvaise application, le non-respect de l’ensemble des précautions de sécurité, les
catastrophes naturelles, les dommages causés par des plantes ou des animaux et la mauvaise utilisation des
produits chimiques.
Cette garantie exclut particulièrement tous les dommages indirects ou consécutifs, hormis lorsque la loi exige
leur paiement. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pourriez avoir également d’autres
droits qui varient d’une province à une autre.
Seul l’acheteur original peut déposer une réclamation en vertu de cette garantie limitée. Toute réclamation
doit être accompagnée d’une facture d’achat originale.
Zodiac Pool Systems, Inc.
2620 Commerce Way, Vista, CA 92081
1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2115 South Service Road West, Unit #3, Oakville, ON L6L5W2
1.888.647.4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca
©2015 Zodiac Pool Systems, Inc. Toutes les marques
déposées susmentionnées dans le présent document
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
ZODIAC ® est une marque commerciale déposée par
Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence.
H0358700 Rév C